Panasonic LUMIX DMC-G2, LUMIX DMC-G2K, LUMIX DMC-G2W User Manual

KEZELƒSI òTMUTATî

Digit‡lis fŽnykŽpez™gŽp/Objekt’v kŽszlet/ Dupla zoom-objekt’v kŽszlet/V‡z

T’pussz‡m: DMC-G2K/DMC-G2W

DMC-G2

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

A kŽszŸlŽk haszn‡latbavŽtele el™tt figyelmesen olvassa vŽgig a kezelŽsi œtmutat—t!

Haszn‡lat el™tt

Tisztelt †gyfelŸnk!

KšszšnjŸk, hogy a Panasonic digit‡lis fŽnykŽpez™gŽp megv‡s‡rl‡sa mellett dšntštt. KŽrjŸk, figyelmesen olvassa vŽgig a kezelŽsi œtmutat—t Žs tegye el, hogy kŽs™bb is megnŽzhesse.

A magyar ford’t‡s a VQT2S42 cikksz‡mœ angol nyelvž kezelŽsi œtmutat— alapj‡n kŽszŸlt.

KŽrjŸk, tartsa be a szerz™i jogra vonatkoz— tšrvŽnyeket.

Mžsoros szalagok, lemezek vagy m‡s nyil- v‡noss‡gra hozott vagy sug‡rzott anyagok kereskedelmi cŽlœ felvŽtele megsŽrtheti a szerz™i jogokat. Mag‡ncŽlœ felhaszn‡l‡sra is korl‡tozott lehet a meghat‡rozott anyagok felvŽtele.

TartalomjegyzŽk
Haszn‡lat el™ttHaszn‡lat el™tt
Inform‡ci—k az …n biztons‡ga ŽrdekŽben	6
MellŽkelt tartozŽkok . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Megv‡s‡rolhat— tartozŽkok . . . . . . . . .	11
RŽszegysŽgek Žs kezel™szervek
elnevezŽse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Az LCD monitor forgat‡sa . . . . . . . . . .	15
Az Žrnt™kŽperny™ haszn‡lata . . . . . . .	16
Az Žrint™kŽperny™ ceruza haszn‡lata	16
A h‡ts— vezŽrl™t‡rcsa kezelŽse . . . . . .	18
Az objekt’v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
El™kŽszŸletek El™kŽszŸletek
Az objekt’v felszerelŽse/levŽtele . . . . .	21
A napellenz™ feler™s’tŽse . . . . . . . . . . .	23
A v‡llsz’j feler™s’tŽse . . . . . . . . . . . . . .	25
Az akkumul‡tor tšltŽse . . . . . . . . . . . .	26
Az akkumul‡tor Ÿzemideje Žs
a ršgz’thet™ kŽpek sz‡ma
(hozz‡vet™leges ŽrtŽkek) . . . . . . . . . .	28
Az akkumul‡tor Žs a k‡rtya
behelyezŽse/kivŽtele . . . . . . . . . . . . . . .	29
Mem—riak‡rtya . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
A d‡tum Žs a pontos id™ be‡ll’t‡sa
(—rabe‡ll’t‡s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
A pontos id™ ŽrtŽkŽnek
megv‡ltoztat‡sa . . . . . . . . . . . . . . . .	31
MenŸhaszn‡lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
A menŸpontok be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . .	33
A gyorsmenŸ be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . . .	35
BEçLLêTçS menŸ . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
A kŽszŸlŽk helyes tart‡sa Žs haszn‡lata	41
Tippek j— min™sŽgž kŽpek kŽsz’tŽsŽhez	41
LCD monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Ir‡nyŽrzŽkel™ funkci— . . . . . . . . . . . .	42

2

Haszn‡lat el™tt

Az LCD monitor Žs a keres™ kšzštti
‡tv‡lt‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
[FELVƒTEL] Ÿzemm—d, ‡ll—- vagy
mozg—kŽpek felvŽtele . . . . . . . . . . . . .	44

çll—kŽp kŽsz’tŽse . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mozg—kŽp felvŽtele . . . . . . . . . . . . . . 46

AlapszintžAlapszintžtudnival—k tudnival—k

FelvŽtelkŽsz’tŽs automatikus Ÿzemm—dban (Automatikus Ÿzemm—d) 47

Jelenet felismerŽs . . . . . . . . . . . . . . . 48 AF-kšvetŽs funkci— . . . . . . . . . . . . . . 49 Az automatikus Ÿzemm—d be‡ll’t‡si ŽrtŽkei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FelvŽtelkŽsz’tŽs saj‡t be‡ll’t‡si ŽrtŽkekkel

[Programautomatika Ÿzemm—d
(Programme AE)] . . . . . . . . . . . . . . . . .	52

A f—kuszŽrtŽk ršgz’tŽse, az expon‡l—

gomb fŽlig tšrtŽn™ lenyom‡s‡val (AFS) . 53 Folyamatos autof—kusz (AFC) . . . . . . 53 Manu‡lis f—kusz (MF) . . . . . . . . . . . . 53

F—kusz‡l‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sikertelen f—kusz‡l‡s . . . . . . . . . . . . 54 A remegŽs megel™zŽse

(kamera bemozdul‡s) . . . . . . . . . . . . 54 FelvŽtelek kŽsz’tŽse Žrint™

expon‡l‡ssal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Programv‡lt‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FelvŽtelek kŽsz’tŽse zoom haszn‡lattal	56
Az optikai zoom haszn‡lata /
az extra optikai zoom (EZ) haszn‡lata /
a digit‡lis zoom haszn‡lata . . . . . . . .	56
KŽpek lej‡tsz‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
A lej‡tsz‡si kŽperny™ inform‡ci—s
kijelzŽseinek megv‡ltoztat‡sa . . . . . .	59
Mozaiklej‡tsz‡s . . . . . . . . . . . . . . . .	59
KŽpek megjelen’tŽse a felvŽtel
d‡tuma szerint (napt‡rnŽzet) . . . . . . .	60
A lej‡tsz‡si zoom haszn‡lata . . . . . .	61
KŽpek tšrlŽse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
EgyenkŽnti kŽptšrlŽs . . . . . . . . . . . .	62

KŽpek csoportos (max. 50 db) tšrlŽse / az šsszes kŽp tšrlŽse . . . . . . . . . . . . 62

EMEmeltLT SZINTószintžTUDNIVALîKtudnival—k(FELV(FelvŽtel)ƒTEL)

çtkapcsol‡s az LCD monitor
Žs a keres™ kšzštt . . . . . . . . . . . . . . . .	64
A megjelen’tett inform‡ci— v‡lt‡sa . . .	64
LCD monitor . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Keres™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
FŽnykŽpezŽs beŽp’tett vakuval . . . . . .	67
A megfelel™ vakube‡ll’t‡s kiv‡laszt‡sa .	67
A vaku fŽnyerejŽnek be‡ll’t‡sa . . . . .	71
A m‡sodik red™nyszinkron be‡ll’t‡sa .	72
Expoz’ci— kompenz‡ci— . . . . . . . . . . . .	73
SorozatfelvŽtel (Burst) kŽsz’tŽse . . . . .	74
Automatikus expoz’ci—sorozat . . . . . .	76
FelvŽtelek kŽsz’tŽse šnkiold—val . . . . .	78
A f—kusz‡l‡s be‡ll’t‡si lehet™sŽgei
(AF Ÿzemm—d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
ArcŽrzŽkelŽs . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Az AF-kšvetŽs funkci—
haszn‡lata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Tšbbmez™s (23-mez™s) f—kusz‡l‡s . .	83
Egymez™s (1-mez™s) f—kusz‡l‡s . . . .	83
FelvŽtelek kŽsz’tŽse manu‡lis f—kusszal	84
A f—kusz Žs az expoz’ci— ŽrtŽkŽnek
ršgz’tŽse (AF/AE ršgz’tŽs) . . . . . . . . . .	86
A fehŽregyensœly be‡ll’t‡sa . . . . . . . .	88
A fehŽregyensœly manu‡lis be‡ll’t‡sa	89
A sz’nh™mŽrsŽklet be‡ll’t‡sa . . . . . .	90
A fehŽregyensœly finombe‡ll’t‡sa . . .	90
FehŽregyensœly sorozat . . . . . . . . . .	91
A fŽnyŽrzŽkenysŽg be‡ll’t‡sa . . . . . . .	92
A ršgz’tend™ felvŽtel sz’nt—nus‡nak
be‡ll’t‡sa (Film Ÿzemm—d) . . . . . . . . . .	94
A film Ÿzemm—dok paramŽterei . . . . .	95
Multifilm-sorozat . . . . . . . . . . . . . . . .	96
FelvŽtelkŽsz’tŽs blende/z‡rsebessŽg
be‡ll’t‡ssal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	97

3

Haszn‡lat el™tt

TartalomjegyzŽk (folytat‡s)

Blende el™v‡laszt‡s . . . . . . . . . . . . . . 97 Z‡rsebessŽg el™v‡laszt‡s . . . . . . . . . 97

KŽpkŽsz’tŽs manu‡lis expoz’ci—val . . . . 98

A blendeŽs a z‡rsebessŽg ŽrtŽkek hat‡s‡nak ellen™rzŽse

(El™nŽzet Ÿzemm—d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

A blende hat‡s‡nak ellen™rzŽse . . .	100
A z‡rsebessŽg hat‡s‡nak ellen™rzŽse	100

Kifejez™ portrŽk Žs t‡jkŽpek kŽsz’tŽse (…sszetett mot’vumprogramok) . . . . . 101

[PORTRƒ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 [TçJKƒP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 [SPORT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 [K…ZELI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 [ƒJSZAKAI PORTRƒ] . . . . . . . . . . . 105

A felvŽteli szitu‡ci—nak megfelel™ felvŽtelkŽsz’tŽs (Mot’vumprogramok) . . 106

[	] [NAPNYUGTA] . . . . . .	. . . . .	106
[	] [PARTI] . . . . . . . . . . . .	. . . . .	107
[	] [BABA1]/[ ] [BABA2]	. . . . .	107
[	] [HçZIçLLAT] . . . . . . . .	. . . . .	108
[	] [HOMçLYOS HçTTƒR]	. . . . .	108

KŽpkŽsz’tŽs sz’nbe‡ll’t‡si lehet™sŽggel (Saj‡t sz’nek Ÿzemm—d) . . . . . . . . . . . 109

EgyŽni ’zlŽsŽnek megfelel™ sz’n- Žs megvil‡g’t‡si ŽrtŽkek be‡ll’t‡sa . . . . 110

SzemŽlyes menŸbe‡ll’t‡sok ršgz’tŽse (Saj‡t be‡ll’t‡sok elmentŽse) . . . . . . . 111 FelvŽtelek kŽsz’tŽse egyŽni (saj‡t) Ÿzemm—dban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Mozg—kŽpek felvŽtele . . . . . . . . . . . . . 113

P‡rhuzamos felvŽtel (‡ll—kŽp Žs mozg—kŽp egyidejž ršgz’tŽse) . . . . . 115 Az automatikus Ÿzemm—d haszn‡lata 115 A [FELVƒTELI MîD] Žs a [FELVƒTELI MINïSƒG] paramŽterek ŽrtŽkŽnek megv‡ltoztat‡sa . . . . . . . . . . . . . . . 116

Manu‡lis be‡ll’t‡ssal kŽsz’tett mozg—- kŽpfelvŽtel (Mozg—kŽp P Ÿzemm—d) . . . 118 ArcfelismerŽsi funkci—val kŽsz’tett felvŽtelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Arcbe‡ll’t‡sok . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 òj szemŽly arckŽpŽnek regisztr‡l‡sa 122 Regisztr‡lt szemŽly adatainak m—dos’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Az automatikus regisztr‡ci—

ŽrzŽkenysŽg be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . 124 Automatikus regisztr‡ci— . . . . . . . . . 125

Hasznos funkci—k az utaz‡si cŽl‡llom‡son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A vak‡ci— napj‡nak ršgz’tŽse

a kŽpre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 A felvŽtelek d‡tuma/id™pontja

az utaz‡si cŽl‡llom‡sokon (Vil‡gid™) 128

A [FELVƒTEL] menŸ haszn‡lata		. . . . 129
[	] [KƒPARçNY] . . . . . . . . .	. . . . 129
[	[KƒPMƒRET] . . . . . . . . .	. . . . 129
[	] [MINïSƒG] . . . . . . . . . .	. . . . 130
[	] [ARC FELISM.] . . . . . . .	. . . . 131
[	] [FƒNYMƒR.MîD] . . . . .	. . . . 131
[	] [STABILIZçTOR] . . . . . .	. . . . 132
[	] [VAKU] . . . . . . . . . . . . .	. . . . 132
[	] [VSZEM.CS…KK.] . . . . .	. . . . 133
[	] [VAKU SZINKRON] . . . .	. . . . 133
[	] [VAKU BEçLL.] . . . . . . .	. . . . 133
[	] [I.FELBONTçS] . . . . . .	. . . . 133

[] [I.EXPOZêCIî] (Intelligens

expoz’ci— be‡ll’t‡s) . . . . . . . . . . . . .		134
[	[ISO LIMIT BEç.] . . . . . . . . .	134
[	[ISO-SZINT EMEL.] . . . . . . .	134
[	[AL. ZçRS. ZCS.] . . . . . . . . .	135
[	[EXT. OPT. ZOOM] . . . . . . . .	135
[	[DIGIT. ZOOM] . . . . . . . . . . .	135
[	[SOROZAT SEB.] . . . . . . . . .	135

4

Haszn‡lat el™tt

[	] [EXP. SOROZAT] . . . . . . . . . .	136
[	] […NKIOLDî] . . . . . . . . . . . . .	136
[	] [SZêNTƒR] . . . . . . . . . . . . . . .	136
[	[AUDIOFELVƒTEL] . . . . . . . .	137

A [MOZGîKƒP] menŸ haszn‡lata . . . 137

[	] [FELVƒTELI MîD] . . . .	. . . . . 137
[	] [FELVƒTELI MINïSƒG]	. . . . 138
[	] [FOLYAMATOS AF] . . .	. . . . . 138
[	] [SZƒLZAJCS…KK.] . . .	. . . . . 138
Az [EGYƒNI MENU] haszn‡lata		. . . . . 139
Szšveg megad‡sa . . . . . . . . . .		. . . . . 146

EMELTEmeltSZNTószintžTUDNIVALîKtudnival—k ((Lej‡tsz‡s)ej‡tsz‡s)

Mozg—kŽpek/HangfelvŽtellel ell‡tott

kŽpek lej‡tsz‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 çll—kŽp kŽsz’tŽse videofelvŽtelb™l . . 148 A [LEJçTSZçS] Ÿzemm—d menŸjŽnek haszn‡lata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

[	[DIABEMUTATî] . . . . . . . . . .	149
[	] [LEJçTSZçSI MîD] . . . . . . .	150
[	[CêMSZERK.] . . . . . . . . . . . . .	151
[	[SZ…VEGBƒLY.] . . . . . . . . . .	152
[	[VIDEO FELOSZT.] . . . . . . . .	155

[[çTMƒRET]

A kŽpmŽret csškkentŽse . . . . . . . . .		156
[	[LEVçG] . . . . . . . . . . . . . . . .	157
[	] [KƒPAR. KONV.] . . . . . . . . . .	158
[	] [FORGATçS] /
[	] [KIJELZ. FORG.] . . . . . . . . . .	159
[	] [KEDVENC] . . . . . . . . . . . . . .	160
[	] [NYOMT.-RA] . . . . . . . . . . . . .	161
[	] [VƒDELEM] . . . . . . . . . . . . . .	162
[	] [ARCFEL. SZERK.] . . . . . . . .	163

KŸls™ kŽ zŸlŽk csatla oztat‡sa
KŸls™ kŽszŸlŽk csatlakoztat‡sa
A kŽpek tŽvŽn tšrtŽn™ megjelen’tŽse	164
KŽpek lej‡tsz‡sa videok‡bellel . . . .	164
KŽpek lej‡tsz‡sa SD-k‡rtyaolvas—val
felszerelt tŽvŽkŽszŸlŽken . . . . . . . .	165

Lej‡tsz‡s a tŽvŽ HDMI csatlakoz—j‡n
keresztŸl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
Lej‡tsz‡s VIERA Link (HDMI) (HDAVI
Controlª) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	167
çll—- Žs mozg—kŽp‡llom‡nyok mentŽse	170
AV-k‡bellel tšrtŽn™ m‡sol‡s . . . . . .	170
M‡sol‡s PC-re a ãPHOTOfunSTUDIO
5.0 HD EditionÓ szoftverrel . . . . . . . .	171
Sz‡m’t—gŽp csatlakoztat‡sa . . . . . . .	172
KŽpek nyomtat‡sa . . . . . . . . . . . . . . .	175
Egyedi kŽp kiv‡laszt‡sa
Žs nyomtat‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
Tšbb kŽp kiv‡laszt‡sa
Žs nyomtat‡sa . . . . . . . . . . . . . . . .	176
Nyomtat‡si paramŽterek . . . . . . . . .	177
EGYƒB TUDNIVALîK
EgyŽb tudnival—k
KŸls™ vaku haszn‡lata
(megv‡s‡rolhat— tartozŽk) . . . . . . . . . . .	179
Az MC-vŽd™/PL-szžr™ haszn‡lata
(megv‡s‡rolhat— tartozŽk) . . . . . . . . . . .	180
A t‡vkiold— haszn‡lata
(megv‡s‡rolhat— tartozŽk) . . . . . . . . . . .	181
A kŸls™ mikrofon haszn‡lata
(megv‡s‡rolhat— tartozŽk) . . . . . . . . . . .	182
A h‡l—zati adapter haszn‡lata . . . . . .	183
KŽperny™n/opcion‡lis keres™ben
megjelen™ szimb—lumok . . . . . . . . . .	184
Biztons‡gi —vintŽzkedŽsek . . . . . . . .	187
†zenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	191
Hibaelh‡r’t‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	194
Felvehet™ kŽpek sz‡ma
Žs a rendelkezŽsre ‡ll— felvŽteli id™ .	203
Mžszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . .	208

5

Haszn‡lat el™tt

Inform‡ci—k az …n biztons‡ga ŽrdekŽben

FIGYELEM!

A TóZ ƒS çRAM†TƒS, VALAMINT A KƒSZ†LƒK MEGHIBçSODçSçNAK ELKER†LƒSE ƒRDEKƒBEN KƒRJ†K, HOGY

•NE TEGYE KI A KƒSZ†LƒKET ESï VAGY PçRA HATçSçNAK, CSEPEGï VAGY FR…CCSENï FOLYADƒKOKNAK, ƒS NE HELYEZZEN A KƒSZ†LƒKRE FOLYADƒKKAL TELI TçRGYAKAT (PƒLDçUL VçZçT)!

•KIZçRîLAG AZ AJçNLOTT TARTOZƒKOKAT HASZNçLJA!

•A KƒSZ†LƒK BURKOLATçT NE BONTSA MEG! A BERENDEZƒS BELSEJƒBEN NINCSENEK OLYAN RƒSZEGYSƒGEK, AMELYEK FELHASZNçLî çLTAL JAVêTHATîK. A SZ†KSƒGES JAVêTçST VAGY KARBANTARTçST SZAKSZERVIZBEN VƒGEZTESSE.

A HçLîZATI ALJZAT A KƒSZ†LƒK K…ZELƒBEN, K…NNYEN HOZZçFƒRHETï HELYEN LEGYEN.

A termŽkazonos’t— t‡bla a kŽszŸlŽk alj‡n tal‡lhat—.

■ Az akkumul‡tor

FIGYELEM!

Hib‡san vŽgrehajtott akkumul‡torcsere robban‡sveszŽlyt okozhat.

Az akkumul‡tort csak vele azonos, vagy a gy‡rt— ‡ltal aj‡nlott t’pusra cserŽlje. Az elhaszn‡- l—dott akkumul‡tor kezelŽsŽnŽl tartsa be a gy‡rt— el™’r‡s‡t!

•Ne meleg’tse Žs ne dobja tžzbe az akkumul‡tort.

•Ne hagyja az akkumul‡tort olyan helyen, ahol tart—s napsug‡rz‡s Žrheti (pŽld‡ul z‡rt aut— ablak‡ban).

FIGYELEM!

Tžz-, robban‡s- Žs gyullad‡sveszŽly. Ne szerelje szŽt, ne meleg’tse 60 ¡C fšlŽ.

6

Haszn‡lat el™tt

■ Az akkumul‡tortšlt™

FIGYELEM!

•NE HELYEZZE, ILLETVE NE MóK…DTESSE EZT A KƒSZ†LƒKET K…NYVESPOLCON, ZçRT SZEKRƒNYBEN, VAGY MçS SZóK…S HELYEN! ELLENïRIZZE, HOGY A KƒSZ†LƒK SZELLïZƒSE MEGFELELï-E! A TòLMELEGEDƒS OKOZTA çRAM†TƒS, ILLETVE TóZ KOCKçZATçNAK CS…KKENTƒSE ƒRDEKƒBEN GYïZïDJ…N MEG ARRîL, HOGY PƒLDçUL F†GG…NY VAGY EGYƒB TçRGY TAKARJA-E A SZELLïZïNYêLçSOKAT.

•A KƒSZ†LƒK SZELLïZïNYêLçSAIT NE TAKARJA LE òJSçGPAPêRRAL, TERêTïVEL, F†GG…NNYEL VAGY HASONLî TçRGYAKKAL.

•NE HELYEZZEN NYêLT LçNGGAL ƒGï TçRGYAKAT Ð PƒLDçUL MEGGYòJTOTT GYERTYçT Ð A KƒSZ†LƒKRE.

•AZ AKKUMULçTOROK KIDOBçSAKOR, JçRJON EL K…RNYEZETBARçT MîDON.

•Az akkumul‡tortšlt™ kŽszenlŽti ‡llapotba kerŸl, ha a h‡l—zati k‡bellel az elektromos h‡l—zatra kšti. A primer ‡ramkšr mindaddig feszŸltsŽg alatt van, am’g a tšlt™ a konnektorhoz csatlakozik.

■A digit‡lis fŽnykŽpez™gŽp karbantart‡sa

•A digit‡lis fŽnykŽpez™gŽpet ne tegye ki r‡zk—d‡snak vagy ŸtŽsnek, ne ejtse le.

A gŽp ilyen esetben elromolhat, lehetetlennŽ v‡lhat a kŽpfelvŽtel, illetve megsŽrŸlhet az objekt’v vagy az LCD-kijelz™.

•J‡rjon el kŸlšnšsen kšrŸltekint™en az al‡bbi helysz’neken, ellenkez™ esetben meghi- b‡sodhat a kŽszŸlŽk:

ÐHomokos vagy poros kšrnyezetben.

ÐOlyan helyen, ahol a kŽszŸlŽk kšzvetlenŸl kapcsolatba kerŸlhet v’zzel, pŽld‡ul es™s id™- j‡r‡s esetŽn vagy a strandon.

•Ne nyœljon koszos kŽzzel az objekt’vhez vagy az Žrintkez™khšz. Legyen —vatos, folyadŽkokat, homokot vagy egyŽb idegen anyagot tartson t‡vol a kŽszŸlŽk objekt’vjŽt™l, gombjait—l.

•A kŽszŸlŽk nem v’z‡ll—. Amennyiben es™cseppek vagy m‡s folyadŽk kerŸlt a fŽnykŽpez™gŽpbe, gondosan tšršlje sz‡razra a fŽnykŽpez™gŽpet puha Žs tiszta kend™vel.

•Ne nyœljon a kŽszŸlŽk belsejŽbe. A kŽszŸlŽk szenzor egysŽge igen ŽrzŽkeny szerkezet, amely ez esetben kšnnyen tšnkremehet.

■A p‡ralecsap—d‡sr—l (ha p‡ra jelenik meg az objekt’ven vagy a keres™n)

•P‡ralecsap—d‡s akkor alakul ki, ha a h™mŽrsŽklet vagy a p‡ratartalom v‡ltozik. †gyeljen a p‡ralecsap—d‡sra, mert foltoss‡ teheti a lencsŽt, Žs az LCD monitort, penŽszgomba vagy mžkšdŽsi zavar kialakul‡s‡t okozhatja.

•A p‡ralecsap—d‡s ŽszlelŽsekor kapcsolja ki a fŽnykŽpez™gŽpet kb. 2 —r‡ra. Ha a kŽszŸlŽk felmelegszik a kšrnyezeti h™mŽrsŽkletre, a p‡r‡sod‡s megszžnik.

■Olvassa el a ãBiztons‡gi —vintŽzkedŽsekÓ c’mž rŽszt is. (187. oldal)

7

Haszn‡lat el™tt

Inform‡ci—k az …n biztons‡ga ŽrdekŽben (folytat‡s)

Elhaszn‡l—dott elektromos Žs elektronikus eszkšzšk hulladŽkkezelŽse (h‡ztart‡sok esetŽn)

A termŽkeken Žs/vagy a mellŽkelt dokumentumokban szerepl™ szimb—lum azt jelenti, hogy az elhaszn‡l—dott elektromos vagy elektronikus berendezŽst a h‡ztart‡si hulladŽkt—l elkŸlšn’tve kell kezelni!

KŽrjŸk, juttassa el kidob‡sra sz‡nt kŽszŸlŽkŽt a hulladŽkkezelŽssel, megsemmis’tŽssel foglalkoz— gyžjt™helyre (pŽld‡ul hulladŽkudvar), ahol ezt a hulladŽkot d’jmentesen ‡tveszik! Bizonyos orsz‡gokban azonos funkci—jœ œj termŽk v‡s‡rl‡sakor az elhaszn‡l—dott kŽszŸlŽket a keresked™nŽl hagyhatja.

A hulladŽk megfelel™ feldolgoz‡sa a kšrnyezetŸnk vŽdelmŽt szolg‡lja, Žs az emberekre, valamint a termŽszetre gyakorolt negat’v hat‡sok elkerŸlŽsŽt cŽlozz‡k, amelyek fellŽphetnek amennyiben a hulladŽkot nem megfelel™en kezelik. Az …nhšz legkšzelebb lŽv™ gyžjt™helyr™l, hulladŽkudvarr—l a helyi polg‡r- mesteri hivatalban t‡jŽkoz—dhat.

A hulladŽk nem megfelel™ elhelyezŽse bŸntetŽs kiszab‡s‡t vonhatja maga ut‡n az ŽrvŽnyben lŽv™ jogi szab‡lyoz‡snak megfelel™en.

Az EU-tagorsz‡gok Ÿzleti felhaszn‡l—i sz‡m‡ra

KŽrjŸk, keresse fel a keresked™t, szakŸzletet, ahol a kŽszŸlŽket v‡s‡rolta, ha elhaszn‡l—dott elektromos vagy elektronikus kŽszŸlŽkŽt™l meg k’v‡n szabadulni! Tov‡bbi inform‡ci—kat ott kaphat.

Az EU-n k’vŸli eur—pai orsz‡gok sz‡m‡ra

Ez a szimb—lum csak az EU-ban ŽrvŽnyes. Ha meg k’v‡n szabadulni elhasz- n‡l—dott kŽszŸlŽkŽt™l, keresse fel a helyi hat—s‡gokat, illetve a keresked™t, Žs kŽrjen inform‡ci—t a hulladŽk megfelel™ elhelyezŽsŽr™l!

Elem szimb—lumra vonatkoz— megjegyzŽs (alul kŽt szimb—lum is el™fordulhat)

Ez a szimb—lum egyŸtt alkalmazhat— vegyi anyagok szimb—lumaival. Ez esetben teljes’teni kell a vegyi anyagokra vonatkoz— el™’r‡sokat.

8

Haszn‡lat el™tt

MellŽkelt tartozŽkok (az ‡br‡kat l‡sd a 10. oldalon)

KŽrjŸk, hogy a fŽnykŽpez™gŽp haszn‡lata el™tt ellen™rizze a tartozŽkokat!

A tartozŽkok cikksz‡mai a 2010. m‡rciusi ‡llapotnak megfelel™ek. A cikksz‡mok v‡ltoz‡sa a jšv™- ben lehetsŽges.

1Digit‡lis fŽnykŽpez™gŽp v‡z

(A tov‡bbiakban fŽnykŽpez™gŽp v‡z nŽven szerepel.)

2CserŽlhet™ objekt’v ãLUMIX G VARIO 14Ð42 mm/F3.5Ð5.6/ASPH./MEGA O.I.S.Ó (A szšvegben objekt’vkŽnt szerepel.)

3 Napellenz™

4 LencsevŽd™ (V‡s‡rl‡skor az objekt’vre van illesztve.)

5 H‡ts— lencsevŽd™ (V‡s‡rl‡skor az objekt’vre van illesztve.)

6 Objekt’vtart— t‡ska

7CserŽlhet™ objekt’v ãLUMIX G VARIO 45Ð200 mm/F4.0Ð5.6/ASPH./MEGA O.I.S.Ó (A szšvegben objekt’vkŽnt szerepel.)

8 Napellenz™

9 LencsevŽd™ (V‡s‡rl‡skor az objekt’vre van illesztve.)

10H‡ts— lencsevŽd™ (V‡s‡rl‡skor az objekt’vre van illesztve.)

11Objekt’vtart— t‡ska

12Akkumul‡tor (a szšvegben akkumul‡tor nŽven eml’tve) Haszn‡lat el™tt tšltse fel az akkumul‡tort.

13Akkumul‡tortšlt™/h‡l—zati adapter (a szšvegben tšlt™ nŽven eml’tve)

14H‡l—zati (AC) k‡bel

15Videok‡bel

16USB-csatlakoz—k‡bel

17V‡zz‡r— sapka (V‡s‡rl‡skor ez van a v‡zra illesztve az objekt’v helyett.)

18CD-ROM (tartalma: kezel™i szoftverek). A PC-re telep’tŽshez haszn‡lja.

19V‡llsz’j

20ƒrint™kŽperny™ ceruza

•Az SD Memory Card, az SDHC Memory Card Žs az SDXC Memory Card t’pusœ adathordoz—k- ra a haszn‡lati œtmutat— k‡rtya nŽven hivatkozik.

•A fŽnykŽpez™gŽphez nincs mellŽkelve SD-k‡rtya.

•A kiadv‡nyban a 14Ð42 mm/F3.5Ð5.6 objekt’vvel szerelt DMC-G2K/DMC-G2W t’pusœ fŽnykŽpez™gŽp szerepel.

•A mellŽkelt tartozŽkok valamelyikŽnek elvesztŽse esetŽn keresse fel a legkšzelebbi szervizkšzpontot! (A tartozŽkok kŸlšn is megv‡s‡rolhat—ak.)

9

Haszn‡lat el™tt

MellŽkelt tartozŽkok (folytat‡s)

K2CQ2CA00006

1 A DMC-G2K tartozŽka (objekt’v kŽszlet)

2 A DMC-G2W tartozŽka (dupla zoom-objekt’v kŽszlet)

10

Haszn‡lat el™tt

Megv‡s‡rolhat— tartozŽkok

•Akkumul‡tor

DMW-BLB13E

•Vaku

DMW-FL220

DMW-FL360

DMW-FL500

•CserŽlhet™ objekt’v

H-H020 H-FS014045 H-FS045200 H-VS014140 H-F007014 H-ES045

(A 19. oldalon tov‡bbi inform‡ci—k tal‡lhat—k a haszn‡lhat— objekt’vekr™l.)

•MC-vŽd™

DMW-LMC52 1

• ND-szžr™

DMW-LND52 1

•PL-szžr™ (cirkul‡ris t’pusœ) DMW-LPL52 1

•T‡vkiold—

DMW-RSL1

•Sztere— mikrofon

DMW-MS1

•Egyen‡ramœ (DC) k‡bel

DMW-DCC3

•B™rtok

DMW-BAL1

•Tok (puha anyagœ)

DMW-BAG1

•Fot—t‡ska (puha anyagœ)

DMW-CG1 2

DMW-CG2 3

•V‡llsz’j

DMW-SSTL1

DMW-SSTG1

DMW-SSTG2

DMW-SSTG3

•HDMI minik‡bel

RP-CDHM15 RP-CDHM30

•Adaptergyžrž

DMW-MA1 DMW-MA2M DMW-MA3R

•Fot—‡llv‡ny kšzcsavar

DMW-TA1 4

•SDXC mem—riak‡rtya

64 GB: RP-SDW64GE1K

48 GB: RP-SDW48GE1K

• SDHC mem—riak‡rtya

32 GB: RP-SDW32GE1K/ RP-SDP32GE1K 24 GB: RP-SDP24GE1K

16 GB: RP-SDW16GE1K/ RP-SDP15GE1K

8 GB: RP-SDW08GE1K/ RP-SDP08GE1K/ RP-SDR08GE1A 4 GB: RP-SDW04GE1K/ RP-SDP04GE1K/ RP-SDR04GE1A

• SD-mem—riak‡rtya

2 GB: RP-SDP02GE1K / RP-SDR02GE1A

Bizonyos tartozŽkok nem kaphat—k minden orsz‡gban.

1 Javasoljuk, hogy haszn‡lja a DMC-G2K/

DMC-G2W t’pusokhoz mellŽkelt objekt’vek esetŽn. Ha m‡s t’pusœ objekt’vet haszn‡l, v‡lasszon az objekt’vnek megfelel™ ‡tmŽr™- jž szžr™t.

2 A DMC-G2K/DMC-G2W t’pusokhoz mellŽkelt 14Ð42 mm/F3.5Ð5.6 haszn‡lata esetŽn.

3 A DMC-G2W t’pushoz mellŽkelt 45Ð200 mm/ F4.0Ð5.6 haszn‡lata esetŽn.

4 Ha a fŽnykŽpez™gŽpre szerelt objekt’v hoz- z‡Žrne a fot—‡llv‡nyhoz.

11

Haszn‡lat el™tt

RŽszegysŽgek Žs kezel™szervek elnevezŽse

■FŽnykŽpez™gŽp v‡z

1 Vaku (67. o.)

2 Szenzor

3 …nkiold— jelz™fŽnye (78. o.) AF-segŽdfŽny (141. o.)

4 Az objekt’v kiold—gombja (22. o.)

5 Objekt’vršgz’t™-tŸske

6 Ršgz’t™ felŸlet

7 JelšlŽs az objekt’v ršgz’tŽsŽhez (21. o.)

A h‡ts— vezŽrl™t‡rcsa kŽtfŽlekŽppen mžkšdtethet™, rŽszint jobbra-balra forgathat—, m‡srŽszt megnyomhat—.

PŽld‡ul: forgat‡ssal

PŽld‡ul: megnyom‡ssal

• A mžkšdtetŽs rŽszleteit l‡sd a 18. oldalon.

8 [LVF/LCD] gomb (43. o.)

9 Dioptria-be‡ll’t— t‡rcsa (43. o.)

10Keres™ (43., 65., 184. o.)

11Szem ŽrzŽkel™ (43. o.)

12Lej‡tsz‡s gomb (58., 62., 147., 164., 165., 167. o.)

13[AF/AE LOCK] gomb (86. o.)

14FŽnykŽpez™gŽp bekapcsol—/kikapcsol— gomb (31. o.)

15H‡ts— vezŽrl™t‡rcsa (55., 59., 60., 73., 97., 98., 118., 149., 157. o.)

16[DISPLAY] gomb (59., 64., 100. o.)

17Szemkagyl— (188. o.)

18ƒrint™ kŽperny™/LCD monitor (16., 41., 59., 64., 184. o.)

19[Q.MENU] gomb (34., 49., 79., 84. o.)

20TšrlŽs gomb (62. o.)/El™nŽzet gomb (100. o.)/Villog‡s csškkent™ funkci— (119. o.)

21[MENU/SET] gomb (31. o.)

22Kurzorgombok G/ISO (92. o.)

F/Film Ÿzemm—d (94. o.) H/Funkci— gomb (139. o.)

MenŸ rendelhet™ ehhez a H gombhoz. A leggyakrabban haszn‡lt menŸbe tšrtŽn™ belŽ-

pŽshez. [KVETLEN FîKUSZTER.]/[KƒPARçNY]/[MINïSƒG]/[FƒNYMƒR.MîD]/ [I.FELBONTçS]/ [I.EXPOZêCIî]/[EXT. OPT. ZOOM]/[KOMP.SEGƒDV./ [ FELVƒTELI

TER†LET]/ [HçTRALƒVï KIJEL.] E/WB (fehŽregyensœly) (83. o.)

12

Haszn‡lat el™tt

A kiadv‡nyban a kurzorgombokat az al‡bbiak szerint ‡br‡zoljuk vagy a G/H/F/E szim- b—lumok jelzik.

PŽld‡ul: ha H (lefelŽ) ir‡nyba kell megnyomni a gombot

vagy Nyomja meg a H gombot.

23F—kusz-Ÿzemm—d kar (47., 52., 53., 79., 84., 114. o.)

24Autof—kuszŸzemm—d-v‡laszt— gomb

ArcŽrzŽkelŽs ([	]) (80
AF-kšvetŽs ([	(82.
23-mez™s f—	.
1-mez™s f—	([
25 Sztere— mikrofon	14

26FelvŽteli-m—d kapcsol— Egy kŽpes felvŽtel (52. o.): SorozatfelvŽtel (74. o.):

Automatikus expoz’ci—-	(76. o.):
…nkiold— (78. o.):

27Expon‡l— gomb (46., 47. o.)

28F—kusz‡l‡si referenciapont (85. o.)

29Vakunyit— gomb (67. o.)

30Vakupapucs (179., 182. o.)

31†zemm—dv‡laszt— t‡rcsa (44. o.)

32çllapotjelz™ (47. o.)

33Mozg—kŽp gomb (46., 113. o.)

34Automatikus Ÿzemm—d gomb (47. o.)

35[MIC/REMOTE] (t‡vkiold—) csatlakoz—aljzat (181., 182. o.)

36Ršgz’t™ fŸl a v‡llsz’jhoz (25. o.)

•Ellen™rizze a v‡llsz’j ršgz’tŽsŽt, hogy elkerŸlje a fŽnykŽpez™gŽp leesŽsŽt.

37[HDMI] csatlakoz—aljzat (165., 167. o.)

38[AV OUT/DIGITAL] csatlakoz—aljzat (164., 170., 173., 175. o.)

13

Haszn‡lat el™tt

RŽszegysŽgek Žs kezel™szervek elnevezŽse (folytat‡s)

39 DC-k‡bel fedŽl (183. oldal)

40K‡rtyany’l‡s/Akkumul‡tortart—-fedŽl (29. o.)

41Akkumul‡tortart— nyit—/z‡r— gomb (29. o.)

42çllv‡nyršgz’t™ (191. o.)

•Az ‡llv‡ny haszn‡latakor ellen™rizze, hogy az ‡ll- v‡ny stabilan ‡ll-e a kamer‡val!

■Objekt’v

H-FS014042 (LUMIX G VARIO HD 14Ð42 mm/F3.5Ð5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

43Tele

44LencsefelŸlet

45F—kuszgyžrž (84. o.)

46Nagyl‡t—szšg

47Zoomgyžrž (56. o.)

48ƒrintkezŽsi pont

49JelšlŽs az objekt’v ršgz’tŽsŽhez (21. o.)

H-FS045200 (LUMIX G VARIO HD 145Ð200 mm/F4.0Ð5.6/MEGA O.I.S.)

50Tele

51LencsefelŸlet

52F—kuszgyžrž (84. o.)

53[O.I.S.] kapcsol—

54Nagyl‡t—szšg

55Zoomgyžrž (56. o.)

56ƒrintkezŽsi pont

57JelšlŽs az objekt’v ršgz’tŽsŽhez (21. o.)

■Akkumul‡tortšlt™/h‡l—zati adapter (26., 183. o.)

58V‡lt—‡ramœ, bemeneti csatlakoz—aljzat [AC IN]

59TšltŽsjelz™ [CHARGE]

60Egyen‡ramœ, kimeneti csatlakoz—aljzat [DC OUT]

61Akkumul‡tortart—

14

Haszn‡lat el™tt

Az LCD monitor forgat‡sa

Az œjonnan v‡s‡rolt fŽnykŽpez™gŽp esetŽben az LCD monitor r‡ van hajtva a fŽnykŽpez™gŽp v‡z‡ra. Mozgassa az LCD monitort az al‡bbi ‡br‡n l‡that— m—don.

1 Nyissa ki az LCD monitort (legfeljebb 180¡-ra) 2 180¡-kal forgathat— el a kijelz™.

3 Forgassa vissza a monitort az eredeti helyzetŽbe.

Az LCD monitor forgat‡si tartom‡nya

■ V’zszintes (nyit‡si) ir‡ny	■ FŸgg™leges forgat‡si ir‡ny

4 Legfeljebb 180¡

5180¡

•El™re 180¡-kal forgathat—. 6 90¡

•H‡tra 90¡-kal forgathat—.

MegjegyzŽs

•Csak akkor forgassa a monitort, ha kell™ mŽrtŽkben kinyitotta. A forgat‡st —vatosan kis er™vel vŽgezze, mert ellenkez™ esetben megsŽrŸlhet.

•Ha megfogja az LCD monitor sark‡t, kŽpzavar, torzul‡s jelentkezhet, de ez nem utal hib‡s mžkšdŽsre. A kŽpzavar nem befoly‡solja a felvŽtel min™sŽgŽt.

•Ha nem haszn‡lja az LCD monitort: javasoljuk, hogy csukja be (a kijelz™t ford’tsa a fŽnykŽpez™gŽp h‡za felŽ), hogy elkerŸlje a szennyez™dŽseket Žs karcosod‡st.

15

Haszn‡lat el™tt

Az Žrint™kŽperny™ haszn‡lata

A fŽnykŽpez™gŽpet kšzvetlenŸl Ð a kŽperny™ megŽrintŽsŽvel (ujjal vagy Žrint™kŽperny™ ceruz‡val)

ÐvezŽrelhet.

■ƒrintŽs

A kŽperny™ megŽrintŽse Žs elengedŽse.

A kŸlšnfŽle ikonok, szimb—lumok kiv‡laszt‡s‡hoz haszn‡lhat— mžvelet.

•KismŽretž kŽperny™rŽszletek megŽrintŽsekor el™fordulhat, hogy az a funkci— hib‡san mžkšdik, ilyenkor pr—b‡lja az objektum kšzepŽt megŽrinteni.

■ Csœsztat‡s

Ez Ð a kŽperny™ megŽrintŽsŽt kšvet™en Ð ujjcsœsztat‡st jelent anŽlkŸl, hogy az ujj‡t elvennŽ a kŽperny™ felŸletŽr™l.

Ezzel a funkci—val lehet mozogni a felnagy’tott kŽpen lej‡tsz‡skor, illetve a be‡ll’t— sk‡l‡kon lehet az ŽrtŽkeket m—dos’tani.

•Ha rossz ikont v‡laszt, csœsztassa az ujj‡t a kiv‡laszt‡sra sz‡nt felŸletre, az a funkci— kerŸl kiv‡laszt‡sra, amelyik a kŽperny™ elengedŽsi pillanat‡ban volt megŽrintve.

MegjegyzŽs

•Az Žrint™kŽperny™ funkci— nem mžkšdik, ha az LCD monitor ki van kapcsolva.

•Az Žrint™kŽperny™ nyom‡st ŽrzŽkel. KissŽ er™sebben kell megnyomni, ha a kereskedelemben kaphat— kŽperny™vŽd™ f—li‡t haszn‡l.

•Ha a kereskedelemben kaphat— kŽperny™vŽd™ f—li‡t haszn‡l, tartsa be a f—li‡ra vonatkoz— haszn‡lati utas’t‡sokat. (Bizonyos f—li‡k rontj‡k a l‡that—s‡got Žs a mžkšd™kŽpessŽget.)

•Az Žrint™kŽperny™ funkci— nem mžkšdik, ha a m‡sik kezŽvel (vagy egyŽb t‡rggyal) folyamatosan hozz‡Žr.

•Ne nyomja meg a kŽperny™t kemŽny hegyž eszkšzzel, mint pŽld‡ul a goly—stoll csœcsa.

•Ne pr—b‡lja kšršmmel haszn‡lni.

•Tšršlgesse meg puha, sz‡raz kend™vel, ha koszosnak, šsszefogdosottnak tal‡lja az LCD monitort.

•Ne karcolja vagy nyomja meg er™sen a kŽperny™t.

Az Žrint™kŽperny™ ceruza haszn‡lata

Megkšnny’ti az Žrint™kŽperny™ haszn‡lat‡t a gŽphez mellŽkelt Žrint™kŽperny™ ceruza, ha nehŽzkes az ujjakkal tšrtŽn™ kezelŽs.

•Csak a kŽszŸlŽkhez mellŽkelt Žrint™kŽperny™ ceruza haszn‡lja.

•Az Žrint™kŽperny™ ceruz‡t ne hagyja kis gyermekek kšzelŽben, mert lenyelhetik.

16

Haszn‡lat el™tt

ƒrintŽssel vŽgezhet™ mžveletek

A kŽperny™ megŽrintŽsŽvel mozgathatja az AF-mez™t, hogy a felvŽtel t‡rgya f—kuszba kerŸlhessen, vagy a kŽperny™n lŽv™ szimb—lum megŽrintŽsŽvel lehet a felvŽtelt vagy a paramŽterŽrtŽket kšnnyen be‡ll’tani.

Az al‡bbi pŽld‡k szemlŽltetik az ŽrintŽssel tšrtŽn™ kezelŽst.

FelvŽtel sor‡n

ƒrintŽses kšvetŽs (49., 82. o.) ƒrintŽses 1-mez™s f—kusz‡l‡s (83. o.)

ArcŽrzŽkelŽs ŽrintŽses 1-mez™s f—kusz‡l‡s (80. o.)

AF-terŸletek ŽrintŽses kiv‡laszt‡sa (83. o.) MF segŽdlet nagy’t‡sa ŽrintŽssel (84. o.)

ƒrint™ expon‡l‡s (55. o.)		A felvŽteli segŽdvonalak
A felvŽtelkŽsz’tŽs sor‡n,		helyzetŽnek v‡ltoztat‡sa
a kŽperny™n megŽrintett		(66. o.)
tŽm‡r—l, t‡rgyr—l, szemŽlyr™l		A hisztogram helyzetŽnek
stb. automatikusan kŽp		v‡ltoztat‡sa (67. o.)
kŽszŸl, miut‡n megtšrtŽnt a
f—kusz‡l‡s.

FelvŽtel sor‡n

Lej‡tsz‡s sor‡n

A gyorsmenŸ ŽrintŽses kiv‡laszt‡sa (34. o.)		KŽpek lej‡tsz‡sa (58. o.)
LCD inform‡ci—s kŽperny™ ŽrintŽses kiv‡laszt‡sa (35. o.)		Lej‡tsz‡si zoom (61. o.)

MegjegyzŽs

•A jobbra l‡that— be‡ll’t— kŽperny™n lehet™sŽg van a G/H/F/E Žs

a [MENU/SET] gombok haszn‡lat‡ra is.

G/H/F/E: ParamŽterek, menŸpontok, paramŽterŽrtŽkek, stb. kiv‡- laszt‡s‡ra szolg‡lnak.

[MENU/SET]: A be‡ll’tott, kiv‡lasztott ŽrtŽkek j—v‡hagy‡s‡ra valamint a menŸ bez‡r‡s‡ra szolg‡l.

•ParamŽtert nem lehet be‡ll’tani ŽrintŽses mžvelettel. A be‡l- l’t‡shoz haszn‡lja a kurzor gombokat vagy a h‡ts— vezŽrl™t‡rcs‡t (33. o.).

•Az ŽrintŽses mžkšdtetŽs nem lehetsŽges, ha a keres™t haszn‡lja. Ilyenkor a szŸksŽges mžveleteket a kurzor gombokkal vagy a h‡ts— vezŽrl™t‡rcs‡val (18. o.) vŽgezze.

17

Haszn‡lat el™tt

A h‡ts— vezŽrl™t‡rcsa kezelŽse

KŽt m—don haszn‡lhat—: jobbra-balra tšrtŽn™ forgat‡ssal, valamint a gŽpv‡z felŽ val— megnyo- m‡ssal.

Forgat‡s:

ParamŽtereket Žs be‡ll’t‡si ŽrtŽkeket lehet kiv‡lasztani a forgat‡ssal.

Megnyom‡s:

Hasonl—an mžkšdik, mint a [MENU/SET] gomb, be‡ll’t‡si ŽrtŽkek kiv‡laszt‡s‡ra Žs a menŸ- b™l tšrtŽn™ kilŽpŽsre haszn‡lhat—.

PŽld‡k a felvŽtel/lej‡tsz‡s sor‡n vŽgezhet™ mžveletekre

Forgat‡s

Programv‡lt‡s (55. o.), Blende be‡ll’t‡s (97. o.) vagy a z‡rsebessŽg be‡l- l’t‡s (97. o.) stb.

Megnyom‡s

Expoz’ci—-kompenz‡ci—

(73. o.) stb.

Lej‡tsz‡s napt‡rnŽzetben		KŽp megjelen’tŽse (mo-
(60. o.),		zaiklej‡tsz‡s	esetŽn),
Lej‡tsz‡si zoom (61. o.)		kŽpv‡lt‡s a nagy’t‡si ŽrtŽk
		megtart‡s‡val	(lej‡tsz‡si
		zoom esetŽn)

A H‡ts— vezŽrl™t‡rcsa1 FelvŽtel

2 Lej‡tsz‡s

MegjegyzŽs

• A h‡ts— vezŽrl™t‡rcsa mozgat‡s‡b—l ered™ zaj a felvŽtelre kerŸlhet, mozg—kŽp felvŽtelekor.

18

Haszn‡lat el™tt

Az objekt’v

A fŽnykŽpez™gŽphez a Micro Four Thirdsª System (nŽgyharmados) el™’r‡soknak eleget tev™ (Micro Four Thirds mount csatlakoztat‡snak megfelel™) objekt’vek haszn‡lhat—k.

V‡lasszon olyan objekt’vet, amely illik a ršgz’teni k’v‡nt jelenethez, illetve a kŽpek felhaszn‡l‡si m—d- j‡hoz.

■ ãMicro Four Thirds MountÓ

A ãMicro Four Thirds SystemÓ (Mikro 4/3) objekt’vršgz’t™ szab- v‡ny. Ezt a digit‡lis fŽnykŽpez™gŽpek cserŽlhet™ objekt’vei sz‡m‡ra œjonnan fejlesztettŽk ki.

■ Az objekt’v funkci—

•Az objekt’v t’pus‡t—l fŸgg™en el™fordulhat, hogy nŽh‡ny funkci—, pŽld‡ul az ir‡nyŽrzŽkel™ funkci— (42. o.), az [STABILIZçTOR] (132. o.), a Gyors AF (140. o.) Žs a Folyamatos AF (140. o.) nem haszn‡lhat—.

•A rendelkezŽsre ‡ll— vakutartom‡ny stb. eltŽr™ lehet a haszn‡lt objekt’v blendeŽrtŽkŽt™l fŸg- g™en.

•KŽsz’tsen nŽh‡ny tesztkŽpet a felszerelt objekt’vvel.

•NŽgyharmados objekt’vek szerelhet™k fel a fŽnykŽpez™gŽpre, ha rendelkezik (DMW-MA1, megv‡s‡rolhat— tartozŽk) adapter gyžržvel. FelŽp’tŽsŸk miatt a Mikro 4/3 rendszerž objekt’vek nem haszn‡lhat—k a 4/3 rendszerž objekt’vekkel mžkšd™ fŽny kŽpez™gŽpekhez. Kiz‡r—lag a Mikro 4/3 rendszerž kamer‡khoz haszn‡lhat—.

•M vagy R t’pusœ adaptergyžrž (DMW-MA2M, DMW-MA3R, megv‡s‡rolhat— tartozŽkok) hasz- n‡lata esetŽn, Leica M, valamint Leia R csatlakoz‡ssal rendelkez™ cserŽlhet™ objekt’veket tehet a fŽnykŽpez™gŽpre.

ÐEgyes objekt’veknŽl a tŽnyleges f—kuszt‡vols‡g eltŽrhet a nŽvlegest™l.

ÐHa Leica adaptergyžržt haszn‡l, ‡ll’tsa a (KIOLD. OBJ NƒLK†L] paramŽter ŽrtŽkŽt [ON]-ra (146. o.)

•Az alkalmazott objekt’v f—kuszt‡vols‡ga megdupl‡z—dik (az 50 mm-es objekt’v 100 mm-es lesz).

19

Haszn‡lat el™tt

Az objekt’v (folytat‡s)

A fŽnykŽpez™gŽphez haszn‡lhat— cserŽlhet™ objekt’vek Žs az egyes funkci—kkal val—

kompatibilit‡suk (2010. m‡rciusi ‡llapot)
(O: Haszn‡lhat—	●: Korl‡tozottan haszn‡lhat—	Ð: Nem haszn‡lhat—)

Objekt’v t’pus

Mikro nŽgyharmados ršgz’tŽsž objekt’v

NŽgyharmados ršgz’tŽsž objekt’v 1

A DMC-G2K Žs

a DMC-G2W t’pushoz mellŽkelt objekt’vek. (H-FS014042), (H-FS045200)

EgyŽb mikro nŽgyharmados ršgz’tŽsž objekt’v 3

Mikro nŽgyharmados ršgz’tŽsž, HD mozg—kŽpek felvŽtelŽre alkalmas objekt’v (LUMIX G VARIO HD)

AF funkci—val rendelkez™ nŽgyharmados ršgz’tŽsž objekt’v

AF funkci—val nem rendelkez™ nŽgyharmados ršgz’tŽsž objekt’v

Leica ršgz’tŽsž	Leica cserŽlhet™
objekt’v 2	objekt’v

çll—kŽp felvŽtel

Mozg—kŽp felvŽtel

Automatikus Automatikus Automatikus Automatikus

f—kusz‡ll’t‡s blende‡ll’t‡s f—kusz‡ll’t‡s blende‡ll’t‡s

1

2

3

4

5

6

7

8

Adaptergyžrž (DMW-MA1, megv‡s‡rolhat— tartozŽk) haszn‡lata szŸksŽges.

Leica adaptergyžrž (DMW-MA2M, DMW-MA3R, megv‡s‡rolhat— tartozŽkok) szŸksŽges.

Ezt a funkci—t nem t‡mogatja nŽh‡ny mikro nŽgyharmados ršgz’tŽsž objekt’v. KŽrjŸk t‡jŽkoz—djon a gy‡rt—k honlapj‡n, az objekt’vek mžkšdŽsi m—djair—l.

Mozg—kŽpek felvŽtelekor a f—kusz‡l‡s folyamatosan tšrtŽnik mindkŽt ([AFS] Žs [AFC]) Ÿzemm—dban. (53. o.) Az AF kšvetŽs lassabban zajlik, mint a HD mozg—kŽpek felvŽtelŽre alkalmas objekt’v (LUMIX G VARIO HD), tov‡bb‡ a f—kusz‡l‡s zaja a felvŽtelre kerŸlhet.

Az autof—kusz funkci—t csak a fŽlig lenyomott expon‡l— gomb aktiv‡lja. Ebben az esetben a f—kusz‡l‡s zaja a felvŽtelre kerŸlhet.

A rekeszmozg‡s zaja r‡kerŸlhet a hangfelvŽtelre.

Az AF mžkšdŽse a haszn‡lt objekt’vt™l fŸgg™en eltŽr™ lehet. RŽszletes le’r‡s a weboldalon tal‡lhat—.

A kompatibilis objekt’vekr™l sz—l— legfrissebb inform‡ci—kat katal—gusunkban, illetve (angol nyelvž) honlapunkon http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ tal‡lhatja meg.

20

El™kŽszŸletek

Az objekt’v felszerelŽse/levŽtele

•Ellen™rizze, hogy ki van-e kapcsolva a fŽnykŽpez™gŽp.

•Csukja be a vakut.

Az objekt’v feler™s’tŽse a fŽnykŽpez™gŽp v‡z‡ra

Csavarja le az objekt’v h‡ts— vŽd™sapk‡j‡t	Žs a v‡zon lŽv™ vŽd™sapk‡t	a ny’l-
lal jelšlt ir‡nyba.

• Ne nyœljon kŽzzel a fŽnykŽpez™gŽp belsejŽbe.

Helyezze egym‡s mellŽ a fŽnykŽpez™gŽp v‡z‡n Žs az objekt’ven tal‡lhat—, az objekt’v illesztŽsŽt seg’- t™ jelšlŽseket (piros jelzŽsek), majd forgassa az objekt’vet kattan‡sig a ny’llal jelšlt ir‡nyba.

•Az objekt’v felszerelŽse kšzben ne nyomja meg az objekt’v kiold—gombj‡t.

•†gyeljen arra, hogy az objekt’v az illesztŽs kšzben pontosan mer™legesen ‡lljon a fŽnykŽpez™gŽp v‡z‡- ra, ellenkez™ esetben az objekt’v megkarcol—dhat.

•Ellen™rizze, hogy az objekt’v illesztŽse megfelel™-e.

Vegye le az objekt’v vŽd™sapk‡j‡t.

•Vegye le az objekt’v vŽd™sapk‡j‡t miel™tt felvŽtelt kŽsz’t.

21

El™kŽszŸletek

Az objekt’v felszerelŽse/levŽtele (folytat‡s)

■ Optikai kŽpstabiliz‡tor

A DMC-G2K Žs a DMC-G2W t’pushoz mellŽkelt objekt’vek rendelkeznek stabiliz‡l— funkci—val.

•Nincs [O.I.S.] kapcsol— a DMC-G2K/DMC-G2W t’pushoz mellŽkelt 14Ð42 mm/F3.5Ð5.6 objek- t’ven. A stabiliz‡l— funkci— a [FELVƒTEL] menŸ [STABILIZçTOR] paramŽterŽben ‡ll’that— be (132. o.).

•A DMC-G2W t’pushoz mellŽkelt 45Ð200 mm/F4.0Ð5.6 objekt’ven van [O.I.S.] kapcsol—.

Ha [O.I.S.] kapcsol—val rendelkez™ objekt’vet haszn‡l, az optikai kŽpstabiliz‡tor funkci—, az objekt’ven lŽv™ [O.I.S.] kapcsol—val kapcsolhat— be [ON] vagy ki (OFF).

•Az optikai kŽpstabiliz‡tor Ÿzemm—dj‡t a [FELVƒTEL] menŸ [STABILZçTOR] menŸpontj‡ban ‡ll’thatja ‡t (132. o.). Gy‡ri be‡ll’t‡skŽnt a [MODE1] az akt’v.

•çllv‡ny haszn‡latakor javasolt az [O.I.S.] kapcsol—t [OFF] ‡ll‡sba tolni. Ha az [O.I.S.] kapcsol—t [OFF] ‡ll‡sba tolja, az LCD monitoron az [ ] szimb—lum l‡that—.

A pŽlda egy [O.I.S.] kapcsol—val rendelkez™ objekt’vet mutat.

Az objekt’v leszerelŽse a fŽnykŽpez™gŽp v‡z‡r—l

Helyezze fel az objekt’v vŽd™sapk‡j‡t.

A leszerelŽshez nyomja le az objekt’v kiold—gombj‡t , kšzben forgassa az objekt’vet a ny’llal jelšlt ir‡nyba, ameddig csak lehet.

•Mindig helyezze fel a vŽd™sapk‡t a fŽnykŽpez™gŽp v‡z‡ra, nehogy szennyez™dŽs vagy por kerŸljšn a kŽszŸlŽkbe.

•Illessze r‡ az objekt’vre a h‡ts— vŽd™sapk‡t, nehogy meg- karcol—djon az objekt’v ŽrintkezŽsi pontja.

MegjegyzŽs

•Kiz‡r—lag tiszta, pormentes kšrnyezetben cserŽljen objekt’vet. Olvassa el a 188. oldalon le’rtakat, ha szennyez™dŽs vagy por kerŸl az objekt’v lencsŽire.

•Ha kikapcsolja vagy sz‡ll’tja a fŽnykŽpez™gŽpet, tegye fel a vŽd™sapk‡t, nehogy megsŽrŸljšn az objekt’v.

•†gyeljen arra, hogy ne vesz’tse el a vŽd™sapk‡t az objekt’v elejŽr™l Žs h‡tulj‡r—l, valamint a fŽnykŽpez™gŽp v‡z‡r—l.

22

El™kŽszŸletek

A napellenz™ feler™s’tŽse

Er™s napsŸtŽsben vagy ellenfŽny esetŽn a napellenz™ csškkenti a lencsŽre jut— zavar— fŽnysu- g‡rz‡st. A napellenz™ megakad‡lyozza a tœl er™s fŽny bejut‡s‡t Žs jav’tja a kŽp min™sŽgŽt.

•Ellen™rizze, hogy a fŽnykŽpez™gŽp kikapcsolt ‡llapotban van-e.

•Csukja be a vakut.

A 14Ð42 mm/F3.5Ð5.6 objekt’vvel sz‡ll’tott DMC-G2K/DMC-G2W fŽnykŽpez™gŽphez mellŽkelt napellenz™ felszerelŽse

Illessze a napellenz™t az objekt’vre œgy, hogy a ršvidebb oldalai felfelŽ Žs lefelŽ legyenek, majd forgassa kattan‡sig a ny’llal jelšlt ir‡nyba.

: A jelšlŽsek illesztŽse

A 45Ð200 mm/F4.0Ð5.6 objekt’vvel sz‡ll’tott DMC-G2W fŽnykŽpez™gŽphez mellŽkelt napellenz™ felszerelŽse

Illessze a napellenz™t az objekt’vre, majd forgassa kattan‡sig a ny’llal jelšlt ir‡nyba.

: A jelšlŽsek illesztŽse

23

El™kŽszŸletek

A napellenz™ feler™s’tŽse (folytat‡s)

■ A napellenz™ ‡tmeneti t‡rol‡sa

1Ford’tsa el a napellenz™t a ny’llal jelšlt ir‡nyba a levŽtelhez.

2Ford’tsa meg a napellenz™t, majd tegye vissza a kor‡bbi helyzetŽvel azonos m—don.

•Tegye r‡ a lencsevŽd™t.

•Bizonyosodjon meg arr—l, hogy a ford’tva felhelyezett napellenz™ stabilan ‡ll, Žs nem l—g-e bele a kŽpbe.

MegjegyzŽs

•A napellenz™t a ršvidebb oldalain‡l fogja meg, felhelyezŽs Žs levŽtel kšzben.

•Ha vakut haszn‡l, mikšzben napellenz™ van a gŽpre felszerelve, akkor a keres™ben/kijelz™n megjelen™ kŽp als— szŽle (sarkai) elsštŽtŸl (vignettahat‡s), Žs a vaku vezŽrlŽse esetleg kikapcsol, mert a vakut takarja a napellenz™.

•T‡vol’tsa el a napellenz™t, ha az AF-segŽdfŽnyt sštŽtben haszn‡lja.

24

El™kŽszŸletek

A v‡llsz’j feler™s’tŽse

•Javasoljuk, hogy helyezze fel a v‡llsz’jat, ha a gŽpet haszn‡lja, ’gy elkerŸlhet™ a kŽszŸlŽk vŽletlen leejtŽse.

Fžzze ‡t a v‡llsz’jat a fŽnykŽpez™gŽp ršgz’t™szemŽn.

: A v‡llsz’j ršgz’t™szeme

Vezesse ‡t a v‡llsz’jat a ršgz’t™fŸlšn Ð a ny’llal jelšlt ir‡nyba Ð Žs a csaton.

A v‡llsz’j vŽgŽt fžzze ‡t a csat m‡sik oldal‡n is.

Hœzza meg a v‡llsz’j m‡sik vŽgŽt is, Žs ellen™rizze a megfelel™ ršgz’tŽst.

•A v‡llsz’j m‡sik vŽgŽnek ršgz’tŽsŽhez ismŽtelje meg az 1Ð4. lŽpŽseket.

MegjegyzŽs

•ògy helyezze el a v‡llsz’jat, hogy a ãLumixÓ log— l‡that— legyen.

•A v‡llsz’jjal ell‡tott fŽnykŽpez™gŽpet akassza a v‡ll‡ra.

ÐNe tekerje a nyaka kšrŽ.

ÐSŽrŸlŽst, balesetet okozhat.

•Ne hagyja a v‡llsz’jat gyermekek kšzelŽben.

ÐA (felel™tlen j‡tŽk sor‡n) a nyak kšrŽ tekert sz’j balesetveszŽlyes.

25

El™kŽszŸletek

Az akkumul‡tor tšltŽse

■ A fŽnykŽpez™gŽphez haszn‡lhat— akkumul‡torok

Ehhez a kŽszŸlŽkhez a DMW-BLB13E t’pusœ akkumul‡tor haszn‡lhat—.

A kereskedelemben sz‡mos, az eredetire hasonl’t—, de sil‡ny min™sŽgž akkumul‡tor kaphat—. Ezeknek jelent™s rŽsze nem rendelkezik bels™ vŽdelemmel, nem felel meg a biztons‡gi el™’r‡soknak. El™fordulhat, hogy ezek az akkumul‡torok kigyulladnak vagy felrobbannak. T‡jŽkoztatjuk, hogy nem v‡llalunk felel™ssŽget a nem megfelel™ akkumu- l‡torok haszn‡lat‡b—l ered™ balesetekŽrt vagy meghib‡sod‡sokŽrt. Hogy biztosan megfelel™ termŽket haszn‡ljon, javasoljuk eredeti Panasonic akkumul‡tor beszerzŽsŽt.

•Csak a javasolt t’pusœ akkumul‡tort Žs tšlt™t haszn‡lja.

•Ez a kŽszŸlŽk kŸlšnlegesen haszn‡lja az akkumul‡tort. Csak a DMW-BLB13E t’pusœ akkumul‡tor tesz eleget ennek a haszn‡lati m—dnak. (EgyŽb, hagyom‡nyos akkumul‡torok nem, ezŽrt a kŽszŸlŽkhez nem haszn‡lhat—k.) A Panasonic nem v‡llal garanci‡t a nem eredeti vagy m‡s gy‡rt—k akkumul‡torainak min™sŽgŽvel Žs biztons‡g‡val kapcsolatban.

■ TšltŽs

•A fŽnykŽpez™gŽp megv‡s‡rol‡sakor az akkumul‡tor nincs feltšltve. KŽrjŸk, haszn‡lat el™tt tšltse fel az akkumul‡tort.

•Kiz‡r—lag beltŽrben mžkšdtesse a tšlt™t.

•A tšltŽst 10 ¡C Ð 30 ¡C h™mŽrsŽkletž helyen vŽgezze. (Az akkumul‡tor h™mŽrsŽklete is hasonl—.)

Csatlakoztassa a h‡l—zati k‡belt.

•Az akkumul‡tor nem tšlt™dik, ha a tšlt™hšz (h‡l—zati adapterhez) egyen‡ramœ (DC) t‡pk‡belt (DMW-DCC3, megv‡s‡rolhat— tartozŽk) csatlakoztat.

Helyezze az akkumul‡tort a tšlt™re a jelzŽseknek megfelel™en, majd tolja r‡.

•TšltŽst kšvet™en t‡vol’tsa el az akkumul‡tort a tšlt™kŽszŸlŽkb™l.

26

El™kŽszŸletek

■A tšltŽs ([CHARGE]) jelz™fŽny mžkšdŽse

A TšltŽs ([CHARGE]) jelz™fŽny kigyullad: A tšltŽsi folyamat megkezd™dštt.

A TšltŽs ([CHARGE]) jelz™fŽny kialszik: A tšltŽsi folyamat sikeresen befejez™dštt.

•Ha a [CHARGE] jelzŽs villog:

ÐAz akkumul‡tor h™mŽrsŽklete tœlzottan alacsony vagy magas. Pr—b‡lja meg ismŽtelten a tšltŽst 10 ¡C Žs 30 ¡C kšzštti kšrnyezetben.

ÐAz akkumul‡tor vagy a tšlt™ Žrintkez™i koszosak. Ebben az esetben tšršlje meg az Žrintke- z™ket sz‡raz kend™vel.

■TšltŽsi id™tartam

•A feltŸntetett tšltŽsi id™tartam teljesen lemer’tett akkumul‡torra vonatkozik.

A tšltŽsi id™ az akkumul‡tor ‡llapot‡t—l Žs a tšltŽsi kšrŸlmŽnyekt™l fŸgg™en v‡ltozhat. Tœl hideg vagy tœl meleg kšrnyezetben, illetve rŽg—ta nem haszn‡lt akkumul‡tor tšltŽsi id™tartama jelent™sen megn™het.

A tšltŽsi id™ Žs a felvehet™ kŽpek sz‡ma a kŸlšn megv‡s‡rolhat— (DMW-BLB13E) akkumul‡tor alkalmaz‡sa esetŽn is a fenti adatoknak megfelel™en alakul.

■ Az akkumul‡tor ‡llapotjelz™je

Az akkumul‡torban t‡rolt energia mennyisŽge az LCD monitoron/opcion‡lis keres™ben l‡that—.

[A szimb—lum nem jelenik meg, ha a h‡l—zati adaptert haszn‡lja (183. o.).]

•A kijelzŽs piros sz’nben vil‡g’t Žs villog, ha az akkumul‡tor kimerŸlt. (Az ‡llapotjelz™ is villog.) Tšltse fel az akkumul‡tort, vagy cserŽlje ki m‡sik feltšltšttre.

MegjegyzŽs

•Kiz‡r—lag a mellŽkelt h‡l—zati k‡belt haszn‡lja.

•A tšltŽs ut‡n feltŽtlenŸl hœzza ki a h‡l—zati k‡belt a konnektorb—l. Az akkumul‡tor a haszn‡- lat/tšltŽs ut‡n vagy a tšltŽs kšzben felmelegszik. Haszn‡lat kšzben a fŽnykŽpez™gŽp is melegszik, ez azonban nem jelent hib‡t.

•Az akkumul‡tor feltšlthet™ b‡rmikor, nem kell megv‡rni a teljes kimerŸlŽsŽt, de nem javasoljuk feltšltštt akkumul‡tor gyakori œjratšltŽsŽt. [Az akkumul‡tor Žlettartama csškkenhet Žs deform‡- ci— (feldagad‡s) jšhet lŽtre.]

•Ne z‡rja ršvidre az akkumul‡tortšlt™ Žrintkez™it fŽmt‡rggyal. Ez esetben tžzvagy ‡ramŸtŽsveszŽly keletkezhet, a ršvidz‡r pedig er™s felmelegedŽst okozhat.

27

El™kŽszŸletek

Az akkumul‡tor Ÿzemideje Žs a ršgz’thet™ kŽpek sz‡ma (hozz‡vet™leges ŽrtŽkek)

■çll—kŽpek ršgz’tŽse (bekapcsolt LCD monitorral), (programautomatika Ÿzemm—dban, CIPA-szabv‡ny szerint)

	DMC-G2K/DMC-G2W t’pushoz		DMC-G2W t’pushoz mellŽkelt
	mellŽkelt 14Ð42 mm/F3.5Ð5.6		45Ð200 mm/F4.0Ð5.6
	objekt’v esetŽn		objekt’v esetŽn
Felvehet™ kŽpek sz‡ma
	kb. 360 kŽp		kb. 340 kŽp
†zemid™
	kb. 180 kŽp		kb. 170 kŽp

■çll—kŽpek ršgz’tŽse (bekapcsolt opcion‡lis keres™vel) (programautomatika Ÿzemm—dban, CPIA-szabv‡ny szerint)

	DMC-G2K/DMC-G2W t’pushoz		DMC-G2W t’pushoz mellŽkelt
	mellŽkelt 14Ð42 mm/F3.5Ð5.6		45Ð200 mm/F4.0Ð5.6
	objekt’v esetŽn		objekt’v esetŽn
Felvehet™ kŽpek sz‡ma
	kb. 390 kŽp		kb. 370 kŽp
†zemid™
	kb. 195 kŽp		kb. 185 kŽp

FelvŽteli kšrŸlmŽnyek a CIPA-szabv‡ny szerint

•A CIPA a Camera & Imaging Products Association ršvid’tŽse.

•H™mŽrsŽklet: 23 ¡C / p‡ratartalom: 50% bekapcsolt LCD monitor esetŽn.

•Felhaszn‡lt mŽdium: Panasonic SD-mem—riak‡rtya (2 GB).

•A mellŽkelt tartozŽkkŽnt adott akkumul‡tort haszn‡lva.

•A felvŽtel 30 m‡sodperccel a fŽnykŽpez™gŽp bekapcsol‡sa ut‡n kezd™dik.

•Az expon‡l‡s 30 m‡sodpercenkŽnt tšrtŽnik, teljes vaku minden m‡sodik expon‡l‡sn‡l.

•A fŽnykŽpez™gŽp kikapcsol‡sa minden 10. felvŽtel ut‡n. V‡rakoz‡s az akkumul‡tor lehžlŽsŽre.

A ršgz’thet™ kŽpek sz‡ma fŸgg a felvŽtelek kšzštt eltelt ‡tlagos id™t™l.

A felvŽtelek kšzštt eltelt id™ nšvekedŽse esetŽn kevesebb kŽpet ršgz’thet. [PŽld‡ul, ha kŽt perces gyakoris‡ggal kŽsz’t kŽpeket, a ršgz’thet™ kŽpsz‡m a fent megadott ŽrtŽk (amely 30 m‡sodpercenkŽnti felvŽteli gyakoris‡got feltŽtelez) h‡romnegyedŽre csškken.]

■ Lej‡tsz‡s (bekapcsolt LCD monitorral)

	DMC-G2K/DMC-G2W t’pushoz	DMC-G2W t’pushoz mellŽkelt
	mellŽkelt 14Ð42 mm/F3.5Ð5.6	45Ð200 mm/F4.0Ð5.6
	objekt’v esetŽn	objekt’v esetŽn
†zemid™	kb. 330 kŽp	kb. 290 kŽp

MegjegyzŽs

•Az Ÿzemid™ Žs a ršgz’thet™ kŽpek sz‡ma fŸgg a felvŽteli kšrŸlmŽnyekt™l.

PŽld‡ul az al‡bbi esetekben az Ÿzemid™ Žs a ršgz’thet™ kŽpsz‡m csškken.

ÐAlacsony h™mŽrsŽkletž kšrnyezetben, pŽld‡ul s’p‡ly‡n.

ÐHa haszn‡lja az [AUTO POWER LCD] vagy a [POWER LCD] funkci—kat (37. o.).

ÐHa energiaigŽnyes funkci—kat haszn‡l (vaku, zoom tart—s haszn‡lata).

•Ha az akkumul‡tor Ÿzemideje feltžn™en csškken a teljes feltšltŽs ellenŽre, akkor az akkumul‡- tor cserŽre szorul. Szerezzen be œj akkumul‡tort.

28

El™kŽszŸletek

Az akkumul‡tor Žs a k‡rtya (megv‡s‡rolhat— tartozŽk)

behelyezŽse/kivŽtele

•Ellen™rizze, hogy a fŽnykŽpez™gŽp kikapcsolt ‡llapotban van-e.

•Csukja be a vakut.

•Javasolt Panasonic gy‡rtm‡nyœ k‡rtya haszn‡lata.

A nyit‡shoz tolja el a kiold— gombot a ny’llal jelšlt ir‡nyba (OPEN), majd nyissa ki az akkumul‡tor-/ k‡rtyatart— fedelŽt.

•Mindig eredeti Panasonic akkumul‡tort (DMW-BLB13E) haszn‡ljon.

•EltŽr™ t’pusœ akkumul‡tor haszn‡lata esetŽn nem garant‡ljuk a kŽszŸlŽk megfelel™ mžkšdŽsŽt.

Akkumul‡tor: Helyezze be —vatosan az akkumul‡tort Žs tolja be teljesen. Nyomja meg az ršgz’t™kart az akkumul‡tor elt‡vol’t‡s‡hoz.

K‡rtya: Csœsztassa be teljesen a k‡rty‡t, am’g kattan— hangot nem hall. Nyomja meg a k‡rty‡t, am’g kattan‡s nem hallatszik, majd hœzza ki a ny’l‡sb—l.

:A k‡rtya h‡tlapj‡n lŽv™ csatlakoz—hoz ne Žrjen hozz‡.

•A k‡rtya megsŽrŸlhet, ha nincs teljesen behelyezve.

1: Z‡rja az akkumul‡tor-/k‡rtyatart— fedelŽt.

2: Tolja el az akkumul‡tor-/k‡rtyatart— fedelŽnek ršg- z’t™ gombj‡t a ny’l ir‡ny‡ba (LOCK), majd z‡rja szil‡rdan a fedelet!

•Vegye ki a k‡rty‡t, ha a k‡rtyatart— fedele nem z‡r—dott be teljesen, Žs tegye be œjra.

MegjegyzŽs

•Haszn‡lat ut‡n vegye ki a fŽnykŽpez™gŽpb™l az akkumul‡tort.

•Ne vegye ki az akkumul‡tort a bekapcsolt gŽpb™l, mert ez a be‡ll’t‡si ŽrtŽkek hib‡s elt‡rol‡s‡- hoz vezethet.

•A fŽnykŽpez™gŽppel sz‡ll’tott akkumul‡tor kiz‡r—lag ehhez a kŽszŸlŽkhez val—. Ne haszn‡lja azt semmilyen m‡s kŽszŸlŽkhez.

•Az akkumul‡tor hosszabb id™ elteltŽvel mag‡t—l is kimerŸl, annak ellenŽre, hogy nem haszn‡lta.

•Miel™tt kivennŽ az akkumul‡tort vagy a k‡rty‡t, kapcsolja ki a fŽnykŽpez™gŽpet Žs v‡rja meg am’g az ‡llapotjelz™ kialszik. (Ellenkez™ esetben a kŽszŸlŽk abnorm‡lisan mžkšdhet, a mem—- riak‡rtya tartalma megsŽrŸlhet vagy a rajta lŽv™ kŽpek eltžnhetnek.)

29

El™kŽszŸletek

Mem—riak‡rtya

Hozz‡fŽrŽs a k‡rty‡hoz

Ha a k‡rty‡ra kŽpeket ršgz’t, a k‡rtyahozz‡fŽrŽs-szimb—lum vil‡g’t.

K‡rtya

A kŽszŸlŽkben az al‡bbi t’pusœ mem—riak‡rty‡k haszn‡lhat—k.

A mem—riak‡rty‡k a kezelŽsi œtmutat—ban ãk‡rtyaÓ-kŽnt is szerepelnek.

K‡rtyat’pus

SD Memory Card

(8 MB Ð 2 GB)

SDHC Memory Card

(4 MB Ð 23 GB)

SDXC Memory Card

(48 GB Ð 64 GB)

Jellemz™k

•Az SDHC mem—riak‡rtya csak SDHC vagy SDXC k‡rty‡t kezelni tud— ’r—- olvas— egysŽgen haszn‡lhat—.

•Az SDXC mem—riak‡rtya csak SDXC k‡rty‡t kezelni tud— ’r—-olvas— egysŽgen haszn‡lhat—.

•Ellen™rizze a PC vagy az egyŽb k‡rtya ’r—-olvas— egysŽgŽt, hogy kŽpes-e kezelni az SDXC-k‡rty‡t haszn‡lat el™tt.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

•Csak SDHC szimb—lummal (ez jelzi, hogy a k‡rtya megfelel az SD vide— szabv‡nynak) ell‡tott 4 GB Ð 32 GB kapacit‡sœ k‡rty‡kat szabad haszn‡lni.

•Csak SDXC szimb—lummal (ez jelzi, hogy a k‡rtya megfelel az SD vide— szabv‡nynak) ell‡tott

48 GB Ð 64 GB kapacit‡sœ k‡rty‡kat szabad haszn‡lni.

•Kiz‡r—lag ãClass4Ó vagy ennŽl magasabb SD sebessŽgoszt‡lyœ* mem—riak‡rty‡t haszn‡ljon mozg—kŽpek felvŽtelŽhez [AVCHD Lite].

•Kiz‡r—lag ãClass 6Ó vagy ennŽl magasabb SD sebessŽgoszt‡lyœ mem—riak‡rty‡t haszn‡ljon

mozg—kŽpek felvŽtelŽhez [MOTION JPEG].

Az SD sebessŽgoszt‡ly, a folyamatos ’r‡si sebessŽgre vonatkoz— szabv‡ny.

•KŽrjŸk, tanulm‡nyozza a legfrissebb inform‡ci—t az al‡bbi weboldalon: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Az oldal angol nyelvž.)

MegjegyzŽs

•Ne kapcsolja ki a fŽnykŽpez™gŽpet, ne vegye ki a gŽpb™l az akkumul‡tort vagy ne hœzza ki a h‡l—zati t‡pegysŽget, vagy az egyen‡ramœ k‡belt (DMW-DCC3; megv‡s‡rolhat— tartozŽk), am’g k‡rtyahozz‡fŽ- rŽs-szimb—lum vil‡g’t (olvas‡s, tšrlŽs vagy form‡z‡s) (40. o.). Ne tegye ki a gŽpet r‡zk—d‡snak, ŸtŽsnek. Ez ugyanis a k‡rtya vagy a k‡rtya tartalm‡nak megsŽrŸlŽsŽhez, valamint a fŽnykŽpez™gŽp hib‡s mžkšdŽsŽhez vezethet. MžkšdŽsi zavart eredmŽnyezhet a r‡zk—d‡s, a statikus elektromoss‡g. Ilyen eset-

ben ismŽtelje meg a felvŽtelt.

• êr‡svŽdelmi kapcsol—val vannak ell‡tva az ’r‡s Žs a form‡z‡s megakad‡lyoz‡s‡ra. (Ha az ’r‡svŽdelem a [LOCK]-ra van ‡ll’tva, a k‡rty‡ra sem ’rni, sem az azon t‡rolt adatokat tšršlni nem lehet. Ilyenkor a k‡rtya nem is form‡zhat—. A kapcsol— vissza‡ll’t‡sa ut‡n ezek a funkci—k œjra haszn‡lhat—v‡ v‡lnak.)

•A k‡rty‡n lŽv™ adatok elektrom‡gneses hull‡mok, sztatikus feltšlt™dŽs, vagy a fŽnykŽpez™gŽp Žs a k‡rtya hib‡j‡b—l megsŽrŸlhetnek, vagy elveszhetnek. A fontos adatokat aj‡nlott rendszeres id™- kšzšnkŽnt PC-re elmenteni.

•Ne form‡zza le a k‡rty‡t PC-vel vagy m‡s kŽszŸlŽkkel. A megfelel™ mžkšdŽs ŽrdekŽben a for- m‡z‡st kiz‡r—lag a fŽnykŽpez™gŽppel vŽgezze (40. o.).

•A mem—riak‡rty‡t tartsa t‡vol gyermekekt™l, nehogy lenyeljŽk.

30