Panasonic LUMIX DMC-FZ50EG-K, LUMIX DMC-FZ50EG-S User Manual

Download

Kullanma K›lavuzu

Dijital Foto¤raf Makinesi

Model No. DMC-FZ50EG-S

DMC-FZ50EG-K

Bu cihaz› çal›ﬂt›rmadan önce,

lütfen bu talimatlar› iyice okuyun.

Web sitesi: http://www.panasonic-europe.com

VQT0Y05

Kullan›mdan önce

Say›n Müﬂterimiz,

Bu Panasonic Dijital Kameras›n› sat›n ald›¤›n›z için teﬂekkür ederiz. Lütfen bu talimatlar› dikattlice okuyun ve bu kullan›m k›lavuzunu ileride kullanmak üzere saklay›n.

Güvenlik Önlemleri

앫 Kullan›m k›lavuzundaki di¤er isimler, ﬂir-

ket ve ürün adlar› ilgili firmalar›n tescilli veya ticari markalar›d›r.

PR‹Z C‹HAZIN YAKININDA VE KOLAYCA ER‹ﬁ‹LEB‹L‹R OLMALIDIR.

UYARI YANGIN VEYA ELEKTR‹K ÇARPMASI R‹SK‹N‹ AZALTMAK VE PARAZ‹TE SEBEP OLMAMAK ‹Ç‹N SADECE BEL‹RT‹LEN AKSESUARLARI KULLANMANIZI VE C‹HAZI YA⁄MURA VEYA NEME MARUZ BIRAKMAMANIZI TAVS‹YE EDER‹Z. KAPA⁄I (VEYA ARKA TARAFI) AÇMAYIN. C‹HAZIN ‹Ç‹NDE KULLANICININ TAM‹R‹N‹ VEYA BAKIMINI YAPAB‹LECE⁄‹ PARÇALAR BULUNMAZ. SERV‹S ‹Ç‹N YETK‹L‹ SERV‹S PERSONEL‹NE DANIﬁIN.

Telif haklar› yasalar›na dikkat edin. Kay›tl› kaset ve disklerin veya bas›m yada yay›n malzemelerinin kendi özel kullan›m amac›n›n d›ﬂ›nda kullan›lmas›, telif haklar› yasas›na ayk›r›d›r. Özel kullan›m amaçlar› için bile, baz› materyallerin kayd› k›s›tl› olabilir.

앫 Dijital Kameran›z üzerindeki gerçek

dü¤melerin, parçalar›n, menü maddelerinin vs. bu kullan›m k›lavuzunda gösterilen ﬂekillerden farkl› olabilece¤ini unutmay›n.

앫 SDHC Logosu, bir ticari markad›r. 앫 Leica, Leica Microsystems IR GmbH fir-

mas›n›n tescili bir ticari markas›d›r.

앫 Elmarit, Leica Camera AGfirmas›n›n tes-

cili bir ticari markas›d›r.

D‹KKAT

Bataryan›n yanl›ﬂ yerleﬂtirilmesi halinde patlama tehlikesi vard›r. Batarya sadece, cihaz›n üreticisi taraf›ndan tavsiye edilen veya eﬂ de¤erindeki batarya ile de¤iﬂtirin. Eski bataryalar› üreticinin talimatlar›na göre imha edin.

VQT0Y05

Kullan›mdan önce

Dijital Kamera

De¤er plakas›, Dijital Kameran›n alt taraf›ndad›r.

Elektrik Fiﬂi ile ‹lgili Uyar›

Güvenli¤iniz için lütfen aﬂa¤›daki bölümü dikkatlice okuyun.

Güvenli¤iniz ve rahat›n›z için cihaz›n topraklamal› bir üçlü fiﬂi vard›r. Bu fiﬂte 5amperlik bir sigorta bulunur. Sigortan›n de¤iﬂtirilmesi gerekti¤inde, yerine tak›lan sigortan›n 5 amper olmas›na ve ASTA veya BSI taraf›ndan BS1362’ye uygun oldu¤u tespit edilmiﬂ olmas›na dikkat edin. Sigortan›n üzerinde ASTA veya BSI iﬂaretinin olup olmad›¤›n› kontrol edin.

Fiﬂte ç›kart›labilir sigorta kapa¤› varsa, sigorta de¤iﬂtirildikten sonra kapa¤›n yeniden tak›ld›¤›ndan emin olun. Sigorta kapa¤›n› kaybederseniz, yeni bir kapak temin edinceye kadar fiﬂ kullan›lmamal›d›r. Yeni sigorta kapa¤›n› yerel Panasonic Bayisinden temin edebilirsiniz.

E⁄ER TOPRAKLI F‹ﬁ EV‹N‹ZDE PR‹ZE UYGUN DE⁄‹LSE, S‹GORTA ÇIKARILMALI VE F‹ﬁ KES‹LEREK GÜVENL‹ B‹R ﬁEK‹LDE YOK ED‹LMEL‹D‹R. KES‹LEN F‹ﬁ HER HANG‹ B‹R 13 AMPERL‹K SOKETE TAKILIRSA, C‹DD‹ ELEKTR‹K ÇARPMALARINA SEBEP OLAB‹L‹R.

쐽ÖNEML‹

Bu elektrik kablosundaki teller aﬂa¤›daki kodlara göre renklendirilmiﬂtir: Mavi: Nötr Kahverengi: Elektrik Cihaz›n elektrik kablosundaki tellerin rengi, fiﬂinizin terminallerini tan›mlayan renkli iﬂaretlerle uyuﬂmayabilece¤inden, aﬂa¤›daki iﬂlemleri takip edin:

MAV‹ renkli kablo, fiﬂteki “N” harfi ile veya S‹YAH renkle iﬂaretlenen terminale ba¤lanmal›d›r.

KAHVERENG‹ renkli kablo, fiﬂte “L” harfiyle tan›mlanm›ﬂ olan veya KIRMIZI renkteki terminale ba¤lanmal›d›r.

Bu iki tel de hiçbir ﬂekilde üçlü fiﬂin ‘E’ harfi ile veya topraklama ˛ sembolüyle iﬂaretlenmiﬂ olan terminaline ba¤lanmamal›d›r.

쐽Kullanmadan önce

Konnektör kapa¤›n› aç›n.

쐽Sigortan›n de¤iﬂtirilmesi

Sigortan›n yeri, elektrik fiﬂinin tipine göre farkl›l›k gösterir (ﬁekil A ve B). Elektrik fiﬂinin tak›ld›¤›ndan emin olun ve aﬂa¤›daki talimatlar› takip edin. ﬁekiller gerçek elektrik fiﬂinden farkl› olabilir.

1) Sigorta kapa¤›n› bir tornavida ile aç›n.

ﬁekil A

ﬁekil B

Sigorta kapa¤›

Cihaza yeni bir fiﬂ tak›lacaksa lütfen aﬂa¤›da verilmiﬂ olan kablo koduna dikkat edin. Herhangi bir ﬂüpheniz oldu¤unda lütfen yetkili bir elektrikçiye dan›ﬂ›n.

2) Sigortay› de¤iﬂtirin ve sigorta kapa¤›n› kapat›n veya tak›n.

ﬁekil A

Sigorta (5 Amper)

ﬁekil B

Sigorta (5 Amper)

VQT0Y05

Kullan›mdan önce

Eski Elektrik & Elektronik Cihazlar›n At›lmas› ile ‹lgili Bilgi (Özel Toplama Alanlar›)

Ürünler ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki simgesi, eski elektrik ve elektronik cihazlar›n normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerekti¤ini belirtir. Uygun iﬂlem, geri kazan›m ve geri dönüﬂüm için, bu ürünleri ücretsiz olarak kabul edilecekleri ilgili toplama noktalar›na götürün. Veya baz› ülkelerde, eﬂde¤erindeki yeni bir ürün almak ﬂart›yla ürünlerinizi yerel sat›c›n›za geri götürebilirsiniz. Bu ürünün düzgün bir ﬂekilde at›lmas›, de¤erli kaynaklar› koruyacak ve çevre ve insan sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir. En yak›n

toplama noktas› ile ilgili ayr›nt›lar için yerel birimlere dan›ﬂ›n. Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak at›lmamas› cezalara çarpt›r›lman›za sebep olabilir.

Avrupa Birli¤indeki Kullan›c›lar için

Elektrik ve elektronik cihazlar› atmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya sat›c›n›za baﬂvurun.

Avrupa Birli¤i D›ﬂ›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n At›lmas› ile ‹lgili Bilgi

Bu simge sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde geçerlidir. Bu cihaz› atmak isterseniz, do¤ru atma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize baﬂvurun.

쐽Kameran›n bak›m› 앫 Kameray› ﬂiddetli sarsmay›n veya

darbelere maruz b›rakmay›n. Kamera düzgün çal›ﬂmayabilir veya görüntü kaydedilmeyebilir ya da mercek hasar görebilir.

앫 Toz veya kum kameraya zarar verebi-

lir. Kameray› sahilde kullan›rken tozun veya kumun merce¤e veya ç›k›ﬂlara girmedi¤inden emin olun.

앫 Ya¤murlu havalarda veya sahilde kulla-

n›rken, suyun kameraya girmesine izin vermeyin.

앫 Kameran›n üstüne deniz suyu s›çrar-

sa, kuru bir bez kullanarak kamera gövdesini dikkatlice silin.

VQT0Y05

쐽LCD Ekran/Vizör Hakk›nda 앫 LCD ekran› ﬂiddetli bir ﬂekilde bast›r-

may›n. LCD ekranda dengesiz renkler görünebilir ve ekran hasar görebilir.

앫 Büyük s›cakl›k farklar›n›n oldu¤u alanlar-

da, LCD ekranda bu¤ulanma meydana gelebilir. Bu durumda cihaz› yumuﬂak, kuru bir bezle silin.

앫 Kamera aç›ld›¤›nda aﬂ›r› so¤uk ise, baﬂ-

lang›çta LCD ekrandaki/vizördeki görüntü normalden biraz karanl›k görünecektir. Ancak, kameran›n içindeki s›cakl›k artt›¤›nda görüntü normal parlakl›¤a dönecektir.

앫 LCD ekran› çevirirken, çok fazla kuv-

vet kullanmamaya dikkat edin. Bu durum, hasara sebep olabilir.

앫Bir tripod (üç ayakl› stand) kullan›rken

LCD ekran› açmak, kapatmak veya çevirmek mümkün olmayabilir. Bu tip durumlarda, kameray› tripod’dan (üç ayakl› stand) ay›r›n ve daha sonra LCD ekran› aç›n, kapat›n veya çevirin.

앫LCD ekran› kullanmad›¤›n›zda veya Vi-

zörü kullan›rken, kirlenmeleri veya çizilmeleri önlemek için LCD monitörünü, ekran› içeri bakacak ﬂekilde kapatman›z› tavsiye ederiz.

앫Kameray› uzun bir süre saklayacaksa-

n›z, LCD ekran› kameran›n içinde saklaman›z› tavsiye ederiz.

LCD ekran›n/Vizörün üretiminde aﬂ›r› hassas teknoloji kullan›lm›ﬂt›r. Ancak ekranda baz› karanl›k veya parlak noktalar (k›rm›z›, mavi veya yeﬂil) görünebilir. Bu bir ar›za de¤ildir. LCD ekran›n/Vizörün, sadece %0.01’lik piksel kayb› ile %99.99 etkili pikseli vard›r veya ekran sürekli yanar. Noktalar karttaki görüntülere kaydedilmeyecektir.

쐽 Mercek Hakk›nda 앫Merce¤i ﬂiddetli bir ﬂekilde bast›rmay›n. 앫Kameray›, mercek güneﬂe bakacak ﬂe-

kilde b›rakmak ar›zalara neden olabilir. Kameray› d›ﬂar›da veya pencere yak›n›nda b›rakt›¤›n›zda da dikkatli olun.

앫Mercek yüzeyinde kirlenme meydana

geldi¤inde (su, ya¤ ve parmak izi vs.), görüntü bundan etkilenebilir. Çekimden önce ve sonra merce¤in yüzeyini yumuﬂak ve kuru bir bezle hafifçe silin.

Kullan›mdan önce

쐽 Bu¤ulanma Hakk›nda (Mercek veya

Vizör bu¤uland›¤›nda)

앫 Ortam s›cakl›¤› veya nem oran› aﬂa¤›da-

ki gibi de¤iﬂti¤inde bu¤ulanma meydana gelir. Mercekte kirlenmeye, küflenmeye veya kamera ar›zalar›na sebep olaca¤›ndan bu¤ulanmaya dikkat edin. – Kamera so¤uk bir yerden s›cak bir ye-

re getirildi¤inde.

– Kamera d›ﬂar›dan klimal› bir arac›n içi-

ne taﬂ›nd›¤›nda.

– Kliman›n vs. so¤uk havas› do¤rudan

kameraya do¤ru üflendi¤inde.

– Rutubetli yerlerde

앫 Bu¤ulanmay› önlemek için, s›cakl›¤› or-

tam s›cakl›¤›na yaklaﬂ›ncaya kadar kameray› naylon bir poﬂete koyun. Bu¤ulanma durumunda, kameray› kapat›n ve yaklaﬂ›k 2 saat kadar bu durumda bekletin. Kameran›n s›cakl›¤›, ortam s›cakl›¤›na yaklaﬂt›¤›nda bu¤ulanma do¤al bir ﬂekilde kaybolacakt›r.

쐽 Kameray› uzun bir süre kullanmaya-

ca¤›n›z zaman

앫 Bataryay›, s›cakl›¤› sabit olan serin ve

kuru bir yerde saklay›n. (Tavsiye edilen s›cakl›k: 15 °C ile 25 °C aras›, Tavsiye edilen nem oran›: %40 ile %60 aras›) Bataryay› ve kart› ç›kard›¤›n›zdan emin olun.

앫 앫 Batarya, kamerada b›rak›l›rsa, kamera

kapal› olsa bile boﬂalma meydana gelir. Batarya kamerada b›rak›l›rsa, aﬂ›r› boﬂalacak ve ﬂarj edilse bile tekrar kullan›lamayacakt›r.

앫 Bataryay› uzun süre saklayaca¤›n›z za-

man, y›lda bir ﬂarj etmenizi tavsiye ederiz. Tamamen boﬂald›ktan sonra bataryay› kameradan ç›kar›n ve tekrar saklay›n. Kameray› kapal› bir yerde veya kabin için-

앫

de saklad›¤›n›zda, kurutucu madde (jelatin) ile birlikte saklaman›z› tavsiye ederiz.

앫 Kameray› uzun bir süreden beri kul-

lanm›yorsan›z, çekim yapmadan önce bütün parçalar› kontrol edin.

VQT0Y05

Kullan›mdan önce

Mod Dü¤mesi Hakk›nda

k›sm›n› istedi¤iniz moda ayarlay›n. Mod dü¤mesi 360° döndürülebilir. Her bir moda ayarlamak için dü¤meyi yavaﬂ ve güvenli bir ﬂekilde çevirin.

P : Program AE modu (Sayfa 33)

Iﬂ›k ayar› otomatik olarak kamera taraf›ndan ayarlan›r.

A :

Diyafram önceli¤i AE modu (sayfa 58)

Diyafram de¤eri otomatik olarak ayarlam›ﬂ oldu¤unuz enstantane h›z› taraf›ndan belirlenir.

S :

Enstantane önceli¤i AE modu (sayfa 58)

Enstantane h›z› otomatik olarak ayarlam›ﬂ oldu¤unuz diyafram de¤eri taraf›ndan belirlenir.

M : Manuel pozlama modu (sayfa 59)

Pozlama, elle ayarlanan diyafram de¤eri ve enstantane h›z› taraf›ndan ayarlan›r.

CUSTOM

Bu mod, istedi¤iniz menü ayarlar›n› kaydetmenizi sa¤lar.

: Kiﬂisel ayar modu (sayfa 64)

: Gösterim modu (sayfa 41)

Bu mod, kay›tl› görüntülerin oynat›lmas›n› sa¤lar.

쐽 Bu kullan›m k›lavuzunda kullan›lan

simgeler hakk›nda

Burada belirtilen modlar, bu sayfada aç›klanan fonksiyonlar› veya ayarlar› kullanman›z› sa¤lamak içindir. Fonksiyonlar› veya ayarlar› kullanmak için mod dü¤mesini uygun konuma ayarlay›n.

Kiﬂisel ayar modu

Bu kameran›n kullan›m› için uygun veya faydal› bilgiler aç›klanm›ﬂt›r.

쐽 Bu kullan›m k›lavuzundaki ﬂekiller

hakk›nda

Ürünün görünümü, ﬂekiller veya menü ekranlar› cihaz›n›zdan biraz farkl› olabilir.

쐽 ‹mleç tuﬂunun ﬂekilleri hakk›nda

Bu kullan›m k›lavuzunda, imlecin çal›ﬂmas› aﬂa¤›daki gibi aç›klanm›ﬂt›r.

‹mleç tuﬂu

Örne¤in: 쑼 tuﬂuna bast›¤›n›zda

: Hareketli görüntü modu (Sayfa 77)

Bu mod, hareketli görüntülerin kaydedilmesini sa¤lar.

SCN : Sahne modu (sayfa 65)

Bu mod, çekim sahnelerine göre görüntüleri çekmenizi sa¤lar.

: Otomatik modu (sayfa 37)

Bu mod, yeni baﬂlayanlar için önerilir.

VQT0Y05

쐽 Ön dü¤me ve arka dü¤me hakk›nda

Kullan›m k›lavuzunda bu dü¤melerin kullan›m› ile ilgili talimatlar, ekran simgeleriyle uyuﬂan ﬂekillerle birlikte verilmiﬂtir. 앫Ön dü¤me ve arka dü¤meyi yavaﬂ ancak

emin bir ﬂekilde çevirin.

: Ön dü¤me

: Arka dü¤me

Kullan›mdan önce

쐽 LCD Ekran Hakk›nda

Kamera sat›n al›nd›¤›nda, LCD ekran kamera gövdesi içinde saklanm›ﬂ olacakt›r. LCD ekran› aﬂa¤›daki ﬂekilde gösterilen yönlerde hareket ettirin.

: LCD ekran› açma dü¤meleri

! Parma¤›n›zla LCD ekran açma dü¤me-

sini aç›n.

@ Ekran› 180° sola çevirin.

앫Ekran sa¤a do¤ru sadece 90° derece

döner.

# Ekran› eski konumuna geri al›n.

앫LCD ekran›n döndürülmesi ile ilgili

detaylar için, sayfa 25’e bak›n.

VQT0Y05

‹çindekiler

Cihaz› kullanmadan önce

Güvenlik Önlemleri ..................................2

Mod Dü¤mesi Hakk›nda ..........................6

Haz›rl›k

Aksesuarlar ............................................11

Parçalar›n adlar› ....................................12

H›zl› Arama K›lavuzu ..............................14

Ekran ......................................................15

Bataryan›n ﬁarj Cihaz› ile ﬁarj Edilmesi ....

Batarya Hakk›nda (ﬂarj/kaydedilebilir

görüntü say›s›) ....................................17

Bataryan›n Yerleﬂtirilmesi/Ç›kar›lmas› ....19

Kart›n Tak›lmas›/Ç›kar›lmas› ..................20

Kart Hakk›nda ........................................21

Mercek Kapa¤›n›n/Ask›s›n›n Tak›lmas› ..22

Parasolün Tak›lmas› ..............................23

LCD Monitörü..........................................25

Tarih/Saat Ayar› (Saat ayar›) ..................27

Ayarlama Menüsü Hakk›nda ..................28

Temel ‹ﬂlemler

Foto¤raflar›n Çekilmesi ..........................33

Otomatik Modunda Resim Çekme..........37

Zoom Özelli¤i ile Foto¤raf Çekimi ..........38

앫 Optik Zoom fonksiyonunun

kullan›lmas›....................................38

앫 Ekstra Optik Zoom (EZ) fonksiyonunun

kullan›lmas›....................................38

앫 Dijital Zoom fonksiyonunun

kullan›lmas› Zoom oran›n›n daha

fazla büyütülmesi ..........................39

Kay›tl› Görüntüyü Kontrol Etme

(Göz Atma) ..........................................40

Görüntülerin Oynat›lmas›........................41

Görüntülerin Silinmesi ............................42

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

LCD Ekran/Vizör Hakk›nda ....................44

앫Görüntülenen bilgileri de¤iﬂtirme ......44

Dahili Flaﬂ› Kullanarak Foto¤raf Çekme Otomatik Zamanlay›c› ile Foto¤raf Çekme

Iﬂ›k Dengeleme ......................................53

Otomatik Braketi Kullanarak

Foto¤raf Çekme ..................................54

Optik Görüntü Sabitleme Fonksiyonu ....55

Patlama Modunu Kullanarak

Foto¤raf Çekme ..................................56

Yak›n Görüntülerin Çekilmesi ................57

Diyafram önceli¤i AE ..............................58

Enstantane önceli¤i AE ..........................58

Manuel pozlama ....................................59

Diyafram De¤eri ve Enstantane H›z› ......60

Manuel Odak ile Foto¤raf Çekme ..........61

Kiﬂisel Menü Ayarlar›n›n Kaydedilmesi

(Kiﬂisel ayarlar›n kaydedilmesi) ..........63

Kiﬂisel Ayar Modunda Foto¤raf Çekimi

Sahne modu ..........................................65

– [PORTRAIT]......................................66

– [SOFT SKIN] ....................................66

– [SCENERY] ......................................66

– [SPORTS] ........................................66

– [NIGHT PORTRAIT]..........................67

– [NIGHT SCENERY] ..........................67

– [PANNING]........................................68

– [FOOD]..............................................68

– [PARTY] ............................................68

– [CANDLE LIGHT]..............................69

– [FIREWORKS] ..................................69

– [STARRY SKY] ................................70

– [BABY1]/[BABY2]..............................70

– [SNOW] ............................................71

– [HIGH SENS.] ..................................71

Tatilin hangi gününde çekim yapaca¤›n›z›

kaydetme ............................................72

Seyahat edilecek yerin saatini

görüntüleme (Dünya Saati) ................74

앫Dünya Saat ayarlar› için ana yerler ..76

Hareketli Görüntü Modu ........................77

Çoklu Ekranlar›n Görüntülenmesi

(Çoklu Gösterim) ................................79

Görüntüleri kay›t tarihine göre

görüntüleme (Takvimli gösterim) ........80

Zoom fonksiyonunun kullan›lmas› ..........81

Hareketli görüntülerin/ Sesli görüntülerin

oynat›lmas› ..........................................82

..48

....52

....64

Menü Ayarlar›

[REC] modu menüsünün kullan›m› ........83

앫 [W.BALANCE]

Daha do¤al bir görüntü için renk

tonunun ayarlanmas› ........................84

앫 [WB ADJUST.]

Beyaz dengeyi ince ayarlama ..........86

앫 [SENSITIVITY]

Iﬂ›k hassasiyetinin ayarlanmas› ........86

앫 [ASPECT RATIO]

Görüntülerin ekran oran›n›n ayarlanmas›

앫 [PICT.SIZE]/[QUALITY]

Kulland›¤›n›z görüntülere uygun ebat›

ve kaliteyi ayarlama ..........................88

앫 [AUDIO REC.]

Sabit görüntülerin sesli kaydedilmesi ....

앫 [METERING MODE]

Parlakl›¤› ölçme yöntemini belirleme

앫 [AF MODE]

Odaklama yönteminin ayarlanmas› ..91

앫 [CONT.AF]

Sürekli bir cismi odaklama ................92

앫 [AF ASSIST LAMP]

Düﬂük ›ﬂ›k koﬂullar›nda odaklama

kolaylaﬂ›r ..........................................92

앫 [FOCUS/AE LOCK]

Oda¤›n ve ›ﬂ›¤›n sabitlenmesi ..........93

앫 [DIREC. EX. COMP.]

H›zl› ›ﬂ›k dengelemesi için ................94

앫 [COL.EFFECT]

Kay›tl› görüntülerin renk efektlerini

ayarlama ..........................................95

앫 [PICT.ADJ.]

Kay›tl› görüntülerin kalitesini ayarlama....

앫 [FLIP ANIM.]

Bir hareketli görüntü dosyas› yaratmak

için görüntüleri birleﬂtirme ................96

앫 [CONVERSION]

Opsiyonel bir merce¤in kullan›lmas›

앫 [EXT.FLASH]

Opsiyonel bir flaﬂ›n kullan›lmas› ....100

앫 [EX.FLASH BURST]

Flaﬂ› yakarak patlama modunda

foto¤raf çekme ................................102

..88

..90

....98

앫[CLOCK SET]

Tarihi, saat ve göstergeyi ayarlama ......

[PLAY] modu menüsünün kullan›m› ..

앫[SLIDE SHOW]

Görüntüleri sabit bir zaman aral›¤›na

göre oynatma ..................................103

앫[FAVORITE]

Be¤endi¤iniz görüntüleri ayarlama

앫[ROTATE DISP.]/[ROTATE]

Görüntüyü döndürülmüﬂ ﬂekilde

gösterme ........................................105

앫[DPOF PRINT]

Bas›lacak görüntüyü seçme ve bask›

say›s›n› ayarlama............................106

앫[PROTECT]

Görüntülerin kazayla silinmesini önleme

앫[AUDIO DUB.]

Görüntüleri çektikten sonra ses ilave

etme ................................................109

앫[RESIZE]

Görüntüyü küçültme........................109

앫[TRIMMING]

Bir görüntüyü büyütme ve kesme ..110

앫[ASPECT CONV.]

16:9 oranl› bir görüntünün ekran

oran›n› de¤iﬂtirme............................111

앫[FORMAT]

Kart› s›f›rlama ..................................112

102 103

....104

..108

Di¤er cihazlara ba¤lant› yap›lmas›

PC'ye Ba¤lanma ..................................113

Görüntülerin Bas›lmas› ........................116

Görüntülerin TV Ekran›nda Oynat›lmas›......

120

Di¤erleri

MC Koruyucusunun/ND Filtresinin

Kullan›lmas› ......................................121

Deklanﬂörün Kullan›m›..........................122

Kullan›m Önlemleri ..............................123

Mesaj ekran› ........................................124

Ar›za giderme ......................................125

Kaydedilebilir görüntü say›s› ve

mevcut kay›t süresi ..........................130

Teknik özellikler ....................................133

VQT0Y05

Not

VQT0Y05

Aksesuarlar

Kameray› kullanmadan önce bütün aksesuarlar›n verilip verilmedi¤ini kontrol edin.

쐽 Standart Aksesuarlar

1 SD Haf›za kart› (32 MB)

(Metinde “Kart” olarak geçecektir)

Haz›rl›k

2 Batarya

(Metinde “Batarya” olarak geçecektir)

3 Batarya ﬁarj Cihaz›

(Metinde “ﬁarj Cihaz›” olarak geçecektir) 4 Elektrik Fiﬂi 5 USB Ba¤lant› Kablosu 6 AV kablosu 7 CD-ROM 8 Omuz Ask›s› 9 Mercek Kapa¤ 10 Parasoley

쐽 Opsiyonel aksesuarlar 앫 Lityum ‹yon Batarya

CGR-S006E

앫 AC adaptörü

DMW-AC7

앫 MC Koruyucusu/ND Filtresi

DMW-LMC55/DMW-LND55

앫 Tele Dönüﬂtürme Merce¤i//Wide Dönüﬂtürme

Merce¤i DMW-LT55/DMW-LW55

앫 Yak›nlaﬂt›rma Merce¤i

DMW-LC55

앫 Flaﬂ

DMW-FL500/DMW-FL360

앫 Optüratör Kapa¤›

MW-RSL1

앫 Deri K›l›f

DMW-CZA30

앫 Omuz Ask›s›

DMW-SSTL1

앫 SDHC Haf›za Kart›

4 GB: RP-SDR04GE1K

앫 SD Haf›za kart›

2 GB: RP-SDK02GE1A/

RP-SDR02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A/

RP-SDH01GE1A/ RP-SDR01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A/

RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDH256E1A/

RP-SDR256E1A 128 MB: RP-SD128BE1A 앫 USB 2.0 Okuyucu/Yaz›c›

BN-SDUSB2E

앫 CardBus PC Kart Adaptörü

BN-SDPC3E

앫 PC Kart Adaptörü

BN-SDPC2E

앫 SD-CF Adaptörü

BN-SDCF1E Baz› opsiyonel aksesuarlar baz› ülkelerde bulunmayabilir.

VQT0Y05

Haz›rl›k

Parçalar›n Adlar›

1 Mercek (sayfa 5) 2 Ön dü¤me (Sayfa 40, 41, 58, 79, 81 ) 3 Otomatik Zamanlay›c› Göstergesi

(sayfa 52) AF Destek Lambas› (Sayfa 92)

4 Flaﬂ (sayfa 48)

5 Diyoptri Ayar Dü¤mesi (Sayfa 45) 6 Vizör (Sayfa 15, 44) 7 [DISPLAY] Dü¤mesi (P44) 8 [EVF/LCD] Dü¤mesi (sayfa 26) 9 [FOCUS/AE LOCK] Dü¤mesi (Sayfa

36, 93) 10 Hoparlör ( Sayfa 82) 11 Arka dü¤me (Sayfa 34, 41, 58, 59) 12 LCD Monitörü (Sayfa 15, 25, 44). 13 [FUNCTION] Dü¤mesi (sayfa 84) 14 Silme dü¤mesi (sayfa 42)

15 ‹mleç Tuﬂlar›

씱/Otomatik Zamanlay›c› Dü¤mesi (sayfa 52)

쑼/[REV] Dü¤mesi (sayfa 40) 씰/ Flaﬂ Ayar Dü¤mesi (sayfa 48) 쑿/Iﬂ›k Dengeleme (Sayfa 53)/Otomatik

Braket (Sayfa 54)/Flaﬂ Ç›k›ﬂ Ayaru (Sayfa 50)/Otomatik Modunda Arka Iﬂ›k

Dengeleme (sayfa 37) Dü¤mesi 16 [MENU/SET] dü¤mesi (sayfa 28) 17 Kart Kapa¤› (Sayfa 20)

18 Zoom halkas› (Sayfa 38) 19 Odak halkas› (sayfa 61) 20 Deklanﬂör Dü¤mesi (sayfa 33) 21 Ask› Tokas› (sayfa 22) 22 Mikrofon (Sayfa 70, 90) 23 Flaﬂ takma yuvas› ( sayfa 100) 24 Mod dü¤mesi (sayfa 6) 25 Kamera AÇMA/KAPATMA Dü¤mesi

(Sayfa 27) 26 Çal›ﬂma Göstergesi (sayfa 33) 27 Tek veya Patlama Modu Dü¤mesi

(Sayfa 56) 28 Optik Görüntü Sabitleme Fonksiyonu

Dü¤mesi (sayfa 55)

VQT0Y05

29 [FOCUS] Dü¤mesi (sayfa 62,69, 91) 30 Odak Dü¤mesi (sayfa 57, 61)

(AF/AF MACRO/MF) 31 Flaﬂ Açma Dü¤mesi (sayfa 48) 32 [REMOTE] soketi ( sayfa 122) 33

[AV OUT/DIGITAL] Ç›k›ﬂ› (sayfa 113, 116, 120) 34 [DC IN) giriﬂi (sayfa 113, 116)

앫 Daima orijinal bir Panasonic AC adaptö-

rünü kullan›n (DMW-AC7;opsiyonel).

Haz›rl›k

35 Parasoley takma yuvas› (sayfa 23) 36 Batarya Kapa¤›n› Açma/Kapatma Mandal›

(Sayfa 19) 37 Batarya Kapa¤› (Sayfa 19) 38 Tripod (üç ayakl› stand) soketi

앫 Bir tripod (üç ayakl› stand) kulland›¤›n›z-

da, kameray› ba¤larken tripod’un dengeli oldu¤undan emin olun.

VQT0Y05

Haz›rl›k

H›zl› Kullan›m K›lavuzu

Bu, kamera ile foto¤raf çekme ve kaydetme iﬂlemlerinin özetidir. Her ad›m için parantez içinde belirtilen sayfalara bakt›¤›n›zdan emin olun.

1 Bataryay› ﬂarj edin. (Sayfa 17)

앫 Cihaz fabrikadan gönderildi¤inde ba-

tarya ﬂarj edilmez. Kullanmadan önce, bataryay› iyice ﬂarj edin.

2 Kart› ve bataryay› tak›n

(sayfa 19, 20)

3 Foto¤raf çekmek için kameray›

aç›n.

앫 Saati ayarlay›n. (sayfa 27)

! Mod dü¤mesini [P] konumuna ayarla-

y›n.

@ Foto¤raf çekmek için Deklanﬂör dü¤-

mesine bas›n. (sayfa 33)

4 Görüntüleri oynat›n.

VQT0Y05

! Mod dü¤mesini [ ] konumuna

ayarlay›n.

@ ‹zlemek istedi¤iniz görüntüyü seçin.

(Sayfa 41)

Ekran

Kay›t modunda

Çerçeve d›ﬂ› ekran

1 Kay›t modunda (Sayfa 33) 2 Flaﬂ mode (sayfa 48) 3 Odak (sayfa 33) 4 Görüntü boyutu (Sayfa 88) 5 Kalite (Sayfa 88)

Hareketli görüntü modunda (Sayfa 77)

: Titreﬂim ikaz göstergesi (sayfa 36) 6 Batarya göstergesi (sayfa 17) 7 Kaydedilebilir görüntü say›s›/Mevcut kay›t

süresi Hareketli görüntü modunda (Sayfa 77)

Örne¤in: 8 Kart eriﬂim göstergesi (Sayfa 21) 9 Kay›t durumu 10 Histogram (sayfa 47) 11 Seyahat tarihi (sayfa 72) 12 Geçen kay›t süresi (sayfa 77) 13 Program kaymas› (sayfa 34) 14 Enstantane h›z› (sayfa 33)

15 Aç›kl›k de¤eri (Sayfa 27) 16 Program kaymas› (sayfa 34) 17 Iﬂ›k Dengeleme (sayfa 53)

18 Ölçme modu (sayfa 90) 19 : LCD (sayfa 46) 20 Nokta AF alan› (sayfa 91) 21 AF alan› (sayfa 33) 22 Spot ölçme hedefi (sayfa 90) 23

: Ak›ll› ISO (sayfa 86)

Direkt ›ﬂ›k dengeleme (sayfa 94)

: Arka ›ﬂ›k dengeleme (Sayfa 37)

Optik görüntü sabitleme fonksiyonu (sayfa 55)

Haz›rl›k

VQT0Y05

Haz›rl›k

24 Beyaz denge (sayfa 84)

Beyaz denge ince ayarlama (sayfa 86) 25 ISO hassasiyeti (sayfa 86) 26 Patlama (sayfa 56)

: Ses kayd› (sayfa 77, 90) 27 Animasyon (sayfa 96) 28 Renk efekti modu (sayfa 95) 29 Kiﬂisel ayarlama (sayfa 63) 30 Sürekli AF (sayfa 92] 31 Zoom (sayfa 38)/Ekstra optik zoom (sayfa

38)/Dijital zoom (sayfa 39) 32 Arka ›ﬂ›k dengeleme iﬂlemi (sayfa 37) 33 Tarih ve saat

앫 Saat ayarland›ktan sonra kamera

aç›ld›¤›nda ve gösterim modundan kay›t moduna geçildi¤inde bu, yaklaﬂ›k 5 saniye kadar görünür.

34 Yaﬂ (sayfa 70)

앫 Bu, saat veya do¤um günü ayarland›ktan

ve di¤er modlardan bebek moduna geçiﬂ yap›ld›ktan sonra kamera bebek modunda

aç›ld›¤›nda, 5 saniye kadar görünür. 35 Otomatik braket (sayfa 54) 36 Seyahat tarihi üzerinde geçen gün say›s›

(Sayfa 72)

앫 Seyahat tarihi, saat, ayr›lma tarihi veya

seyahat tarihi ayarland›ktan, dünya saat

ayarlamas› de¤iﬂtirildikten ve gösterim

modundan baﬂka bir moda geçildikten

sonra kamera aç›ld›¤›nda bu, yaklaﬂ›k 5

saniye kadar görünür. 37 Dönüﬂtürme merce¤i [sayfa 97] 38 Otomatik zamanlay›c› modu (sayfa 52) 39 AF destek lambas› (sayfa 92)

: ODAK/AE K‹L‹D‹ (sayfa 93) 40 Flaﬂ ç›k›ﬂ ayar› (Sayfa 50) 41 MF (sayfa 61)

AF MACRO (sayfa 57):

C Gösterim modunda

1 Gösterim Modu (sayfa 41) 2 DPOF bask› adeti (sayfa 106) 3 Korumal› görüntü (sayfa 108) 4 Sesli/hareketli görüntüler (sayfa 82) 5 Görüntü boyutu (Sayfa 88) 6 Kalite (Sayfa 88)

Hareketli görüntü modunda (sayfa 82)

7 Batarya göstergesi (sayfa 17) 8 Klasör/ Dosya numaras› (Sayfa 114) 9 Görüntü say›s›/Toplam görüntü 10 Kablo ayr›lma uyar› simgesi (sayfa 118)

앫 PictBridge özelli¤ini destekleyen bir yaz›c›

kullan›larak bask› yap›ld›¤›nda bu simge görünür. (Yaz›c›ya ba¤l› olarak, simge görünmeyebilir.)

Hareketli görüntü kay›t süresi (sayfa 82):

11 Histogram (sayfa 47) 12 Kay›t bilgileri 13 Favori görüntü ayarlar› (sayfa 104)/ Geçen

oynatma süresi (sayfa 82): 14 Kay›t tarihi ve saati 15 Yaﬂ (sayfa 70) 16 LCD (sayfa 46) 17 Seyahat tarihi üzerinde geçen gün say›s›

(Sayfa 72) 18 Ses dinleme ( Sayfa 82)

VQT0Y05

: Hareketli görüntü modunda

(sayfa 82)

19 Animasyon (sayfa 96) 20 Favori görüntüler (Sayfa 104)

Bataryan›n ﬁarj Cihaz› ile ﬁarj Edilmesi

Cihaz fabrikadan gönderildi¤inde batarya dolu olmayacakt›r. Kullanmadan önce, bataryay› iyice ﬂarj edin.

Haz›rl›k

3 ﬁarj iﬂlemi tamamland›¤›nda batar-

yay› ç›kar›n.

1 Bataryan›n kutuplar›n› yerleﬂtirin ve

ﬂarj cihaz›na tak›n.

2 Elektrik fiﬂini tak›n.

앫 Elektrik fiﬂi, AC giriﬂ terminaline tamamen

girmez. ﬁekilde gösterildi¤i gibi bir boﬂluk kalacakt›r.

앫 [CHARGE] göstergesi yeﬂil yand›¤›nda

ﬂarj iﬂlemi baﬂlayacakt›r.

앫 [CHARGE] gösterge lambas› yan›p söner-

se, sayfa 18’e bak›n.

앫 [CHARGE] göstergesi söndü¤ünde

(yaklaﬂ›k 120 dakika sonra), ﬂarj iﬂlemi tamamlanm›ﬂt›r.

ﬁarj iﬂlemi tamamland›ktan sonra, elektrik fi-

앫

ﬂini prizden çekin.

앫 Batarya, kullan›m s›ras›nda ve ﬂarj iﬂlemi es-

nas›nda ve sonras›nda ›s›n›r. Kullan›m s›ras›nda kamera ›s›n›r. Bu bir ar›za de¤ildir.

앫 ﬁarj edildikten sonra uzun bir süre kullan›l-

mazsa, batarya boﬂalacakt›r.

앫 Batarya bitti¤inde, yeniden ﬂarj edin. 앫 Uygun bir ﬂarj cihaz› ve batarya kullan›n. 앫 Bataryay› ﬂarj cihaz› ile bir iç mekanda

ﬂarj edin.

앫 ﬁarj cihaz›n› sökmeye veya de¤iﬂtirmeye

çal›ﬂmay›n.

Batarya Hakk›nda

(ﬂarj/kaydedilebilir görüntü say›s›)

쐽Batarya göstergesi

Ekranda kalan batarya gücü görünür.

앫 Batarya göstergesi k›rm›z›ya döner ve yan›p

söner: Bataryay› ﬂarj edin veya tamamen dolu bir batarya ile de¤iﬂtirin.

VQT0Y05

Haz›rl›k

[Kameray› AC adaptörü ile kullan›rken bu simge görünmez (DMW-AC7; opsiyonel).]

쐽 Bataryan›n ömrü Kaydedilebilir görüntü say›s› (CIPA standartlar›na göre, program AE modunda)

Kaydedilebilir görüntü say›s›

Yaklaﬂ›k 320 görüntü (Yaklaﬂ›k 180 dak.)

CIPA standartlar›na göre kay›t koﬂullar›

앫 S›cakl›k: 23°C/

Nem Oran›: LCD ekran aç›kken %50.

앫

Verilen SD Haf›za kart›n› kullanma (32 MB).

앫 Verilen bataryan›n kullan›lmas›. 앫 Kamera aç›ld›ktan 30 saniye sonra kayd› baﬂ-

latma. (Optik görüntü sabitleme fonksiyonu [MODE1] konumuna ayarland›¤›nda).

앫 Her çekimde flaﬂ yak›larak her 30 saniyede

bir çekim.

앫 Kameray› her 10 çekimde bir kapatma. 앫 CIPA, [Kamera & Görüntü Ürünleri Kuruluﬂu-

nun] k›saltmas›d›r.

~ LCD fonksiyonu kullan›ld›¤›nda, kaydedilebilir

görüntü say›s› azal›r.

Kaydedilebilir görüntü say›s›, kay›t aral›k süresine göre de¤iﬂiklik gösterir. Kay›t aral›k süresi uzad›kça, kaydedilebilir görüntü say›s› azal›r. [Örne¤in; Her 2 dakikada bir çekim yap›ld›¤›nda, kaydedilebilir görüntü say›s› 90 oran›nda azal›r.]

Vizör ile kaydedilebilir görüntü say›s›

(Kay›t koﬂullar› CIPA standard›na uygundur.)

Kaydedilebilir görüntü say›s›

Yaklaﬂ›k 360 görüntü (Yaklaﬂ›k 180 dak.)

LCD ekran› kullan›rken oynatma süresi

Gösterim süresi

Yaklaﬂ›k 300 dak.

Kaydedilebilir görüntü ve gösterim süresi, çal›ﬂma koﬂullar›na ve bataryan›n saklanma koﬂullar›na göre de¤iﬂiklik gösterebilir.

쐽 ﬁarj iﬂlemi

ﬁarj süresi

Yaklaﬂ›k 120 dak.

Opsiyonel batarya (CGR-S006E) ile ﬂarj süresi ve kaydedilebilir görüntü say›s› yukar›daki gibidir.

앫

ﬁarj iﬂlemi baﬂlad›¤›nda, [CHARGE] gösterge lambas› yanar.

쐽 [CHARGE] gösterge lambas› yan›p söndü-

¤ünde

앫 Batarya aﬂ›r› boﬂalm›ﬂt›r. K›sa bir süre sonra

lamba yanacak ve normal ﬂarj iﬂlemi baﬂlayacakt›r.

앫 Bataryan›n s›cakl›¤› aﬂ›r› yüksek veya düﬂük

oldu¤unda, ﬂarj iﬂlemi normalden uzun sürecektir.

앫 ﬁarj cihaz›n›n veya bataryan›n kutuplar› kirli-

dir. Bu durumda, kuru bir bezle silin.

앫 Batarya düzgün ﬂarj edildi¤i halde kameran›n

çal›ﬂma süresi aﬂ›r› k›sa ise, bataryan›n kullan›m ömrünün sonuna gelinmiﬂtir. Yeni bir batarya sat›n al›n.

쐽 ﬁarj koﬂullar› 앫 Bataryay› 10°C-35°C aras›ndaki s›cakl›klarda

ﬂarj edin. (Bataryan›n s›cakl›¤› da ayn› olmal›d›r.)

앫 Düﬂük s›cakl›k koﬂullar›nda (örn; kayak yapar-

ken vs.) bataryan›n performans› geçici olarak düﬂer ve çal›ﬂma süresi k›sal›r.

VQT0Y05

Bataryan›n Tak›lmas›/Ç›kar›lmas›

앫 Kameran›n kapal› oldu¤undan ve merce-

¤in içeri çekildi¤inden emin olun.

앫 Flaﬂ› kapat›n.

1 Açma kolunu okun gösterdi¤i yö-

ne do¤ru kayd›rarak kart/batarya kapa¤›n› aç›n.

앫 Daima orijinal Panasonic batarya-

lar›n› kullan›n (CGR-S006E).

2 Tak›lmas›:

1 Yönüne dikkat ederek dolu bir batarya tak›n.

Ç›kar›lmas›:

Kilidi kayd›rarak bataryay› ç›kar›n.

Haz›rl›k

! Kart/batarya kapa¤›n› kapat›n.

@ Açma kolunu okun gösterdi¤i yö-

ne do¤ru kayd›r›n.

앫 Kullan›mdan sonra bataryay› ç›kart›n. 앫 Tam dolu batarya 24 saat veya daha

uzun süre kameraya tak›l› kald›¤›nda, batarya ç›kar›lsa bile saat ayar› (kameradaki) en az 3 ay kadar haf›zada tutulacakt›r. (tam dolu olmayan bir batarya takarsan›z, saat ayar›n›n haf›zada tutulma süresi azalacakt›r.) Ancak, bu süre sonunda saat ayar› iptal olacakt›r. Bu durumda, saati yeniden ayarlay›n. (sayfa

27)

앫 Karta eriﬂilirken kart› veya bataryay›

ç›karmay›n. Veriler hasar görebilir. (Sayfa 11)

앫 Kameradaki ayarlar düzgün bir ﬂekil-

de kaydedilmeyece¤inde, kamera aç›kken bataryay› ç›karmay›n.

앫 Verilen batarya, sadece bu kamera

içindir. Di¤er cihazlarla birlikte kullanmay›n.

VQT0Y05

Haz›rl›k

Kart›n Tak›lmas›/ Ç›kar›lmas›

앫 Kameran›n kapal› oldu¤undan emin olun. 앫 Bir SD Haf›za kart› (verilmiﬂtir), SDHC Haf›za

kart› (opsiyonel) veya MultiMedia kart› (opsiyonel) haz›rlay›n.

앫 Flaﬂ› kapat›n.

1 Açmak için kart kapa¤›n› kayd›r›n.

2 Tak›lmas›:

Kart›, bir ç›t sesi duyulup yerine oturuncaya kadar yerleﬂtirin.

Ç›kar›lmas›: Yerine oturuncaya kadar kart› itin ve ard›ndan kart› dik bir konumda d›ﬂar› çekin.

!Kart kapa¤›n› kapat›n.

@Kart kapa¤›n› sonuna kadar kayd›-

r›n ve iyice kapat›n.

앫 E¤er Kart kapa¤› iyice kapat›lmazsa, kart›

ç›kar›p yeniden tak›n.

앫 Kamera aç›kken kart ç›kar›l›rsa veya tak›l-

sa, kart ve veriler hasar görebilir.

앫 Bir Panasonic SD Haf›za kart›n›/SDHC Ha-

f›za kart›n› kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 Kart›n yönünü kontrol edin. 앫 Kart›n arka taraf›ndaki ba¤lant› terminalle-

rine dokunmay›n.

앫 Kart iyice tak›lmazsa, hasar görebilir.

VQT0Y05

Kart Hakk›nda

쐽 Karta eriﬂilmesi

Karta görüntü kaydedildi¤inde, kart eriﬂim göstergesi k›rm›z› yanar.

Kart eriﬂim göstergesi yand›¤›nda, görüntüler okunuyor veya siliniyor ya da kart formatlan›yor demektir. Aﬂa¤›daki noktalara dikkat edin;

앫 kameray› kapatmay›n. 앫 bataryay› veya kart› ç›karmay›n. 앫 kameray› sarsmay›n veya darbelere maruz b›-

rakmay›n. Aksi takdirde, kart ve veriler hasar görebilir veya kamera düzgün çal›ﬂmayabilir.

쐽 SD Haf›za kart› (verilmiﬂtir), SDHC Haf›za

kart› (opsiyonel) veya MultiMedia kart› (opsiyonel)

앫 SD Haf›za kart›, SDHC Haf›za kart› ve Multi-

Media Kart› küçük, hafif ve ç›kar›labilir harici

kartlard›r. 앫 SD Haf›za kart›n›n ve SDHC Haf›za kart›n›n

okuma/yazma h›z› yüksektir. Her iki tip haf›za

kart›n›n, yazmay› ve formatlamay› önleyen bir

Yaz›m Koruma t›rna¤› vard›r.

(T›rnak [LOCK] taraf›na do¤ru kayd›r›ld›¤›nda,

kart üzerinde yazma, veri silme ve formatlama iﬂ-

lemlerini yapamazs›n›z. T›rnak di¤er tarafa kay-

d›r›ld›¤›nda, bu fonksiyonlar› kullanabilirsiniz.)

SD Haf›za Kart›

Haz›rl›k

앫 Her bir kart›n kaydedilebilir görüntü say›s› ve

mevcut kay›t süresi ile ilgili bilgi için sayfa 130’a bak›n.

앫 Bu kamera, SD Haf›za Kart› Özellikleri esasl›

ve FAT12, FAT16 sisteminde formatlanan SD Haf›za Kartlar›n› destekler. Bu kamera ayn› zamanda SD Haf›za Kart› Özellikleri esasl› ve FAT32 sisteminde formatlanan SDHC Haf›za Kartlar›n› da destekler.

앫 SDHC Haf›za Kart›, 2 GB’den daha yüksek

kapasiteli haf›za kartlar› için 2006 y›l›nda SD Kuruluﬂu taraf›ndan belirlenen bir haf›za kart› standard›d›r.

앫 Bu kamera, hem SD Haf›za Kart› ile hem de

SDHC Haf›za Kart› ile uyumludur. SDHC Haf›za Kart›n›, SDHC Haf›za Kartlar›yla uyumlu cihazlarda kullanabilirsiniz ancak SDHC Haf›za Kart›n› sadece SD Haf›za Kartlar›yla uyumlu cihazlarda kullanamazs›n›z. (SDHC Haf›za Kart›n› di¤er cihazlarda kullan›rsan›z, daima bu cihazlar›n kullan›m k›lavuzlar›n› okuyun).

앫 Bu cihaz, MultiMedia kartlar›na hareketli gö-

rüntü kay›tlar›n› desteklemez. Hareketli görüntü kaydederken Yüksek H›zl› SD Haf›za Kartlar›n›/SDHC Haf›za Kartlar›n› kullanman›z› tavsiye ederiz. (Sayfa 77)

쐽 Kart›n kullan›m› hakk›nda

Karttaki önemli foto¤raflar›/hareketli görüntüleri düzenli olarak bilgisayara aktar›n (sayfa 113). Kart›n üzerindeki veriler, elektromanyetik dalgalardan, statik parazitlerden veya kameran›n ya da kart›n hasar görmesinden dolay› bozulabilir veya kaybolabilir. 앫 Kart› bilgisayarda veya di¤er cihazlarda for-

matlamay›n. Düzgün çal›ﬂmas› için, kart› sadece kamerada formatlay›n. (Sayfa 112)

En son bilgiler için web sitemizi ziyaret edin.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Bu web sitesi sadece ‹ngilizce’dir.)

앫 MultiMedia Kart›n›n okuma/yazma h›z› SD

Haf›za kart›ndan veya SDHC Haf›za kart›ndan düﬂüktür. Bir MultiMediaCard kart›n› kulland›¤›n›zda, baz› özelliklerin performans› belirtilenden biraz yavaﬂ olabilir.

앫 Yutulmas›n› önlemek için Haf›za Kart›n› ço-

cuklardan uzak tutun.

VQT0Y05

Haz›rl›k

Mercek Kapa¤›n›n/ Ask›s›n›n Tak›lmas›

왎 Mercek Kapa¤› (verilmiﬂtir)

1 Mercek kapa¤›n› tak›n.

앫 Kameray› kapatt›¤›n›zda, taﬂ›d›¤›n›zda veya

gösterim s›ras›nda, mercek yüzeyinin hasar

görmesini önlemek için mercek kapa¤›n›

tak›n. 앫 Kay›t modunda kameray› açmadan önce mer-

cek kapa¤›n› aç›n.

앫 Mercek kapa¤›n› gevﬂetmemeye dikkat edin.

왎 Kay›ﬂ (verilmiﬂtir)

1 Kay›ﬂ› tokadaki delikten geçirin.

2 Kay›ﬂ› tahditten geçirin ve s›k›n.

: Kay›ﬂ› 2 cm veya daha fazla çekin.

앫 Bükmemeye dikkat ederek kay›ﬂ› kamera-

n›n di¤er taraf›na ba¤lay›n.

VQT0Y05

앫 Kay›ﬂ›n kameraya iyice tak›ld›¤›ndan emin

olun.

앫 “LUMIX” LOGOSU d›ﬂar›da olacak ﬂekilde

kay›ﬂ› tak›n.

Parasoleyin Tak›lmas›

Parlak güneﬂ ›ﬂ›¤› veya zemin ›ﬂ›¤› alt›nda, parasoley merce¤in parlamas›n› ve çift görüntüyü önleyecektir. Parasoley fazla ›ﬂ›¤› keser ve görüntü kalitesini artt›r›r.

 Kameran›n kapal› oldu¤undan emin olun.  Flaﬂ› kapat›n.

1 Kameray› ters çevirin, parasoley üze-

rindeki beyaz iﬂareti , kamera üzerindeki parasoley takma olu¤u ile hizalay›n ve bir ç›t sesi duyacak ﬂekilde parasoleyi tak›n.

Haz›rl›k

 Parasoleyin geçici olarak saklanmas›

1 Kameray› ters çevirin, parasoleyi ç›kart›n

ve parasoley üzerindeki beyaz iﬂareti , kamera üzerindeki parasoley takma olu¤u

ile hizalayarak çevirin ve bir ç›t sesi duyuncaya kadar parasoleyi içeri do¤ru itin.

 Parasoleyin düzgün tak›ld›¤›ndan emin

olun.

 E¤er parasoley, parasoley takma olu¤unun

sa¤›na ve soluna do¤ru hafif çevirirseniz, tak›lmas› kolay olacakt›r.

2 Mercek kapa¤›n› tak›n.

 Parasoleyin düzgün tak›ld›¤›ndan emin

olun.

 Parasoleyi ç›kar›rken Açma dü¤mesine bas›n ve parasoleyi ç›kart›n.

 Mercek kapa¤›n›n iyice tak›ld›¤›ndan emin

olun.

 Parasoley geçici olarak saklad›¤›n›zda, iyi-

ce tak›ld›¤›ndan ve görüntüde yans›ma yapmad›¤›ndan emin olun.

 Parasoleyi geçici olarak saklarken, mercek

kapa¤›n› ç›karabilir ve foto¤raf çekebilirsiniz. Ancak zoom halkas›n›, odak halkas›n›, [FOCUS] dü¤mesini veya odak ayar dü¤mesini kullanamazs›n›z.

VQT0Y05

Haz›rl›k

 Parasoleyi ç›kar›rken Açma dü¤mesine bas›n ve parasoleyi ç›-

kart›n.

 Kilit açma dü¤mesine çok sert basarsan›z,

mercek kapa¤›n› ç›kartmak zorlaﬂabilir.

 Parasoley üzerindeki iﬂaretin parasoley takma

olu¤u ile do¤ru hizaland›¤›ndan emin olun. Hizalanmazsa, parasoley düzgün tak›lmayacakt›r.

 Parasoley tak›l› iken flaﬂ ile foto¤raf çekerken,

flaﬂ parasoley taraf›ndan engellenebilece¤inden dolay› foto¤raf›n aﬂa¤› k›sm› karanl›k görünebilir (gölge efekti) ve flaﬂ›n kontrolü kaybedilebilir. Parasoleyi ç›karman›z› tavsiye ederiz.

 Karanl›k alanlarda AF destek lambas›n› kulla-

n›rken, parasoleyi ç›kar›n.

 MC koruyucusunun ve ND filtresinin tak›lmas›

ile ilgili bilgi için sayfa 121’e bak›n.

 Parasoley tak›l› iken dönüﬂtürme merceklerini

veya yak›nlaﬂt›rma merce¤ini takamazs›n›z.

 Verilen aksesuarlar› kaybetti¤iniz takdirde, ba-

yinize veya en yak›n yetkili servise baﬂvurun. (Aksesuarlar› ayr› olarak sat›n alabilirsiniz.)

VQT0Y05

LCD Monitör

LCD monitörün ayarlanmas›, çeﬂitli aç›lardan foto¤raf çekmenizi sa¤lar.

왎 Normal aç›yla foto¤raf çekme. 앫 LCD monitör ile vizör aras›nda geçiﬂ yapabi-

lirsiniz.

왎 Yüksek aç›yla foto¤raf çekme. LCD monitörü açma dü¤melerinden birisine basarak LCD monitörü aç›n.

앫 Sadece LCD monitörü kullanabilirsiniz.

Haz›rl›k

왎 Düﬂük aç›yla foto¤raf çekme. LCD monitör açma dü¤mesini parmaklar›n›zla tutup kendinize do¤ru çekin ve monitörü 180° çevirin.

앫 Sadece LCD monitörü kullanabilirsiniz.

LCD monitör dönme yönü

1: 180o 2: Maksimum 180°

앫 Bu özellik, düﬂük konumda çiçeklerin vs.

foto¤raf›n› çekerken faydal›d›r.

: LCD Monitör açma dü¤meleri

앫 Bu özellik, önünüzde birisi oldu¤unda ve cis-

me yaklaﬂamad›¤›n›zda faydal›d›r.

VQT0Y05

Haz›rl›k

왎 Kameray› dik tutarak foto¤raf çekme

LCD monitör açma dü¤mesini parmaklar›n›zla tutup monitörü sonuna kadar kendinize do¤ru çekin (180° çevirerek) ve kolay görebilece¤iniz bir aç›ya çevirin. (Maksimum 270°’ye kadar çevrilebilir.)

왎 Normal aç›yla foto¤raf çekme.

왎 Yüksek aç›yla foto¤raf çekme.

왎 Düﬂük aç›yla foto¤raf çekme.

앫 Ekran içeri do¤ru bakacak ﬂekilde kapat›lm›ﬂ-

ken LCD monitör aç›l›rsa, kamera otomatik olarak Vizöre de¤iﬂir.

앫 Vizör aktifken LCD monitör aç›l›rsa, kamera

otomatik olarak LCD monitöre de¤iﬂir.

앫 Sadece yeterince geniﬂ bir aç›ya kadar aç-

t›ktan sonra LCD monitörü çevirin ve hasar görebilece¤inden dolay› fazla kuvvet kullanmamaya dikat edin.

앫 LCD monitörün kenar›ndan tuttu¤unuzda pa-

razit oluﬂabilir ancak, bu bir ar›za de¤ildir. Bunun yan›nda, bu durum çekilen veya oynat›lan görüntüleri de etkilemez.

앫 LCD monitörü kullanmad›¤›n›zda, kirlenmeleri

veya çizilmeleri önlemek için, ekran içeri bakacak ﬂekilde LCD monitörü kapatman›z› tavsiye ederiz.

앫 Bir tripod (üç ayakl› stand) kullan›rken

LCD monitörü açmak, kapatmak veya çevirmek mümkün olmayabilir. Bu tip durumlarda, kameray› tripod’dan (üç ayakl› stand) ay›r›n ve daha sonra LCD monitörü aç›n, kapat›n veya çevirin.

왎 LCD Monitör Hakk›nda

Vizör, hareketli bir cismi foto¤raf›n› çekmek istedi¤inizde veya d›ﬂar›da çekim yapt›¤›n›zda faydal›d›r. 앫 Diyoptri ayarlamas› ile bilgi için sayfa 45’e ba-

k›n.

VQT0Y05

앫 Vizörü kulland›¤›n›zda, LCD monitörü kapat›n. 앫 LCD monitör aç›kken, vizör kullan›lmayacakt›r.

Tarih /Saat ayar› (Saat Ayar›)

 ‹lk ayar

Kameray› açt›¤›n›zda, saat ayarl› de¤ilse aﬂa¤›daki ekran görünecektir.

: [MENU/SET] dü¤mesi : ‹mleç tuﬂlar›

1 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

2 Tarihi ve saati seçmek için 쑿/쑼/씱/씰

dü¤melerine bas›n.

Haz›rl›k

 Gitti¤iniz bölgedeki yerel saati ayarlama ile

ilgili bilgi için [WORLD TIME] (sayfa 74) k›sm›na bak›n.

3 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]

dü¤mesine birkaç kez bas›n.

 Saat ayar›n› yapt›ktan sonra kameray›

kapat›n. Yeniden aç›n ve saat ayar›n›n do¤ru olup olmad›¤›n› kontrol edin.

 Saat ayar›n›n de¤iﬂtirilmesi 1 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n. 2 [CLOCK SET] ayar›n› seçmek için 쑿/쑼 dü¤-

mesine bas›n (sayfa 102).

3 씰 dü¤mesine bas›n ve ard›ndan saati ayar-

lamak için

 Saati [SETUP] menüsünde de ayarlayabi-

lirsiniz. (sayfa 28)

 Tam dolu batarya 24 saat veya daha uzun sü-

re kameraya tak›l› kald›¤›nda, batarya ç›kar›lsa bile saat ayar› (kameradaki) en az 3 ay kadar haf›zada tutulacakt›r.

 Y›l› 2000 ile 2099 aras›nda ayarlayabilirsiniz.

24 saat sistemi kullan›lm›ﬂt›r.

 Bir foto¤raf bask› servisini kulland›¤›n›zda, fo-

to¤rafç› tarih bask› seçene¤i sunsa bile, tarih kamerada kay›tl› de¤ilse, düzgün bas›lmayacakt›r. (Sayfa 107)

2 ve 3. ad›mlar› tekrarlay›n.

: Bulundu¤unuz yerdeki saat

: Seyahat edece¤iniz yerdeki saat (sayfa 74)

 씱/씰: ‹stedi¤iniz maddeyi seçin.  쑿/쑼: Tarih ve saat için gösterge s›ras›n›

 Tarihi ve saati kaydetmeden saat ayar›n› iptal

ayarlay›n.

etmek için [ ] dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

Haz›rl›k

Ayar Menüsü Hakk›nda

앫 Maddeleri gerekti¤i gibi ayarlay›n. (Her bir

menü maddesi için, sayfa 29-32’ye bak›n.)

앫 Menü maddeleri mod dü¤mesiyle seçilen mo-

da göre de¤iﬂiklik gösterir (sayfa 6). Aﬂa¤›daki örnek, program AE modu [ di¤inde [AUTO REVIEW] (otomatik göz atma) ayar›n›n nas›l yap›laca¤›n› göstermektedir.

앫 Ayarlar› fabrika de¤erine döndürmek için,

[RESET] opsiyonunu seçin. (Sayfa 31)

1 [MENU/SET] dü¤mesine, sonra da 

dü¤mesine bas›n.

2  dü¤mesini kullanarak [SETUP]

menü simgesini [ ] seçin ve  dü¤mesine bas›n.

P] seçil-

앫 Bir sonraki menü ekran›na geçmek için

’daki  dü¤mesine bas›n.

([AUTO REVIEW] (Otomatik Göz Atma) opsiyonunu seçmek için  dü¤mesine bas›n.)

4  dü¤mesine bas›n, / dü¤mesini

kullanarak ayarlamay› seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

5 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar ba-

sarak da menüyü kapatabilirsiniz.

왎 Menü ekran› maddeleri hakk›nda

5 menü ekran› vard›r (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 ve 5/5).

앫 앫 Ön dü¤meyi çevirerek herhangi bir menü

maddesinden menü ekranlar›na geçebilirsiniz.

3 Bir menü maddesini seçmek için /

 dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

X[CLOCK SET] (saat ayar›)

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

[ ] görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) Tarihi ve saati de¤iﬂtirin. (sayfa 27)

[WORLD TIME] (Dünya saati)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)

[ ]: Bulundu¤unuz yerdeki saat ayarlan›r. [ ]: Seyahat edece¤iniz yerdeki yerel saat

앫 [WORLD TIME] ayar› ile ilgili bilgi için sayfa

[ ] görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) Mevcut kamera ayarlar› [C1], [C2] veya [C3]’e kaydedilir. (sayfa 63)

R [MONITOR/VIEWFINDER] (Monitör/Vizör)

[ ] görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)

LCD ekran›n (LCD ekranda görüntü göründü¤ünde) veya Vizör’ün (Vizörde görüntü göründü¤ünde) parlakl›¤›n› 7 ad›mda ayarlay›n.

[ ] görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) Foto¤raf çekerken görünen k›lavuz çizgilerin desenini ayarlay›n. (sayfa 46) K›lavuz çizgiler göründü¤ünde, kay›t bilgilerinin ve histogram›n görünüp görünmeyece¤ini ayarlayabilirsiniz.

[ ] görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)

[SET]: Foto¤raf çekerken, çekimin yap›ld›¤› ta-

[OFF]: Foto¤raf çekerken, çekimin yap›ld›¤› ta-

앫 [TRAVEL DATE] ayar› ile ilgili bilgi için sayfa

ayarlan›r.

74’e bak›n.

[CUST. SET MEM.] (Kiﬂisel ayar haf›zas›)

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

[GUIDE LINE] (k›lavuz çizgi)

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

[TRAVEL DATE] (Seyahat tarihi)

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

rih kaydedilir.

rih kaydedilmez.

72’ye bak›n.

Haz›rl›k

[AUTO REVIEW] (Otomatik göz atma)

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

[ ]

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) [1SEC.]: Kaydedilen görüntü ekranda 1 saniye

kadar otomatik olarak görünür.

[3SEC.]: Kaydedilen görüntü ekranda 3 saniye

kadar otomatik olarak görünür.

[ZOOM]: Kaydedilen görüntü ekranda 1 saniye

kadar otomatik olarak görünür. Ard›ndan, görüntü 4 kat büyütülür ve 1 saniye kadar görünür. Bu mod, odaklamay› teyit etmek için faydal›d›r. Otomatik braket veya patlama modu kullan›larak çekilen görüntüler ve sesli görüntüler, [ZOOM] ayar› seçildi¤i halde büyütülmez.

[OFF]: Kaydedilen görüntü otomatik olarak

görünmez.

앫 Hareketli görüntü modunda [ ], otomatik

göz atma fonksiyonu aktif hale gelmez.

앫 Görüntüler otomatik braket modunda (sayfa

54) veya patlama modunda (sayfa 56) kaydedildi¤inde, otomatik göz atma fonksiyonu üzerindeki ayarlamadan ba¤›ms›z olarak, otomatik göz atma fonksiyonu aktif hale gelir. (Görüntü büyütülmez.)

앫 Sesli görüntü çekildi¤inde (sayfa 90), ayarla-

madan ba¤›ms›z olarak, otomatik göz atma fonksiyonu aktif hale gelir. (Görüntü büyütülmez.)

앫 [HIGHLIGHT] ayar› [ON] konumundayken oto-

matik göz atma fonksiyonu aktif hale getirilirse, foto¤rafta beyaz doymuﬂ alanlar karanl›k yan›p sönebilir. (sayfa 45)

앫 Kalite [RAW] konumuna ayarland›¤›nda, oto-

matik göz atma fonksiyonu karta yap›lan kayd›n sonuna kadar çal›ﬂ›r. (Görüntü büyütülmez).

앫 Otomatik braket veya patlama modunu kulla-

n›rken, hareketli görüntü modunda [ ] ya da [AUDIO REC.] ayar› [ON] konumuna ayarland›¤›nda veya kalite [RAW] konumuna ayarland›¤›nda otomatik göz atma fonksiyonu iptal olur.

VQT0Y05

Haz›rl›k

[PLAY ON LCD] (LCD’de oynat)

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

[ ]

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)

[ON]: Çekim için vizörü kulland›¤›n›zda, gö-

rüntüleri izlerken veya oynat›rken gösterge otomatik olarak LCD ekrana de¤iﬂir. (sayfa 45)

[OFF]: Otomatik olarak de¤iﬂmez.

[POWER SAVE] (Güç tasarrufu)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Kamera, ayarlanan süre içinde kullan›lmad›¤›n-

da güç tasarruf modu aktif hale gelir (bataryan›n ömrünü korumak için kamera kendili¤inden kapan›r).

[OFF]: Güç tasarruf modu aktif hale gelmez.

앫 Güç tasarruf modunu iptal etmek için deklan-

ﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›n veya kameray› kapat›p yeniden aç›n.

앫 AC adaptörünü kullan›rken (DMW-AC7; opsi-

yonel)/bilgisayara veya yaz›c›ya ba¤larken, hareketli görüntüleri kaydederken veya oynat›rken ve slayt gösterisi s›ras›nda güç tasarruf modu aktif hale gelmez. (Ancak, slayt gösterisini durdurdu¤unuzda veya bir manuel slayt gösterisini oynatt›¤›n›zda, güç tasarruf modu [10MIN.] (10 dakika) konumuna sabitlenir.)

[MF ASSIST] (MF deste¤i) (Sadece kay›t modu)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) Manuel odak modunda, cismi odaklamay› kolaylaﬂt›rmak için ekran›n ortas›nda yard›m ekran› görünür. (sayfa 61) [MF1]: Ekran›n ortas› büyütülür. Bütün ekran›n

kompozisyonunu belirlerken oda¤› ayarlayabilirsiniz.

[MF2]: Ekran›n bütünü büyütülür.

Bu, geniﬂ aç›l› çekimlerde oda¤› ayarlamak için uygundur.

[OFF]: Ekran büyütülmez.

[BEEP]

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)

[ ]: Çal›ﬂma sesi duyulmaz [ ]: Yumuﬂak çal›ﬂma sesi. [ ]: Yüksek çal›ﬂma sesi.

[AF BEEP] (AF sesi)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)

[ ]: Çal›ﬂma sesi duyulmaz [ ]: Yumuﬂak çal›ﬂma sesi. [ ]: Yüksek çal›ﬂma sesi.

[SHUTTER] (Deklanﬂör)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) Deklanﬂör ses seviyesini seçmek için ayarlay›n.

[ ]: Deklanﬂör sesi kapal›. [ ]: Yumuﬂak deklanﬂör sesi. [ ]: Yüksek deklanﬂör sesi.

[VOLUME] (Ses seviyesi)

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

[ ] görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) Hoparlör sesi 7 ad›mda 6-0 aras›nda ayarlanabilir. 앫 Kameray› bir televizyona ba¤lad›¤›n›zda, TV

hoparlörlerinin ses seviyesi de¤iﬂmez.

[NO.RESET] (S›f›rlama yok)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)

Bir sonraki kayd›n dosya numaras›n›n 0001’den baﬂlamas›n› istedi¤inizde, bu opsiyonu ayarlay›n. (Klasör numaras› güncellenir ve dosya numaras› 0001’den baﬂlar.) 앫 100 ile 999 aras›nda bir klasör numaras› veri-

lebilir. Klasör numaras› 999’a ulaﬂt›¤›nda, rakam s›f›rlanamaz. Verileri bilgisayara veya di¤er bir ortama kaydettikten sonra kart› formatlaman›z› tavsiye ederiz.

VQT0Y05

앫 Klasör numaras›n› 100’e ayarlamak için, ilk

önce kart› formatlay›n (sayfa 112), ard›ndan dosya numaras›n› s›f›rlamak için bu fonksiyonu kullan›n. Daha sonra, klasör numaras› için bir s›f›rlama ekran› görünecektir. Klasör numaras›n› s›f›rlamak için [YES] ayar›n› seçin.

앫 Dosya ve klasör numaras› ile ilgili ayr›nt›l› bil-

gi için, sayfa 114’e bak›n.

[RESET] (S›f›rlama)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) [REC], [CUST SET MEM.] veya [SETUP) menüsü ayarlar› fabrika de¤erlerine döner. 앫 [SETUP] menüsündeki ayarlar s›f›rland›¤›nda,

sahne modundaki [BABY1]/[BABY2] (sayfa

70) do¤um günü ayarlar› ve [TRAVEL DATE] (sayfa 72) menüsünde ayarlanan ayr›lma tarihi üzerinden geçen gün say›s› ve [WORLD TIME] ayar› (sayfa 74) da s›f›rlan›r. [FAVORITE] (sayfa 104) opsiyonu [OFF] konumuna ve [ROTATE DISP.] (sayfa 105) opsiyonu ise [ON] konumuna sabitlenir.

앫 Klasör numaras› ve saat ayar› de¤iﬂmez.

[USB MODE] (USB modu)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) Bir USB ba¤lant› kablosu ile (verilmiﬂtir) kameray› bilgisayar›n›za veya yaz›c›n›za ba¤lamadan önce veya sonra, USB iletiﬂim sistemini seçin.

[ SELECT ON CONNECTION]: (Ba¤lant›y› seç)

Kameray› bir bilgisayara veya PictBridge özelli¤ini destekleyen yaz›c›ya ba¤lad›¤›n›zda, [PC] veya [PictBridge (PTP)] opsiyonunu seçin.

[ PC]:

Bir bilgisayara ba¤lant› yap›lmadan önce veya sonra ayarlay›n.

[ PictBridge (PTP)]:

PictBridge özellini destekleyen bir yaz›c›ya ba¤lant› yapmadan önce veya sonra ayarlay›n.

앫 [PC] ayar› seçildi¤inde, kamera “USB Mass

Storage” iletiﬂim sistemi arac›l›¤›yla ba¤lan›r.

Haz›rl›k

앫 [PictBridge (PTP)) ayar› seçildi¤inde, kamera

“PTP (Görüntü Aktarma Protokolü)” iletiﬂim sistemi arac›l›¤›yla ba¤lan›r.

[HIGHLIGHT] (Seç)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) [ON]: Otomatik göz atma veya göz atma fonk-

siyonu aktif hale getirildi¤inde, doymuﬂ bir beyaz alan siyah/beyaz yan›p söner. (sayfa 45)

[OFF]: Seçme göstergesi yok

[VIDEO OUT] (Video ç›k›ﬂ›) (Sadece oynatma modu) (sayfa 120)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) [NTSC]: Görüntü ç›k›ﬂ› NTSC sistemine ayarla-

n›r.

[PAL]: Görüntü ç›k›ﬂ› PAL sistemine ayarlan›r.

[TV ASPECT] (TV ekran oran›) (Sadece gösterim modu)

[ ]

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)

[ ]:

Kameray› bir 16:9 TV’ye ba¤lad›¤›n›zda bu ayarlamay› seçin.

[ ]:

Kameray› bir 4:3 TV’ye ba¤lad›¤›n›zda bu ayarlamay› seçin.

앫 Bu, bir 16:9 TV’de tam ekranda [ ]

ekran oran› çekilen görüntüleri göstermek için uygundur. [ ] veya [ ] ekran oran› ile kaydedilen görüntüler, ekran›n sol ve sa¤ taraf›nda siyah bantlarla gösterilirler.

앫 [ ] ayar› seçildi¤inde, [ ] veya

[ ] ekran oran› ile kaydedilen görüntüler, ekran›n alt ve üst taraf›nda siyah bantlarla gösterilir.

앫 [ ] ayar›n› seçti¤inizde ve ç›k›ﬂ için

(sayfa 120) AV kablosunu (verilmiﬂtir) kulland›¤›n›zda, görüntüler LCD ekranda dikey olarak gösterilir.

VQT0Y05

Haz›rl›k

[SCENE MENU] (Sahne menüsü)

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

[ ] görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) [AUTO]: Mod dü¤mesi sahne moduna ayarlan-

d›¤›nda [SCENE MODE] menüsü otomatik olarak görünür. ‹stedi¤iniz sahne modunu seçin. (sayfa 65)

[OFF]: Mod dü¤mesi sahne moduna al›nd›-

¤›nda ve kamera, o anda seçilen sahne modunda çal›ﬂt›r›ld›¤›nda, [SCENE MODE] menüsü görünmez. Sahne modunu de¤iﬂtirirseniz, [SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n ve ard›ndan istedi¤iniz sahne modunu seçin.

[LANGUAGE] (Dil)

dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü

[ ] görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28) Menü ekran dilini aﬂa¤›daki dillerden birisine ayarlay›n. 쑿/쑼 dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz dili ayarlay›n ve [MENU/SET] dü¤mesi ile seçiminizi kaydedin.

‹ngilizce

Almanca

Frans›zca

‹spanyolca

‹talyanca

Japonca

앫

Yanl›ﬂl›kla baﬂka bir dili ayarlad›¤›n›zda, istedi¤iniz dili seçmek için menü simgelerinden [ ] opsiyonunu seçin.

VQT0Y05

Foto¤raf Çekimi

Bu kamera, enstantane h›z›n› ve diyafram de¤erini cismin parlakl›¤›na göre otomatik olarak ayarlar.  Mercek kapa¤›n› ç›kar›n.

!Kameray› aç›n. @Program AE modunu [P] seçin.

Temel ‹ﬂlemler

 ISO hassasiyeti [AUTO] konumuna ayar-

land›¤›nda, enstantane h›z› görünmeyecektir. (sayfa 86)

 AF modunda [ ] veya [ ] kullan›ld›-

¤›nda, cisim odaklanmadan AF alan› görünmez. (Sayfa 91)

 Dijital zoom fonksiyonunu kullan›rken veya

karanl›k alanlarda çekim yaparken, görünen AF alan› normalden daha büyüktür. (Sayfa 91)

 Program kaymas› ile ilgili bilgi için sayfa

34’e bak›n.

 Çal›ﬂma göstergesi yeﬂil) yanar.

Gösterge yan›p söndü¤ünde batarya zay›flam›ﬂt›r. Tamamen dolu olan bir batarya tak›n.

2 AF alan›n› 1 odaklamak istedi¤iniz

noktaya yönlendirin ve deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›n.

 : Odaklamak için deklanﬂör dü¤mesi-

ne yar›ya kadar bas›n.



5: Program kaymas›

 Odak simgesi

¤eri 3 ve enstantane h›z› 4 görünür.

2 görünür ve diyafram de-

Cisim odaklanmad›¤›nda

Odak simgesi

AF alan›

Ses 4 kez öter

Yan›p söner (yeﬂil)

Beyazdan k›rm›z›ya döner veya AF alan› yok

Cisim odakland›¤›nda

Yanar (Yeﬂil)

Beyazdan yeﬂile döner

2 kez öter

3 Bir foto¤raf çekin.

 : Foto¤raf çekmek için deklanﬂör dü¤me-

sine sonuna kadar bas›n.

 Foto¤raf çekmeden önce, saatin düzgün ayar-

land›¤›ndan emin olman›z› tavsiye ederiz. (sayfa 27)

 Deklanﬂör dü¤mesine bas›ld›¤›nda, ekran k›-

sa süreli olarak parlak veya karanl›k görünebilir. Bu fonksiyon oda¤›n kolay ayarlanmas›n› sa¤lar ve kaydedilen görüntü bundan etkilenmez.

 Güç tasarruf zaman› ayarland›¤›nda (sayfa

30), kamera ayarlanan zaman içinde çal›ﬂt›r›lmazsa otomatik olarak kapan›r. Kameray› tekrar çal›ﬂt›rmak için, deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›n veya kameray› kapat›p yeniden aç›n.

VQT0Y05

Temel ‹ﬂlemler

앫 Görüntü parazitlerini önlemek için, ISO hassa-

siyetini düﬂürmenizi ve/veya (PICT.ADJ.) menüsündeki (NOISE REDUCTION] ayar›n› [HIGH] konumuna alman›z› veya [NOISE REDUCTION] d›ﬂ›ndaki bütün maddeleri [LOW] konumuna ayarlayarak tavsiye ederiz. (Sayfa

95). (Kamera fabrikadan gönderildi¤inde ISO hassasiyeti [AUTO] (otomatik) konumuna ayarl›d›r. Bu yüzden, içeride çekim yaparken, ISO hassasiyeti artar.)

왎 Program kaymas›

Program AE modunda, ayn› ›ﬂ›k de¤eri alt›nda ön ayarl› diyafram de¤erini ve enstantane h›z›n› de¤iﬂtirebilirsiniz. Buna program kaymas› denir. Program AE modunda çekim yaparken, diyafram de¤erini azaltarak arka zemini bulan›klaﬂt›rabilir veya enstantane h›z›n› düﬂürerek hareketli görüntüleri daha etkili bir ﬂekilde çekebilirsiniz. 앫 Do¤rudan ›ﬂ›k dengeleme fonksiyonu (sayfa

94) aktif haldeyse, dü¤menin çal›ﬂma biçimi de¤iﬂir. Aç›klama, örnek olarak do¤rudan ›ﬂ›k dengeleme fonksiyonunun iptal edildi¤ini gösterir.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›n ve

ard›ndan ekranda diyafram de¤eri ve enstantane h›z› görünürken (10 saniye kadar) program kaymas› özelli¤ini aktif hale getirmek için arka dü¤meyi çevirin.

앫 Program kaymas› özelli¤i aktif hale getirildi-

¤inde, program kaymas› simgesi ekranda

görünür.

앫 Kamera kapat›ld›¤›nda veya program kaymas›

simgesi kayboluncaya kadar arka dü¤me sola ve sa¤a çevrildi¤inde, program kaymas› fonksiyonu iptal olur.

왎 Program kaymas› örne¤i

(A): Diyafram de¤eri (B): Enstantane h›z›

! Program kayma miktar› @ Program kayma çizgisi tablosu # Program kayma s›n›r›

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›n-

da ›ﬂ›k yeterli de¤ilse, diyafram de¤eri ve enstantane h›z› k›rm›z›ya döner.

앫 Program kaymas› özelli¤i aktif hale getirildik-

ten 10 saniye sonra, program kaymas› özelli¤i iptal olur ve kamera normal program AE moduna döner. Ancak, program kaymas› ayar› haf›zaya al›n›r.

앫 Cismin parlakl›¤›na ba¤l› olarak, program kay-

mas› fonksiyonu aktif hale getirilmeyebilir.

앫 ISO hassasiyeti [AUTO] konumuna ayarland›-

¤›nda, program kaymas› özelli¤i aktif hale getirilemez.

VQT0Y05

왎 ‹yi foto¤raf çekimi için ipuçlar› 앫 Kameray› dikkatlice her iki elinizle tutun, kolla-

r›n›z› yanlar›n›zda sabit tutun ve ayaklar›n›z› hafifçe birbirinden ay›r›n.

앫 Foto¤raf çekerken, taban›n sa¤lam oldu¤un-

dan ve insanlara, topa vs. çarpma tehlikesinin olmad›¤›ndan emin olun.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine bast›¤›n›zda, kamera-

n›n sallanmad›¤›ndan emin olun.

앫 Mikrofonu, AF destek lambas›n› veya di¤er

parçalar› parmaklar›n›zla kapatmay›n.

앫 Merce¤in ön taraf›na dokunmay›n 앫 Güneﬂ ›ﬂ›klar›n›n vurmas›ndan dolay› LCD

ekrana bakmak zor ise, kameray› kullan›rken ›ﬂ›¤› engellemek için ellerinizi veya baﬂka bir cismi kullanman›z› tavsiye ederiz.

LCD monitör ile kay›t yaparken

Vizör ile çekim yaparken

: Kameray› dik tutarken

왎 Yön alg›lama fonksiyonu

Kamera dik tutularak çekilen görüntüler dik (döndürülmüﬂ) olarak oynat›l›r. (Sadece [ROTATE DISP.] opsiyonu (sayfa 105) [ON] (aç›k) konumuna ayarland›¤›nda). 앫 Kamera aﬂa¤› veya yukar› do¤ru meyilli tutu-

larak çekilen görüntüler dik gösterilmeyebilir.

앫 Hareketli görüntüler kaydedildi¤inde veya ani-

masyonlar yarat›ld›¤›nda, görüntüler dikey gösterilemez.

왎 AF alan› d›ﬂ›ndaki bir cismi çekmek istedi-

¤inizde (AF/AE Kilidi)

Aﬂa¤›daki kompozisyonla insan foto¤raf› çekerken, AF alan› d›ﬂ›nda oldu¤undan dolay› kameray› odaklayamazs›n›z.

Temel ‹ﬂlemler

1 AF alan›n› cisme do¤ru yönlendirin. 2 Oda¤› ve ›ﬂ›¤› sabitlemek için deklanﬂör

dü¤mesine yar›ya kadar bas›n.

앫 Cisim odakland›¤›nda, odak simgesi yanar.

3 Görüntüyü odaklamak için kameray› hare-

ket ettirirken deklanﬂör dü¤mesini yar›ya

kadar bas›l› tutun.

4 Deklanﬂör dü¤mesine sonuna kadar bas›n. 앫 Deklanﬂör dü¤mesine tam basmadan önce,

AF/AE kilidini arka arkaya deneyebilirsiniz.

왎 Odaklama 앫 Odak kapsam›: 30 cm ∞ (Wide), 2 m ∞ (Te-

le). Yak›ndaki cisimleri çekmek için, AF Macro fonksiyonunu kullan›n. (Sayfa 57)

앫 Kamera ile cisim aras›ndaki mesafe kamera-

n›n odak kapsam›n›n d›ﬂ›nda ise, odak simgesi yand›¤› halde cisim düzgün odaklanmayabilir.

앫 Aﬂa¤›daki durumlarda, kamera cisimleri düz-

gün odaklayamaz. – Ayn› sahnede yak›n ve uzak cisimler oldu-

¤unda.

– Mercek ile cisim aras›ndaki cam üzerinde

kir veya toz bulundu¤unda.

– Cismin çevresinde yanan veya parlak nes-

neler oldu¤unda. – Karanl›k bir ortamda çekim yap›ld›¤›nda. – Cisim h›zl› hareket etti¤inde. – Sahne kontrast› düﬂük oldu¤unda. – Titreme meydana geldi¤inde. – Çok parlak bir cismi kaydederken.

Ön oda¤› (sayfa 62) veya [FOCUS/AE LOCK] ayar›n› kullanarak foto¤raf çekmenizi tavsiye ediyoruz.

VQT0Y05

Temel ‹ﬂlemler

Karanl›k alanlarda, cismin odaklanmas› için AF destek lambas› yanabilir (sayfa 92).

앫 Odak göstergesi göründü¤ü ve cisim odaklan-

d›¤› halde, foto¤raf çekim dü¤mesi b›rak›ld›¤›nda, odaklanma iptal olur. Deklanﬂör dü¤mesine yeniden yar›ya kadar bas›n.

앫 Otomatik odaklama s›ras›nda zoom halkas›n›

çevirmeyin.

왎 Titreﬂimin önlenmesi (kamera sars›nt›lar›) 앫 Deklanﬂör dü¤mesine basarken kameray› sal-

lamamaya dikkat edin.

앫 Düﬂük enstantane h›z›ndan dolay› titreﬂim

meydana geldi¤inde, titreﬂim ikaz simgesi

görünür.

앫 Titreﬂim ikaz simgesi göründü¤ünde, bir tripod

(üç ayakl› stand) kullanman›z› tavsiye ederiz. Ayn› zamandai kameray› nas›l tuttu¤unuza da dikkat edin (sayfa 35). Otomatik zamanlay›c›n›n (sayfa 52) veya uzaktan kumandan›n (DMW-RSL1; opsiyonel) (sayfa 122) kullan›lmas›, bir tripod (üç ayakl› stand) kullan›rken deklanﬂör dü¤mesine bast›¤›n›zda titreﬂimleri önler.

앫 Özellikle aﬂa¤›daki durumlarda enstantane h›-

z› düﬂük olacakt›r. Deklanﬂör dü¤mesine bast›ktan sonra, görüntü ekranda belirinceye kadar kameray› sabit tutun. Bir tripod (üç ayakl› stand) kullanman›z› tavsiye ederiz. – Yavaﬂ senk./ k›rm›z› göz etkisini azaltma

(Sayfa 48) – [NIGHT PORTRAIT] (Gece portre) (sayfa 67) – [NIGHT SCENERY] (Gece manzara) (sayfa

63) – [PARTY] (parti) (sayfa 68) – [CANDLE LIGHT] (mum ›ﬂ›¤›) (sayfa 69) – [FIREWORKS] (Havai fiﬂek) (sayfa 69) – [STARRY SKY] (Y›ld›zl› gökyüzü) (sayfa 70) – Düﬂük bir enstantane h›z›n› ayarlad›¤›n›zda

(sayfa 58, 59)

왎 Iﬂ›k ayar› 앫 Iﬂ›k yeterli olmad›¤›nda deklanﬂör dü¤mesine

yar›ya kadar basarsan›z, ekrandaki aç›kl›k de¤eri ve enstantane h›z› simgesi k›rm›z›ya döner. (Flaﬂ aktif ise, bunlar k›rm›z›ya dönmez.)

앫 Özellikler düﬂük ›ﬂ›k koﬂullar›nda çekim ya-

parken ekran›n parlakl›¤›, kaydedilen görüntülerin parlakl›¤›ndan farkl› olabilir.

앫 Ekrandaki cisimlerin ço¤u parlak oldu¤unda

(örn; aç›k bir gündeki mavi gökyüzü, karl› alan vs.), kaydedilen görüntüler karanl›k olabilir. Bu durumda, kamerada ›ﬂ›¤› dengeleyin. (Sayfa

53)

왎 [FOCUS/AE LOCK] dü¤mesi hakk›nda 앫 Cismin AF alan› d›ﬂ›nda oldu¤u veya cisim

kontrast›n›n ›ﬂ›¤› ayarlamak için çok güçlü oldu¤u durumlarda bu dü¤me, önceden sabitlemiﬂ oldu¤unuz odak ve ›ﬂ›k ayar›n› kullanarak foto¤raf çekmenizi sa¤lar.

: ODAK/AE kilidi simgesi

앫 ODAK/AE K‹L‹D‹ s›ras›nda deklanﬂör dü¤me-

sine yar›ya kadar basarsan›z, [FOCUS/AE LOCK] simgesi yan›p söner. Bu simge yan›p sönerken oda¤› ve ›ﬂ›¤› sabitleyemezsiniz. Oda¤› ve ›ﬂ›¤› sabitlemek isterseniz, kilidi iptal etmek için [FOCUS/AE LOCK] dü¤mesine bir kez daha bas›n ve ard›ndan bu ayarlar› sabitleyin.

앫 [FOCUS/AE LOCK] ile ilgili bilgi için sayfa

93’e bak›n.

VQT0Y05

Otomatik Modunda Foto¤raf Çekme

Bu mod, yeni baﬂlayanlar›n kolay foto¤raf çekmesini sa¤lar. Kolayca hata yap›labilen bu fonksiyonlar›n ayarlamas›, daha az hatayla foto¤raf çekmek için sat›n al›m s›ras›nda sabitlenmiﬂtir.

Odak dü¤mesi ile [AF] veya [AF MACRO] opsiyonunu seçin.

왎 Otomatik Modu Ayarlar›

Otomatik modunda, kameray› kullan›rken hatalar›n yap›lmas›n› önlemek için, aﬂa¤›daki maddeler sat›n al›m s›ras›nda sabitlenmiﬂtir.

[W.BALANCE] (Beyaz denge)

[SENSITIVITY] (Hassasiyet)

[AUDIO REC.] (Ses kayd›)

[METERING MODE] (ölçüm modu)

[AF MODE] (AF modu)

[CONT.AF] (Sürekli odak)

[AF ASSIST LAMP] (AF destek lambas›)

[PICT.ADJ] (Görüntü ayar›)

[FLIP ANIM.] (Animasyon)

[EXT.FLASH] (harici flaﬂ)

[AUTO] (Otomatik)

[OFF] (kapal›)

[ON] (aç›k)

[STD.] (standart)

Ayarlanamaz

Otomatik olarak PRESET/ TTL AUTO aras›na de¤iﬂir

Sayfa 84

Sayfa 86

Sayfa 90

Sayfa 91

Sayfa 92

Sayfa 95

Sayfa 96

Sayfa 100

Temel ‹ﬂlemler

왎 Arka Plan Iﬂ›¤›n›n Dengelenmesi

Arka plan ›ﬂ›¤›, cismin arka taraf›ndan gelen ›ﬂ›kt›r. Bu durumda, cisim karanl›k olacakt›r. 쑿 dü¤mesine basarsan›z, arka plan ›ﬂ›¤› dengeleme simgesi [ ] görünür ve arka plan

›ﬂ›¤› dengeleme fonksiyonu aktif hale gelir. Bu fonksiyon, bütün görüntüyü ayd›nlatarak arka ›ﬂ›¤› dengeler.

앫 [ ] simgesi göründü¤ü s›rada 쑿 dü¤mesine

basarsan›z, [ ] simgesi kaybolur ve arka plan ›ﬂ›¤› dengeleme fonksiyonu iptal olur.

앫 Arka plan ›ﬂ›¤› dengeleme fonksiyonunu kul-

land›¤›n›zda, flaﬂ› kullanman›z› tavsiye ederiz. (Flaﬂ kullan›ld›¤›nda her zaman AÇIK [ ] konumuna sabitlenir.)

앫 Arka plan ›ﬂ›¤› dengeleme fonksiyonu [OFF]

(kapal›) konumuna ayarland›¤›nda flaﬂ ayar› AUTO/K›rm›z› göz etkisini azaltma [ ] konumuna sabitlenir.

앫 Odak dü¤mesi [AF] konumuna ayarlansa bile,

[AF MACRO] modu seçilmiﬂ gibi, zoom halkas›n› en üst konumdan Wide konumuna çevirip merce¤i cisimden 5 cm mesafede tutarak çekim yapabilirsiniz.

앫 Otomatik modundaki [ASPECT RATIO],

[PICT.SIZE], [QUALITY] ve [CONVERSION] ayarlar› di¤er kay›t modlar›na da uygulan›r.

앫 Otomatik modunda [ ] AF Macro simgesi

görünmez.

앫 Otomatik modunda, aﬂa¤›daki fonksiyonlar›

kullanamazs›n›z. – [WB ADJUST.] (beyaz denge ayar›) – Iﬂ›k dengeleme – Otomatik braket – Flaﬂ ç›k›ﬂ ayar› – [D.ZOOM] (Dijital zoom) – [COL.EFFECT] (Renk efekti) – [FOCUS/AE LOCK] (odak/AE kilidi)

VQT0Y05

Temel ‹ﬂlemler

Zoom Fonksiyonu ‹le Çekim Yapma

Optik Zoom Fonksiyonunun Kullan›lmas›

Bu özelli¤i kullanarak, cisimleri ve insanlar› optik zoom fonksiyonuyla 12 kat yaklaﬂt›rabilir ve manzaralar› geniﬂ aç›yla kaydedebilirsiniz. (35 mm film kameras›na eﬂde¤er: 35 mm - 420 mm)

왎 Cisimleri yak›nlaﬂt›rmak için Tele konumu-

nu kullan›n. Zoom halkas›n› sa¤a do¤ru çevirin.

Görüntü boyutu ayar› [ ] (10M) oldu¤unda.

앫

왎 Cisimleri uzaklaﬂt›rmak için daima Wide

konumunu kullan›n. Zoom halkas›n› sola do¤ru çevirin.

앫 G

örüntü boyutu ayar› [ ] (10M) oldu¤unda.

앫 Zoom oran›na ba¤l› olarak görüntünün çevre-

sinde baz› renk bozukluklar› olabilir. Buna renk da¤›lmas› denir ve uzaktaki cisimleri çekerken bu sorun daha da belirginleﬂir.

앫 Cismi odaklad›ktan sonra zoom fonksiyonunu

kulland›¤›n›zda, cismi yeniden odaklay›n.

앫 Belirtilen zoom de¤eri yaklaﬂ›kt›r. 앫 Zoom halkas›n› çevirdi¤inizde, kameradan

baz› sesler gelebilir veya kamera sallanabilir. Bu bir ar›za de¤ildir.

Ekstra Optik Zoom (EZ) Fonksiyonunun Kullan›lmas›

Bu kameran›n 12x optik zoom oran› vard›r. Ancak görüntü boyutu, her bir ekran oran›n›n [ /

] en yüksek konumuna ayarlanmam›ﬂsa, görüntü kalitesinde herhangi bir düﬂüﬂ olmadan maksimum 21.4x optik zoom de¤eri elde edilebilir.

앫 Zoom oran›na ba¤l› olarak görüntü bozuk ola-

bilir. Cisme yaklaﬂt›kça daha büyük bir zoom merce¤i alan›n› kulland›¤›n›zda bozulma artabilir.

VQT0Y05

Ekstra optik zoom oranl› görüntü boyutu aktif hale gelmez (örnek: [ ] (10M)]

왎 Ekstra optik zoom mekanizmas›

Görüntü kalitesini [ ] (3M EZ) (3 milyon piksel) konumuna ayarland›¤›n›zda, 10M (10 milyon piksel) CCD alan› orta 3M (3 milyon piksel) alan›na küçültülerek daha yüksek zoom oranl› bir görüntü elde etmenizi sa¤lar.

Ekstra optik zoom oranl› görüntü boyutu aktif hale gelir (örnek: [ ] (3MEZ)]

왎 Görüntü boyutu ve maksimum zoom oran› (쎻: Var, –: Yok)

Ekran

oran›

Görüntü

boyutu

Maksimum

zoom oran›

Ekstra

optik

zoom

앫 Ekran oran› ayarlar› ve görüntü boyutu için

sayfa 88’e bak›n.

앫 “EZ”, “Ekstra Optik Zoom” ifadesinin k›saltma-

s›d›r.

앫 Görüntü kalitesinde düﬂük olmadan, ekstra

optik zoom fonksiyonunu kullanarak zoom oran›n› daha da büyütebilirsiniz.

앫 Ekstra optik zoom fonksiyonunu aktif hale ge-

tiren bir görüntü boyutunu ayarlarsan›z, zoom fonksiyonunu kulland›¤›n›zda ekranda ekstra optik zoom simgesi [ ] görünür.

앫 Belirtilen zoom de¤eri yaklaﬂ›kt›r. 앫 Ekstra optik zoom fonksiyonu kullan›ld›¤›nda

zoom halkas›n› Tele konumuna do¤ru çevirdi¤inizde, ekrandaki zoom simgesi de¤iﬂmeyebilir. Bu bir ar›za de¤ildir.

앫 Hareketli görüntü modunda [ ] ve sahne

modundaki [HIGH SENS.] konumunda, ekstra optik zoom fonksiyonu çal›ﬂmaz.

Temel ‹ﬂlemler

Dijital Zoom fonksiyonunun kullan›lmas›

Zoom oran›n›n daha fazla artt›r›lmas›

[REC] menüsünde [D.ZOOM] opsiyonu ile dijital zoom [2x] veya [4x] konumuna ayarlanabilir ve maksimum 48x zoom de¤eri elde edilebilir. Ancak ekstra optik zoom özelli¤ini kullanabilen bir görüntü boyutu seçildi¤inde, 21.4x ekstra optik zoom (sayfa 88) ve 4x dijital zoom ile maksimum 85.5x zoom de¤eri elde edilebilir.

왎 Menünün kullan›m›

1 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Bir sahne modu seçildi¤inde, [SCENE

MODE] menüsünde (sayfa 65) 씱 dü¤mesine bas›n, 쑼 dü¤mesi ile [REC] menü simgesini [ ] seçin ve 씰 dü¤mesine bas›n.

2 쑿/쑼 dü¤mesiyle [D.ZOOM] opsiyo-

nunu seçin ve 씰 dü¤mesine bas›n.

3 [2x] veya [4x] ayar›n› seçmek için 쑼

dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar ba-

sarak da menüyü kapatabilirsiniz.

VQT0Y05

Temel ‹ﬂlemler

왎 Dijital zoom kapsam›n›n girilmesi

[REC] menüsünde (sayfa 83) [D.ZOOM] özelli¤inin [2x] veya [4x] konumuna ayarlanmas›, görüntüyü yaklaﬂ›k 48 kat büyütmenizi sa¤lar. (Ekstra optik zoom özelli¤ini kullan›rken hariç).

쎲[OFF]

1 Optik zoom 2 Dijital Zoom

왎 Dijital zoom ve ekstra optik zoom birlikte

kullan›labilir.

Örnek: Dijital zoom [4x] ve görüntü boyutu [ ] (3M EZ) konumuna ayarland›¤›nda, ekstra optik zoom özelli¤ini de ayn› anda kullanabilirsiniz.

3 Dijital zoom [4x] ve ekstra optik zoom [ ]

[3M EZ (maksimum 21.4 kat )] özelli¤ini birlikte kulland›¤›n›zda.

앫 Dijital zoom fonksiyonunu kullan›rken, AF ala-

n› normalden daha büyük bir boyutla ekran›n ortas›nda görünür. (Sayfa 91)

앫 Dijital zoom modunda, görüntü ne kadar bü-

yütülürse, kalitesi o kadar düﬂük olacakt›r.

앫 Dijital zoom aral›¤›nda, sabitleme fonksiyonu

etkili olmayabilir.

앫 Dijital zoom fonksiyonunu kullan›rken, çekim

yapmak için bir tripod (üç ayakl› stand) ve otomatik zamanlay›c› fonksiyonunu (sayfa 52) kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 Belirtilen zoom de¤eri yaklaﬂ›kt›r. 앫 Aﬂa¤›daki durumlarda dijital zoom geçici ola-

rak [OFF] (kapal›) konumuna ayarlan›r.

– Otomatik modunda [ ] (sayfa 37) foto¤raf

çekerken

– Kalite [RAW] (sayfa 88) konumuna ayarl›

iken

– [REC] modundaki [CONVERSION] opsiyonu

[ ] konumuna ayarland›¤›nda (sayfa 97)

앫 Dijital zoom aﬂa¤›daki durumlarda çal›ﬂmaz:

– [SPORTS], [BABY1]/[BABY2] ve [HIGH

SENS.] sahne modunda

– ISO hassasiyeti [ ] konumuna ayarlan-

d›¤›nda.

Kay›tl› Görüntüyü Kontrol Etme (Göz Atma)

Hala [REC] (kay›t) modunda iken, kaydedilen görüntüleri kontrol edebilirsiniz.

1 쑼 [REV] dü¤mesine bas›n.

앫 En son kaydedilen görüntü 10 saniye ka-

dar görünür.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›-

¤›nda veya 쑼 [REV] dü¤mesine bir daha bas›ld›¤›nda, göz atma iﬂlemi iptal olur.

앫 씱/씰 dü¤mesine basarak di¤er görüntüleri

de kontrol edebilirsiniz.

앫 Kay›tl› görüntü çok parlak veya çok karan-

l›k oldu¤unda, ›ﬂ›k telafi özelli¤ini kullan›n. (Sayfa 53)

2 Görüntüyü büyütmek için ön dü¤meyi sa-

¤a do¤ru çevirin.

앫 4x büyütme için ön dü¤meyi sa¤a do¤ru

çevirin ve 8x büyütme için dü¤meyi biraz daha çevirin. Görüntü büyütüldükten sonra ön dü¤meyi sola do¤ru çevirdi¤inizde, büyütme de¤eri düﬂer.

VQT0Y05

3 Konumu hareket ettirmek için 쑿/쑼/

씱/씰 dü¤melerine bas›n.

앫 Büyütme oran›n› veya görüntülenen konu-

mu de¤iﬂtirdi¤inizde, hangi noktan›n büyütüldü¤ünü kontrol etmeniz için zoom konum simgesi 1 saniye kadar görünür.

왎 Göz atma s›ras›nda kay›tl› görüntüyü

silme (H›zl› silme)

1 [ ] dü¤mesine bas›n. 2 [YES] opsiyonunu seçmek için 쑿 dü¤mesine

bas›n.

3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Silinen görüntüler geri al›namaz. Görüntü-

leri silmeden önce iki kere kontrol edin.

앫 Birkaç görüntü veya görüntülerin tümü sili-

nebilir. Görüntülerin silinmesi ile ilgili bilgi için, sayfa 42’ye bak›n.

Temel ‹ﬂlemler

Görüntülerin Oynat›lmas›

Bir görüntüyü seçmek için 씱/씰 dü¤mesine bas›n.

: Önceki görüntüyü oynatma : Sonraki görüntüyü oynatma.

앫 Son çekilen görüntüden sonra ilk çekilen

görüntü oynat›lacakt›r.

앫

[ROTATE DISP.) (sayfa 105) opsiyonu [ON] konumuna ayarland›¤›nda, kamera dik tutularak çekilen görüntüler dik oynat›l›r.

왎 H›zl› ileri/H›zl› geri alma

Gösterim s›ras›nda 씱/씰 dü¤mesini bas›l› tutun.

앫 [ROTATE DISP.) (sayfa 70) opsiyonu [ON]

konumuna ayarland›¤›nda, kamera dik tutularak çekilen görüntüler dik (döndürülmüﬂ) oynat›l›r. (Sayfa 105)

씱: H›zl› geri alma 씰: H›zl› ileri alma

앫 Dosya numaras› ve görüntü numaras›

tek tek de¤iﬂir.

‹stedi¤iniz görüntünün numaras› göründü¤ünde 씱/씰 dü¤mesini b›rakarak görüntüyü oynat›n.

앫 씱/씰 dü¤mesini bas›l› tuttu¤unuzda, bir se-

ferde ileri/geri al›nan dosya say›s› artar. Bir seferde ileri/geri al›nan dosya say›s›, kay›tl› dosya say›s›na ba¤l›d›r.

VQT0Y05

Temel ‹ﬂlemler

앫 Kay›t modunda ve çoklu görüntü gösterim

modunda (sayfa 79) göz atma fonksiyonunu kullan›rken, görüntüleri sadece tek tek ileri veya geri alabilirsiniz.

Görüntülerin Silinmesi

왎 Tek bir görüntüyü silmek için

앫 Bu kamera, “JEITA (Japonya Elektronik ve Bil-

gi Teknoloji Endüstrisi Kuruluﬂu)” taraf›ndan oluﬂturulmuﬂ DCF standartlar›na (Kamera Dosya sistemi tasar›m düzenlemesi) uygundur.

앫 Bu kamerada oynat›labilir dosya format›

JPEG dir. (Baz› durumlarda JPEG görüntüleri oynat›lmayabilir.)

앫 LCD ekran, kay›tl› görüntülerin detaylar›n› gö-

rüntülemeyebilir. Görüntülerin detaylar›n› görmek için zoom (sayfa 81) fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

앫 Di¤er cihazlarla kaydedilen görüntüleri oynat-

t›¤›n›zda, görüntü kalitesi düﬂebilir. (Ekrandaki [THUMBNAIL IS DISPLAYED] mesaj› ile birlikte görüntüler gösterilirler.)

앫 Bilgisayar üzerinde dosya veya klasör ad›n›

de¤iﬂtirirseniz, görüntüler kamerada oynat›lmayabilir.

앫 Standart olmayan bir dosyay› oynat›rken, kla-

sör/dosya numaras› [–] ile belirtilir ve ekran karar›r.

앫 Cisme ba¤l› olarak, ekranda parazit görünebi-

lir. Buna “dalgal› desen” denir. Bu bir ar›za de¤ildir.

1 Görüntüyü 씱/씰 dü¤mesi ile seçin.

: Önceki görüntüyü oynatma : Sonraki görüntüyü oynatma.

2 [ ] dü¤mesine bas›n.

3 [YES] opsiyonunu seçmek için 쑿

dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Görüntü silinirken, ekranda [ ] simgesi

görünür.

왎 Birkaç veya bütün görüntüleri silmek için

[MULTI DELETE]/[ALL DELETE]

VQT0Y05

1 [ ] dü¤mesine iki defa bas›n.

2 [MULTI DELETE] veya [ALL DELETE]

opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, sonra da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 [MULTI DELETE] opsiyonunu seçerseniz,

3’ten sonraki ad›mlar› tekrarlay›n.

앫 [ALL DELETE] opsiyonunu seçerseniz,

5’ten sonraki ad›mlar› tekrarlay›n.

앫 [FAVORITE] (sayfa 104) opsiyonu [ON] ko-

numuna ayarland›¤›nda, ekranda [ALL DELETE EXCEPT 앲] görünür. [ALL DELETE EXCEPT 앲] opsiyonunu seçer-

5’ten sonraki ad›mlar› tekrarlay›n.

seniz, (Ancak, hiçbir görüntü [앲] görünmezse, [FAVORITE] opsiyonu " ON " konumuna ayarlanm›ﬂ olsa bile [ALL DELETE EXCEPT 앲] opsiyonunu seçemezsiniz.)

Görüntüyü seçmek için / dü¤mesine bas›n, ve  dü¤mesi ile ayarlay›n.

(Sadece [MULTI DELETE] opsiyonu seçildi¤inde)

앫 Yukar›daki iﬂlemi tekrarlay›n. 앫 Seçilen görüntülerin üzerinde [ ] simgesi

görünür.  dü¤mesine tekrar bas›ld›¤›nda, ayarlama iptal edilir.

앫 Seçilen görüntü korumal› ise ve silinemi-

yorsa, [ ] simgesi yan›p söner. Koruma ayar›n› iptal ettikten sonra, görüntüyü silebilirsiniz. (sayfa 108)

4 [ ] dü¤mesine bas›n. 5 [YES] opsiyonunu seçmek için 

dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine basarak ayarlay›n.

([MULTI DELETE] opsiyonu seçildi¤inde görünen ekran)

Temel ‹ﬂlemler

görüntüleri sil?) ve [ALL DELETE EXCEPT 앲] (d›ﬂ›ndaki bütün görüntüleri sil) ayar› kullan›ld›¤›nda ise DELETE ALL EXCEPT 앲?] (d›ﬂ›ndaki bütün görüntüleri sil?) mesaj› görünür.

앫 [ALL DELETE] veya [ALL DELETE

EXCEPT 앲] ayarlar›n› kullanarak görüntü- leri silerken [MENU/SET] dü¤mesine basarsan›z, silme iﬂlemi yar›da durdurulur.

앫 Silinen görüntüler geri al›namaz. Görüntü-

leri silmeden önce iki kere kontrol edin.

앫 Görüntü silerken kameray› kapatmay›n. 앫 Görüntüleri silerken, yeterli bir batarya (sayfa

17) veya AC adaptörünü (DMW-AC7; opsiyonel) kullan›n.

앫 [MULTI DELETE] ayar› kullan›larak bir sefer-

de yaklaﬂ›k 50 görüntü silinebilir.

앫 Görüntü say›s› ne kadar fazla olursa, silinme-

si o kadar uzun zaman alacakt›r.

앫 Korumal› [ ] (sayfa 108), DCF standard›na

uymayan (sayfa 42) veya Yaz›m Koruma t›rna¤› [LOCK] taraf›na (sayfa 21) kayd›r›lm›ﬂ kartta kay›tl› görüntüler varsa, [ALL DELETE] veya [ALL DELETE EXCEPT 앲] ayar› seçilse bile, bu görüntüler silinmeyecektir.

앫 [ALL DELETE] (tümünü sil) ayar› kullan›ld›-

¤›nda [DELETE ALL IMAGES IN THE MEMORY CARD?] (haf›za kart›ndaki bütün

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

LCD Monitör/Vizör Hakk›nda

Görüntülenen bilgileri de¤iﬂtirme

1 LCD Ekran›n/Vizörün De¤iﬂtirilmesi

Monitör ekran›n› görüntülemek için [EVF/LCD] dü¤mesine bas›n.

LCD ekran (LCD)

Vizör (EVF)

앫 LCD monitor aç›ld›¤›nda, Vizör kapan›r (ve

bunun tersi de geçerlidir).

2 Kullan›lacak ekran›n seçilmesi

Göstergeyi de¤iﬂtirmek için [DISPLAY] dü¤mesine bas›n. 앫 Menü ekran› görünürken, [DISPLAY] dü¤mesi

kullan›lamaz. Zoom (sayfa 81) s›ras›nda, hareketli görüntüleri gösterirken (sayfa 82) ve slayt gösterimi s›ras›nda (sayfa 103) sadece “Normal display (H)” (normal gösterge) ya da “No display (J)” (gösterge yok) ayarlamas›n› seçebilirsiniz.

Kay›t Modunda

Normal gösterge

Histogram menülü ekran

Çerçeveli ekran d›ﬂ›nda

Kay›t k›lavuz çizgisi

Gösterge yok *1 Sadece otomatik modunda görünür *2 Histogram *3 Kalan görüntü say›s› 1000’den fazla veya

hareketli görüntü modunda kalan süre 1000 saniyeden fazla ise, [+999] görünür.

*4 [SETUP] menüsünde [GUIDE LINE] (sayfa

29) opsiyonu kullan›larak nelerin ayarland›¤›nda ba¤l› olarak, gösterge bilgileri de¤iﬂiklik gösterecektir. (sayfa 46)

VQT0Y05

Gösterim modunda

Normal gösterge

Kay›t bilgili ve histogram menülü gösterge

Gösterge yok

*5 Çekim yap›lmadan önce sahne modundaki

[BABY1]/[BABY2] (sayfa 70) menüsünde [BIRTHDAY SET.] ve [WITH AGE] ayar› yap›ld›¤›nda görünür.

*6 [TRAVEL DATE] (sayfa 72) ayarland›¤›nda,

seyayat tarihinden bu yana geçen gün say›s› görünür.

앫 [NIGHT PORTRAIT] (sayfa 67), [NIGHT SCE-

NERY] (sayfa 67), [FIREWORKS] (sayfa 69) ve [STARRY SKY] (sayfa 70) sahne modunda k›lavuz çizgiler gri görünecektir.

왎 Çerçeve d›ﬂ› gösterge

Bu nedenle, ekranda görünen bilgiler taraf›ndan engellenmeden, çekim s›ras›nda cisme odaklanabilirsiniz.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

왎 Monitör önceli¤i

[SETUP] menüsünde (PLAY ON LCD) opsiyonunu [ON] konumuna ayarland›¤›nda (sayfa

30), aﬂa¤›daki durumlarda LCD ekran aç›l›r. Kay›t için Vizörü kullan›rken, göstergeyi LCD ekrana de¤iﬂtirme zamandan tasarruf yapman›z› sa¤layacakt›r.

앫 Kay›t modu gösterim moduna de¤iﬂtirildi¤inde. 앫 Foto¤raflara göz atarken. (sayfa 40) 앫 Gösterim modunda kameray› açarken.

왎 Parlak hale getirme özelli¤i

Kay›ttan sonra otomatik göz atma veya göz atma fonksiyonu aktif iken [SETUP) menüsünde [HIGHLIGHT] ayar›n› [ON] konumuna ald›¤›n›zda (sayfa 31), görüntü üzerindeki beyaz doymuﬂ alanlar (aﬂ›r› parlak veya par›ldayan k›s›mlar) olup olmad›¤›n› kontrol edebilirsiniz. Beyaz doymuﬂ alanlar siyah bir ﬂekilde yan›p sönerler. 앫 Beyaz doyumu önlemek isterseniz, foto¤raf

çekmeden önce histograma bak›n ve ›ﬂ›¤› eksiye do¤ru dengeleyin.

Parlak hale getirme özelli¤i KAPALI

왎 Diyoptri ayar›

Vizörü düzgün görebilmeniz için, diyoptriyi görüﬂ aç›n›za göre ayarlay›n.

앫 LCD ekran› kapat›n ve vizörü görüntülemek

için [EVF/LCD] dü¤mesine bas›n.

Vizörün ekran›na bak›n ve diyoptri ayar dü¤mesini ekran› en net görece¤iniz konuma çevirin.

Parlak hale getirme özelli¤i AÇIK

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Flaﬂ ile foto¤raf çekerken cisme olan mesafe

çok yak›nda, beyaz doymuﬂ alanlar olabilir. Beyaz doymuﬂ alanlar siyah bir ﬂekilde yan›p sönerler.

왎 D›ﬂar›da kullan›m için LCD monitörü par-

lak hale getirin. (LCD)

LCD fonksiyonunu aktif hale getirmek için [DISPLAY] dü¤mesini 1 saniyeden fazla bas›l› tutun. LCD ekran normalden daha parlak hale gelir ve d›ﬂar›da kullan›m› kolaylaﬂ›r.

왎 Kay›t K›lavuz Çizgisi

Cismi yatay ve dikey k›lavuz çizgiler veya bu çizgilerin kesiﬂti¤i noktalar üzerinde ayarlarken, cimin boyutunu, e¤imini ve dengesini izleyerek foto¤raflar› iyi bir kompozisyonla çekebilirsiniz.

Bu ayarlama, dengeli foto¤raf çekimi için bütün ekran› 3x3’e böldü¤ünüzde kullan›l›r.

Bu, cismi ekran›n tam ortas›na almak istedi¤inizde kullan›l›r.

: LCD simgesi

앫 Foto¤raf çekti¤inizde, 30 saniye içinde her-

hangi bir dü¤meye bas›lmazsa LCD ekran otomatik olarak normal parlakl›¤a döner. LCD ekran› tekrar parlak hale getirmek için herhangi bir dü¤meye bas›n.

앫 [DISPLAY] dü¤mesini tekrar 1 saniye kadar

bas›l› tuttu¤unuzda, LCD fonksiyonu iptal olur ve LCD ekran normal parlakl›¤a döner.

앫 LCD ekranda görünen foto¤raflar›n parlakl›¤›

ve renkleri, LCD fonksiyonu iptal edilmiﬂken ayarlan›r. Bu yüzden, baz› cisimler LCD ekranda farkl› görünebilirler. Fakat bu, gerçek kayd› etkilemez.

VQT0Y05

왎 Histogram 앫 Bir histogram, yatay eksendeki parlakl›¤› (si-

yah-beyaz) ve dikey eksendeki her bir parlakl›k seviyesindeki piksel say›s›n› gösteren bir grafiktir.

앫 Bu, görüntü ›ﬂ›¤›n› kolayca kontrol etmenizi

sa¤lar.

앫 Özellikle dengesiz ›ﬂ›k da¤›l›m›ndan dolay›

otomatik pozlama ayar›n›n zor oldu¤u alanlarda, mercek ›ﬂ›k ayar›n›n ve enstantane h›z›n›n elle ayarlanmas› çok faydal›d›r. Histogram özelli¤ini kullanarak kameradan maksimum performans elde edebilirsiniz.

De¤erler sola ayarland›¤›nda, görüntü yeterince ayd›nlat›lmaz.

De¤erler eﬂit da¤›t›ld›¤›nda, ›ﬂ›k ayar› uygun ve parlakl›k seviyesi düzgün ayarlan›r.

De¤erler sa¤a ayarland›¤›nda, görüntü aﬂ›r› derece ayd›nlan›r.

Histogram örne¤i

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Aﬂa¤›daki durumlarda kay›tl› görüntü ile

histogram uyuﬂmad›¤›nda, histogram turuncu görünür.

– Iﬂ›k dengeleme s›ras›nda manuel pozlama

deste¤i [+0EV] d›ﬂ›nda iken veya manuel

pozlama modunda – Flaﬂ aç›ld›¤›nda – [FIREWORKS] (sayfa 69) veya [STARRY

SKY] (sayfa 70) sahne modunda – Flaﬂ kapal› oldu¤unda

1 Karanl›k alanlarda ekran parlakl›¤› uygun

olmad›¤›nda

2 Iﬂ›k ayar› yeterince yap›lmad›¤›nda

앫 Histogram, kay›t modunda yaklaﬂ›kt›r. 앫 Kay›t ve gösterim modundaki görüntü histog-

ram› uyuﬂmayabilir.

앫 Bu kamerada görünen histogram, bilgisayar-

larda vs. kullan›lan görüntü kopyalama yaz›l›mlar› taraf›ndan gösterilen histogram ile uyuﬂmaz.

앫 Otomatik göz atma veya göz atma fonksiyonu

aktifken, seçim göstergesinde beyaz doymuﬂ alanlar› kontrol edin. (sayfa 45)

앫 Hareketli görüntü modunda [ ] ve çoklu

gösterim s›ras›nda, zoom ve takvim modunda histogram görünmez.

Yetersiz ›ﬂ›kland›rmal›

Uygun ›ﬂ›kland›rmal›

Aﬂ›r› ›ﬂ›kland›rmal›

~ Histogram

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Dahili Flaﬂ› Kullanarak Foto¤raf Çekme

Flaﬂ› açmak için

[. OPEN] dü¤mesini kayd›r›n.

Flaﬂ› kapatmak için

Ç›t sesi duyuncaya kadar flaﬂ› itin.

앫 Kullanmad›¤›n›zda flaﬂ› kapat›n. 앫 Flaﬂ kullan›lmad›¤›nda flaﬂ ayar› her zaman

KAPALI [ ] konumuna sabitlenecektir.

왎 Uygun flaﬂ ayar›n›n seçilmesi

Flaﬂ› çekime uygun olarak ayarlay›n.

1 [..] dü¤mesine bas›n. 2 Bir modu seçmek için / dü¤mesi-

ne bas›n.

: AUTO

Flaﬂ, kay›t koﬂullar›na göre otomatik olarak patlar.

: AUTO/ k›rm›z› göz etkisini azaltma

Flaﬂ, kay›t koﬂullar›na göre otomatik olarak patlar. Çekimden önce flaﬂ patlayarak k›rm›z› göz etkisini azalt›r (görüntüde cismin gözlerinin k›rm›z› görünmesi) ve ard›ndan gerçek kay›t için bir daha patlar.

앫 Düﬂük ayd›nlatma koﬂullar›nda insanlar›n

foto¤raf›n› çekerken kullan›n.

: Her zaman AÇIK

Flaﬂ, kay›t koﬂullar›ndan ba¤›ms›z olarak her zaman patlar.

앫 Cisim arka ›ﬂ›kland›rmal› oldu¤unda veya

floresan lambas› alt›nda foto¤raf çekerken kullan›n.

:Her zaman AÇIK/ k›rm›z› göz etkisini

azaltma

앫 Sadece sahne menüsünde [PARTY] (sayfa

68) veya [CANDLE LIGHT] (sayfa 69) ayarlamas›n› yapt›¤›n›zda, flaﬂ ayar› her zaman AÇIK/K›rm›z› göz etkisini azaltma konumuna al›n›r.

Yavaﬂ senk./ k›rm›z› göz etkisini azaltma

Arka plan manzaral› bir görüntüyü çekerken, flaﬂ aktif hale geldi¤inde enstantane h›z› azalarak karanl›k arka zemin parlak hale gelecektir. Bu, ayn› zamanda k›rm›z› göz etkisini de azalt›r.

앫 Karanl›k zeminin önündeki bir insan›

çekerken bu ayar› kullan›n.

앫 Seçim için  [.] dü¤mesine de basabilir-

siniz.

앫 Seçilebilir flaﬂ ayarlar› için, “Kay›t modun-

da mevcut flaﬂ ayarlar›” k›sm›na bak›n. (sayfa 49)

3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar ba-

sarak da iﬂlemi bitirebilirsiniz.

앫 Menü ekran› 5 saniye sonra kaybolur. Bu

s›rada, seçilen madde otomatik olarak ayarlan›r.

VQT0Y05

: Her zaman KAPALI

Flaﬂ, hiçbir kay›t koﬂulunda patlamaz.

앫 Flaﬂ kullan›m›na izin verilmeyen yerlerde

foto¤raf çekerken kullan›n.

~1Flaﬂ 2 kere patlar. ‹kinci flaﬂ patlamadan

cisim hareket ettirilmemelidir.

왎 Kay›t moduna göre mevcut flaﬂ ayarlar›

Mevcut flaﬂ ayarlar›, kay›t moduna ba¤l›d›r. (쎻: Var, –: Yok)

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

왎 Foto¤raf çekmek için mevcut flaﬂ kapsam›

Foto¤raf çekmek için mevcut flaﬂ kapsam›, seçilen ISO hassasiyetine ba¤l›d›r.

앫 Kay›t modu de¤iﬂirse flaﬂ ayar› da de¤iﬂebilir.

Gerekirse, flaﬂ ayar›n› yeniden yap›n.

~2 Arka ›ﬂ›k dengeleme fonksiyonu aktif iken

ayarlama seçilemez.

ISO hassasiyeti

Mevcut flaﬂ kapsam›

Wide

30 cm ile 7.4 m aras›

Tele

30 cm ile 5.6 m aras›

Wide

30 cm ile 7.4 m aras›

Tele

30 cm ile 5.6 m aras›

Wide

30 cm ile 3.7 m aras›

Tele

30 cm ile 2.8 m aras›

Wide

40 cm ile 5.2 m aras›

Tele

40 cm ile 3.9 m aras›

Wide

60 cm ile 7.4 m aras›

Tele

60 cm ile 5.6 m aras›

Wide

80 cm ile 7.4 m aras›

Tele

60 cm ile 5.6 m aras›

Wide

1.15 m ile 7.4 m aras›

Tele

90 cm ile 5.6 m aras›

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Mevcut flaﬂ kapsam› yaklaﬂ›kt›r. 앫 ISO hassasiyeti için sayfa 86’ya bak›n. 앫 Odak kapsam› için sayfa 35’e bak›n. 앫 Flaﬂ› kullan›rken ISO hassasiyeti [AUTO] ve-

ya [ ] konumuna al›n›rsa, hassasiyet otomatik olarak maksimum [ISO400]’e artacakt›r. Görüntü parazitlerini önlemek için, (PICT.ADJ.)

앫

menüsündeki (NOISE REDUCTION] ayar›n› [HIGH] konumuna alman›z› veya [NOISE REDUCTION] d›ﬂ›ndaki maddeleri [LOW] konumuna ayarlayarak ISO hassasl›¤›n› düﬂürmenizi tavsiye ederiz. (Sayfa 95)

앫 Hareketli görüntü modunda [ ] ve

[SCENERY] (sayfa 66), [NIGHT SCENERY] (sayfa 67), [FIREWORKS] (sayfa 69), [STARRY SKY] (sayfa 70) veya [HIGH SENS] (sayfa 71) sahne modunda, flaﬂ aç›k olsa bile flaﬂ ayar› her zaman KAPALI [ ] konumunda sabitlenir.

왎 Her flaﬂ ayar› için enstantane h›z›

Flaﬂ ayar›

AUTO

AUTO/ k›rm›z› göz

etkisini azaltma

Her zaman AÇIK

Her zaman AÇIK/

K›rm›z› göz etkisini azaltma

Yavaﬂ senk./ k›r-

m›z› göz etkisini azaltma

Her zaman KAPALI

Enstantane h›z›

(San.)

1/30 ile 1/2000 aras›

1 ile 1/2000 aras›

1 ile 1/2000 aras› (Program AE modunda)

앫 Diyafram önceli¤i AE, Enstantane önceli¤i AE

veya Manuel pozlama modu için sayfa 60’a bak›n.

앫 Sahne modundaki yukar›daki enstantane h›z-

lar›nda farkl›l›klar olabilir. –

[NIGHT SCENERY] (Gece manzara) (sayfa 67):

8 saniye ile saniyenin 1/2000’i aras›

– [FIREWORKS] (Havai fiﬂek) (sayfa 69):

saniyenin 1/4'ü, 2 saniye

–

[STARRY SKY] (Y›ld›zl› gökyüzü) (sayfa 70):

15 saniye, 30 saniye, 60 saniye

왎 Flaﬂ ç›k›ﬂ›n›n ayarlanmas›

Cisim küçükken veya yans›ma oran› aﬂ›r› düﬂük veya yüksek iken flaﬂ› ayarlay›n.

VQT0Y05

1 [FLASH] görününceye kadar  ( )

dü¤mesine birkaç kez bas›n ve / dü¤mesini kullanarak flaﬂ ç›k›ﬂ›n› ayarlay›n.

앫 Eski flaﬂ ç›k›ﬂ›na dönmek için [0]’› seçin.

2 ‹ﬂlemi bitirmek için [MENU/SET] dü¤-

mesine bas›n.

앫 Ayarlamay› [1/3 EV] ad›mlarla [-2 EV] ile

[+2 EV] aras›nda yapabilirsiniz.

앫 Flaﬂ ç›k›ﬂ› ayarland›¤›nda, ekran›n sol üst

köﬂesinde flaﬂ ç›k›ﬂ de¤eri belirir.

앫 Kamera kapat›lsa bile flaﬂ ç›k›ﬂ ayar› haf›-

zada tutulur.

앫 Aﬂa¤›daki durumlarda, flaﬂ ç›k›ﬂ› ayarlana-

maz: – Otomatik modunda [ ]

– Hareketli görüntü modunda [ ] – [SCENERY], [NIGHT SCENERY], [FIRE-

WORKS], [STARRY SKY] veya [HIGH SENS.] sahne modunda

앫 [REC] modundaki [DIREC. EX. COMP.]

(sayfa 94) [ ] veya [ ] konumuna ayarland›¤›nda, ön dü¤me veya arka dü¤me kullan›larak flaﬂ ç›k›ﬂ› do¤rudan ayarlanabilir.

앫 Flaﬂ patlarken, yak›n mesafeden do¤rudan

flaﬂa bakmay›n.

앫 Flaﬂ› cisimlere fazla yaklaﬂt›rmay›n veya

patlarken flaﬂ› kapatmay›n. Is› veya ›ﬂ›ktan dolay› cisimlerin rengi solabilir.

앫 Flaﬂ› parmaklar›n›zla veya di¤er cisimlerle

kapatmay›n.

앫 Flaﬂ aktifken deklanﬂör dü¤mesine yar›ya ka-

dar basarsan›z, flaﬂ simgesi k›rm›z›ya döner.

앫 Titreﬂim ikaz simgesi göründü¤ünde, bir tripod

(üç ayakl› stand) kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 Mevcut flaﬂ kapsam› d›ﬂ›ndaki bir foto¤raf› çe-

kerken, ›ﬂ›k düzgün ayarlanmayabilir ve görüntü parlak veya karanl›k çekilebilir.

앫 Flaﬂ ile foto¤raf çekerken, beyaz denge oto-

matik olarak ayarlan›r [R], [ ] hariç). Ancak, flaﬂ seviyesi yetersiz ise beyaz denge düzgün ayarlanmayabilir. (sayfa 84)

앫 Enstantane h›z› yüksek iken, flaﬂ etkisi yeter-

siz olabilir.

앫 Tekrar foto¤raf› çekmeyi denedi¤inizde, flaﬂ

yak›ld›¤› halde çekim yap›lamayabilir. Eriﬂim göstergesi kaybolduktan sonra foto¤raf çekin.

앫 Flaﬂ ﬂarj edilirken, flaﬂ simgesi k›rm›z› yan›p

söner ve deklanﬂör dü¤mesine sonuna kadar bas›lsa bile foto¤raf çekilemez.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Flaﬂ› kullanarak foto¤raf çekti¤inizde, pa-

rasoleyi ç›karman›z› tavsiye ederiz. Baz› durumlarda parasoley sahnenin düzgün ayd›nlat›lmas›n› engelleyebilir.

앫 AUTO/K›rm›z› göz azaltma etkisinden vs. do-

lay› foto¤raf çekmeden önce yanan flaﬂ› hemen kapatmay›n. Bu, sorunlara neden olabilir.

앫 K›rm›z› göz etkisini azaltma, insandan insana

farkl›l›k gösterir. Cisim kameradan uzaksa veya ilk flaﬂa bakm›yorsa da, bu etki belirgin olmayabilir.

앫 Dönüﬂtürme merce¤ini (opsiyonel) veya ya-

k›nlaﬂt›rma merce¤ini (opsiyonel) kullan›ld›¤›nda, dahili flaﬂ her zaman KAPALI [ ] konumuna sabitlenir.

앫 Patlama modunu veya otomatik braketi ayar-

lad›¤›n›zda, flaﬂ her patlad›¤›nda 1 foto¤raf çekilir.

앫 Harici bir flaﬂ takt›¤›n›zda, bu flaﬂ dahili flaﬂa

göre önceli¤e sahip olacakt›r. Harici flaﬂ için sayfa 100’e bak›n.

앫 Uyumlu bir flaﬂ kullan›ld›¤›nda (DMW-FL500

veya DMW-FL360; opsiyonel), flaﬂ ç›k›ﬂ› ayarlanabilir ve foto¤raf çekim modu flaﬂ ayarlar› kullan›labilir.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Otomatik Zamanlay›c› ‹le Foto¤raf Çekme

 Otomatik zamanlay›c› ayarl› iken [MENU/

SET] dü¤mesine basarsan›z, otomatik zamanlay›c› ayarlamas› iptal olacakt›r.

1 씱 [ ] dü¤mesine bas›n. 2 Bir modu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesi-

ne bas›n.

 Seçim için 씱 [ ] dü¤mesine de basabilir-

siniz.

3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar ba-

sarak da iﬂlemi bitirebilirsiniz.

 Menü ekran› 5 saniye sonra kaybolur. Bu

s›rada, seçilen madde otomatik olarak ayarlan›r.

Cismi odaklamak için deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›n, ard›ndan sonuna kadar basarak foto¤raf› çekin.

 Bir tripod (üç ayakl› stand) vs. kulland›¤›n›z-

da, otomatik zamanlay›c›n›n 2 saniyeye ayarlanmas› deklanﬂör dü¤mesine bas›ld›¤›nda meydana gelen titreﬂimleri önleyecektir.

 Deklanﬂör dü¤mesine sonuna kadar bas›ld›-

¤›nda, foto¤raf çekilmeden önce cisim otomatik olarak odaklan›r. Karanl›k alanlarda otomatik zamanlay›c› göstergesi yan›p söner ve ard›ndan cismin odaklanmas› için parlak bir ﬂekilde yanarak AF destek lambas› (sayfa 92) gibi çal›ﬂabilir.

 Patlama modunda otomatik zamanlay›c›y›

ayarlad›¤›n›zda kamera, deklanﬂör dü¤mesine bast›ktan 2-10 saniye sonra foto¤raf çekmeye baﬂlar. Bir seferde çekilen foto¤raf say›s› 3’e sabitlenir.

 Otomatik zamanlay›c› ile çekim yaparken bir

tripod (üç ayakl› stand) kullanman›z› tavsiye ederiz. Bir tripod (üç ayakl› stand) kulland›¤›n›zda, kameray› ba¤larken tripodun dengeli oldu¤undan emin olun.

 : Odaklamak için deklanﬂör dü¤mesine yar›-

ya kadar bas›n.

 : Foto¤raf çekmek için deklanﬂör dü¤mesi-

ne sonuna kadar bas›n.

 Otomatik zamanlay›c› göster-

gesi yan›p söner ve 10 sa-

niye (veya 2 saniye) sonra çekim aktif hale gelir.

VQT0Y05

Iﬂ›k Dengeleme

Cisim ile arka zemin aras›ndaki parlakl›k fark›ndan dolay› uygun ›ﬂ›k ayar› elde edemedi¤inizde, bu fonksiyonu kullan›n. Aﬂa¤›daki örneklere bak›n.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

1 [EXPOSURE] görününceye kadar 쑿

[ ] dü¤mesine bas›n ve 씱/씰 dü¤mesi ile ›ﬂ›¤› dengeleyin.

Yetersiz ›ﬂ›kland›rmal›

Iﬂ›¤› pozitif de¤ere do¤ru dengeleyin.

Uygun ›ﬂ›kland›rmal›

Aﬂ›r› ›ﬂ›kland›rmal›

앫 Iﬂ›¤› [1/3 EV] ad›mlarla [-2 EV] ile [+2 EV]

aras›nda ayarlayabilirsiniz.

앫 Eski ›ﬂ›k ayar›na dönmek için [0 EV] konu-

munu seçin.

2 ‹ﬂlemi bitirmek için [MENU/SET] dü¤-

mesine bas›n.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar ba-

sarak da iﬂlemi bitirebilirsiniz.

앫 EV, “Iﬂ›k De¤eri” ifadesinin k›saltmas›d›r.

EV, aç›kl›k de¤eri ile enstantane h›z› taraf›ndan CCD’ye verilen ›ﬂ›k miktar›d›r.

앫 Ekran›n sol alt köﬂesinde ›ﬂ›k dengeleme de-

¤eri belirir.

앫 Kamera kapat›lsa bile ›ﬂ›k de¤eri haf›zada tu-

tulur.

앫 Iﬂ›¤›n dengeleme aral›¤›, cismin parlakl›¤›na

göre s›n›rland›r›lacakt›r.

앫 Sahne modunda [STARRY SKY] konumu kul-

lan›ld›¤›nda ›ﬂ›k dengelenemez.

앫 [REC] modundaki [DIREC. EX. COMP.] (sayfa

94) [ ] veya [ ] konumuna ayarland›¤›nda, ön dü¤me veya arka dü¤me kullan›larak ›ﬂ›k do¤rudan dengelenebilir.

Iﬂ›¤› negatif de¤ere do¤ru dengeleyin.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Otomatik Braketi Kullanarak Foto¤raf Çekme

Bu modda, deklanﬂör dü¤mesine her bas›l›ﬂta ›ﬂ›k dengeleme aral›¤›nda otomatik olarak 3 foto¤raf çekilir. Farkl› ›ﬂ›kl› 3 foto¤raf aras›ndan istedi¤iniz ›ﬂ›k ayarl› foto¤raf› seçebilirsiniz.

1 [AUTO BRACKET] görününceye ka-

dar  [ ] dü¤mesine birkaç kez bas›n ve / dü¤mesi ile ›ﬂ›k dengeleme aral›¤›n› ayarlay›n.

앫 Iﬂ›k ayar›n› [0] (KAPALI0), [±1/3 EV], [±2/3

EV] veya [±1 EV] aras›ndan seçebilirsiniz.

앫 Otomatik braketi kullanmad›¤›n›z zaman

[0] (KAPALI) ayar›n› seçin.

2 ‹ﬂlemi bitirmek için [MENU/SET] dü¤-

mesine bas›n.

앫 Otomatik braket modunu ayarlad›¤›n›zda, oto-

matik göz atma fonksiyonu ayar›ndan ba¤›ms›z olarak otomatik göz atma fonksiyonu aktif hale gelir. (Görüntü büyütülmez.) [SETUP] menüsünde otomatik göz atma fonksiyonunu ayarlayamazs›n›z.

앫 Otomatik braket özelli¤i aktif hale getirildi¤in-

de, [AUDIO REC.] fonksiyonunu kullanamazs›n›z.

앫 Cismin parlakl›¤›na göre, otomatik braket mo-

dunda ›ﬂ›k dengelemesi yap›lamayabilir.

앫 Kalite ayarlamas›n› [RAW] konumuna ald›¤›-

n›zda, otomatik braket özelli¤ini kullanarak görüntü çekemezsiniz.

앫 Enstantane öncelikli AE ve manuel pozlama

modunda, enstantane h›z› 1 saniyeden daha yükse¤e ayarlan›rsa, otomatik braket iptal olur.

앫 Flaﬂ aktif hale getirildi¤inde veya kaydedilebi-

lir görüntü say›s› 2 ya da daha az oldu¤unda sadece 1 foto¤raf çekebilirsiniz.

앫 [SPORTS], [STARRY SKY] ve [BABY1]/

[BABY2] sahne modunda ve otomatik modunda [ ] otomatik braket özelli¤ini kullanamazs›n›z.

앫 ISO hassasiyeti [AUTO] konumuna ayarland›-

¤›nda, otomatik braket özelli¤i kullan›lamaz.

앫 [REC] modundaki [DIREC. EX. COMP.] (sayfa

94) [ ] veya [ ] konumuna ayarland›¤›nda, ön dü¤me veya arka dü¤me kullan›larak ›ﬂ›¤›n dengeleme kapsam› do¤rudan ayarlan›labilir.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar basarak

da iﬂlemi bitirebilirsiniz.

앫 Otomatik braket modunu ayarlad›¤›n›zda, ek-

ran›n sol alt köﬂesinde otomatik braket simgesi [ ] görünür.

앫 Iﬂ›k dengeleme aral›¤› ayarland›ktan sonra

otomatik braketi kullanarak foto¤raf çekti¤inizde, foto¤raflar seçilen ›ﬂ›k dengeleme aral›¤› ayar›na göre çekilecektir. Iﬂ›k dengeleme ayar› yap›ld›¤›nda, ekran›n sol alt köﬂesinde ›ﬂ›k dengeleme de¤eri belirir.

앫 Otomatik braket ve patlama modunu ayn› an-

da ayarlad›¤›n›zda, otomatik braket fonksiyonu kullan›lacakt›r.

VQT0Y05

Optik Görüntü Sabitleme Fonksiyonu

Bu mod, titreﬂimleri alg›lar ve dengeler.

1 [STABILIZER] görününceye kadar

optik görüntü sabitleme dü¤mesini

bas›l› tutun.

2 쑿/쑼 dü¤mesine basarak istedi¤iniz

görüntü sabitleme fonksiyonu modunu seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Demo gösterilirken, foto¤raf çekemezsiniz. Demo gösterilirken, optik zoom Wide (1x) konumuna ayarlan›r.

앫 Aﬂa¤›daki durumlarda sabitleme fonksiyonu

etkili olmayabilir. – Çok fazla titreﬂim oldu¤unda. – Zoom de¤eri yüksek oldu¤unda. – Dijital zoom aral›¤›nda – Hareketli bir görüntüyü izleyerek çekim ya-

p›ld›¤›nda

– ‹çeride veya karanl›k alanlarda foto¤raf çe-

kerken, enstantane h›z› düﬂer.

Deklanﬂör dü¤mesine basarken kameray› sarsmamaya dikkat edin.

앫 [STARRY SKY] (sayfa 70) sahne modunda

ayarlama [OFF] (kapal›) konumuna sabitlenir. Sabitleme fonksiyonu modu seçim menüsü görünmez.

앫 Hareketli görüntü modunda [ ] veya

[PANNING] sahne modunda [MOOE2] ayarlanamaz.

Görüntü sabitleme fonksiyonu sürekli çal›ﬂ›r ve foto¤raf çekimi s›ras›nda destek sa¤layabilir.

Deklanﬂör dü¤mesine bas›ld›¤›nda titreﬂimler dengelenir. Büyük bir sabitleme etkisi vard›r.

Titreﬂimli bir görüntüyü çekmek istedi¤inizde.

왎 Optik görüntü sabitleme fonksiyonunun

gösterimi (Demo Modu)

Demonun gösterilmesi için 씰 dü¤mesine bas›n. Demo bittikten sonra, ekran görüntü sabitleme fonksiyonu seçme menüsüne döner. Bitmeden önce demo modundan ç›kmak isterseniz, 씰 dü¤mesine tekrar bas›n.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Patlama Modunu Kullanarak Foto¤raf Çekme

1 Patlama modu dü¤mesini bas›l›

tutun.

2 Bir modu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesi-

ne bas›n.

앫 Seçim için patlama modu dü¤mesine de

basabilirsiniz.

3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar ba-

sarak da iﬂlemi bitirebilirsiniz.

앫 Menü ekran› 5 saniye sonra kaybolur. Bu

s›rada, seçilen madde otomatik olarak ayarlan›r.

4 Bir foto¤raf çekin.

앫 Patlama modunu aktif hale getirmek için

deklanﬂör dü¤mesini bas›l› tutun.

왎

Patlama modunda kaydedilen görüntü say›s›

Patlama h›z›

(görüntü/

saniye)

yaklaﬂ›k 1

Kaydedilebilir görüntü say›s›

(görüntü)

maks. 3

Kart›n kalan kapasitesine ba¤l›d›r

maks. 5

~ Kart›n aktar›m h›z›ndan ba¤›ms›z olarak pat-

lama h›z› sabittir.

앫 Belirtilen görüntü say›s›, enstantane h›z›n›n

1/60’tan yüksek ve flaﬂ›n kapal› oldu¤u durumlar içindir.

앫 Kay›t ortam›na ba¤l› olarak patlama h›z› (gö-

rüntü/saniye) karanl›k alanlarda düﬂebilir.

앫 Patlama modu S›n›rs›z konumuna ayarlan-

d›¤›nda

– Kart doluncaya kadar foto¤raf çekebilirsiniz. – Patlama h›z› yar›ya kadar düﬂecektir.

MultiMedia Kart›n›n patlama h›z› SD Haf›za

kart›n›n veya SDHC Haf›za kart›n›n h›z›n-

dan düﬂüktür.

Ancak, bunun gerçek zamanlamas› kayde-

dilebilir görüntü say›s›na ve karta ba¤l›d›r.

앫 ‹lk çekim yap›ld›¤›nda odak sabitlenir. 앫 Otomatik zamanlay›c› kullan›ld›¤›nda, patlama

modunda çekilebilen görüntü say›s› 3’e sabitlenir.

앫 Kamera kapat›ld›¤›nda patlama modu iptal ol-

maz.

앫 Otomatik braket ve patlama modunu ayn› an-

da ayarlad›¤›n›zda, otomatik braket fonksiyonu kullan›lacakt›r.

앫 Iﬂ›k ve beyaz denge, patlama modu ayar›na

göre de¤iﬂir. Patlama modu [ ] konumuna ayarland›¤›nda, ›ﬂ›k ve beyaz denge ilk foto¤raf için yap›lan de¤ere sabitlenir. Patlama h›z› [ ] veya [ ] konumuna ayarland›¤›nda, ›ﬂ›k ve beyaz denge her foto¤raf çekiﬂinizde ayarlan›r.

앫 Patlama modunu ayarlad›¤›n›zda, otomatik

göz atma fonksiyonu ayar›ndan ba¤›ms›z olarak otomatik göz atma fonksiyonu aktif hale gelir. (Görüntü büyütülmez.) [SETUP] menüsünde otomatik göz atma fonksiyonunu ayarlayamazs›n›z.

앫 Patlama modu aktif hale getirildi¤inde, [AU-

DIO REC.] fonksiyonunu kullanamazs›n›z.

앫 Flaﬂ aktif hale getirildi¤inde, sadece 1 foto¤raf

çekebilirsiniz.

앫 Kalite [RAW] konumuna ayarl› iken veya sah-

ne modunda [STARRY SKY] seçildi¤inde patlama modunda foto¤raf çekemezsiniz.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Yak›n Görüntülerin Çekilmesi

Bu mod, cismi yak›ndan odaklayarak çekmenizi sa¤lar (örn; çiçeklerin resmini çekerken.) Zoom halkas›n› Wide (1x) konumuna çevirip merce¤i cisimden 5 cm mesafede tutarak çekim yapabilirsiniz.

1 Odak dü¤mesini [AF MACRO] konu-

muna ayarlay›n.

왎 Odak mesafesi

앫 AF makro modunda bir tripod (üç ayakl›

stand) ve otomatik zamanlay›c›y› (sayfa 52) kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 Cisim kameraya yak›n oldu¤unda, etkili odak

mesafesi (alan derinli¤i) belirgin oranda daral›r. Bu yüzden, cisim odakland›ktan sonra kamera ile cisim aras›ndaki mesafe de¤iﬂirse, cismin yeniden odaklanmas› zorlaﬂabilir.

앫 Kamera ile cisim aras›ndaki mesafe kamera-

n›n odak kapsam›n›n d›ﬂ›nda ise, odak simgesi yand›¤› halde cisim düzgün odaklanmayabilir.

앫 AF Makro modu önceli¤i kameraya yak›n bir

cisme verir. Bu yüzden, kamera ile cisim aras›ndaki mesafe 1 m’den fazla ise, [AF MACRO] modunda görüntünün odaklanmas› [AF] modundan daha uzun zaman alacakt›r.

앫 Mevcut flaﬂ kapsam› 30 cm ile 7,4 m (Wide)

aras›d›r. (ISO hassasiyeti [AUTO] konumuna ayarland›¤›nda)

앫 Yak›n çekim yapt›¤›n›zda flaﬂ› her zaman KA-

PALI [ ] konumuna ayarlaman›z› tavsiye ederiz.

앫 Yak›n mesafeden çekim yapt›¤›n›zda, görün-

tünün çevresindeki çözünürlük hafif azalabilir. Bu bir ar›za de¤ildir.

앫 Otomatik modunda [ ] AF Makro simgesi

görünmez. (Sayfa 37)

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Diyafram önceli¤i AE

Net bir arka zemin istedi¤inizde, diyafram de¤erini yüksek bir rakama ayarlay›n. Yumuﬂak bir arka zemin için, diyafram de¤erini düﬂük bir rakama ayarlay›n.

1 Diyafram de¤erini ayarlamak için ön

dü¤meyi sola veya sa¤a çevirin.

2 Bir foto¤raf çekin.

yapt›¤›n›zda, ISO hassasiyeti otomatik olarak [ISO100]’e de¤iﬂir. Iﬂ›k yeterli olmad›¤›nda, ekranda görünen diyaf-

앫

ram de¤eri ve enstantane h›z› k›rm›z›ya döner.

Enstantane önceli¤i AE

H›zl› hareket eden bir cismi net bir ﬂekilde çekmek istedi¤inizde, yüksek enstantane h›z›n› ayarlay›n. Bir iz efekti yaratmak istedi¤inizde, daha düﬂük bir enstantane h›z›n› ayarlay›n.

1 Enstantane h›z›n› ayarlamak için arka

dü¤meyi sola veya sa¤a çevirin.

2 Bir foto¤raf çekin.

앫 Do¤rudan ›ﬂ›k dengeleme fonksiyonu (sayfa

94) aktif haldeyse, dü¤menin çal›ﬂma biçimi de¤iﬂir. Buradaki aç›klama, örnek olarak do¤rudan ›ﬂ›k dengeleme fonksiyonunun iptal edildi¤ini gösterir.

앫 Mevcut diyafram de¤erleri ve enstantane h›z-

lar› için sayfa 60’a bak›n.

앫 Cisim çok ayd›nl›k ise, diyafram de¤erini yük-

sek bir de¤ere ayarlay›n. Cisim çok karanl›k ise, diyafram de¤erini düﬂük bir de¤ere ayarlay›n.

앫 Ekran parlakl›¤› ile kaydedilen görüntü farkl›l›k

gösterebilir. Göz atma fonksiyonunu veya gösterim modunu kullanarak görüntüleri kontrol edin.

앫 ISO hassasiyeti [AUTO] veya [ ] konu-

muna ayarlanamaz. (Sayfa 86) ([AUTO] veya [ ] konumundan Diyafram önceli¤i AE veya Enstantane önceli¤i AE konumuna geçiﬂ

VQT0Y05

앫 Do¤rudan ›ﬂ›k dengeleme fonksiyonu (sayfa

94) aktif haldeyse, dü¤menin çal›ﬂma biçimi de¤iﬂir. Buradaki aç›klama, örnek olarak do¤rudan ›ﬂ›k dengeleme fonksiyonunun iptal edildi¤ini gösterir.

앫 Mevcut diyafram de¤erleri ve enstantane h›z-

lar› için sayfa 60’a bak›n.

앫 Ekran parlakl›¤›, gerçek görüntülerin parlak-

l›¤›ndan farkl›l›k gösterebilir. Göz atma fonksiyonunu veya gösterim modunu kullanarak görüntüleri kontrol edin.

앫 Enstantane önceli¤i AE modunda, aﬂa¤›daki

maddeleri ayarlayamazs›n›z.

– Yavaﬂ senk./ k›rm›z› göz etkisini azaltma

[ ] (Sayfa 48)

– ISO hassasiyetinde [AUTO] veya [ ]

(Sayfa 86) ([AUTO] veya [ ] konumundan Diyafram önceli¤i AE veya Enstantane önceli¤i AE konumuna geçiﬂ yapt›¤›n›zda, ISO hassasiyeti otomatik olarak [ISO100]’e de¤iﬂir.)

앫 Iﬂ›k yeterli olmad›¤›nda, diyafram de¤eri ve

enstantane h›z› k›rm›z›ya döner.

앫 Enstantane h›z› düﬂükken bir tripod (üç ayakl›

stand) kullanman›z› tavsiye ederiz.

Manuel pozlama

Diyafram de¤eri ve enstantane h›z›n› elle ayarlayarak pozlamay› belirleyin.

1 Diyafram de¤erini veya enstantane

h›z›n› ayarlamak için ön ya da arka dü¤meyi sola veya sa¤a çevirin.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Iﬂ›k yeterli olmad›¤›nda, diyafram de¤erini

ve enstantane h›z›n› tekrar ayarlay›n.

3 Bir foto¤raf çekin.

왎 Manuel Pozlama Deste¤i

Iﬂ›k yeterlidir.

Daha yüksek bir enstantane h›z›n› veya daha büyük bir diyafram de¤erini ayarlay›n.

Daha düﬂük bir enstantane h›z›n› veya daha küçük bir diyafram de¤erini ayarlay›n.

앫 Manuel pozlama deste¤i de¤eri yaklaﬂ›kt›r.

Foto¤raflar› çektikten sonra göz atma fonksiyonunu kullanarak kontrol etmenizi tavsiye ederiz.

Diyafram de¤erini ayarlay›n.

Enstantane h›z›n› ayarlay›n.

2 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar

bas›n.

앫 Pozlamay› belirtmek için, manuel pozlama

deste¤i 10 saniye kadar görünür.

앫 Mevcut diyafram de¤erleri ve enstantane h›z-

lar› için sayfa 60’a bak›n.

앫 Manuel pozlama modunda, aﬂa¤›daki madde-

leri ayarlayamazs›n›z. – Yavaﬂ senk./ k›rm›z› göz etkisini azaltma

[ ] (Sayfa 48) – ISO hassasiyetinde [AUTO] veya [ ]

(Sayfa 86) ([AUTO] veya [ ] konumun-

dan Manuel pozlama konumuna geçiﬂ yap-

t›¤›n›zda, ISO hassasiyeti otomatik olarak

[ISO100]’e de¤iﬂir.) – Iﬂ›k Dengeleme (sayfa 53)

앫 Ekran parlakl›¤›, gerçek görüntülerin parlakl›-

¤›ndan farkl›l›k gösterebilir. Göz atma fonksiyonunu veya gösterim modunu kullanarak görüntüleri kontrol edin.

앫 Iﬂ›k yeterli olmad›¤›nda, deklanﬂör dü¤mesine

yar›ya kadar bas›ld›¤›nda diyafram de¤eri ve enstantane h›z› k›rm›z›ya döner.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Diyafram De¤eri ve Enstantane H›z›

Diyafram önceli¤i AE

Mevcut Diyafram

De¤eri

(Her bir 1/3 EV için)

F8.0 ile F11.0 aras›

Enstantane önceli¤i AE

Mevcut Enstantane

H›z› (san.)

(Her bir 1/3 EV için)

Enstantane H›z›

(San.)

8 ile 1/2000 aras› 8 ile 1/1600 aras› 8 ile 1/1300 aras› 8 ile 1/1000 aras›

Diyafram De¤eri

Manuel pozlama

Mevcut Diyafram

De¤eri

(Her bir 1/3 EV için)

F2.8 ile F3.6 aras› F4.0 ile F5.0 aras› F5.6 ile F7.1 aras› F8.0 ile F11.0 aras›

앫 Yukar›daki tabloda verilen diyafram de¤erleri,

zoom halkas›n› Wide konumuna al›nd›¤›nda elde edilen de¤erlerdir.

앫 Zoom oran›na ba¤l› olarak, baz› enstantane

h›zlar› ve diyafram de¤erleri seçilmez.

Mevcut Enstantane

H›z› (san.)

(Her bir 1/3 EV için)

60 ile 1/1000 aras› 60 ile 1/1300 aras› 60 ile 1/1600 aras› 60 ile 1/2000 aras›

VQT0Y05

F2.8 ile F11.0 aras›

F4.0 ile F5.0 aras› F5.6 ile F7.1 aras› F8.0 ile F11.0 aras›

Manuel Odak ile Foto¤raf Çekme

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

왎 MF DESTE⁄‹

[MF ASSIST] opsiyonu [MF1] veya [MF2] konumuna al›nm›ﬂken odak halkas›n› çevirdi¤inizde, MF deste¤i aktif hale gelir ve ekran büyütülür. Bu, görüntüyü daha kolay odaklaman›z› sa¤lar.

Oda¤› sabitlemek istedi¤inizde veya mercek ile cisim aras›ndaki mesafeyi belirledi¤inizde ve otomatik odak özelli¤ini aktif hale getirmek istemedi¤inizde bu fonksiyonu kullan›n.

1 Odak dü¤mesini [MF] konumuna

kayd›r›n.

2 Cismi odaklamak için odak halkas›n›

çevirin.

1 [MENU/SET] dü¤mesine, sonra da 씱

dü¤mesine bas›n.

2 쑼 dü¤mesini kullanarak [SETUP]

menü simgesini [ ] seçin ve 씰 dü¤mesine bas›n.

3 [MF ASSIST] opsiyonunu seçmek

için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da 씰 dü¤mesine bas›n.

: MF deste¤i

앫 Ekran›n ortas›nda MF destek menüsü

görünür.

앫 Odak halkas›n› çevirmeyi durdurdu¤unuz-

da, yaklaﬂ›k 2 saniye sonra MF yard›m menüsü kaybolur.

앫 [SETUP] menüsünde [MF ASSIST] ayar›n›

(OFF) konumuna da alabilirsiniz.

3 Bir foto¤raf çekin.

4 [MF1] veya [MF2] ayar›n› seçmek için

쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU /SET] dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

 [MF1]: Ekran›n ortas› büyütülür. Bütün ekra-

n›n kompozisyonunu belirlerken oda¤› ayarlayabilirsiniz.

 [MF2]: Ekran›n bütünü büyütülür. Bu, geniﬂ

aç›l› çekimlerde oda¤› ayarlamak için uygundur.

 [OFF]: Ekran büyütülmez.

5 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar ba-

sarak da menüyü kapatabilirsiniz.

 Manuel odaklama tekni¤i

! Odak halkas›n› yavaﬂça çevirin. @ Biraz daha çevirin. # Odak halkas›n› ters yönde çevirerek cismi

hassas bir ﬂekilde odaklay›n.

 Ön odaklama

Bu teknik, h›zl› hareketinden dolay› otomatik odak ile cismi odaklamak zor oldu¤unda, görüntünün çekilecek noktas›n› önceden odaklamak için kullan›l›r. (örne¤in, sahne modundaki [PANNING] (sayfa 68)). Bu fonksiyon, kamera ile cisim aras›nda belli bir mesafe oldu¤unda faydal›d›r.

 Odak kilidi

Cismi kaydetmek istedi¤iniz noktaya odakland›ktan sonra [FOCUS/AE LOCK] dü¤mesine basarak oda¤› sabitleyebilirsiniz. Bu özellik, odak halkas›n› çevirseniz bile cisim odak d›ﬂ›na ç›kmayaca¤›ndan dolay› faydal›d›r.

: ODAK/AE kilidi simgesi

 Zoom alan›n›n de¤iﬂtirilmesi

AF Destek özelli¤i kullan›larak ekran geniﬂletildi¤inde, büyütülmüﬂ alan de¤iﬂtirilebilir. Bu, foto¤raf çekmek için odak konumunu de¤iﬂtirmek istedi¤inizde faydal›d›r.

 Tek çekimli AF

Odak dü¤mesi ile [MF]’yi seçerek ve ard›ndan [FOCUS] dü¤mesine basarak cismi otomatik odak ile odaklayabilirsiniz. Bu, ön odaklama için uygundur.

VQT0Y05

1 Odak halkas›n› çevirin.

2 Büyütülen alan› de¤iﬂtirmek için 쑿/쑼/씱/씰

dü¤mesine bas›n.

앫 Yaklaﬂ›k 2 saniye sonra büyütme iptal olur.

앫 Aﬂa¤›daki iﬂlemler AF alan›n› eski konuma

döndürecektir. – Odak dü¤mesinin [AF] veya [AF MACRO]

konumuna de¤iﬂtirilmesi.

– Görüntü boyutunun veya ekran oran›n›n de-

¤iﬂtirilmesi.

– Kameran›n kapat›lmas›.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Mod dü¤mesini istedi¤iniz moda ayarlay›n ve

istedi¤iniz menü ayarlar›n› önceden seçin.

1 [MENU/SET] dü¤mesine, sonra da 씰

dü¤mesine bas›n.

앫 Hareketli görüntü modunda [ ] da manuel

odaklama ile çekim yapabilirsiniz. Ancak, hareketli görüntüleri çekerken ekran büyütülmez.

앫 Wide modunda cismi odaklad›¤›n›zda, ard›n-

dan zoom halkas›n› Tele konumuna çevirdi¤inizde, odak yeterli olmayabilir. Bu durumda, cismi yeniden odaklay›n.

앫 Manuel odaklama ayarland›¤›nda, sürekli

AF’yi (sayfa 92) ayarlayamazs›n›z.

앫 Hareketli görüntüleri, sesli görüntüleri kay-

dederken veya kay›tl› görüntülere ses ilave ederken odak halkas›n› veya zoom halkas›n› çevirirseniz, bir ses duyulabilir.

앫 Oda¤›n son kontrolü için destek ekran›n› kul-

lan›n.

앫 Güç tasarruf modunu iptal ettikten sonra, cis-

mi yeniden odaklay›n.

Kiﬂisel Menü Ayarlar›n›n Kaydedilmesi (Kiﬂisel ayarlar›n kaydedilmesi)

‹stedi¤iniz kay›t modunu ve istedi¤iniz menü ayarlar›n› seçin ve ard›ndan bunlar› [C1], [C2] veya [C3]’e kaydedin.

2 쑼 dü¤mesini kullanarak [SETUP]

menü simgesini [ ] seçin ve 씰 dü¤mesine bas›n.

3 [CUST. SET MEM.] opsiyonunu seç-

mek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da 씰 dü¤mesine bas›n.

4 [C1], [C2] veya [C3]’ü seçmek için

쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU /SET] dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

5 [YES] opsiyonunu seçmek için 쑿

dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 [YES] opsiyonu seçildi¤inde, önceki kay›tl›

ayarlamalar silinir.

앫 Bütün kay›t modlar›n› etkilediklerinden do-

lay› aﬂa¤›daki menü maddelerini kaydedemezsiniz. – [CLOCK SET] (saat ayar›) – [RESET] (S›f›rlama) – [NO.RESET] (S›f›rlama yok)

6 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

Kiﬂisel Ayar Modunda Foto¤raf Çekimi

Önceden kiﬂisel ayar olarak kaydetti¤iniz kay›tl› seçenekler aras›ndan foto¤raf çekim koﬂullar›na ve di¤er etkenlere uygun kendi kiﬂisel ayarlar›n›zdan birisini seçebilirsiniz.

1 [ SET1], [ SET2] veya [ SET3]

ayar›n› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine bas›n.

앫 Her bir menü maddesinin ayarlar› için 씰 dü¤-

mesine bas›n. (Seçim ekran›na dönmek için 씱 dü¤mesine bas›n).

앫 Sadece ana menü maddeleri görünür.

2 Ayarlara girmek için [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

: Ekranda seçilen kay›tl› kiﬂisel ayarlar görü-

nür.

왎 Menü ayarlar›n› de¤iﬂtirirken

[ SET1], [ SET2] veya [ SET3] seçilerek menü ayarlar› geçici olarak de¤iﬂtirilse bile, kay›tl› ayarlar de¤iﬂmeyecektir. Kay›tl› ayarlar› de¤iﬂtirmek için, ayarlama menüsündeki [CUST. SET MEM.] (sayfa 63) opsiyonunu kullanarak kay›tl› verileri silin.

앫 Sahne modundaki [BABY1]/[BABY2] (sayfa

70) için do¤um günü ayar› veya [TRAVEL DATE] (sayfa 72) ayar› de¤iﬂtirildi¤i halde, bu de¤iﬂiklik kaydedilmeyecektir. De¤iﬂtirilen ayar› kaydetmek için, ayarlama menüsündeki [CUST. SET MEM.] opsiyonunu kullanarak yeni ayarlamay› kaydedin.

앫 Cihaz› sat›n ald›¤›n›zda, program AE modu-

nun [

P] ilk ayarlar› [ SET1], [ SET2] ve-

ya [ SET3]’e kaydedilmiﬂ olacakt›r.

VQT0Y05

Sahne Modu

Cisme ve kay›t durumuna uygun bir sahne modunu seçti¤inizde, kamera istenilen görüntüyü elde etmek için en iyi ›ﬂ›k ve renk ayar›n› seçer.

Her bir sahne menüsü için, sayfa 66-71’e bak›n.

앫

1 Sahne modunu seçmek için 쑿/쑼

dü¤mesine bas›n.

앫 Bir sonraki menü ekran›na geçmek için

’daki 쑼 dü¤mesine bas›n.

앫 E¤er [SCENE MODE] menüsü görünmü-

yorsa, [SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 씰 dü¤mesine bast›¤›n›zda, her bir sahne

modunun aç›klamas› görünür. (씱 dü¤mesi- ne bast›¤›n›zda, [SCENE MODE] menüsü ekran›na dönülür.)

2 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

왎 Menü ekran› maddeleri hakk›nda 앫

5 menü ekran› vard›r (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 ve 5/5).

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Ön dü¤meyi çevirerek herhangi bir menü

maddesinden menü ekranlar›na geçebilirsiniz.

앫 Bu amaç için yeterli olmayan bir sahne modu-

nu kullanarak çekim yapt›¤›n›zda, görüntünün renk tonu gerçek sahneden farkl› olabilir.

앫 Çekilecek görüntünün parlakl›¤›n› de¤iﬂtirmek

istedi¤inizde, ›ﬂ›¤› dengeleyin (sayfa 53). (Ancak, ›ﬂ›k [STARRY SKY] modunda dengelenemez.)

dü¤mesine bas›n, ard›ndan [SCENE MODE]

앫 씱

menüsünde [REC] menüsü simgesini [ ] (sayfa 83) veya [SETUP] menüsü simgesini [ ] (sayfa 28) seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine bas›n ve istedi¤iniz maddeleri ayarlay›n.

앫 Kamera bunlar› en iyi konuma ayarland›¤›n-

dan, sahne modunda aﬂa¤›daki maddeler ayarlanamaz. – [W.BALANCE] (beyaz denge) – [SENSITIVITY] (Hassasiyet) – [METERING MODE] (ölçüm modu) – [COL.EFFECT] (Renk efekti) – [PICT.ADJ] (Görüntü ayar›)

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

[PORTRAIT] (portre) [SCENERY] (manzara)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Arka zemin bulan›klaﬂ›r ve çekilen kiﬂi net bir ﬂekilde görünür.

왎 Portre modu tekni¤i

Bu modun etkinli¤ini artt›rmak için: 1 Zoom halkas›n› sonuna kadar sa¤a do¤ru çe-

virin. Bu modu daha etkili k›lmak için cisme yaklaﬂ›n.

앫 Bu mod, sadece gündüz d›ﬂ ortamda çekim

yapmak için uygundur.

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Kamera tercihen uzak bir cisme odaklan›r. Bu, geniﬂ manzara resimlerini çekmenizi sa¤lar.

앫 Odak dü¤mesini [AF] konumuna ayarlay›n.

앫 Odak kapsam› 5 m ile ∞ aras›ndad›r. 앫 Flaﬂ ayar› her zaman KAPALI [ ] konumuna

sabitlenir.

앫 AF destek lambas› ayar› iptal edilir.

[SOFT SKIN] (yumuﬂak cilt)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Kamera, portre modundan daha yumuﬂak bir görünüm elde etmek için yüz veya cilt alan›n› alg›lar.

왎 Soft skin modu tekni¤i

Bu modu daha etkili k›lmak için: 1 Zoom halkas›n› sonuna kadar sa¤a do¤ru çe-

virin.

Bu modu daha etkili k›lmak için cisme yaklaﬂ›n.

앫 Bu mod, sadece gündüz d›ﬂ ortamda çekim

yapmak için uygundur.

앫 Arka zeminin bir k›sm›n›n rengi vs. cilt rengine

yak›nsa, bu k›s›m da yumuﬂat›l›r.

앫 Bu mod, parlakl›k yetersiz oldu¤unda etkili ol-

mayabilir.

VQT0Y05

[SPORTS] (spor)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu se-

[ ] çin. (sayfa 65) Spor sahnelerinin veya h›zl› hareketli di¤er olaylar›n foto¤raflar›n› çekmek için bu modu seçin.

앫 Odak dü¤mesini [AF] konumuna ayarlay›n.

앫 Bu mod, kameradan 5 metre veya daha fazla

uzak olan cisimlerin foto¤raflar›n› çekmek için uygundur.

앫 ‹çeride h›zl› hareket eden bir cismin foto¤raf-

lar›n› çekerken [ ] fonksiyonu otomatik olarak ISO hassasiyetini düﬂürür.

앫 ISO hassasiyeti [ ] konumuna sabitlenir. 앫 Otomatik braket ayarlamas› iptal olur.

[NIGHT PORTRAIT] (Gece portre)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Bu mod, flaﬂ› ve düﬂük enstantane h›z›n› kullanarak gerçekte oldu¤u gibi parlak bir cismi ve manzaray› çekmenizi sa¤lar.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

[NIGHT SCENERY] (Gece manzara)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Bu mod, enstantane h›z›n› düﬂürerek manzaralar› daha canl› çekmenizi sa¤lar.

앫 Odak dü¤mesini [AF] konumuna ayarlay›n.

왎 Gece portre modu tekni¤i 앫 Flaﬂ› kullan›n. 앫 Enstantane h›z› düﬂtü¤ünden dolay›, çekim

için bir tripod (üç ayakl› stand) ve otomatik zamanlay›c›y› (sayfa 52) kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 Görüntüyü çektikten sonra cismi yaklaﬂ›k 1

saniye kadar sabit tutun.

앫 Zoom özelli¤ini Wide (1x) konumuna ayarla-

yarak ve cisimden yaklaﬂ›k 1.5 metre uzak durarak çekim yapman›z› tavsiye ederiz.

앫 Odak kapsam› 1.2 m - 5 m’dir.

(Çekim yapmak için kullan›labilir flaﬂ kapsam› için sayfa 49’a bak›n.)

앫 Kullanmad›¤›n›zda flaﬂ› kapat›n. 앫 Sinyal iﬂleminden dolay› foto¤raf çekildikten

sonra ›ﬂ›k kapal› tutulabilir (maks. yaklaﬂ›k 1 saniye). Bu bir ar›za de¤ildir.

앫 Karanl›k alanlarda çekim yaparken, gürültü

oluﬂabilir.

앫 Flaﬂ kullan›rken, Yavaﬂ senk./ K›rm›z› göz

etkisini azaltma [ ] ayar› seçilir ve flaﬂ her çekimde patlar.

앫 Sürekli AF ayar› iptal edilir.

왎 Gece manzara modu tekni¤i 앫 Enstantane h›z› yavaﬂlad›¤›ndan dolay› (yak-

laﬂ›k 8 saniyeye kadar) bir tripod (üç ayakl› stand) kullan›n. Foto¤raf çekmek için otomatik zamanlay›c›y› da (sayfa 52) kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 Odak kapsam› 5 m ile ∞ aras›ndad›r. 앫 Sinyal iﬂleminden dolay› foto¤raf çekildikten

sonra ›ﬂ›k kapal› tutulabilir (maks. yaklaﬂ›k 8 saniye). Bu bir ar›za de¤ildir.

앫 Karanl›k alanlarda çekim yaparken, gürültü

oluﬂabilir.

앫 Flaﬂ ayar› her zaman KAPALI [ ] konumu-

na sabitlenir.

앫 AF destek lambas› ve sürekli AF ayar› iptal

edilir.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

[PANNING] (izleme)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Koﬂucu veya araba gibi bir yönde hareket eden bir cismi takip etmek için kameray› hareket ettirdi¤inizde, arka zemin bulan›klaﬂ›r ve cisim odaklan›r. Bu efekte “izleme” denir. Bu mod, bu efekti kolayca elde etmenizi sa¤lar.

왎 ‹zleme modu tekni¤i

‹zleme modunda iyi görüntü elde etmek için, çekim yaparken kameray› yatay bir düzlemde hareket ettirin.

1 Cismi vizörde izlerken kameray› yavaﬂça ha-

reket ettirin.

2 Kameray› hareket ettirirken deklanﬂör dü¤-

mesine bas›n.

3 Kameray› sürekli hareket ettirin.

앫 Aﬂa¤›daki hususlar› tavsiye ederiz:

– Vizörün kullan›lmas›n›. (sayfa 44) – H›zl› hareket eden bir cismin seçilmesini. – Ön oda¤›n kullan›lmas›n›. (sayfa 62) – Bu modu patlama modu ile birlikte kullan›n.

(sayfa 56) (Böylece bütün seçilen görüntüler içerisinde en iyi görüntüleri seçebilirsiniz.)

앫 ‹zleme efektini elde etmek için, izleme mo-

dunda enstantane h›z› düﬂer. Sonuç olarak, titreﬂimler kolayca meydana gelebilir.

앫 ‹zleme fonksiyonu aﬂa¤›daki durumlarda ça-

l›ﬂmaz. – Yaz›n çok ayd›nl›k havalarda. Bir ND filtresi

(DMW-LND55; opsiyonel) kullanman›z› tavsiye ediyoruz. (Sayfa 121)

– Enstantane h›z› saniyenin 1/100’den yüksek

oldu¤unda.

– Cisim yavaﬂ hareket etti¤inden dolay› ka-

meray› çok yavaﬂ hareket ettirdi¤inizde. (Arka zemin bulan›klaﬂmayacakt›r.)

– Kamera cismin h›z›na yetiﬂmedi¤inde

앫 Sabitleme fonksiyonu modunu [MODE2] ko-

numuna ayarlayamazs›n›z. [MODE1] konumuna ayarlad›¤›n›zda, izleme modunda sadece dikey titreﬂimler dengelenebilir.

앫 AF destek lambas› ve sürekli AF ayar› iptal

edilir.

[FOOD] (yiyecek)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Bu mod, lokantalarda vs. ortam ›ﬂ›¤›ndan etkilenmeden yiyecekleri do¤al renkleriyle çekmenizi sa¤lar.

앫 Odak mesafesi : 5 cm- ∞ (Wide)/2 m (Tele) –

∞.

[PARTY] (parti)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Bir dü¤ünde, partide vs. foto¤raf çekmek istedi¤inizde bu modu kullan›n. Flaﬂ ve düﬂük enstantane h›z› kullan›larak, insan ve manzara gerçekte oldu¤u gibi parlak çekilebilir.

VQT0Y05

왎 Parti modu tekni¤i 앫 Flaﬂ› aç›n. (Sayfa 48) 앫 Enstantane h›z› düﬂtü¤ünden dolay›, çekim

için bir tripod (üç ayakl› stand) ve otomatik zamanlay›c›y› (sayfa 52) kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 Zoom özelli¤ini Wide (1x) konumuna ayarla-

yarak ve cisimden yaklaﬂ›k 1.5 metre uzak durarak çekim yapman›z› tavsiye ederiz.

앫 Flaﬂ, Düﬂük Senk. /K›rm›z› göz etkisini azalt-

ma [ ] veya her zaman AÇIK/K›rm›z› göz etkisini azaltma [ ] konumuna ayarlanabilir.

[CANDLE LIGHT] (mum ›ﬂ›¤›)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Bu mod, mum ›ﬂ›¤› atmosferi ile resim çekmenizi sa¤lar.

왎 Mum ›ﬂ›¤› modu tekni¤i 앫 Çok fazla mum ›ﬂ›¤› kullan›rsan›z, flaﬂ› kullan-

madan baﬂar›l› çekimler yapabilirsiniz.

앫 Çekim için bir tripod (üç ayakl› stand) ve oto-

matik zamanlay›c›y› (sayfa 52) kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 Odak mesafesi : 5 cm- ∞ (Wide)/2 m (Tele) –

∞.

앫 Flaﬂ, Düﬂük Senk. /K›rm›z› göz etkisini azalt-

ma [ ] veya her zaman AÇIK/K›rm›z› göz etkisini azaltma [ ] konumuna ayarlanabilir.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

[FIREWORKS] (havai fiﬂek)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Bu mod, gece gökyüzünde patlayan hava fiﬂek foto¤raflar›n› güzel bir ﬂekilde çekmenizi sa¤lar.

왎 Hava fiﬂek modu tekni¤i

Patlayan havai fiﬂeklerin çekimini kaç›rmamak için, görüntülerin çekilece¤i noktaya ön odaklanmak üzere aﬂa¤›daki iﬂlemleri yapman›z› tavsiye ederiz. 1 Odak dü¤mesini [MF] (sayfa 61) konumuna

ayarlay›n.

2 Kameray›, hava fiﬂekle kabaca ayn› mesafe-

deki bir cisme odaklay›n (uzaktaki bir ›ﬂ›k gibi).

3 Odak simgesi (sayfa 33) yan›ncaya kadar

[FOCUS] dü¤mesine bas›n.

4 Kameray›, havai fiﬂeklerin patlayaca¤› yöne

çevirin ve bekleyin.

5 Hava fiﬂekler patlad›¤›nda foto¤raf çekmek

için deklanﬂör dü¤mesine sonuna kadar bas›n.

앫 Zoom özelli¤i kullan›l›yorsa, odak konumu

do¤ru olmayacakt›r. 2-5 aras›ndaki maddeleri tekrarlay›n.

앫 Bir tripod (üç ayakl› stand) kullanman›z› tavsi-

ye ederiz.

앫 AF modunda odak kapsam› 5 m ile ∞ aras›n-

dad›r. (Ön odaklama için, yukar›daki 1-5. ad›mlar› tekrarlaman›z› tavsiye ederiz).

앫 Enstantane h›z› aﬂa¤›daki gibi olur.

– Optik görüntü sabitleme fonksiyonu için

[OFF] ayarland›¤›nda: 2 saniyeye sabitlenir.

– Optik görüntü sabitleme fonksiyonu için

[MODE1] veya [MODE2] ayarland›¤›nda: saniyenin 1/4'ü veya 2 saniye (sadece kamera çok az titreﬂim oldu¤unu alg›lad›¤›nda (bir tripod (üç ayakl› stand) kullan›rken vs.) enstantane h›z› 2 saniye olur.)

앫 Histogramlar daima turuncu görünürler.

(sayfa 47)

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Flaﬂ ayar› her zaman KAPALI [ ] konumuna

sabitlenir.

앫 AF destek lambas› ve sürekli AF ayar› iptal

edilir.

[STARRY SKY] (y›ld›zl› gökyüzü)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Bu mod, enstantane h›z›n› düﬂürerek y›ld›zl› gökyüzünün canl› görüntülerini çekmenizi veya [NIGHT SCENERY] modunda çekemedi¤iniz karanl›k bir cismi çekmenizi sa¤lar.

왎 Enstantane h›z›n›n ayarlanmas› 앫 [15 SEC.], [30 SEC.] veya [60 SEC.] aras›n-

dan bir enstantane h›z›n› seçin.

1 쑿/쑼 dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz saniye-

yi seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

2 Foto¤raf çekin.

앫 Geri say›m ekran›n› görüntülemek için dek-

lanﬂör dü¤mesine bas›n. Bu ekran göründükten sonra kameray› hareket ettirmeyin. Geri say›m bitti¤inde ekranda, sinyal iﬂlemi için ayarlanan enstantane h›z› ile ayn› uzunlukta, [PLEASE WAIT...] mesaj› görünür.

앫 Geri say›m ekran› görünürken çekimi durdur-

mak için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

왎 Y›ld›zl› gökyüzü modu tekni¤i 앫 Optüratör 15, 30 veya 60 saniye kadar aç›l›r.

Bir tripod (üç ayakl› stand) kulland›¤›n›zdan emin olun. Otomatik zamanlay›c› ile de çekim yapman›z› tavsiye ederiz. (Sayfa 52)

앫 Bir cismi (odaklanmas› kolay parlak bir y›ld›z

gibi) önceden odaklamak için ön odak fonksiyonunu (sayfa 62) kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 Histogramlar daima turuncu görünürler.

(sayfa 47)

앫 Sürekli AF ayar› iptal edilir. 앫 Flaﬂ ayar› her zaman KAPALI [ ] konumuna

sabitlenir.

앫 Optik görüntü sabitleme fonksiyonu [OFF] (ka-

pal›) konumuna sabitlenir.

앫 Iﬂ›¤› dengeleyemezsiniz veya [AUDIO REC.],

otomatik braket, patlama modunuve sürekli AF modunu ayarlayamazs›n›z.

[BABY1]/ [BABY2]

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu se-

[ ] çin. (sayfa 65) Bu mod, bebek resimlerini sa¤l›kl› bir tonla çekmenizi sa¤lar Flaﬂ kullan›ld›¤›nda, ›ﬂ›¤› normalden düﬂük olacakt›r. [BABY1] ve [BABY2] seçeneklerini kullanarak iki bebe¤in do¤um gününü ayarlayabilirsiniz. 앫 Görüntüleri oynat›rken bebe¤in yaﬂ› görüntü-

lenebilir.

앫 CD-ROM’daki (verilmiﬂtir) [LUMIX Simple Vi-

ewer] veya [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] yaz›l›m› kullan›larak bebe¤in yaﬂ› her bir foto¤rafa bas›labilir. (Bask› ile ilgili bilgi için, bilgisayar ba¤lant›s› talimatlar›na bak›n).

왎 Yaﬂ göstergesi ayar› 앫 Yaﬂ›n görünmesini istedi¤inizde, do¤um günü-

nü önceden ayarlay›n, [WITH AGE] opsiyonunu seçin ve [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

앫 Yaﬂ›n görünmesini istemiyorsan›z, [WITHO-

UTAGE] opsiyonunu seçin ve [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

왎 Do¤um günü ayar› 1 [BIRTHDAY SET.] opsiyonunu seçmek için

쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU /SET] dü¤mesine bas›n.

2 [PLEASE SET THE BIRTHDAY OF THE

BABY] mesaj› göründü¤ünde,씱/씰 dü¤mesiy- le maddeleri seçin (Y›l/Ay/Gün) ve 쑿/쑼 dü¤mesiyle ayarlamay› yap›n.

3 Ayarlamay› bitirmek için [MENU/SET] dü¤me-

sine bas›n.

앫 Do¤um gününü önceden ayarlamadan [WITH

AGE] opsiyonunu seçerseniz, bir mesaj görünecektir. [MENU/SET] dü¤mesine bas›n ve 2,

3. ad›mlarda do¤um gününü ayarlay›n.

앫 Odak mesafesi : 5 cm- ∞ (Wide)/2 m (Tele) –

∞.

앫 ISO hassasiyeti [ ] konumuna sabitlenir. 앫 Otomatik braket ayarlamas› iptal olur. 앫 [BABY1]/[BABY2] sahne modunda kameray›

açt›ktan veya di¤er sahne modlar›ndan [BABY1]/[BABY2] moduna geçildikten sonra, ekran›n alt taraf›nda 5 saniye kadar yaﬂ, o anki tarih ve saat görünür.

앫 Yaﬂ göstergesinin biçimi, kay›t modunda yap›-

lan dil ayar›na göre de¤iﬂiklik gösterir.

앫 Bask› s›ras›ndaki gösterge düzeni, ekrandaki

gösterge düzeninden biraz farkl› olabilir.

앫 Do¤um tarihi (0 ay 0 gün) olarak gösterilir. 앫 Yaﬂ düzgün bir ﬂekilde görünmüyorsa, saati

ve do¤um günü ayarlar›n› kontrol edin.

앫 Kamera [WITHOUTAGE] konumuna ayarlan›r-

sa, saat ve do¤um günü ayarlar› yap›lm›ﬂ olsa bile yaﬂ kaydedilmez. Bu, görüntü çekildikten sonra kamera [WITH AGE] konumuna al›nsa bile yaﬂ›n gösterilmeyece¤i anlam›na gelir.

앫 Do¤um günü ayar›n› yeniden yapmak için

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 [SETUP] menüsündeki [RESET] opsiyonunu

kullan›n. (Sayfa 31)

[SNOW] (kar)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Bu mod, kar› mümkün oldu¤unca beyaz göstermek için beyaz dengeyi ve ›ﬂ›¤› ayarlayacakt›r.

[HIGH SENS.] (yüksek hassasiyet)

[SCENE MODE] menüsünü görüntülemek için [ ]

dü¤mesine bas›n ve bir sahne modunu seçin. (sayfa 65) Bu modu, yüksek hassasiyet iﬂlemi için seçin. ISO 3200 hassasiyeti ile foto¤raf çekebilirsiniz.

앫 Yüksek hassasiyetli iﬂlemden dolay›, kay›tl›

görüntünün çözünürlü¤ü biraz düﬂer. Bu bir ar›za de¤ildir.

앫 Odak mesafesi : 5 cm– ∞ (Wide)/2 m

(Tele) – ∞.

앫 4”x6”/10x15 cm bask› için uygun foto¤raflar

çekebilirsiniz.

앫 Flaﬂ ayar› her zaman KAPALI [ ] konumu-

na sabitlenir.

앫 Kalite [RAW] konumuna ayarlanamaz. 앫 E

kstra optik zoom ve dijital zoom kullan›lamaz.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Tatilin hangi gününde çekim yapaca¤›n›z› kaydetme

Ayr›l›ﬂ tarihini önceden ayarlarsan›z, tatilin hangi gününde çekim yapaca¤›n›z› kaydedebilirsiniz. 앫 Görüntüyü oynat›rken, çekimin yap›ld›¤› tarih

görünür.

: Ayr›l›ﬂ tarihi üzerinden geçen gün say›s›

앫 CD-ROM’daki (verilmiﬂtir) [LUMIX Simple Vi-

ewer] veya [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] yaz›l›m› kullan›larak, ayr›l›ﬂ tarihinin üzerinden geçen gün say›s› her bir foto¤rafa bas›labilir. (Bask› ile ilgili bilgi için, bilgisayar ba¤lant›s› talimatlar›na bak›n).

왎 Seyahat tarihinin ayarlanmas›

(Aﬂa¤›daki ekranlar, program AE modu [ seçildi¤inde görünür.)

2 쑼 dü¤mesini kullanarak [SETUP]

menü simgesini [ ] seçin ve 씰 dü¤mesine bas›n.

3 [TRAVEL DATE] ayar›n› seçmek için

씰 dü¤mesine, ard›ndan da 쑿/쑼 dü¤mesine bas›n.

4 [SET] opsiyonunu seçmek için 쑼

dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

]

1 [MENU/SET] dü¤mesine, sonra da 씱

dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

5 Tarihi seçmek için 쑿/쑼/씱/씰 dü¤-

mesine bas›n.

씱/씰: ‹stedi¤iniz maddeyi seçin.

: Y›l, ay ve gün ayar›n› yap›n.

쑿/쑼

6 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]

dü¤mesine iki defa bas›n.

7 Bir foto¤raf çekin.

: Ayr›l›ﬂ tarihi üzerinden geçen gün say›s›

앫 Seyahat tarihi, saat, ayr›l›ﬂ tarihi veya se-

yahat tarihi ayarland›ktan, dünya saat ayarlamas› de¤iﬂtirildikten ve gösterim modundan baﬂka bir moda geçildikten sonra, kamera aç›ld›¤›nda mevcut tarih, saat ve seyahatin ilgili günü 5 saniye kadar ekran›n alt taraf›nda görünür.

앫 [TRAVEL DATE] (Seyahat tarihi) ayarland›-

¤›nda, ekran›n sa¤ alt köﬂesinde [ ] simgesi görünür.

왎 Seyahat tarihinin iptal edilmesi

[TRAVEL DATE] ayar›n› [SET] konumunda b›rak›rsan›z, ayr›l›ﬂ tarihi üzerinden geçen gün say›s› kaydedilmeye devam edecektir. Tatil sona erdi¤inde, [TRAVEL DATE] ayar›n› [OFF] konumuna al›n ve [MENU/SET] dü¤mesine iki defa bas›n.

4. ad›mdaki ekranda

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Seyahat tarihi, saat ayar›ndaki tarih (sayfa 27)

ve ayarlam›ﬂ oldu¤unuz ayr›l›ﬂ tarihi kullan›larak hesaplan›r. [WORLD TIME] (sayfa 74) ayar›n› seyahat edece¤iniz yere ayarlarsan›z, seyahat tarihi saat ayarlamas›ndaki ve seyahat edilecek yer ayarlamas›ndaki tarih kullan›larak hesaplanacakt›r.

앫 Kamera kapat›lsa bile seyahat tarihi ayar› ha-

f›zada tutulur.

앫 Bir ayr›l›ﬂ tarihi ayarlarsan›z ve bu tarihten ön-

ce bir çekim yaparsan›z, [-] (eksi) iﬂareti turuncu görünür ve tatilin hangi gününde çekim yap›ld›¤› kaydedilmez.

앫 Bir ayr›l›ﬂ tarihi ayarlad›ktan sonra saat ayar›-

n›, seyahat etti¤iniz yerdeki tarihe ve saate de¤iﬂtirirseniz, [-] (eksi) iﬂareti beyaz görünür ve seyahat etti¤iniz yerin tarihi ayr›l›ﬂ tarihinin bir gün önünde ise, çekimi yapt›¤›n›z seyahat günü kaydedilir.

앫 [TRAVEL DATE] ayar›n› [OFF] konumuna al›r-

san›z, seyahat tarihini veya saati ayarlasan›z bile, ayr›l›ﬂ tarihi üzerinden geçen gün say›s› kaydedilmeyecektir. Çekimden sonra [TRAVEL DATE] ayar› [SET] konumuna al›nsa bile, seyahatin hangi gününde çekim yapt›¤›n›z görünmeyecektir.

앫 Saat ayarlanmadan bir ayr›l›ﬂ tarihi ayarlarsa-

n›z, ekranda [PLEASE SET THE CLOCK] (saati ayarlay›n) mesaj› görünecektir. Bu durumda saati ayarlay›n. (sayfa 27)

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Seyahat edilecek yerin saatini görüntüleme (Dünya Saati)

Yurtd›ﬂ›na seyahat etti¤inizde bulundu¤unuz yerin saatini ve seyahat etti¤iniz bölgenin saatini ayarlarsan›z, seyahat etti¤iniz alan›n yerel saati ekranda görüntülenebilir ve çekilen görüntülerin üzerine kaydedilebilir.

앫 Tarihi ve saati önceden ayarlamak için

[CLOCK SET] opsiyonunu seçin. (sayfa 27)

1 [MENU/SET] dü¤mesine, sonra da 씱

dü¤mesine bas›n.

2 쑼 dü¤mesini kullanarak [SETUP]

menü simgesini [ ] seçin ve 씰 dü¤mesine bas›n.

3 [WORLD TIME] opsiyonunu seçmek

için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da 씰 dü¤mesine bas›n.

mesaj› görünecektir. Bu mesaj görünürse, [MENU/SET] dü¤mesine bas›n ve ard›ndan “Yerel saatin ayarlanmas› [HOME]” k›sm›n›n @ ad›m›nda görünen ekrandan yerel saati ayarlay›n.

왎 Yerel saatin ayarlanmas› [HOME]

(

1, 2 ve 3. ad›mlar› uygulay›n.)

! [HOME] opsiyonunu seçmek için 쑼 dü¤me-

sini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

@ Bulundu¤unuz bölgeyi seçmek için 씱/씰

dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

앫 O anki saat ekran›n sol üst köﬂesinde gö-

rünür ve ekran›n sol taraf›nda ise GMT’den (Greenwich Saati) olan saat fark› belirir.

앫 Bulundu¤unuz bölgede yaz saati uygula-

mas› [ ] kullan›l›yorsa, 쑿 dü¤mesine bas›n. Eski saate dönmek için 쑿 dü¤mesi- ne daha bas›n.

앫 Yaz saati uygulamas›, mevcut saati ileri al-

maz. Saati bir saat ileri al›n. (sayfa 27)

왎 Yerel saatin ayarlanmas›n›n tamamlanmas› 앫 Yerel saati ilk kez ayarl›yorsan›z, yerel saati

ayarlamak için [MENU/SET] dü¤mesine bast›ktan sonra ekran, “Yerel saatin ayarlanmas› [HOME]” bölümünün ! ad›m›ndaki ekrana döner.

3. ad›mdaki ekrana dönmek için 씱

dü¤mesine bas›n ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine basarak menüyü kapat›n.

앫 Dünya saatini ilk defa kullan›yorsan›z, ek-

randa [PLEASE SET THE HOME AREA]

VQT0Y05

앫 Yerel saati ikinci kez ayarl›yorsan›z vs., yerel

saati ayarlamak için [MENU/SET] dü¤mesine bast›ktan sonra ekran,

3. ad›m›ndaki ekrana

döner.

앫 Menüyü kapatmak için [MENU/SET] dü¤mesi-

ne tekrar bas›n.

왎

Seyahat edece¤iniz yerin saatinin ayarlanmas›

(1, 2 ve 3. ad›mlar› uygulay›n.)

! [DESTINATION] opsiyonunu seçmek için 쑿

dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/ SET] dü¤mesine basarak ayarlay›n.

: Ayarlamaya ba¤l› olarak, seyahat ede-

ce¤iniz yerin veya bulundu¤unuz yerin saati görünür.

앫 Seyahat edece¤iniz yerin saatini ilk kez

ayarl›yorsan›z, tarih ve saat yukar›daki ekrandaki gibi görünür.

@ Seyahat edece¤iniz yerin bulundu¤u alan›

seçmek için 씱/씰 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine basarak ayarlay›n.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 Seçilen bölgedeki ana ﬂehirlerin adlar› gö-

rünür. Ayn› zamanda, seçilen bölge ile bu-

lundu¤unuz bölge aras›ndaki zaman fark›

ekran› sol alt köﬂesinde görünür. (Görün-

tülenen ana ﬂehirlerin adlar› ile ilgili bilgi

için sayfa 46’ya bak›n). # Menüyü kapatmak için [MENU/SET] dü¤me-

sine bas›n.

앫 Seyahat edece¤iniz yerin saatini ayarlad›k-

tan sonra simge [ ] konumundan [ ] konumuna de¤iﬂir.

앫 Tatiliniz bittikten sonra

1, 2, 3. ad›mlar› tekrar-

layarak ve ard›ndan “Yerel saatin ayarlanmas› [HOME]” k›sm›ndaki ! ve @. ad›mlar› takip ederek ayarlamay› [HOME] (yerel saat) konumuna döndürün.

앫 Seyahat edece¤iniz yeri ekranda görünen böl-

geler aras›nda bulamazsan›z, yerel saat ile olan fark›n› esas alarak ayarlamay› yap›n.

앫 Seyahat edece¤iniz yerin saati ekran›n sa¤

üst köﬂesinde görünür ve ekran›n sol taraf›nda ise yerel saat ile olan saat fark› belirir.

앫 Seyahat etti¤iniz yerde yaz saati uygula-

mas› [ ] kullan›l›yorsa, 쑿 dü¤mesine bas›n. (Saat bir saat ileri al›n›r.) Eski saate dönmek için 쑿 dü¤mesine daha bas›n.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Dünya Saat ayarlar› için ana yerler

GMT ile

olan fark

Listelenen yer ad›

~ “GMT”, “Greenwich Saati” ifadesinin k›saltmas›d›r.

VQT0Y05

Hareketli Görüntü Modu

1 Görüntüyü odaklamak için deklanﬂör

dü¤mesine yar›ya kadar bas›n ve ard›ndan iyice basarak kayd› baﬂlat›n.

앫 Cisim odakland›¤›nda, odak simgesi yanar. 앫 Diyafram de¤eri kay›t baﬂlang›c›ndaki (ilk

karede) ayarlamaya sabitlenir.

앫 Mevcut çekim süresi ekran›n sa¤ üst

taraf›nda, geçen çekim süresi ise ekran›n sa¤ alt taraf›nda görünür. Örne¤in; 1 saat, 20 dakika ve 30 saniye [1h20m30s] olarak gösterilir.

앫 Mevcut çekim süresi ve geçen çekim süre-

si de¤erleri yaklaﬂ›kt›r.

앫 Eﬂ zamanl› olarak kameran›n dahili mikro-

fonu arac›l›¤›yla ses kayd› da baﬂlayacakt›r.

앫 Hareketli görüntüleri kaydederken odak

halkas›n› veya zoom halkas›n› çevirirseniz, bir tak›rt› sesi kaydedilebilir.

2 Kay›t iﬂlemini durdurmak için deklan-

ﬂör dü¤mesine sonuna kadar bas›n.

앫 Kayd›n ortas›nda kart dolarsa, kay›t iﬂlemi

otomatik olarak durur.

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

왎 Ekran oran› ve görüntü kalitesi ayarlar›n›n

de¤iﬂtirilmesi

1 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n. 2 [ASPECT RATIO] ayar›n› seçmek için

쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da 씰 dü¤mesine bas›n.

3 쑿/쑼 dü¤mesine basarak istedi¤iniz

maddeyi seçin ve ard›ndan [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

4 쑿/쑼 dü¤mesini kullanarak [PICT.

MODE] opsiyonunu seçin, ard›ndan da 씰 dü¤mesine bas›n.

5 쑿/쑼 dü¤mesine basarak istedi¤iniz

maddeyi seçin ve ard›ndan [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

2. ad›mdaki ekranda [ ] ayar›n› seçerseniz

Madde

Görüntü boyutu

2. ad›mdaki ekranda [ ] ayar›n› seçerseniz

Madde

앫 fps “kare/saniye”; Bu, 1 saniyede kullan›lan

kare say›s› anlam›na gelir.

Görüntü boyutu

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

앫 “30 fps” ile daha yumuﬂak hareketli görün-

tü çekebilirsiniz.

앫 “10 fps” ile daha uzun hareketli görüntü

çekebilirsiniz, ancak görüntü kalitesi düﬂecektir.

앫 [10fpsQVGA]’n›n dosya boyutu küçük ol-

du¤undan, e-postalar için uygundur.

6 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar ba-

sarak da menüyü kapatabilirsiniz.

앫 Odak mesafesi : 30 cm [AF MACRO: 5 cm]

(Wide)/2 m (Tele) – ∞.

앫 Mevcut kay›t süresi ile ilgili bilgi için sayfa

132’ye bak›n.

앫 Mevcut kay›t süresi de¤eri yaklaﬂ›kt›r.

(Bu süre kay›t koﬂullar›na ve kart›n tipine göre de¤iﬂir.)

앫 Mevcut kay›t süresi, cisimlere göre farkl›l›k

gösterir.

앫 Ekranda görünen mevcut kay›t süresi, düzenli

olarak azalmayabilir.

앫 Hareketli görüntüler sessiz kaydedilemez. 앫 Bu cihaz, MultiMedia kartlar›na hareketli gö-

rüntü kay›tlar›n› desteklemez.

앫 Görüntü kalitesini [30fpsVGA] veya

[30fps16:9] konumuna ayarlad›¤›n›zda, “10MB/s” veya daha yüksek h›zl› bir kart kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 SD Haf›za kart›n›n veya SDHC Haf›za kart›-

n›n tipine ba¤l› olarak, kay›t yar›da durabilir.

앫 Bir Panasonic SD Haf›za kart›n›/SDHC Haf›-

za kart›n› kullanman›z› tavsiye ederiz.

앫 SD Haf›za kart›n›n veya SDHC Haf›za kart›-

n›n tipine ba¤l› olarak, hareketli görüntüleri kaydederken kart eriﬂim göstergesi bir süre görünebilir. Bu bir ar›za de¤ildir.

앫 Bu cihazla kaydedilen hareketli bir görüntü di-

¤er bir kamerada oynat›ld›¤›nda, ses ve görüntü kalitesi düﬂebilir veya görüntüler oynat›lmayabilir. Kay›t bilgileri de düzgün görünmeyebilir.

앫 Hareketli görüntü modunda [ ], yön alg›la-

ma fonksiyonunu ve göz atma fonksiyonunu kullanamazs›n›z. Optik görüntü sabitleme fonksiyonu üzerinde [MODE2] ayar›n› yapamazs›n›z.

앫 Verilen yaz›l›m, kamera ile kaydedilen hare-

ketli görüntü dosyalar›n› bilgisayarda oynatmak için QuickTime program›n› içerir.

VQT0Y05

Çoklu Ekranlar›n Görüntülenmesi

(Çoklu Gösterim)

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

– [ ] (Favoriler) – [ ] (Hareketli görüntü) – [ ] (sahne modundaki [BABY1]/[BABY2],

ay olarak yaﬂ, y›l olarak yaﬂ vs.) – [ ] (Seyahat tarihi) – [ ] (Animasyon)

1 Çoklu görüntüleri göstermek için ön

dü¤meyi sola veya sa¤a çevirin.

(9 görüntünün göründü¤ü ekran)

1 ekran → 9 ekran → 25 ekran → Takvim ekran› göstergesi 앫 Çoklu ekranlar görüntülendikten sonra, ön-

ce 25 ekran› ve takvim ekran›n› (sayfa 80) görüntülemek için ön dü¤meyi sola do¤ru daha fazla çevirin. Önceki ekrana dönmek için ön dü¤meyi sa¤a do¤ru çevirin.

앫 Çoklu ekrana girdi¤inizde, bir hareket çu-

bu¤u görünür. Bu hareket çubu¤uyla,

görünen resmin konumunu bütün kay›tl› görüntüler içinde onaylayabilirsiniz.

2 Bir görüntüyü seçmek için 쑿/쑼/씱/씰

dü¤mesine bas›n.

앫 Kay›t tarihi, seçilen görüntünün numaras›

ve kay›tl› görüntülerin toplam say›s› görünür.

앫 Kay›tl› görüntüye ve ayarlamaya ba¤l› ola-

rak, aﬂa¤›daki simgeler görünecektir.

왎 25 ekran örne¤i

왎 Normal gösterime dönmek için

Ön dü¤meyi sa¤a do¤ru çevirin veya [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Görüntü turuncu çerçeve içinde görünecektir

왎 Çoklu gösterim s›ras›nda bir görüntüyü

silmek için

1 Bir görüntüyü seçmek için 쑿/쑼/씱/씰 dü¤me-

sini kullan›n, ard›ndan da [ ] dü¤mesine bas›n.

2 [YES] opsiyonunu seçmek için 쑿 dü¤mesine

bas›n.

3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Normal gösterim modunda (sayfa 44) ekran-

daki simgeler kaybolsa bile, çoklu gösterim modunda kay›t bilgileri vs. ekranda görünür. Önceki ekrana dönerseniz, ekrandaki simgeler normal oynatma modundaki gibi görüneceklerdir.

앫 [ROTATE DISP.] opsiyonu [ON] konumuna

ayarlanm›ﬂ olsa bile, görüntüler döndürülen yönde gösterilmeyecektir. (Sayfa 105)

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Görüntüleri kay›t tarihine göre gösterme

(Takvime göre oynatma)

Takvime göre oynatma fonksiyonunu kullanarak, görüntüleri kay›t tarihine göre görüntüleyebilirsiniz.

1 Takvim ekran›n› görüntülemek için,

ön dü¤meyi sola do¤ru çevirin.

앫 Gösterim ekran›nda seçilen görüntünün

kay›t tarihi, takvim ekran›n ilk görüntülendi¤i zaman seçilen tarih olacakt›r.

앫 Ayn› kay›t tarihli birkaç görüntü varsa, o ta-

rihte ilk çekilen görüntü görünecektir.

앫 Takvim, ay ay görünür.

2 Çekimin yap›ld›¤› tarihi seçmek seçin

쑿/쑼/씱/씰 dü¤mesine bas›n.

: Tarihi seçin

씱/씰 쑿/쑼: Ay› seçin

앫 Bir ayda çekim yap›lmam›ﬂsa, bu ay gö-

rünmez.

3 Seçilen tarihte kaydedilen resimleri

görüntülemek için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Seçilen tarihte kaydedilen resimler, 9 oy-

natma ekran›nda gösterilir.

앫 Takvim ekran›na dönmek için, ön dü¤meyi

sola do¤ru çevirin.

4 쑿/쑼/씱/씰 dü¤mesine basarak istedi-

¤iniz görüntüyü seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Seçilen görüntü 1 oynatma ekran›nda gö-

rünür.

왎 1 oynatma ekran›na geri dönmek için

Takvim ekran› görüntülendikten sonra, 25 ekran›, 9 ekran› ve 1 ekran› göstermek için ön dü¤meyi sa¤a do¤ru çevirin. (Sayfa 79)

앫 [ROTATE DISP.] opsiyonunu [ON] konumuna

ayarlad›¤›n›zda, görüntüler döndürülmeden gösterilir. (Sayfa 105)

앫 Takvimi Ocak 2000 ile Aral›k 2099 aras›nda

gösterebilirsiniz.

앫 25 ekranda seçilen görüntünün kay›t tarihi

Ocak 2000 ile Aral›k 2099 aras›nda de¤ilse, kamera otomatik olarak en eski takvim tarihini görüntüler.

앫 Seyahat edece¤iniz yerin saatini [WORLD TI-

ME] (sayfa 74) modunda ayarlad›ktan sonra foto¤raf çekerseniz, görüntüler gidece¤iniz yerde takvime göre oynatma modunda tarih s›ras›na göre görüntülenir.

앫 Bilgisayarda veya di¤er cihazlarda düzenleni-

len görüntüler, gerçek kay›t tarihinden farkl› tarihlerle gösterilebilir.

앫 Tarih kamerada kaydedilmemiﬂse (sayfa 27),

kay›t tarihi 1 Ocak 2006 olarak kaydedilir.

VQT0Y05

Zoom Fonksiyonunun Kullan›lmas›

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

왎 Zoom s›ras›nda bir görüntüyü silmek için 1 [ ] dü¤mesine bas›n. 2 [YES] opsiyonunu seçmek için 쑿 dü¤mesine

bas›n.

3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

1 Görüntüyü büyütmek için ön dü¤me-

yi sa¤a do¤ru çevirin.

앫 Görüntü büyütüldükten sonra ön dü¤meyi

sola do¤ru çevirdi¤inizde, büyütme de¤eri düﬂer. Ön dü¤meyi sa¤a do¤ru çevirdi¤inizde, büyütme de¤eri artar.

앫 Büyütme oran›n› de¤iﬂtirdi¤inizde, büyütü-

len alan›n›n konumunu kontrol etmeniz için 1 saniye kadar zoom konum simgesi görünür.

2 Konumu hareket ettirmek için 쑿/쑼/

씱/씰 dü¤melerine bas›n.

앫 Normal Gösterim modunda ekrandaki simge

kaybolsa bile (sayfa 44), zoom fonksiyonu aktif hale getirildi¤inde büyütme oran› ve çal›ﬂma simgeleri ekranda görünür. [DISPLAY] dü¤mesine basarak simgeleri görüntüleyebilir veya kaybedebilirsiniz. Zoom de¤erini 1x konumuna ayarlad›¤›n›zda, ekrandaki simgeler normal gösterim modundaki gibi görünür.

앫 Görüntü ne kadar büyütülürse, kalitesi de o

kadar düﬂecektir.

앫 Büyütülen görüntüyü kaydetmek isterseniz,

kesme fonksiyonunu kullan›n. (Sayfa 110)

앫 Di¤er cihazlarla kaydedilen görüntü üzerinde

zoom iﬂlemi yap›lmayabilir.

앫 Görüntülenecek konumu hareket ettirdi¤i-

nizde, zoom konum simgesi 1 saniye kadar görünür.

Zoom fonksiyonunu kullanarak durdurmak için

왎

Ön dü¤meyi sola do¤ru çevirin veya [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

Geliﬂtirilmiﬂ ‹ﬂlemler

Hareketli görüntülerin/ Sesli görüntülerin oynat›lmas›

왎 Hareketli görüntüler

Hareketli görüntü simgeli

bir görüntüyü seçmek için / dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da  dü¤mesi ile görüntüyü oynat›n.

앫 Ekranda hareketli görüntünün kay›t süresi

(A) görünür. Gösterim baﬂlad›ktan sonra, hareketli görüntünün kay›t süresi kaybolur ve geçen gösterim süresi ekran›n sa¤ alt taraf›nda görünür. Örne¤in; 1 saat, 20 dakika ve 30 saniye [1h20m30s] olarak gösterilir.

앫 Gösterim s›ras›nda görünen im-

leç, /// tuﬂlar›yla ayn›d›r.

앫 Hareketli görüntüyü durdurmak ve

normal gösterim ekran›na geri dönmek için  dü¤mesine tekrar bas›n.

H›zl› ileri/H›zl› geri alma

Hareketli görüntü oynat›m› s›ras›nda / dü¤mesini bas›l› tutun.

: H›zl› geri alma : H›zl› ileri alma

앫 / dü¤mesi b›rak›ld›¤›nda kamera, nor-

mal hareketli görüntü oynatma iﬂlemine döner.

Görüntüyü duraklatmak için

Hareketli görüntü oynat›m› s›ras›nda  dü¤mesine bas›n. 앫 Duraklatmay› iptal etmek için  dü¤mesi-

ne bir daha bas›n.

왎 Sesli görüntü

Ses simgeli [ ] bir görüntüyü seçmek için / dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da  dü¤mesi ile görüntüyü oynat›n.

앫 Sesli görüntülerin yarat›lmas› ile ilgili bilgi için,

[AUDIO REC.] (sayfa 90) ve [AUDIO DUB.] (sayfa 109) k›s›mlar›na bak›n.

앫 Ses, hoparlörlerden dinlenilebilir.

[SETUP] menüsünde ses seviyesinin ayarlanmas› ile ilgili bilgi için [VOLUME] (sayfa 30) k›sm›na bak›n.

앫 Bu kamerada oynat›labilir dosya format›

QuickTime Motion JPEG dir.

앫 Verilen yaz›l›m›n, kamera ile kaydedilen hare-

ketli görüntü dosyalar›n› bilgisayarda oynatmak için QuickTime program›n› içerdi¤ini unutmay›n. (Sayfa 114)

앫 Bilgisayar veya di¤er cihazlar taraf›ndan kay-

dedilen baz› QuickTime Motion JPEG dosyalar› bu kamerada oynat›lmayabilir.

앫 Di¤er cihazlarla kaydedilen hareketli görüntü-

leri oynatt›¤›n›zda, görüntü kalitesi düﬂebilir veya görüntü gösterilmeyebilir.

앫 Yüksek kapasiteli bir kart› kullan›rken, h›zl›

geri alma h›z› normalden düﬂük olabilir.

앫 Aﬂa¤›daki fonksiyonlar› sesli görüntülerle ve

hareketli görüntülerle kullanamazs›n›z. – Zoom fonksiyonu

(Sesi dinlerken ve hareketli görüntüleri oynat›rken veya duraklat›rken)

– [ROTATE DISP.]/[ROTATE]/[AUDIO DUB.]

(Göstergeyi döndürme)/(Döndürme)/(Ses kayd›) (Sadece hareketli görüntüler)

– [RESIZE]/[TRIMMING]/[ASPECT CONV.]

(Boyutu yeniden ayarlama)// (Kesme)/(Ekran oran› dönüﬂtürme)

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

[REC] Modu Menüsünün Kullan›m›

Renk efektini, görüntüyü vs. ayarlayarak çekebilece¤ini görüntü çeﬂitlili¤ini artt›r›n. 앫 Mod dü¤mesini istedi¤iniz kay›t moduna ayar-

lay›n.

앫 Menü maddeleri mod dü¤mesiyle seçilen mo-

da göre de¤iﬂiklik gösterir (sayfa 6). Bu sayfa, program AE modunda [ ayarlamas›n›n nas›l yap›ld›¤›n› aç›klamaktad›r. Her bir menü maddesi için, sayfa 84102’ye bak›n.)

앫 Menü ayarlar›n› fabrika de¤erine döndürmek

için, [SETUP] menüsünde [RESET] opsiyonunu seçin. Sayfa 31)

1 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

2 Bir menü maddesini seçmek için

쑿/쑼 dü¤mesine bas›n.

P], [AUDIO REC.]

3 씰 dü¤mesine bas›n, 쑿/쑼 dü¤mesini

kullanarak ayarlamay› seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar basa-

rak da menüyü kapatabilirsiniz.

왎 Menü ekran› maddeleri hakk›nda

5 menü ekran› vard›r (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 ve 5/5).

앫 앫 Ön dü¤meyi çevirerek herhangi bir menü

maddesinden menü ekranlar›na geçebilirsiniz.

앫 Bir sonraki menü ekran›na geçmek için

’daki 쑼 dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

왎 FONKS‹YON ayar›n›n kullan›lmas›

Kay›t s›ras›nda aﬂa¤›daki 6 maddeyi seçmek için [FUNCTION] dü¤mesini kullanabilirsiniz.

앫 AF Modu (sayfa 91) 앫 Ölçme modu (sayfa 90) 앫 Beyaz denge (sayfa 84) 앫 ISO hassasiyeti (sayfa 86) 앫 Görüntü boyutu (Sayfa 88) 앫 Kalite (Sayfa 88)

1 Kay›t s›ras›nda [FUNCTION] dü¤me-

sine bas›n.

[W.BALANCE] (Beyaz denge)

Daha do¤al bir görüntü için renk tonunun ayarlanmas›

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü gö-

[ ]

rüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa

83) Bu fonksiyon, beyaz rengin k›rm›z›ms› veya mavimsi göründü¤ü güneﬂ ›ﬂ›¤›, halojen ›ﬂ›k vs. alt›nda çekim yaparken beyaz rengin gerçekteki renge yak›n bir tonda görünmesini sa¤lar. Çekim koﬂullar›na uygun bir ayarlama seçin.

2 Bir menü maddesini seçmek için

쑿/쑼/ 씱/씰 dü¤mesine ve menüyü kapatmak için ise [FUNCTION] dü¤mesine bas›n.

앫 Ön veya arka dü¤meyi çevirerek menü

maddelerini seçebilirsiniz.

앫 Ayarlanabilir menü maddeleri kay›t moduna

göre farkl›l›k gösterir.

앫 [FUNCTION] ayarlamas› kullan›ld›¤›nda be-

yaz dengenin [ ] (beyaz renk ayar›) ayarlamas› görünmez.

[AUTO]

(Gündüz)

(Bulutlu)

(Gölge)

(Halojen)

(Flaﬂ)

(Beyaz renk ayar› 1)

(Beyaz renk ayar› 2)

(Beyaz renk ayar›)

Otomatik ayarlama için (otomatik beyaz denge)

aç›k bir günde d›ﬂar›da kay›t yapmak için

bulutlu bir günde d›ﬂar›da kay›t yapmak için

güneﬂli bir günde d›ﬂar›da gölgede kay›t yapmak için

halojen ›ﬂ›¤› alt›nda kay›t yapmak için.

Sadece flaﬂ ile kay›t yapmak için.

Ön ayarl› beyaz denge modunu kullanmak için

Beyaz dengeyi tekrar ayarlamak için

VQT0Y05

왎 Otomatik beyaz denge

Mevcut beyaz denge kapsam› aﬂa¤›daki ﬂekilde gösterilmiﬂtir. Beyaz denge kapsam›n›n d›ﬂ›ndaki bir cismi çekti¤inizde, görüntü k›rm›z›ms› veya mavimsi görünebilir. ﬁekilde gösterilen kapsam içinde foto¤raf çekti¤iniz halde, çok fazla ›ﬂ›k kayna¤› varsa veya beyaza yak›n bir renk yoksa otomatik beyaz denge düzgün çal›ﬂmayabilir. Bu durumda, beyaz denge özelli¤ini [AUTO] konumunun d›ﬂ›ndaki bir konuma ayarlay›n.

1 Otomatik beyaz denge fonksiyonu aﬂa¤›daki

kapsamda çal›ﬂmayacakt›r. 2 Mavi gökyüzü 3 Bulutlu gökyüzü (Ya¤murlu) 4 Gölge 5 TV ekran› 6 Güneﬂ ›ﬂ›¤› 7 Beyaz floresan lambas› 8 Enkendesan lamba 9 Güneﬂin bat›ﬂ› veya do¤uﬂu

10 Mum ›ﬂ›¤›

Menü Ayarlar›

왎 Beyaz dengenin manuel ayarlanmas›

[] Beyaz dengeyi manuel olarak ayarlamak için bu seçene¤i kullan›n. 1 [ ] opsiyonunu seçin ve ard›ndan [ME-

NU/SET] dü¤mesine bas›n. 2 [ WHITE SET 1] veya [ WHITE SET 2]

ayar›n› seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤-

mesine bas›n.

3 Ekran›n ortas›ndaki kare sadece beyaz cisim-

le dolacak ﬂekilde kameray› bir parça beyaz

ka¤›da vs. yönlendirin ve [MENU/SET] dü¤-

mesine bas›n.

K=Kelvin Renk S›cakl›¤›

4 Menüyü kapatmak için [MENU/SET] dü¤me-

sine iki defa bas›n.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar basarak

da iﬂlemi bitirebilirsiniz.

Flaﬂ› kullanarak bir foto¤raf çekti¤inizde, beyaz

앫

denge otomatik olarak ayarlan›r ([R] /[ ] hariç). Ancak, flaﬂ seviyesi yetersiz ise beyaz denge düzgün ayarlanmayabilir.

앫 Beyaz denge otomatik çekim modunda [ ]

ve sahne modunda ayarlanamaz.

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

[WB ADJUST.] (beyaz denge ayar›)

Beyaz dengeyi ince ayarlama

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü

[ ] görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Beyaz dengeyi ayarlayarak istedi¤iniz renk tonunu elde edemiyorsan›z, beyaz dengeyi ince ayarlayabilirsiniz.

1 Beyaz dengeyi ince ayarlamak için

쑿/쑼/ 씱/씰 dü¤mesine bas›n.

 씱: A (KEHR‹BAR: TURUNCU)  씰: B (MAV‹: MAV‹MS‹)  쑿: G_ (YEﬁ‹L: YEﬁ‹L‹MS‹)  쑼: M` (MOR: KIRMIZIMSI)

2 ‹ﬂlemi bitirmek için [MENU/SET] dü¤-

mesine bas›n.

 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar ba-

sarak da iﬂlemi bitirebilirsiniz.

 Beyaz dengeyi A (kehribar) konumuna in-

ce ayarlad›¤›n›zda, LCD ekrandaki beyaz denge simgesi turuncuya de¤iﬂecektir. Beyaz dengeyi B (mavi) konumuna ince ayarlad›¤›n›zda, LCD ekrandaki beyaz denge simgesi maviye de¤iﬂecektir.

 Beyaz dengeyi G+ (yeﬂil) veya M- (mor)

konumuna ince ayarlad›¤›n›zda, LCD ekrandaki beyaz denge simgesinin yan›nda [+] (örn.: ) veya [-] (örn.: ) görünür.

 Beyaz dengeyi ince ayarlam›yorsan›z, orta

noktay› seçin.

 Her bir beyaz denge maddesinden ba¤›ms›z

olarak, beyaz dengeyi ince ayarlayabilirsiniz.

 Flaﬂ› kulland›¤›n›zda, beyaz dengenin ince

ayar› görüntüye yans›t›l›r.

 Kamera kapat›lsa bile, beyaz dengenin ince

ayar› haf›zada tutulur.

 [COL.EFFECT] (sayfa 95) (COOL], (WARM),

[B/W] veya [SEPIA] konumuna ayarland›¤›nda, beyaz dengeyi ince ayarlayamazs›n›z.

 Beyaz dengeyi [ ] modunda s›f›rlad›¤›n›z-

da, [ ] veya [ ] menüsündeki beyaz denge ince ayarlama seviyesi standart ayara (orta nokta) döner.

[SENSITIVITY] (Hassasiyet)

Iﬂ›k hassasiyetinin ayarlanmas›

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (Sayfa 83) ISO, bir ›ﬂ›k hassasl›k ölçümüdür. Hassasiyet seviyesi ne kadar yüksek bir de¤ere ayarlan›rsa, çekim yapmak için o kadar az ›ﬂ›¤a ihtiyaç duyulacakt›r; bu yüzden kamera, karanl›k alanlarda çekim yapmak için daha kullan›ﬂl› hale gelir.

ISO hassasiyeti

Ayd›nl›k alanlarda kullan›n (Örne¤in: d›ﬂar›da)

Karanl›k alanlarda kullan›n

Enstantane h›z› Gürültü

Uygun

Uygun de¤il

Yavaﬂ

Azal›r

Uygun de¤il

Uygun

H›zl›

Artar

VQT0Y05

ISO hassasiyeti parlakl›¤a göre otomatik olarak ayarlan›r.

ISO hassasiyeti, cismin hareketine ve parlakl›¤›na göre otomatik olarak ayarlan›r.

Hassasiyet çeﬂitli ayarlara sabitlenir.

앫 [AUTO) konumuna ayarland›¤›nda, ISO has-

sasiyeti ›ﬂ›k durumuna göre otomatik olarak [ISO100]’den [ISO200]’e de¤iﬂir. (Flaﬂ› kullan›rken [ISO100]’den (ISO400)’e ayarlanabilir.)

Menü Ayarlar›

앫 ISO hassasiyeti düﬂürülerek, içeride hareket-

siz bir görüntünün çekimi s›ras›nda parazitler önlenir.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bast›¤›n›z-

da [ ] simgesi görünür. Deklanﬂör

dü¤mesine sonuna kadar bast›¤›n›zda, enstantane h›z› bir süre görünür.

왎 [ ]

hakk›nda (Ak›ll› ISO hassasiyeti ayar›)

Kamera, ekran›n ortas›na yak›n cismin hareketini alg›lar ve ard›ndan cismin hareketine ve parlakl›¤›na göre en iyi ISO hassasiyetini ve enstantane h›z›n› ayarlar. 앫 ISO hassasiyeti ve enstantane h›z› artt›r›larak,

içeride hareketli bir cismin çekimi s›ras›nda titreﬂimler önlenir.

앫 [ ] ayar›n› seçerseniz, dijital zoom ve oto-

matik braket kullan›lamaz.

앫 Parlakl›¤a ve cismin ne kadar h›zl› hareket et-

ti¤ine ba¤l› olarak, [ ] ayar› seçildi¤inde titreﬂim önlenmeyebilir.

앫 Aﬂa¤›daki durumlarda kamera cismin hareke-

tini alg›lamayabilir. – Hareketli cisim küçük oldu¤unda – Hareketli cisim ekran›n kenar›nda iken – Deklanﬂör dü¤mesine iyice bas›l›r bas›lmaz

cisim hareket etmeye baﬂlad›¤›nda

Otomatik modunda [ ] ve [SPORTS] (sayfa

앫

66) ve [BABY1]/[BABY2] (sayfa 70) sahne modunda ayarlama [ ] konumuna sabitlenir.

앫

ISO hassasiyeti [AUTO] konumuna ayarland›¤›nda, program kaymas› özelli¤i iptal edilemez.

앫 Diyafram önceli¤i AE, Enstantane önceli¤i AE

veya Manuel pozlama modunda ISO hassasiyeti [AUTO] veya [ ] konumuna ayarlanamaz.

앫 [HIGH SENS.] (sayfa 71) sahne modunda

ISO hassasiyeti otomatik olarak aﬂa¤›daki optimum de¤ere ayarlan›r. – [ISO3200]

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

앫 ISO hassasiyeti hareketli görüntü modunda

[]

ayarlanamaz.

앫

Görüntü parazitlerini önlemek için, (PICT.ADJ.) menüsündeki (NOISE REDUCTION] ayar›n› [HIGH] konumuna alman›z› veya [NOISE REDUCTION] d›ﬂ›ndaki maddeleri [LOW] konumuna ayarlayarak ISO hassasl›¤›n› düﬂürmenizi tavsiye ederiz. (Sayfa 95)

앫

Enstantane h›z› ile ilgili bilgi için sayfa 58’e bak›n.

[ASPECT RATIO] (Ekran oran›)

Görüntülerin ekran oran›n›n ayarlanmas›

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Ekran oran›n› de¤iﬂtirerek, cisme uygun bir izleme aç›s›n› seçebilirsiniz.

4:3 TV veya bilgisayar monitörü ile ayn› ekran oranl› görüntüler çekmek için seçin.

앫 Hareketli görüntü modunda [ ], [ ] veya

[ ] ayarlamas›n› seçebilirsiniz. (Sayfa 77)

앫 Bask› s›ras›nda, görüntülerin kenarlar› kesile-

bilir. (Sayfa 128)

[PICT.SIZE]/[QUALITY] (Görüntü boyutu)/(Kalitesi)

Kulland›¤›n›z görüntülere uygun ebat› ve kaliteyi ayarlama

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü gö-

[ ] rüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa

83) Bir dijital görüntü, piksel olarak adland›r›lan çok say›da noktadan oluﬂur. Kamera ekran›nda fark› göremedi¤iniz halde, büyük bir ka¤›da bas›ld›¤›nda veya bilgisayar monitöründe gösterildi¤inde, piksel say›s› ne kadar fazla olursa, görüntü kalitesi o kadar yüksek olacakt›r. Görüntü kalitesi, dijital görüntüleri kaydederken s›k›ﬂt›rma oran›n› ifade eder.

VQT0Y05

35 mm’lik film gibi, ayn› 3:2 ekran oranl› görüntüler çekmek için seçin.

Geniﬂ aç›n›n tercih edildi¤i manzara vs. için uygun. Bu, ayn› zamanda geniﬂ ekranl› TV ve çözünürlü¤ü yüksek TV’lerde gösterim için de uygundur.

Çok fazla piksel (‹nce)

Az piksel (Bozuk)

왎 Piksel say›s›

Büyük bir görüntü boyutu [ ] (10M) seçildi¤inde, görüntüleri çok daha net bast›rabilirsiniz. Küçük bir görüntü boyutu [ ] (2M EZ) seçildi¤inde, görüntü boyutu küçük oldu¤undan dolay› daha fazla görüntü kaydedebilir, bunlar› e-postalara ekleyebilir veya web siteniz arac›l›¤›yla gönderebilirsiniz.

왎 Ekran oran› [ ] iken:

왎 Kalite

Kalite [ ] konumuna ayarland›¤›nda, görüntü boyutunu de¤iﬂtirmeden kaydedilebilir görüntü say›s›n› art›rabilirsiniz.

Hassas (Düﬂük s›k›ﬂt›rma): Bu, önceli¤i görüntü kalitesine verir. Görüntü kalitesi yüksek olacakt›r.

Standart (Yüksek s›k›ﬂt›rma): Bu, önceli¤i kaydedilebilir görüntü say›s›na verir Standart kaliteli görüntüler kaydedilir.

RAW dosyas›: Görüntüleri bir bilgisayarda de¤iﬂtirirken bunu ayarlay›n.

앫 Seçilebilir piksel say›s›, ekran oran›na göre

farkl›l›k gösterir. Ekran oran›n› de¤iﬂtirirseniz, görüntü boyutunu ayarlay›n.

앫 “EZ”, “Ekstra Optik Zoom” ifadesinin k›saltma-

s›d›r. Bu, optik zoom oran›n› daha da geniﬂleten bir fonksiyondur. EZ görünürken bir görüntü boyutunu seçerseniz, dijital zoom [OFF] (kapal›) konumuna ayarland›¤›nda, zoom oran› maksimum 21.4x konumuna artt›r›l›r. (Sayfa 38)

Menü Ayarlar›

앫 [HIGH SENS.] sahne modunda ekstra optik

zoom fonksiyonu çal›ﬂmad›¤›ndan, [EZ]'nin görüntü boyutu gösterilmez.

앫 Hareketli görüntü modunda [ ], görüntü

boyutu VGA (640x480 piksel), QVGA (320x240 piksel) veya 16:9’a (848x480 piksel) sabitlenir.

앫 Kalite [RAW] konumuna ayarl› iken

– Ayn› anda bir JPEG dosyas› da yarat›l›r.

Kalitesi [ ]’ye eﬂittir ve boyutu [ ], [ ] veya [ ] konumuna sabitlenir.

– RAW dosyas› kamerada silindi¤inde,

yarat›lan JPEG dosyas› da silinir.

앫 Cisme ve kay›t koﬂullar›na ba¤l› olarak görün-

tüler mozaik desenli olarak görünebilir.

앫 Kaydedilebilir görüntü say›s› ile ilgili bilgi için

sayfa 130’a bak›n.

앫 Kaydedilebilir görüntü say›s› cisme ba¤l›d›r. 앫 Ekranda görünen kaydedilebilir görüntü

say›s›, kay›tl› görüntülerle uyuﬂmayabilir.

앫 Kalite [RAW] konumuna ayarland›¤›nda, diji-

tal zoom kullan›lamaz.

앫 [HIGH SENS.] modunda (sayfa 71) kalite

[RAW] konumuna ayarlanamaz.

앫 Kalite [RAW] konumuna ayarl› iken,

aﬂa¤›daki fonksiyonlar› seçemezsiniz. – Ses Kopyalama – Patlama modu – Boyutu yeniden ayarlama – Kesme – Ses Kayd› – Otomatik braket

앫 RAW dosyalar›n› kullan›rsan›z, daha geliﬂmiﬂ

görüntü düzenleme özelliklerinden yararlanabilirsiniz. RAW dosyalar›n› bilgisayarda vs. görüntülenebilecek bir dosya format›nda (JPEG, TIFF vs.) kaydedebilir, CD-ROM’daki (verilmiﬂtir) Ichikawa Soft Laborauar› taraf›ndan üretilen “SILKYPIX Developer Studio” yaz›l›m›n› kullanarak geliﬂtirebilir ve düzenleyebilirsiniz.

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

[AUDIO REC.] (Ses kayd›)

Sabit görüntülerin sesli kaydedilmesi

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü gö-

rüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa

83) Bu ayarlama [ON] konumuna al›nd›¤› takdirde, sabit görüntüleri sesli kaydedebilirsiniz. Bu, çekim s›ras›nda bir konuﬂmay› veya bir görüntünün aç›klamas›n› kaydedebilece¤iniz anlam›na gelir. 앫 [AUDIO REC.] ayar›n› [ON] konumuna ald›¤›-

n›zda, ekranda [ ] simgesi görünür.

앫 Cismi odaklay›n ve deklanﬂör dü¤mesine ba-

sarak kayd› baﬂlat›n. Kay›t 5 saniye sonra otomatik olarak duracakt›r. Deklanﬂör dü¤mesini bas›l› tutmaya gerek yoktur.

앫 Ses kameran›n dahili mikrofonundan kaydedi-

lir.

앫 Ses kayd› s›ras›nda [MENU/SET] dü¤mesine

basarsan›z, kay›t iptal olacakt›r. Ses kaydedilemez.

앫 Sesli görüntü kaydetti¤inizde, her bir karta

kaydedilen toplam görüntü say›s›nda hafif düﬂüﬂ olacakt›r.

[METERING MODE] (ölçüm modu)

Parlakl›¤› ölçme yöntemini belirleme

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Aﬂa¤›daki ölçme modlar›n› kullanabilirsiniz.

Çoklu : Bu, kameran›n bütün ekrandaki parlakl›k da¤›l›m›n› otomatik olarak alg›layarak en uygun ›ﬂ›¤› ayarlad›¤› bir yöntemdir. Genellikle, bu yöntemi kullanman›z› tavsiye ederiz.

Ortalama: Bu, ekran›n ortas›ndaki cismi odaklamak ve bütün ekran› eﬂit ﬂekilde ölçmek için kullan›lan bir yöntemdir.

Nokta: Bu, nokta ölçme hedefindeki cismi ölçmek için kullan›lan bir yöntemdir.

앫 Aﬂa¤›daki durumlarda, görüntüleri sesli kay-

dedemezsiniz. – Otomatik Braket özelli¤i ile kay›t yaparken. – Patlama modunda kay›t yaparken. – Kalite [RAW] konumuna ayarl› iken. – Sahne modu [STARRY SKY] konumuna

ayarl› iken.

앫 Odak halkas›n› veya zoom halkas›n› çevi-

rirseniz, bir tak›rt› ses kaydedilebilir.

VQT0Y05

[AF MODE] (AF modu)

Odaklama yönteminin ayarlanmas›

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Çekim koﬂullar›na ve görüntüye uygun bir ayarlama seçin.

9-alan odaklama :

Kamera, herhangi bir 9 odak alan›ndan birisine odaklan›r. Bu, cisim ekran›n ortas›nda olmad›¤›nda etkilidir.

3-alan odaklama) (yüksek h›zl›):

Kamera, h›zl› bir ﬂekilde herhangi bir 3 odak alan›ndan birisine odaklan›r - sol, sa¤ veya orta. Bu, cisim ekran›n ortas›nda olmad›¤›nda etkilidir.

1-alan odaklama) (yüksek h›zl›):

Kamera, ekran›n ortas›nda bulunan AF alan›ndaki cisme h›zl› bir ﬂekilde odaklan›r.

1-alan odaklama :

Kamera, ekran›n ortas›nda bulunan AF alan›ndaki cisme odaklan›r.

Nokta-odaklama :

Menü Ayarlar›

왎 [ ] ve [ ] hakk›nda 앫 Di¤er AF modlar›ndan daha h›zl› bir ﬂekilde

cisimleri odaklayabilirsiniz.

앫 Deklanﬂör dü¤mesine bast›¤›n›zda, görüntü

odaklanmadan önce k›sa bir süre donabilir. Bu bir ar›za de¤ildir.

왎 AF alan›n›n seçilmesi

1- alan odaklama veya 1- alan odaklama (yüksek h›zl›) ayar›n› seçti¤inizde, AF alan› aﬂa¤›daki ﬂekilde gösterildi¤i gibi seçilebilir. Nokta ayar›n› kulland›¤›n›zda, nokta ölçme hedefini de AF alan›na uygun ﬂekilde hareket ettirebilirsiniz.

! Odak dü¤mesini [AF] veya [AF MACRO] ko-

numuna ayarlay›n.

@ [FOCUS] dü¤mesine basarken, AF alan›n›

hareket ettirmek için // / dü¤mesini kullan›n.

#Ayarlamak için [FOCUS] dü¤mesini b›rak›n. 앫 Aﬂa¤›daki iﬂlemler AF alan›n› eski konuma

döndürecektir.

– Mod dü¤mesini otomatik moduna [ ]

ayarlama. – Güç tasarruf modu aktif halde iken. – Kameran›n kapat›lmas›.

앫 Dijital zoom özelli¤ini kullan›rken veya karan-

l›k alanlarda çekim yaparken, ekran›n ortas›nda görünen AF alan› normalden daha büyüktür.

Kamera, ekrandaki s›n›rl› ve dar bir alana odaklan›r.

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

앫 Çoklu AF alanlar› (maks. 9 alan) ayn› anda

yand›¤›nda, kamera bütün AF alanlar›na odaklan›yor demektir. dak alan› önceden belirlenmez. Bu, odaklama esnas›nda kamera taraf›ndan otomatik olarak belirlenen bir konuma ayarlan›r. Foto¤raf çekmek için odak konumunu önceden belirlemek isterseniz, AF modunu [ ], [ ] veya [ ] konumuna de¤iﬂtirin.

앫 [ ] dü¤mesini kullanarak odaklama yap-

mak zor ise, AF modunu [ ] veya [ ] konumuna de¤iﬂtirin.

[CONT.AF] (Sürekli odak)

Sürekli bir cismi odaklama

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü gö-

rüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa

83) Bu mod, cismi daima odaklayarak kolay çekim yapman›z› sa¤lar. AF modu, [ ], [ ] veya [ ] konumuna ayarland›¤›nda, deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda odaklama için gerekli zaman azalacakt›r.

konumuna ayarland›¤›nda, ekranda

앫 [ON]

simgesi görünür.

[ ]

[AF ASSIST LAMP] (AF destek lambas›)

Düﬂük ›ﬂ›k koﬂullar›nda odaklama kolaylaﬂ›r

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Odaklanmay› zorlaﬂt›ran düﬂük ›ﬂ›k koﬂullar›nda çekim yaparken, cismin ayd›nlat›lmas› kameran›n odaklanmas›n› kolaylaﬂt›r›r. AF destek lambas› [ON] (aç›k) konumuna ayarland›¤›nda, AF alan› her zamankinden daha büyük bir boyutla görünür ve karanl›k alanlarda deklanﬂör dü¤mesine yariya kadar bast›¤›n›zda AF destek lambas› yanar.

Düﬂük ›ﬂ›k koﬂullar›nda AF destek lambas› yanar. Bu esnada, ekranda AF destek lambas› simgesi [ ] görünür. AF destek lambas›n›n etkili çal›ﬂma kapsam› 1.5 metredir.

OFF

AF destek lambas› yanmaz.

앫 Batarya normalden daha h›zl› boﬂalacakt›r. 앫 Zoom halkas› Wide konumundan Tele konu-

muna çevrildi¤inde veya aniden uzaktaki bir cisimden yak›ndaki bir cisme geçildi¤inde, cisme odaklanma zaman alabilir.

앫 Cisme odaklanma zor oldu¤unda deklanﬂör

dü¤mesine tekrar yar›ya kadar bas›n.

앫 Hareketli ve sabit görüntüleri kaydederken

farkl› [CONT.AF] ayarlar›n› yapabilirsiniz.

앫 [NIGHT PORTRAIT] (sayfa 67), [NIGHT SCE-

NERY] (sayfa 63), [PANNING] (sayfa 68), [FIREWORKS] (sayfa 69) ve [STARRY SKY] (sayfa 70) sahne modunda, otomatik çekim modunda [ ] ve manuel odak ayarland›¤›nda [CONT.AF] ayarlamas› [OFF] (kapal›) konumuna sabitlenecektir.

VQT0Y05

앫 AF destek lambas› kullan›ld›¤›nda aﬂa¤›daki

noktalara dikkat edin. – AF destek lambas›na yak›ndan bakmay›n. – Parasoleyi ay›r›n. – AF destek lambas›n› parmaklar›n›zla veya

di¤er cisimlerle kapatmay›n.

앫 AF destek lambas› yanarken, AF alan› nor-

malden daha büyük bir boyutla ekran›n ortas›nda görünür. (Sayfa 91)

앫 AF destek lambas›n› kullanmak istemedi¤iniz-

de (örn; karanl›k bir alandaki hayvan resimlerini çekerken), [AF ASSIST LAMP) ayar›n› [OFF) konumuna al›n. Bu durumda, cismi odaklamak zorlaﬂ›r.

앫 Otomatik çekim modunda [ ], [AF ASSIST

LAMP] ayar› [ON] konumuna sabitlenir.

앫 AF destek lambas› mercek taraf›ndan engelle-

nebilece¤inden dolay›, AF destek lambas›n›n çevresinde bir gölge efekti görünebilir, ancak bu, kameran›n performans›n› etkilemez.

앫 [SCENERY] (sayfa 66), [NIGHT SCENERY]

(sayfa 67), [PANNING] (sayfa 68) ve [FIREWORKS] (sayfa 69) sahne modunda [AF ASSIST LAMP] opsiyonu [OFF] (kapal›) konumuna sabitlenir.

[FOCUS/AE LOCK] (odak/AE kilidi)

Oda¤›n ve ›ﬂ›¤›n sabitlenmesi

Menü Ayarlar›

3 Görüntüyü yakalamak için kameray›

hareket ettirin ve deklanﬂör dü¤mesine sonuna kadar bas›n.

왎 [AE] seçildi¤inde

(Sadece ›ﬂ›¤›n sabitlenmesi)

1 AF alan›n› cisme do¤ru yönlendirin.

2 Iﬂ›¤› sabitlemek için [FOCUS/AE

LOCK] dü¤mesine bas›n.

앫 ‹ptal etmek için [FOCUS/AE LOCK] dü¤-

mesine bir daha bas›n.

앫 Iﬂ›k ayarland›¤›nda AE kilidi simgesi [ ],

diyafram de¤eri ve enstantane h›z› görü-

nür.

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Bu, cisim odak alan› d›ﬂ›nda iken veya kontrast çok keskin oldu¤unda ve uygun ›ﬂ›k elde edilemedi¤inde, oda¤› ve ›ﬂ›¤› önceden ayarlamak için kullan›lan bir tekniktir.

왎 [FOCUS] seçildi¤inde

(Sadece oda¤›n sabitlenmesi)

1 AF alan›n› cisme do¤ru yönlendirin.

2 Oda¤› sabitlemek için [FOCUS/AE

LOCK] dü¤mesine bas›n.

앫 ‹ptal etmek için [FOCUS/AE LOCK] dü¤-

mesine bir daha bas›n.

앫 Cisim odakland›¤›nda, odak kilidi simgesi

[ ] yanar.

3 Görüntüyü yakalamak için kameray›

hareket ettirin ve deklanﬂör dü¤mesine sonuna kadar bas›n.

왎 [FOCUS/AE] seçildi¤inde (Oda¤›n ve ›ﬂ›¤›n

sabitlenmesi)

1 AF alan›n› cisme do¤ru yönlendirin.

Oda¤› ve ›ﬂ›¤› sabitlemek için [FOCUS /AE LOCK] dü¤mesine bas›n.

앫 ‹ptal etmek için [FOCUS/AE LOCK] dü¤-

mesine bir daha bas›n.

앫 Cisim odakland›¤›nda ve ›ﬂ›k ayarland›¤›n-

da odak/AE kilidi simgesi [ ], diyafram de¤eri ve enstantane h›z› görünür.

3 Görüntüyü yakalamak için kameray›

hareket ettirin ve deklanﬂör dü¤mesine sonuna kadar bas›n.

왎 Manuel odak (MF) modunda

Cismi kaydetmek istedi¤iniz noktaya odakland›ktan sonra, oda¤› sabitlemek için [FOCUS/AE LOCK] dü¤mesine bas›n. 앫 Odak kilitli iken odak halkas›n› çevirirseniz,

odak kilidi simgesi [ ] k›rm›z› yan›p söner.

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

앫 Cismin parlakl›¤› de¤iﬂse bile, ›ﬂ›k ayarlan›r. 앫

AE kilitlendi¤inde, deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›larak cisim yeniden odaklanabilir.

앫 AE kilidini iptal etmek için [FOCUS/AE LOCK]

dü¤mesine bir daha bas›n.

앫 AE kilitli olsa bile, program kaymas› özelli¤i

ayarlanabilir.

앫 [FOCUS/AE LOCK] dü¤mesine basarak oda¤›

ve ›ﬂ›¤› sabitleyebilirsiniz. Deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar basman›za gerek yoktur.

앫 AE kilidi fonksiyonu Manuel pozlama modun-

da, sahne modunda veya hareketli görüntü modunda kullan›lamaz.

[DIREC. EX. COMP.]

H›zl› ›ﬂ›k dengelemesi için

왎 Dü¤menin kullan›m› 앫 [DIREC. EX. COMP.] ayar› [OFF] konumun-

da iken

Pozlama

modu

Program kaymas›

Aç›kl›k

Enstantane h›z›

Aç›kl›k

Enstantane h›z›

앫 [DIREC. EX. COMP.] ayar› [ ] konu-

munda iken

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü gö-

rüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa

83) ‹ﬂlem için ön veya arka dü¤meyi kullanabilirsiniz.

1 Ön veya arka dü¤meyi seçin.

앫 Seçilen dü¤me ile ›ﬂ›¤› do¤rudan dengele-

yebilirsiniz.

앫 Iﬂ›¤› dü¤me ile dengelemeyecekseniz,

[OFF] ayar›n› seçin.

2 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

Pozlama

modu

Program kaymas›

Aç›kl›k

Enstantane h›z›

Aç›kl›k

Iﬂ›k Dengeleme

Enstantane h›z›

Iﬂ›k Dengeleme

앫 [DIREC. EX. COMP.] ayar› [ ] konu-

munda iken

Pozlama

modu

Program kaymas›

Iﬂ›k Dengeleme

Aç›kl›k

Iﬂ›k Dengeleme

Aç›kl›k

Enstantane h›z›

VQT0Y05

앫 Bir kay›tl› kiﬂisel mod ayar› seçildi¤inde, bu

kay›tl› ayarlaman›n önceli¤i olacakt›r. (Ancak bu durum, Manuel pozlama kiﬂisel ayar moduna ayarland›¤›nda geçerli olmayacakt›r).

앫 Aﬂa¤›daki durumlarda ›ﬂ›¤› do¤rudan denge-

leyemezsiniz. – Iﬂ›k ayar›n› manuel olarak yaparken. – Otomatik modunda [ ].

왎 Görüntü kalitesi

[CONTRAST] (Kontrast)

[HIGH]

[LOW]

Görüntüdeki ayd›nl›k ve karanl›k alanlar aras›ndaki fark› art›r›r.

Görüntüdeki ayd›nl›k ve karanl›k alanlar aras›ndaki fark› azalt›r.

Menü Ayarlar›

[COL.EFFECT] (Renk efekti)

Kay›tl› görüntülerin renk efektlerini ayarlama

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü

[ ] görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Çekim koﬂullar›na ve görüntüye uygun bir renk efekti seçin.

Görüntü mavimsi bir renk kazan›r. Görüntü k›rm›z›ms› bir renk kazan›r.

Görüntü siyah ve beyaz olur.

Görüntü sepia rengi kazan›r.

[PICT.ADJ] (Görüntü ayar›)

Kay›tl› görüntülerin kalitesini ayarlama

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Çekim koﬂullar›na ve görüntüye uygun bir efekt seçin.

[SHARPNESS] (Keskinlik) [HIGH] [LOW]

[HIGH]

[LOW]

[HIGH]

[LOW]

Karanl›k alanlarda çekim yaparken, gürültü

앫

oluﬂabilir. Gürültü parazitlerini önlemek için, (PICT.ADJ.) menüsündeki (NOISE REDUCTION] ayar›n› [HIGH] konumuna alman›z› veya [NOISE REDUCTION] d›ﬂ›ndaki maddeleri [LOW] konumuna ayarlayarak foto¤raf çekmenizi tavsiye ederiz.

Görüntü netleﬂir.

Görüntü yumuﬂak bir ﬂekilde odaklan›r.

[SATURATION] (Doyum)

Görüntüdeki renkler canl› hale gelir.

Görüntüdeki renkler do¤al hale gelir.

[NOISE REDUCTION] (Parazit azaltma)

Gürültü azaltma efekti geliﬂtirilir.

Görüntü çözünürlü¤ü hafif bozulabilir.

Gürültü azaltma efekti düﬂer.

Yüksek çözünürlü¤e sahip görüntüler

elde edebilirsiniz.

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

[FLIP ANIM.] (Animasyon)

Bir hareketli görüntü dosyas› yaratmak için görüntüleri birleﬂtirme

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Bu kamera, animasyon modunda kaydedilen görüntüleri birbirine ba¤layarak 20 saniye uzunlu¤unda hareketli görüntü dosyalar› yaratman›z› sa¤lar.

Örnek: Yavaﬂça hareket ettirerek cismin görüntüsünü çekti¤inizde ve görüntüleri bir araya getirdi¤inizde, cisim hareket ediyormuﬂ gibi görünür.

1 [FLIP ANIM.] opsiyonunu seçmek

için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da 씰 dü¤mesine bas›n.

2 [PICTURE CAPTURE] opsiyonunu

seçin ve ard›ndan da 씰 dü¤mesine bas›n.

앫 Görüntü boyutu 320x240 piksel’dir.

3 Deklanﬂör dü¤mesine bas›n ve gö-

rüntüleri, her seferinde bir kare ﬂeklinde çekin.

앫 Hareketli görüntüleri oynatmak için kullan›lan

yöntemin ayn›s›n› kullanarak yarat›lan animasyonlar› oynatabilirsiniz. (sayfa 82)

4 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n,

[CREATE MOTION PICTURE] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da 씰 dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

앫 Kaydedilen görüntüyü 쑼 dü¤mesi ile ve

önceki veya sonraki görüntüyü 씱/씰 dü¤mesi ile kontrol edebilirsiniz.

앫 Gereksiz görüntüleri [ ] dü¤mesi ile silin. 앫 Yaklaﬂ›k 100 görüntü çekebilirsiniz. Görün-

tülenen kaydedilebilir görüntü say›s› yaklaﬂ›kt›r.

5 [FRAME RATE] opsiyonunu seçin ve

씰 dü¤mesine bas›n.

6 [5fps] veya [10fps] ayar›n› seçmek

için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Menü Ayarlar›

앫 Bir animasyon yaratt›ktan sonra, dosya nu-

maras› görünür.

앫 Animasyonu yaratt›ktan sonra menüyü ka-

patmak için [MENU/SET] dü¤mesine üç defa bas›n.

왎 Animasyon yaratmak için kullan›lan bütün

sabit görüntülerin silinmesi

[FLIP ANIM.] menüsündeki [DELETE STILL PICTURES] opsiyonu seçildi¤inde, bir onay ekran› görünür. 쑿 dü¤mesi ile [YES] opsiyonunu seçin ve [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Yön alg›lama fonksiyonunu, patlama modunu,

otomatik braket ve [AUDIO REC.] modunu kullanamazs›n›z.

앫 Her karenin görüntüleri normal izleme s›ras›n-

da görünmez. (sayfa 40)

앫 (CREATE MOTION PICTURE] ayar›n› seçer-

seniz, animasyon için kaydedilen bütün görüntülerden bir animasyon dosyas› oluﬂturulur.

Gereksiz görüntüleri silin.

앫 Ses kaydedilemez. 앫 Ses kopyalama özelli¤ini kullanarak sesi kay-

dedemezsiniz. (sayfa 109)

앫 Gösterim, di¤er cihazlarda mümkün olmayabi-

lir. Mute (ses kesme) fonksiyonu olmayan di¤er cihazlarda gösterim yaparken parazit oluﬂabilir.

5 kare /saniye 10 kare/saniye. (Hareketli görüntü

yumuﬂar.)

7 [CREATE MOTION IMAGE] opsiyonu-

nu seçmek için 쑼 dü¤mesini kullan›n, 씰 dü¤mesine bas›n ve ard›ndan bir animasyon yarat›n.

[CONVERSION] (Dönüﬂtürme)

Opsiyonel bir merce¤in kullan›lmas›

[ ]

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa 83) Tele dönüﬂtürme merce¤i (DMW-LT55; opsiyonel), çok yak›n görüntüleri çekmenizi sa¤lar (1.7x). Wide dönüﬂtürme merce¤i (DMW-LW55; opsiyonel), daha geniﬂ aç›l› görüntüleri çekmenizi sa¤lar (0.7x). Yak›nlaﬂt›rma merce¤i (DMWLC55; opsiyonel), küçük bir görüntünün yak›n çekimini yapman›z› sa¤lar.

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

1 Mercek kapa¤›n› ç›kart›n.

2 Dönüﬂtürme merce¤ini veya yak›n-

laﬂt›rma merce¤ini tak›n.

앫 Dönüﬂtürme merce¤i ND filtresi

(DMW-LND55) ve MC koruyucusu (DMW-LMC55) ile birlikte kullan›lamaz. Dönüﬂtürme merce¤ini takmadan önce daima ND filtresini veya MC koruyucusunu tak›n.

앫 Merce¤i yavaﬂça ve dikkatlice çevirin.

4 [ ], [ ] veya [ ] opsiyonunu seç-

mek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 [OFF]:

Dönüﬂtürme merce¤ini takmad›¤›n›zda.

앫 [ ]:

Wide dönüﬂtürme merce¤ini takt›¤›n›zda.

앫 [ ]:

Tele dönüﬂtürme merce¤ini takt›¤›n›zda.

앫 [ ]:

Yak›nlaﬂt›rma merce¤ini takt›¤›n›zda.

앫 Ayarlamay› bitirdikten sonra menüyü kapat-

mak için deklanﬂör dü¤mesine yar›ya ka-

dar veya [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

3 Kameray› aç›n, [CONVERSION] opsi-

yonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n ve ard›ndan 씰 dü¤mesine bas›n.

VQT0Y05

5 Zoom halkas›n› Tele veya Wide konu-

muna çevirin.

Menü Ayarlar›

왎 Dönüﬂtürme merce¤ini kullan›rken kay›t

yap›labilir kapsam

Tele dönüﬂtürme merce¤ini takt›¤›n›zda

: Zoom halkas›

앫 Tele dönüﬂtürme merce¤ini kullan›ld›¤›nda

daima Tele konumuna ve Wide dönüﬂtürme merce¤i kullan›ld›¤›nda ise Wide konumuna ayarlay›n. Dönüﬂtürme simgesi ([ ] veya [ ]) k›rm›z›dan (yan›p söner) beyaza de¤iﬂir.

앫 Bir dönüﬂtürme merce¤ini kulland›¤›n›zda,

foto¤raf çekimi s›ras›nda dönüﬂtürme simgesinin beyaz oldu¤undan emin olun. Simge yan›p sönerken foto¤raf çekilirse, performans teknik özelliklerde belirtildi¤i gibi olmayacakt›r.

Wide

Normal

Macro

Wide dönüﬂtürme merce¤ini takt›¤›n›zda

Wide

Normal

Macro

Yak›nlaﬂt›rma merce¤ini takt›¤›n›zda

Normal

Macro

dönüﬂ-

türme

merce¤i

dönüﬂ-

türme

merce¤i

15 cm ile ∞ aras›

Wide

20 cm ile 50 cm aras›

5 cm ile 50 cm aras›

Simge

Tele

Wide

5.4 m ile ∞ aras›

40 cm ile 50 cm aras›

Gerçek büyütme

Tele

~ Tele konumuna ayarland›¤›nda, dijital zoom

(sayfa 39) ve ekstra optik zoom (sayfa 38) özelli¤i kullan›ld›¤› zaman gerçek büyütme de¤eri 1.7x dir.

앫 Yak›nlaﬂt›rma merce¤i kullan›ld›¤›nda, zoom

özelli¤inin tam kapsam› kullan›labilir.

VQT0Y05

Menü Ayarlar›

앫 Wide dönüﬂtürme merce¤i kullan›ld›¤›nda, di-

jital zoom özelli¤i kullan›lamaz.

앫 Mercek yüzeyinde kirlenme meydana geldi-

¤inde (su, ya¤ ve parmak izi vs.), görüntü bundan etkilenebilir. Çekimden önce ve sonra merce¤in yüzeyini yumuﬂak ve kuru bir bezle hafifçe silin.

앫 Dönüﬂtürme merce¤ini veya yak›nlaﬂt›rma

merce¤ini kullanmad›¤›n›zda, [CONVERSION] ayar›n› [OFF] konumuna ald›¤›n›zdan emin olun.

앫 Dönüﬂtürme merce¤ini veya yak›nlaﬂt›rma

merce¤ini kullan›rken: – [CONVERSION] ayar›n› (OFF) konumuna

ald›¤›n›zda, dönüﬂtürme merce¤inin veya yak›nlaﬂt›rma merce¤inin performans› düﬂecektir.

앫 Tele dönüﬂtürme merce¤ini kullan›rken:

– Bir tripod (üç ayakl› stand) kullanman›z› tav-

siye ederiz. – Sabitleme fonksiyonu düzgün çal›ﬂmayabilir. – Cisim odaklanmad›¤› halde, titreﬂimden do-

lay› odak simgesi görünebilir. – Odaklama için gerekli zaman her zamankin-

den uzun olabilir.

앫 [CONVERSION] ayar›n› [ ], [ ] veya [ ]

konumuna al›rsan›z, dahili flaﬂ› veya AF destek lambas›n› kullanamazs›n›z. (Sayfa 92)

앫 Ayr›nt›lar için dönüﬂtürme merce¤inin kullan›m

talimatlar›na bak›n.

[EXT.FLASH] (harici flaﬂ)

Opsiyonel bir flaﬂ›n kullan›lmas›

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü gö-

[ ] rüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin. (sayfa

83) Harici flaﬂ› takt›ktan sonra, kameran›n dahili flaﬂ› ile karﬂ›laﬂt›r›ld›¤›nda, etkili kapsam artacakt›r.

Uyumlu bir flaﬂ›n (DMW-FL500/DMW-FL360;

왎

opsiyonel) kullan›lmas›

1 Harici flaﬂ› yuvaya tak›n, kamera-

y› ve uyumlu flaﬂ› aç›n.

100

VQT0Y05

앫 Uyumlu flaﬂ› kilitleme halkas› ile iyice

sabitledi¤inizden emin olun.

2 씰 [..] dü¤mesine bas›n.

3 쑿/쑼 dü¤mesine basarak flaﬂ ayarla-

r›n› de¤iﬂtirin ve ard›ndan [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

Panasonic LUMIX DMC-FZ50EG-K, LUMIX DMC-FZ50EG-S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual