Panasonic LUMIX DMC-FZ50EG-K, LUMIX DMC-FZ50EG-S User Manual
Kullanma K›lavuzu
Dijital Foto¤raf Makinesi
Model No. DMC-FZ50EG-S
DMC-FZ50EG-K
Bu cihaz› çal›flt›rmadan önce,
lütfen bu talimatlar› iyice okuyun.
Web sitesi: http://www.panasonic-europe.com
VQT0Y05
Kullan›mdan önce
Say›n Müflterimiz,
Bu Panasonic Dijital Kameras›n› sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz. Lütfen bu talimatlar› dikattlice okuyun ve bu kullan›m k›lavuzunu ileride kullanmak üzere saklay›n.
Güvenlik Önlemleri
앫 Kullan›m k›lavuzundaki di¤er isimler, flir-
ket ve ürün adlar› ilgili firmalar›n tescilli
veya ticari markalar›d›r.
PR‹Z C‹HAZIN YAKININDA VE KOLAYCA ER‹fi‹LEB‹L‹R OLMALIDIR.
UYARI
YANGIN VEYA ELEKTR‹K ÇARPMASI
R‹SK‹N‹ AZALTMAK VE PARAZ‹TE
SEBEP OLMAMAK ‹Ç‹N SADECE BEL‹RT‹LEN AKSESUARLARI KULLANMANIZI VE C‹HAZI YA⁄MURA VEYA
NEME MARUZ BIRAKMAMANIZI TAVS‹YE EDER‹Z. KAPA⁄I (VEYA ARKA
TARAFI) AÇMAYIN.
C‹HAZIN ‹Ç‹NDE KULLANICININ TAM‹R‹N‹ VEYA BAKIMINI YAPAB‹LECE⁄‹ PARÇALAR BULUNMAZ. SERV‹S
‹Ç‹N YETK‹L‹ SERV‹S PERSONEL‹NE
DANIfiIN.
Telif haklar› yasalar›na dikkat edin. Kay›tl› kaset ve disklerin veya bas›m yada
yay›n malzemelerinin kendi özel kullan›m amac›n›n d›fl›nda kullan›lmas›, telif
haklar› yasas›na ayk›r›d›r. Özel kullan›m
amaçlar› için bile, baz› materyallerin
kayd› k›s›tl› olabilir.
앫 Dijital Kameran›z üzerindeki gerçek
dü¤melerin, parçalar›n, menü maddelerinin vs. bu kullan›m k›lavuzunda gösterilen flekillerden farkl› olabilece¤ini unutmay›n.
앫 SDHC Logosu, bir ticari markad›r.
앫 Leica, Leica Microsystems IR GmbH fir-
mas›n›n tescili bir ticari markas›d›r.
앫 Elmarit, Leica Camera AGfirmas›n›n tes-
cili bir ticari markas›d›r.
D‹KKAT
Bataryan›n yanl›fl yerlefltirilmesi halinde
patlama tehlikesi vard›r. Batarya sadece,
cihaz›n üreticisi taraf›ndan tavsiye edilen
veya efl de¤erindeki batarya ile de¤ifltirin.
Eski bataryalar› üreticinin talimatlar›na
göre imha edin.
2
VQT0Y05
Kullan›mdan önce
Dijital Kamera
De¤er plakas›, Dijital Kameran›n alt taraf›ndad›r.
Elektrik Fifli ile ‹lgili Uyar›
Güvenli¤iniz için lütfen afla¤›daki bölümü
dikkatlice okuyun.
Güvenli¤iniz ve rahat›n›z için cihaz›n topraklamal› bir üçlü fifli vard›r. Bu fiflte 5amperlik bir sigorta bulunur.
Sigortan›n de¤ifltirilmesi gerekti¤inde, yerine tak›lan sigortan›n 5 amper olmas›na
ve ASTA veya BSI taraf›ndan BS1362’ye
uygun oldu¤u tespit edilmifl olmas›na dikkat edin.
Sigortan›n üzerinde ASTA veya BSI
iflaretinin olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Fiflte ç›kart›labilir sigorta kapa¤› varsa, sigorta de¤ifltirildikten sonra kapa¤›n yeniden tak›ld›¤›ndan emin olun. Sigorta kapa¤›n› kaybederseniz, yeni bir kapak temin edinceye kadar fifl kullan›lmamal›d›r.
Yeni sigorta kapa¤›n› yerel Panasonic
Bayisinden temin edebilirsiniz.
E⁄ER TOPRAKLI F‹fi EV‹N‹ZDE PR‹ZE
UYGUN DE⁄‹LSE, S‹GORTA ÇIKARILMALI VE F‹fi KES‹LEREK GÜVENL‹ B‹R
fiEK‹LDE YOK ED‹LMEL‹D‹R.
KES‹LEN F‹fi HER HANG‹ B‹R 13 AMPERL‹K SOKETE TAKILIRSA, C‹DD‹
ELEKTR‹K ÇARPMALARINA SEBEP
OLAB‹L‹R.
쐽ÖNEML‹
Bu elektrik kablosundaki teller afla¤›daki
kodlara göre renklendirilmifltir:
Mavi: Nötr
Kahverengi: Elektrik
Cihaz›n elektrik kablosundaki tellerin rengi, fiflinizin terminallerini tan›mlayan renkli
iflaretlerle uyuflmayabilece¤inden, afla¤›daki ifllemleri takip edin:
MAV‹ renkli kablo, fiflteki “N” harfi ile veya S‹YAH renkle iflaretlenen terminale
ba¤lanmal›d›r.
KAHVERENG‹ renkli kablo, fiflte “L” harfiyle tan›mlanm›fl olan veya KIRMIZI
renkteki terminale ba¤lanmal›d›r.
Bu iki tel de hiçbir flekilde üçlü fiflin ‘E’ harfi
ile veya topraklama ˛ sembolüyle iflaretlenmifl olan terminaline ba¤lanmamal›d›r.
쐽Kullanmadan önce
Konnektör kapa¤›n› aç›n.
쐽Sigortan›n de¤ifltirilmesi
Sigortan›n yeri, elektrik fiflinin tipine göre
farkl›l›k gösterir (fiekil A ve B).
Elektrik fiflinin tak›ld›¤›ndan emin olun ve
afla¤›daki talimatlar› takip edin.
fiekiller gerçek elektrik fiflinden farkl› olabilir.
1) Sigorta kapa¤›n› bir tornavida ile aç›n.
fiekil A
fiekil B
Sigorta kapa¤›
Cihaza yeni bir fifl tak›lacaksa lütfen
afla¤›da verilmifl olan kablo koduna dikkat edin.
Herhangi bir flüpheniz oldu¤unda lütfen
yetkili bir elektrikçiye dan›fl›n.
2) Sigortay› de¤ifltirin ve sigorta kapa¤›n›
kapat›n veya tak›n.
fiekil A
Sigorta
(5 Amper)
fiekil B
Sigorta
(5 Amper)
VQT0Y05
3
Kullan›mdan önce
Eski Elektrik & Elektronik Cihazlar›n At›lmas› ile ‹lgili Bilgi (Özel Toplama Alanlar›)
Ürünler ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki simgesi, eski elektrik ve
elektronik cihazlar›n normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerekti¤ini belirtir.
Uygun ifllem, geri kazan›m ve geri dönüflüm için, bu ürünleri ücretsiz
olarak kabul edilecekleri ilgili toplama noktalar›na götürün. Veya baz› ülkelerde, eflde¤erindeki yeni bir ürün almak flart›yla ürünlerinizi yerel sat›c›n›za geri götürebilirsiniz.
Bu ürünün düzgün bir flekilde at›lmas›, de¤erli kaynaklar› koruyacak ve
çevre ve insan sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir. En yak›n
toplama noktas› ile ilgili ayr›nt›lar için yerel birimlere dan›fl›n.
Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak at›lmamas› cezalara çarpt›r›lman›za sebep
olabilir.
Avrupa Birli¤indeki Kullan›c›lar için
Elektrik ve elektronik cihazlar› atmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya sat›c›n›za baflvurun.
Avrupa Birli¤i D›fl›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n At›lmas› ile ‹lgili Bilgi
Bu simge sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde geçerlidir.
Bu cihaz› atmak isterseniz, do¤ru atma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize baflvurun.
쐽Kameran›n bak›m›
앫 Kameray› fliddetli sarsmay›n veya
darbelere maruz b›rakmay›n. Kamera
düzgün çal›flmayabilir veya görüntü kaydedilmeyebilir ya da mercek hasar görebilir.
앫 Toz veya kum kameraya zarar verebi-
lir. Kameray› sahilde kullan›rken tozun veya kumun merce¤e veya ç›k›fllara girmedi¤inden emin olun.
앫 Ya¤murlu havalarda veya sahilde kulla-
n›rken, suyun kameraya girmesine izin
vermeyin.
앫 Kameran›n üstüne deniz suyu s›çrar-
sa, kuru bir bez kullanarak kamera
gövdesini dikkatlice silin.
4
VQT0Y05
쐽LCD Ekran/Vizör Hakk›nda
앫 LCD ekran› fliddetli bir flekilde bast›r-
may›n. LCD ekranda dengesiz renkler
görünebilir ve ekran hasar görebilir.
앫 Büyük s›cakl›k farklar›n›n oldu¤u alanlar-
da, LCD ekranda bu¤ulanma meydana
gelebilir. Bu durumda cihaz› yumuflak,
kuru bir bezle silin.
앫 Kamera aç›ld›¤›nda afl›r› so¤uk ise, bafl-
lang›çta LCD ekrandaki/vizördeki görüntü normalden biraz karanl›k görünecektir.
Ancak, kameran›n içindeki s›cakl›k artt›¤›nda görüntü normal parlakl›¤a dönecektir.
앫 LCD ekran› çevirirken, çok fazla kuv-
vet kullanmamaya dikkat edin. Bu durum, hasara sebep olabilir.
앫Bir tripod (üç ayakl› stand) kullan›rken
LCD ekran› açmak, kapatmak veya çevirmek mümkün olmayabilir. Bu tip
durumlarda, kameray› tripod’dan (üç
ayakl› stand) ay›r›n ve daha sonra
LCD ekran› aç›n, kapat›n veya çevirin.
앫LCD ekran› kullanmad›¤›n›zda veya Vi-
zörü kullan›rken, kirlenmeleri veya çizilmeleri önlemek için LCD monitörünü, ekran› içeri bakacak flekilde kapatman›z›
tavsiye ederiz.
앫Kameray› uzun bir süre saklayacaksa-
n›z, LCD ekran› kameran›n içinde saklaman›z› tavsiye ederiz.
LCD ekran›n/Vizörün üretiminde afl›r›
hassas teknoloji kullan›lm›flt›r. Ancak
ekranda baz› karanl›k veya parlak noktalar (k›rm›z›, mavi veya yeflil) görünebilir. Bu bir ar›za de¤ildir. LCD ekran›n/Vizörün, sadece %0.01’lik piksel
kayb› ile %99.99 etkili pikseli vard›r veya ekran sürekli yanar.
Noktalar karttaki görüntülere kaydedilmeyecektir.
쐽 Mercek Hakk›nda
앫Merce¤i fliddetli bir flekilde bast›rmay›n.
앫Kameray›, mercek günefle bakacak fle-
kilde b›rakmak ar›zalara neden olabilir.
Kameray› d›flar›da veya pencere yak›n›nda b›rakt›¤›n›zda da dikkatli olun.
앫Mercek yüzeyinde kirlenme meydana
geldi¤inde (su, ya¤ ve parmak izi vs.),
görüntü bundan etkilenebilir. Çekimden
önce ve sonra merce¤in yüzeyini yumuflak ve kuru bir bezle hafifçe silin.
Kullan›mdan önce
쐽 Bu¤ulanma Hakk›nda (Mercek veya
Vizör bu¤uland›¤›nda)
앫 Ortam s›cakl›¤› veya nem oran› afla¤›da-
ki gibi de¤iflti¤inde bu¤ulanma meydana
gelir. Mercekte kirlenmeye, küflenmeye
veya kamera ar›zalar›na sebep olaca¤›ndan bu¤ulanmaya dikkat edin.
– Kamera so¤uk bir yerden s›cak bir ye-
re getirildi¤inde.
– Kamera d›flar›dan klimal› bir arac›n içi-
ne tafl›nd›¤›nda.
– Kliman›n vs. so¤uk havas› do¤rudan
kameraya do¤ru üflendi¤inde.
– Rutubetli yerlerde
앫 Bu¤ulanmay› önlemek için, s›cakl›¤› or-
tam s›cakl›¤›na yaklafl›ncaya kadar kameray› naylon bir poflete koyun. Bu¤ulanma durumunda, kameray› kapat›n ve
yaklafl›k 2 saat kadar bu durumda bekletin. Kameran›n s›cakl›¤›, ortam s›cakl›¤›na yaklaflt›¤›nda bu¤ulanma do¤al bir
flekilde kaybolacakt›r.
쐽 Kameray› uzun bir süre kullanmaya-
ca¤›n›z zaman
앫 Bataryay›, s›cakl›¤› sabit olan serin ve
kuru bir yerde saklay›n.
(Tavsiye edilen s›cakl›k: 15 °C ile 25 °C
aras›, Tavsiye edilen nem oran›: %40 ile
%60 aras›)
Bataryay› ve kart› ç›kard›¤›n›zdan emin olun.
앫
앫 Batarya, kamerada b›rak›l›rsa, kamera
kapal› olsa bile boflalma meydana gelir.
Batarya kamerada b›rak›l›rsa, afl›r› boflalacak ve flarj edilse bile tekrar kullan›lamayacakt›r.
앫 Bataryay› uzun süre saklayaca¤›n›z za-
man, y›lda bir flarj etmenizi tavsiye ederiz. Tamamen boflald›ktan sonra bataryay› kameradan ç›kar›n ve tekrar saklay›n.
Kameray› kapal› bir yerde veya kabin için-
앫
de saklad›¤›n›zda, kurutucu madde (jelatin) ile birlikte saklaman›z› tavsiye ederiz.
앫 Kameray› uzun bir süreden beri kul-
lanm›yorsan›z, çekim yapmadan önce
bütün parçalar› kontrol edin.
VQT0Y05
5
Kullan›mdan önce
Mod Dü¤mesi Hakk›nda
A
k›sm›n› istedi¤iniz moda ayarlay›n.
Mod dü¤mesi 360° döndürülebilir. Her bir
moda ayarlamak için dü¤meyi yavafl ve
güvenli bir flekilde çevirin.
P : Program AE modu (Sayfa 33)
Ifl›k ayar› otomatik olarak kamera taraf›ndan ayarlan›r.
A :
Diyafram önceli¤i AE modu (sayfa 58)
Diyafram de¤eri otomatik olarak ayarlam›fl
oldu¤unuz enstantane h›z› taraf›ndan belirlenir.
S :
Enstantane önceli¤i AE modu (sayfa 58)
Enstantane h›z› otomatik olarak ayarlam›fl
oldu¤unuz diyafram de¤eri taraf›ndan belirlenir.
M : Manuel pozlama modu (sayfa 59)
Pozlama, elle ayarlanan diyafram de¤eri
ve enstantane h›z› taraf›ndan ayarlan›r.
CUSTOM
Bu mod, istedi¤iniz menü ayarlar›n› kaydetmenizi sa¤lar.
: Kiflisel ayar modu (sayfa 64)
: Gösterim modu (sayfa 41)
Bu mod, kay›tl› görüntülerin oynat›lmas›n›
sa¤lar.
쐽 Bu kullan›m k›lavuzunda kullan›lan
simgeler hakk›nda
Burada belirtilen modlar, bu sayfada aç›klanan fonksiyonlar› veya ayarlar› kullanman›z› sa¤lamak içindir. Fonksiyonlar› veya
ayarlar› kullanmak için mod dü¤mesini uygun konuma ayarlay›n.
Kiflisel ayar modu
Bu kameran›n kullan›m› için uygun veya
faydal› bilgiler aç›klanm›flt›r.
쐽 Bu kullan›m k›lavuzundaki flekiller
hakk›nda
Ürünün görünümü, flekiller veya menü ekranlar› cihaz›n›zdan biraz farkl› olabilir.
쐽 ‹mleç tuflunun flekilleri hakk›nda
Bu kullan›m k›lavuzunda, imlecin çal›flmas›
afla¤›daki gibi aç›klanm›flt›r.
‹mleç tuflu
Örne¤in: 쑼 tufluna bast›¤›n›zda
: Hareketli görüntü modu (Sayfa 77)
Bu mod, hareketli görüntülerin kaydedilmesini sa¤lar.
SCN : Sahne modu (sayfa 65)
Bu mod, çekim sahnelerine göre görüntüleri çekmenizi sa¤lar.
: Otomatik modu (sayfa 37)
Bu mod, yeni bafllayanlar için önerilir.
6
VQT0Y05
쐽 Ön dü¤me ve arka dü¤me hakk›nda
Kullan›m k›lavuzunda bu dü¤melerin kullan›m› ile ilgili talimatlar, ekran simgeleriyle
uyuflan flekillerle birlikte verilmifltir.
앫Ön dü¤me ve arka dü¤meyi yavafl ancak
emin bir flekilde çevirin.
A
: Ön dü¤me
B
: Arka dü¤me
Kullan›mdan önce
쐽 LCD Ekran Hakk›nda
Kamera sat›n al›nd›¤›nda, LCD ekran kamera gövdesi içinde saklanm›fl olacakt›r.
LCD ekran› afla¤›daki flekilde gösterilen
yönlerde hareket ettirin.
A
: LCD ekran› açma dü¤meleri
! Parma¤›n›zla LCD ekran açma dü¤me-
sini aç›n.
@ Ekran› 180° sola çevirin.
앫Ekran sa¤a do¤ru sadece 90° derece
döner.
# Ekran› eski konumuna geri al›n.
앫LCD ekran›n döndürülmesi ile ilgili
detaylar için, sayfa 25’e bak›n.
VQT0Y05
7
‹çindekiler
Cihaz› kullanmadan önce
Güvenlik Önlemleri ..................................2
Mod Dü¤mesi Hakk›nda ..........................6
Haz›rl›k
Aksesuarlar ............................................11
Parçalar›n adlar› ....................................12
H›zl› Arama K›lavuzu ..............................14
Ekran ......................................................15
Bataryan›n fiarj Cihaz› ile fiarj Edilmesi ....
Batarya Hakk›nda (flarj/kaydedilebilir
görüntü say›s›) ....................................17
Bataryan›n Yerlefltirilmesi/Ç›kar›lmas› ....19
Kart›n Tak›lmas›/Ç›kar›lmas› ..................20
Kart Hakk›nda ........................................21
Mercek Kapa¤›n›n/Ask›s›n›n Tak›lmas› ..22
Parasolün Tak›lmas› ..............................23
LCD Monitörü..........................................25
Tarih/Saat Ayar› (Saat ayar›) ..................27
Ayarlama Menüsü Hakk›nda ..................28
Temel ‹fllemler
Foto¤raflar›n Çekilmesi ..........................33
Otomatik Modunda Resim Çekme..........37
Zoom Özelli¤i ile Foto¤raf Çekimi ..........38
앫 Optik Zoom fonksiyonunun
kullan›lmas›....................................38
앫 Ekstra Optik Zoom (EZ) fonksiyonunun
kullan›lmas›....................................38
앫 Dijital Zoom fonksiyonunun
kullan›lmas› Zoom oran›n›n daha
fazla büyütülmesi ..........................39
Kay›tl› Görüntüyü Kontrol Etme
(Göz Atma) ..........................................40
Görüntülerin Oynat›lmas›........................41
Görüntülerin Silinmesi ............................42
8
VQT0Y05
17
Gelifltirilmifl ‹fllemler
LCD Ekran/Vizör Hakk›nda ....................44
앫Görüntülenen bilgileri de¤ifltirme ......44
Dahili Flafl› Kullanarak Foto¤raf Çekme
Otomatik Zamanlay›c› ile Foto¤raf Çekme
Ifl›k Dengeleme ......................................53
Otomatik Braketi Kullanarak
Foto¤raf Çekme ..................................54
Optik Görüntü Sabitleme Fonksiyonu ....55
Patlama Modunu Kullanarak
Foto¤raf Çekme ..................................56
Yak›n Görüntülerin Çekilmesi ................57
Diyafram önceli¤i AE ..............................58
Enstantane önceli¤i AE ..........................58
Manuel pozlama ....................................59
Diyafram De¤eri ve Enstantane H›z› ......60
Manuel Odak ile Foto¤raf Çekme ..........61
Kiflisel Menü Ayarlar›n›n Kaydedilmesi
(Kiflisel ayarlar›n kaydedilmesi) ..........63
Kiflisel Ayar Modunda Foto¤raf Çekimi
Sahne modu ..........................................65
– [PORTRAIT]......................................66
– [SOFT SKIN] ....................................66
– [SCENERY] ......................................66
– [SPORTS] ........................................66
– [NIGHT PORTRAIT]..........................67
– [NIGHT SCENERY] ..........................67
– [PANNING]........................................68
– [FOOD]..............................................68
– [PARTY] ............................................68
– [CANDLE LIGHT]..............................69
– [FIREWORKS] ..................................69
– [STARRY SKY] ................................70
– [BABY1]/[BABY2]..............................70
– [SNOW] ............................................71
– [HIGH SENS.] ..................................71
Tatilin hangi gününde çekim yapaca¤›n›z›
kaydetme ............................................72
Seyahat edilecek yerin saatini
görüntüleme (Dünya Saati) ................74
앫Dünya Saat ayarlar› için ana yerler ..76
Hareketli Görüntü Modu ........................77
Çoklu Ekranlar›n Görüntülenmesi
(Çoklu Gösterim) ................................79
Görüntüleri kay›t tarihine göre
görüntüleme (Takvimli gösterim) ........80
Zoom fonksiyonunun kullan›lmas› ..........81
Hareketli görüntülerin/ Sesli görüntülerin
oynat›lmas› ..........................................82
..48
....52
....64
Menü Ayarlar›
[REC] modu menüsünün kullan›m› ........83
앫 [W.BALANCE]
Daha do¤al bir görüntü için renk
tonunun ayarlanmas› ........................84
앫 [WB ADJUST.]
Beyaz dengeyi ince ayarlama ..........86
앫 [SENSITIVITY]
Ifl›k hassasiyetinin ayarlanmas› ........86
앫 [ASPECT RATIO]
Görüntülerin ekran oran›n›n ayarlanmas›
앫 [PICT.SIZE]/[QUALITY]
Kulland›¤›n›z görüntülere uygun ebat›
ve kaliteyi ayarlama ..........................88
앫 [AUDIO REC.]
Sabit görüntülerin sesli kaydedilmesi ....
앫 [METERING MODE]
Parlakl›¤› ölçme yöntemini belirleme
앫 [AF MODE]
Odaklama yönteminin ayarlanmas› ..91
앫 [CONT.AF]
Sürekli bir cismi odaklama ................92
앫 [AF ASSIST LAMP]
Düflük ›fl›k koflullar›nda odaklama
kolaylafl›r ..........................................92
앫 [FOCUS/AE LOCK]
Oda¤›n ve ›fl›¤›n sabitlenmesi ..........93
앫 [DIREC. EX. COMP.]
H›zl› ›fl›k dengelemesi için ................94
앫 [COL.EFFECT]
Kay›tl› görüntülerin renk efektlerini
ayarlama ..........................................95
앫 [PICT.ADJ.]
Kay›tl› görüntülerin kalitesini ayarlama....
앫 [FLIP ANIM.]
Bir hareketli görüntü dosyas› yaratmak
için görüntüleri birlefltirme ................96
앫 [CONVERSION]
Opsiyonel bir merce¤in kullan›lmas›
앫 [EXT.FLASH]
Opsiyonel bir flafl›n kullan›lmas› ....100
앫 [EX.FLASH BURST]
Flafl› yakarak patlama modunda
foto¤raf çekme ................................102
..88
90
..90
95
....98
앫[CLOCK SET]
Tarihi, saat ve göstergeyi ayarlama ......
[PLAY] modu menüsünün kullan›m› ..
앫[SLIDE SHOW]
Görüntüleri sabit bir zaman aral›¤›na
göre oynatma ..................................103
앫[FAVORITE]
Be¤endi¤iniz görüntüleri ayarlama
앫[ROTATE DISP.]/[ROTATE]
Görüntüyü döndürülmüfl flekilde
gösterme ........................................105
앫[DPOF PRINT]
Bas›lacak görüntüyü seçme ve bask›
say›s›n› ayarlama............................106
앫[PROTECT]
Görüntülerin kazayla silinmesini önleme
앫[AUDIO DUB.]
Görüntüleri çektikten sonra ses ilave
etme ................................................109
앫[RESIZE]
Görüntüyü küçültme........................109
앫[TRIMMING]
Bir görüntüyü büyütme ve kesme ..110
앫[ASPECT CONV.]
16:9 oranl› bir görüntünün ekran
oran›n› de¤ifltirme............................111
앫[FORMAT]
Kart› s›f›rlama ..................................112
102
103
....104
..108
Di¤er cihazlara ba¤lant› yap›lmas›
PC'ye Ba¤lanma ..................................113
Görüntülerin Bas›lmas› ........................116
Görüntülerin TV Ekran›nda Oynat›lmas›......
120
Di¤erleri
MC Koruyucusunun/ND Filtresinin
Kullan›lmas› ......................................121
Deklanflörün Kullan›m›..........................122
Kullan›m Önlemleri ..............................123
Mesaj ekran› ........................................124
Ar›za giderme ......................................125
Kaydedilebilir görüntü say›s› ve
mevcut kay›t süresi ..........................130
Teknik özellikler ....................................133
VQT0Y05
9
Not
10
VQT0Y05
Aksesuarlar
Kameray› kullanmadan önce bütün aksesuarlar›n verilip verilmedi¤ini kontrol edin.
쐽 Standart Aksesuarlar
1 SD Haf›za kart› (32 MB)
(Metinde “Kart” olarak geçecektir)
Haz›rl›k
2 Batarya
(Metinde “Batarya” olarak geçecektir)
3 Batarya fiarj Cihaz›
(Metinde “fiarj Cihaz›” olarak geçecektir)
4 Elektrik Fifli
5 USB Ba¤lant› Kablosu
6 AV kablosu
7 CD-ROM
8 Omuz Ask›s›
9 Mercek Kapa¤
10 Parasoley
쐽 Opsiyonel aksesuarlar
앫 Lityum ‹yon Batarya
CGR-S006E
앫 AC adaptörü
DMW-AC7
앫 MC Koruyucusu/ND Filtresi
DMW-LMC55/DMW-LND55
앫 Tele Dönüfltürme Merce¤i//Wide Dönüfltürme
Merce¤i
DMW-LT55/DMW-LW55
앫 Yak›nlaflt›rma Merce¤i
DMW-LC55
앫 Flafl
DMW-FL500/DMW-FL360
앫 Optüratör Kapa¤›
MW-RSL1
앫 Deri K›l›f
DMW-CZA30
앫 Omuz Ask›s›
DMW-SSTL1
앫 SDHC Haf›za Kart›
4 GB: RP-SDR04GE1K
앫 SD Haf›za kart›
2 GB: RP-SDK02GE1A/
RP-SDR02GE1A
1 GB: RP-SDK01GE1A/
RP-SDH01GE1A/
RP-SDR01GE1A
512 MB: RP-SDK512E1A/
RP-SDR512E1A
256 MB: RP-SDH256E1A/
RP-SDR256E1A
128 MB: RP-SD128BE1A
앫 USB 2.0 Okuyucu/Yaz›c›
BN-SDUSB2E
앫 CardBus PC Kart Adaptörü
BN-SDPC3E
앫 PC Kart Adaptörü
BN-SDPC2E
앫 SD-CF Adaptörü
BN-SDCF1E
Baz› opsiyonel aksesuarlar baz› ülkelerde
bulunmayabilir.
11
VQT0Y05
Haz›rl›k
Parçalar›n Adlar›
1 Mercek (sayfa 5)
2 Ön dü¤me (Sayfa 40, 41, 58, 79, 81 )
3 Otomatik Zamanlay›c› Göstergesi
(sayfa 52)
AF Destek Lambas› (Sayfa 92)
4 Flafl (sayfa 48)
5 Diyoptri Ayar Dü¤mesi (Sayfa 45)
6 Vizör (Sayfa 15, 44)
7 [DISPLAY] Dü¤mesi (P44)
8 [EVF/LCD] Dü¤mesi (sayfa 26)
9 [FOCUS/AE LOCK] Dü¤mesi (Sayfa
36, 93)
10 Hoparlör ( Sayfa 82)
11 Arka dü¤me (Sayfa 34, 41, 58, 59)
12 LCD Monitörü (Sayfa 15, 25, 44).
13 [FUNCTION] Dü¤mesi (sayfa 84)
14 Silme dü¤mesi (sayfa 42)
15 ‹mleç Tufllar›
씱/Otomatik Zamanlay›c› Dü¤mesi
(sayfa 52)
쑼/[REV] Dü¤mesi (sayfa 40)
씰/ Flafl Ayar Dü¤mesi (sayfa 48)
쑿/Ifl›k Dengeleme (Sayfa 53)/Otomatik
Braket (Sayfa 54)/Flafl Ç›k›fl Ayaru
(Sayfa 50)/Otomatik Modunda Arka Ifl›k
Dengeleme (sayfa 37) Dü¤mesi
16 [MENU/SET] dü¤mesi (sayfa 28)
17 Kart Kapa¤› (Sayfa 20)
18 Zoom halkas› (Sayfa 38)
19 Odak halkas› (sayfa 61)
20 Deklanflör Dü¤mesi (sayfa 33)
21 Ask› Tokas› (sayfa 22)
22 Mikrofon (Sayfa 70, 90)
23 Flafl takma yuvas› ( sayfa 100)
24 Mod dü¤mesi (sayfa 6)
25 Kamera AÇMA/KAPATMA Dü¤mesi
(Sayfa 27)
26 Çal›flma Göstergesi (sayfa 33)
27 Tek veya Patlama Modu Dü¤mesi
(Sayfa 56)
28 Optik Görüntü Sabitleme Fonksiyonu
Dü¤mesi (sayfa 55)
12
VQT0Y05
29 [FOCUS] Dü¤mesi (sayfa 62,69, 91)
30 Odak Dü¤mesi (sayfa 57, 61)
(AF/AF MACRO/MF)
31 Flafl Açma Dü¤mesi (sayfa 48)
32 [REMOTE] soketi ( sayfa 122)
33
[AV OUT/DIGITAL] Ç›k›fl› (sayfa 113, 116, 120)
34 [DC IN) girifli (sayfa 113, 116)
앫 Daima orijinal bir Panasonic AC adaptö-
rünü kullan›n (DMW-AC7;opsiyonel).
Haz›rl›k
35 Parasoley takma yuvas› (sayfa 23)
36 Batarya Kapa¤›n› Açma/Kapatma Mandal›
(Sayfa 19)
37 Batarya Kapa¤› (Sayfa 19)
38 Tripod (üç ayakl› stand) soketi
앫 Bir tripod (üç ayakl› stand) kulland›¤›n›z-
da, kameray› ba¤larken tripod’un dengeli
oldu¤undan emin olun.
13
VQT0Y05
Haz›rl›k
H›zl› Kullan›m K›lavuzu
Bu, kamera ile foto¤raf çekme ve kaydetme ifllemlerinin özetidir. Her ad›m için parantez içinde belirtilen sayfalara bakt›¤›n›zdan emin olun.
1 Bataryay› flarj edin. (Sayfa 17)
앫 Cihaz fabrikadan gönderildi¤inde ba-
tarya flarj edilmez. Kullanmadan önce, bataryay› iyice flarj edin.
2 Kart› ve bataryay› tak›n
(sayfa 19, 20)
3 Foto¤raf çekmek için kameray›
aç›n.
앫 Saati ayarlay›n. (sayfa 27)
! Mod dü¤mesini [P] konumuna ayarla-
y›n.
@ Foto¤raf çekmek için Deklanflör dü¤-
mesine bas›n. (sayfa 33)
4 Görüntüleri oynat›n.
14
VQT0Y05
! Mod dü¤mesini [ ] konumuna
ayarlay›n.
@ ‹zlemek istedi¤iniz görüntüyü seçin.
(Sayfa 41)
Ekran
A
Kay›t modunda
B
Çerçeve d›fl› ekran
1 Kay›t modunda (Sayfa 33)
2 Flafl mode (sayfa 48)
3 Odak (sayfa 33)
4 Görüntü boyutu (Sayfa 88)
5 Kalite (Sayfa 88)
Hareketli görüntü modunda (Sayfa 77)
: Titreflim ikaz göstergesi (sayfa 36)
6 Batarya göstergesi (sayfa 17)
7 Kaydedilebilir görüntü say›s›/Mevcut kay›t
süresi
Hareketli görüntü modunda (Sayfa 77)
Örne¤in:
8 Kart eriflim göstergesi (Sayfa 21)
9 Kay›t durumu
10 Histogram (sayfa 47)
11 Seyahat tarihi (sayfa 72)
12 Geçen kay›t süresi (sayfa 77)
13 Program kaymas› (sayfa 34)
14 Enstantane h›z› (sayfa 33)
15 Aç›kl›k de¤eri (Sayfa 27)
16 Program kaymas› (sayfa 34)
17 Ifl›k Dengeleme (sayfa 53)
18 Ölçme modu (sayfa 90)
19 : LCD (sayfa 46)
20 Nokta AF alan› (sayfa 91)
21 AF alan› (sayfa 33)
22 Spot ölçme hedefi (sayfa 90)
23
: Ak›ll› ISO (sayfa 86)
Direkt ›fl›k dengeleme (sayfa 94)
: Arka ›fl›k dengeleme (Sayfa 37)
Optik görüntü sabitleme fonksiyonu (sayfa 55)
Haz›rl›k
15
VQT0Y05
Haz›rl›k
24 Beyaz denge (sayfa 84)
Beyaz denge ince ayarlama (sayfa 86)
25 ISO hassasiyeti (sayfa 86)
26 Patlama (sayfa 56)
: Ses kayd› (sayfa 77, 90)
27 Animasyon (sayfa 96)
28 Renk efekti modu (sayfa 95)
29 Kiflisel ayarlama (sayfa 63)
30 Sürekli AF (sayfa 92]
31 Zoom (sayfa 38)/Ekstra optik zoom (sayfa
38)/Dijital zoom (sayfa 39)
32 Arka ›fl›k dengeleme ifllemi (sayfa 37)
33 Tarih ve saat
앫 Saat ayarland›ktan sonra kamera
aç›ld›¤›nda ve gösterim modundan kay›t
moduna geçildi¤inde bu, yaklafl›k 5 saniye
kadar görünür.
34 Yafl (sayfa 70)
앫 Bu, saat veya do¤um günü ayarland›ktan
ve di¤er modlardan bebek moduna geçifl
yap›ld›ktan sonra kamera bebek modunda
aç›ld›¤›nda, 5 saniye kadar görünür.
35 Otomatik braket (sayfa 54)
36 Seyahat tarihi üzerinde geçen gün say›s›
(Sayfa 72)
앫 Seyahat tarihi, saat, ayr›lma tarihi veya
seyahat tarihi ayarland›ktan, dünya saat
ayarlamas› de¤ifltirildikten ve gösterim
modundan baflka bir moda geçildikten
sonra kamera aç›ld›¤›nda bu, yaklafl›k 5
saniye kadar görünür.
37 Dönüfltürme merce¤i [sayfa 97]
38 Otomatik zamanlay›c› modu (sayfa 52)
39 AF destek lambas› (sayfa 92)
: ODAK/AE K‹L‹D‹ (sayfa 93)
40 Flafl ç›k›fl ayar› (Sayfa 50)
41 MF (sayfa 61)
AF MACRO (sayfa 57):
C
C
C Gösterim modunda
1 Gösterim Modu (sayfa 41)
2 DPOF bask› adeti (sayfa 106)
3 Korumal› görüntü (sayfa 108)
4 Sesli/hareketli görüntüler (sayfa 82)
5 Görüntü boyutu (Sayfa 88)
6 Kalite (Sayfa 88)
Hareketli görüntü modunda (sayfa 82)
7 Batarya göstergesi (sayfa 17)
8 Klasör/ Dosya numaras› (Sayfa 114)
9 Görüntü say›s›/Toplam görüntü
10 Kablo ayr›lma uyar› simgesi (sayfa 118)
앫 PictBridge özelli¤ini destekleyen bir yaz›c›
kullan›larak bask› yap›ld›¤›nda bu simge
görünür.
(Yaz›c›ya ba¤l› olarak, simge görünmeyebilir.)
Hareketli görüntü kay›t süresi (sayfa 82):
11 Histogram (sayfa 47)
12 Kay›t bilgileri
13 Favori görüntü ayarlar› (sayfa 104)/ Geçen
oynatma süresi (sayfa 82):
14 Kay›t tarihi ve saati
15 Yafl (sayfa 70)
16 LCD (sayfa 46)
17 Seyahat tarihi üzerinde geçen gün say›s›
(Sayfa 72)
18 Ses dinleme ( Sayfa 82)
16
VQT0Y05
: Hareketli görüntü modunda
(sayfa 82)
19 Animasyon (sayfa 96)
20 Favori görüntüler (Sayfa 104)
Bataryan›n fiarj Cihaz› ile
fiarj Edilmesi
Cihaz fabrikadan gönderildi¤inde batarya dolu
olmayacakt›r. Kullanmadan önce, bataryay› iyice flarj edin.
Haz›rl›k
3 fiarj ifllemi tamamland›¤›nda batar-
yay› ç›kar›n.
1 Bataryan›n kutuplar›n› yerlefltirin ve
flarj cihaz›na tak›n.
2 Elektrik fiflini tak›n.
앫 Elektrik fifli, AC girifl terminaline tamamen
girmez. fiekilde gösterildi¤i gibi bir boflluk
kalacakt›r.
앫 [CHARGE] göstergesi yeflil yand›¤›nda
flarj ifllemi bafllayacakt›r.
A
앫 [CHARGE] gösterge lambas› yan›p söner-
se, sayfa 18’e bak›n.
앫 [CHARGE] göstergesi söndü¤ünde
(yaklafl›k 120 dakika sonra), flarj ifllemi tamamlanm›flt›r.
fiarj ifllemi tamamland›ktan sonra, elektrik fi-
앫
flini prizden çekin.
A
앫 Batarya, kullan›m s›ras›nda ve flarj ifllemi es-
nas›nda ve sonras›nda ›s›n›r. Kullan›m s›ras›nda kamera ›s›n›r.
Bu bir ar›za de¤ildir.
앫 fiarj edildikten sonra uzun bir süre kullan›l-
mazsa, batarya boflalacakt›r.
앫 Batarya bitti¤inde, yeniden flarj edin.
앫 Uygun bir flarj cihaz› ve batarya kullan›n.
앫 Bataryay› flarj cihaz› ile bir iç mekanda
flarj edin.
앫 fiarj cihaz›n› sökmeye veya de¤ifltirmeye
çal›flmay›n.
Batarya Hakk›nda
(flarj/kaydedilebilir görüntü say›s›)
쐽Batarya göstergesi
Ekranda kalan batarya gücü görünür.
앫 Batarya göstergesi k›rm›z›ya döner ve yan›p
söner: Bataryay› flarj edin veya tamamen dolu bir batarya ile de¤ifltirin.
17
VQT0Y05
Haz›rl›k
[Kameray› AC adaptörü ile kullan›rken bu simge
görünmez (DMW-AC7; opsiyonel).]
쐽 Bataryan›n ömrü
Kaydedilebilir görüntü say›s› (CIPA standartlar›na göre, program AE modunda)
Kaydedilebilir
görüntü say›s›
Yaklafl›k 320 görüntü
(Yaklafl›k 180 dak.)
CIPA standartlar›na göre kay›t koflullar›
앫 S›cakl›k: 23°C/
Nem Oran›: LCD ekran aç›kken %50.
앫
Verilen SD Haf›za kart›n› kullanma (32 MB).
~
앫 Verilen bataryan›n kullan›lmas›.
앫 Kamera aç›ld›ktan 30 saniye sonra kayd› bafl-
latma. (Optik görüntü sabitleme fonksiyonu
[MODE1] konumuna ayarland›¤›nda).
앫 Her çekimde flafl yak›larak her 30 saniyede
bir çekim.
앫 Kameray› her 10 çekimde bir kapatma.
앫 CIPA, [Kamera & Görüntü Ürünleri Kuruluflu-
nun] k›saltmas›d›r.
~ LCD fonksiyonu kullan›ld›¤›nda, kaydedilebilir
görüntü say›s› azal›r.
Kaydedilebilir görüntü say›s›, kay›t aral›k
süresine göre de¤ifliklik gösterir.
Kay›t aral›k süresi uzad›kça, kaydedilebilir
görüntü say›s› azal›r.
[Örne¤in; Her 2 dakikada bir çekim yap›ld›¤›nda, kaydedilebilir görüntü say›s› 90 oran›nda azal›r.]
Vizör ile kaydedilebilir görüntü say›s›
(Kay›t koflullar› CIPA standard›na uygundur.)
Kaydedilebilir görüntü say›s›
Yaklafl›k 360 görüntü
(Yaklafl›k 180 dak.)
LCD ekran› kullan›rken oynatma süresi
Gösterim süresi
Yaklafl›k 300 dak.
Kaydedilebilir görüntü ve gösterim süresi, çal›flma koflullar›na ve bataryan›n saklanma koflullar›na göre de¤ifliklik gösterebilir.
쐽 fiarj ifllemi
fiarj süresi
Yaklafl›k 120 dak.
Opsiyonel batarya (CGR-S006E) ile flarj süresi
ve kaydedilebilir görüntü say›s› yukar›daki gibidir.
앫
fiarj ifllemi bafllad›¤›nda, [CHARGE] gösterge
lambas› yanar.
쐽 [CHARGE] gösterge lambas› yan›p söndü-
¤ünde
앫 Batarya afl›r› boflalm›flt›r. K›sa bir süre sonra
lamba yanacak ve normal flarj ifllemi bafllayacakt›r.
앫 Bataryan›n s›cakl›¤› afl›r› yüksek veya düflük
oldu¤unda, flarj ifllemi normalden uzun sürecektir.
앫 fiarj cihaz›n›n veya bataryan›n kutuplar› kirli-
dir. Bu durumda, kuru bir bezle silin.
앫 Batarya düzgün flarj edildi¤i halde kameran›n
çal›flma süresi afl›r› k›sa ise, bataryan›n kullan›m ömrünün sonuna gelinmifltir. Yeni bir batarya sat›n al›n.
쐽 fiarj koflullar›
앫 Bataryay› 10°C-35°C aras›ndaki s›cakl›klarda
flarj edin. (Bataryan›n s›cakl›¤› da ayn› olmal›d›r.)
앫 Düflük s›cakl›k koflullar›nda (örn; kayak yapar-
ken vs.) bataryan›n performans› geçici olarak
düfler ve çal›flma süresi k›sal›r.
18
VQT0Y05
Bataryan›n
Tak›lmas›/Ç›kar›lmas›
앫 Kameran›n kapal› oldu¤undan ve merce-
¤in içeri çekildi¤inden emin olun.
앫 Flafl› kapat›n.
1 Açma kolunu okun gösterdi¤i yö-
ne do¤ru kayd›rarak kart/batarya
kapa¤›n› aç›n.
앫 Daima orijinal Panasonic batarya-
lar›n› kullan›n (CGR-S006E).
2 Tak›lmas›:
1 Yönüne dikkat ederek dolu bir
batarya tak›n.
Ç›kar›lmas›:
B
Kilidi kayd›rarak bataryay› ç›kar›n.
A
Haz›rl›k
! Kart/batarya kapa¤›n› kapat›n.
3
@ Açma kolunu okun gösterdi¤i yö-
ne do¤ru kayd›r›n.
앫 Kullan›mdan sonra bataryay› ç›kart›n.
앫 Tam dolu batarya 24 saat veya daha
uzun süre kameraya tak›l› kald›¤›nda,
batarya ç›kar›lsa bile saat ayar› (kameradaki) en az 3 ay kadar haf›zada tutulacakt›r. (tam dolu olmayan bir batarya takarsan›z, saat ayar›n›n haf›zada tutulma
süresi azalacakt›r.) Ancak, bu süre sonunda saat ayar› iptal olacakt›r. Bu durumda, saati yeniden ayarlay›n. (sayfa
27)
앫 Karta eriflilirken kart› veya bataryay›
ç›karmay›n. Veriler hasar görebilir.
(Sayfa 11)
앫 Kameradaki ayarlar düzgün bir flekil-
de kaydedilmeyece¤inde, kamera
aç›kken bataryay› ç›karmay›n.
앫 Verilen batarya, sadece bu kamera
içindir. Di¤er cihazlarla birlikte kullanmay›n.
19
VQT0Y05
Haz›rl›k
Kart›n Tak›lmas›/
Ç›kar›lmas›
앫 Kameran›n kapal› oldu¤undan emin olun.
앫 Bir SD Haf›za kart› (verilmifltir), SDHC Haf›za
kart› (opsiyonel) veya MultiMedia kart› (opsiyonel) haz›rlay›n.
앫 Flafl› kapat›n.
1 Açmak için kart kapa¤›n› kayd›r›n.
2 Tak›lmas›:
Kart›, bir ç›t sesi duyulup yerine oturuncaya kadar yerlefltirin.
Ç›kar›lmas›:
Yerine oturuncaya kadar kart› itin ve ard›ndan kart› dik bir konumda d›flar› çekin.
!Kart kapa¤›n› kapat›n.
3
@Kart kapa¤›n› sonuna kadar kayd›-
r›n ve iyice kapat›n.
앫 E¤er Kart kapa¤› iyice kapat›lmazsa, kart›
ç›kar›p yeniden tak›n.
앫 Kamera aç›kken kart ç›kar›l›rsa veya tak›l-
sa, kart ve veriler hasar görebilir.
앫 Bir Panasonic SD Haf›za kart›n›/SDHC Ha-
f›za kart›n› kullanman›z› tavsiye ederiz.
앫 Kart›n yönünü kontrol edin.
앫 Kart›n arka taraf›ndaki ba¤lant› terminalle-
rine dokunmay›n.
앫 Kart iyice tak›lmazsa, hasar görebilir.
20
VQT0Y05
Kart Hakk›nda
쐽 Karta eriflilmesi
Karta görüntü kaydedildi¤inde, kart eriflim göstergesi k›rm›z› yanar.
A
Kart eriflim göstergesi yand›¤›nda, görüntüler
okunuyor veya siliniyor ya da kart formatlan›yor demektir. Afla¤›daki noktalara dikkat edin;
앫 kameray› kapatmay›n.
앫 bataryay› veya kart› ç›karmay›n.
앫 kameray› sarsmay›n veya darbelere maruz b›-
rakmay›n.
Aksi takdirde, kart ve veriler hasar görebilir veya
kamera düzgün çal›flmayabilir.
쐽 SD Haf›za kart› (verilmifltir), SDHC Haf›za
kart› (opsiyonel) veya MultiMedia kart›
(opsiyonel)
앫 SD Haf›za kart›, SDHC Haf›za kart› ve Multi-
Media Kart› küçük, hafif ve ç›kar›labilir harici
kartlard›r.
앫 SD Haf›za kart›n›n ve SDHC Haf›za kart›n›n
okuma/yazma h›z› yüksektir. Her iki tip haf›za
kart›n›n, yazmay› ve formatlamay› önleyen bir
Yaz›m Koruma t›rna¤› vard›r.
(T›rnak [LOCK] taraf›na do¤ru kayd›r›ld›¤›nda,
kart üzerinde yazma, veri silme ve formatlama ifl-
lemlerini yapamazs›n›z. T›rnak di¤er tarafa kay-
d›r›ld›¤›nda, bu fonksiyonlar› kullanabilirsiniz.)
SD Haf›za Kart›
B
Haz›rl›k
앫 Her bir kart›n kaydedilebilir görüntü say›s› ve
mevcut kay›t süresi ile ilgili bilgi için sayfa
130’a bak›n.
앫 Bu kamera, SD Haf›za Kart› Özellikleri esasl›
ve FAT12, FAT16 sisteminde formatlanan SD
Haf›za Kartlar›n› destekler. Bu kamera ayn›
zamanda SD Haf›za Kart› Özellikleri esasl› ve
FAT32 sisteminde formatlanan SDHC Haf›za
Kartlar›n› da destekler.
앫 SDHC Haf›za Kart›, 2 GB’den daha yüksek
kapasiteli haf›za kartlar› için 2006 y›l›nda SD
Kuruluflu taraf›ndan belirlenen bir haf›za kart›
standard›d›r.
앫 Bu kamera, hem SD Haf›za Kart› ile hem de
SDHC Haf›za Kart› ile uyumludur.
SDHC Haf›za Kart›n›, SDHC Haf›za Kartlar›yla uyumlu cihazlarda kullanabilirsiniz ancak
SDHC Haf›za Kart›n› sadece SD Haf›za Kartlar›yla uyumlu cihazlarda kullanamazs›n›z.
(SDHC Haf›za Kart›n› di¤er cihazlarda kullan›rsan›z, daima bu cihazlar›n kullan›m k›lavuzlar›n› okuyun).
앫 Bu cihaz, MultiMedia kartlar›na hareketli gö-
rüntü kay›tlar›n› desteklemez.
Hareketli görüntü kaydederken Yüksek H›zl›
SD Haf›za Kartlar›n›/SDHC Haf›za Kartlar›n›
kullanman›z› tavsiye ederiz. (Sayfa 77)
쐽 Kart›n kullan›m› hakk›nda
Karttaki önemli foto¤raflar›/hareketli görüntüleri
düzenli olarak bilgisayara aktar›n (sayfa 113).
Kart›n üzerindeki veriler, elektromanyetik dalgalardan, statik parazitlerden veya kameran›n ya
da kart›n hasar görmesinden dolay› bozulabilir
veya kaybolabilir.
앫 Kart› bilgisayarda veya di¤er cihazlarda for-
matlamay›n. Düzgün çal›flmas› için, kart›
sadece kamerada formatlay›n. (Sayfa 112)
En son bilgiler için web sitemizi ziyaret edin.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Bu web sitesi sadece ‹ngilizce’dir.)
앫 MultiMedia Kart›n›n okuma/yazma h›z› SD
Haf›za kart›ndan veya SDHC Haf›za kart›ndan düflüktür.
Bir MultiMediaCard kart›n› kulland›¤›n›zda,
baz› özelliklerin performans› belirtilenden biraz yavafl olabilir.
앫 Yutulmas›n› önlemek için Haf›za Kart›n› ço-
cuklardan uzak tutun.
21
VQT0Y05
Haz›rl›k
Mercek Kapa¤›n›n/
Ask›s›n›n Tak›lmas›
왎 Mercek Kapa¤› (verilmifltir)
1 Mercek kapa¤›n› tak›n.
앫 Kameray› kapatt›¤›n›zda, tafl›d›¤›n›zda veya
gösterim s›ras›nda, mercek yüzeyinin hasar
görmesini önlemek için mercek kapa¤›n›
tak›n.
앫 Kay›t modunda kameray› açmadan önce mer-
cek kapa¤›n› aç›n.
앫 Mercek kapa¤›n› gevfletmemeye dikkat edin.
왎 Kay›fl (verilmifltir)
1 Kay›fl› tokadaki delikten geçirin.
2 Kay›fl› tahditten geçirin ve s›k›n.
A
: Kay›fl› 2 cm veya daha fazla çekin.
앫 Bükmemeye dikkat ederek kay›fl› kamera-
n›n di¤er taraf›na ba¤lay›n.
22
VQT0Y05
앫 Kay›fl›n kameraya iyice tak›ld›¤›ndan emin
olun.
앫 “LUMIX” LOGOSU d›flar›da olacak flekilde
kay›fl› tak›n.
Parasoleyin Tak›lmas›
Parlak günefl ›fl›¤› veya zemin ›fl›¤› alt›nda, parasoley merce¤in parlamas›n› ve çift görüntüyü
önleyecektir. Parasoley fazla ›fl›¤› keser ve görüntü kalitesini artt›r›r.
Kameran›n kapal› oldu¤undan emin olun.
Flafl› kapat›n.
1 Kameray› ters çevirin, parasoley üze-
rindeki beyaz iflareti , kamera üzerindeki parasoley takma olu¤u ile
hizalay›n ve bir ç›t sesi duyacak flekilde parasoleyi tak›n.
A
B
Haz›rl›k
Parasoleyin geçici olarak saklanmas›
1 Kameray› ters çevirin, parasoleyi ç›kart›n
ve parasoley üzerindeki beyaz iflareti ,
kamera üzerindeki parasoley takma olu¤u
B
ile hizalayarak çevirin ve bir ç›t sesi
duyuncaya kadar parasoleyi içeri do¤ru
itin.
Parasoleyin düzgün tak›ld›¤›ndan emin
olun.
E¤er parasoley, parasoley takma olu¤unun
sa¤›na ve soluna do¤ru hafif çevirirseniz,
tak›lmas› kolay olacakt›r.
A
2 Mercek kapa¤›n› tak›n.
Parasoleyin düzgün tak›ld›¤›ndan emin
olun.
Parasoleyi ç›kar›rken
Açma dü¤mesine bas›n ve parasoleyi ç›kart›n.
C
Mercek kapa¤›n›n iyice tak›ld›¤›ndan emin
olun.
Parasoley geçici olarak saklad›¤›n›zda, iyi-
ce tak›ld›¤›ndan ve görüntüde yans›ma
yapmad›¤›ndan emin olun.
Parasoleyi geçici olarak saklarken, mercek
kapa¤›n› ç›karabilir ve foto¤raf çekebilirsiniz. Ancak zoom halkas›n›, odak halkas›n›,
[FOCUS] dü¤mesini veya odak ayar dü¤mesini kullanamazs›n›z.
23
VQT0Y05
Haz›rl›k
Parasoleyi ç›kar›rken
Açma dü¤mesine bas›n ve parasoleyi ç›-
C
kart›n.
Kilit açma dü¤mesine çok sert basarsan›z,
mercek kapa¤›n› ç›kartmak zorlaflabilir.
Parasoley üzerindeki iflaretin parasoley takma
olu¤u ile do¤ru hizaland›¤›ndan emin olun. Hizalanmazsa, parasoley düzgün tak›lmayacakt›r.
Parasoley tak›l› iken flafl ile foto¤raf çekerken,
flafl parasoley taraf›ndan engellenebilece¤inden dolay› foto¤raf›n afla¤› k›sm› karanl›k görünebilir (gölge efekti) ve flafl›n kontrolü kaybedilebilir. Parasoleyi ç›karman›z› tavsiye
ederiz.
Karanl›k alanlarda AF destek lambas›n› kulla-
n›rken, parasoleyi ç›kar›n.
MC koruyucusunun ve ND filtresinin tak›lmas›
ile ilgili bilgi için sayfa 121’e bak›n.
Parasoley tak›l› iken dönüfltürme merceklerini
veya yak›nlaflt›rma merce¤ini takamazs›n›z.
Verilen aksesuarlar› kaybetti¤iniz takdirde, ba-
yinize veya en yak›n yetkili servise baflvurun.
(Aksesuarlar› ayr› olarak sat›n alabilirsiniz.)
24
VQT0Y05
LCD Monitör
LCD monitörün ayarlanmas›, çeflitli aç›lardan foto¤raf çekmenizi sa¤lar.
왎 Normal aç›yla foto¤raf çekme.
앫 LCD monitör ile vizör aras›nda geçifl yapabi-
lirsiniz.
왎 Yüksek aç›yla foto¤raf çekme.
LCD monitörü açma dü¤melerinden birisine
basarak LCD monitörü aç›n.
앫 Sadece LCD monitörü kullanabilirsiniz.
Haz›rl›k
왎 Düflük aç›yla foto¤raf çekme.
LCD monitör açma dü¤mesini parmaklar›n›zla tutup kendinize do¤ru çekin ve monitörü
180° çevirin.
앫 Sadece LCD monitörü kullanabilirsiniz.
LCD monitör dönme yönü
1: 180o
2: Maksimum 180°
앫 Bu özellik, düflük konumda çiçeklerin vs.
foto¤raf›n› çekerken faydal›d›r.
A
: LCD Monitör açma dü¤meleri
앫 Bu özellik, önünüzde birisi oldu¤unda ve cis-
me yaklaflamad›¤›n›zda faydal›d›r.
25
VQT0Y05
Haz›rl›k
왎 Kameray› dik tutarak foto¤raf çekme
LCD monitör açma dü¤mesini parmaklar›n›zla
tutup monitörü sonuna kadar kendinize do¤ru
çekin (180° çevirerek) ve kolay görebilece¤iniz
bir aç›ya çevirin. (Maksimum 270°’ye kadar çevrilebilir.)
왎 Normal aç›yla foto¤raf çekme.
왎 Yüksek aç›yla foto¤raf çekme.
왎 Düflük aç›yla foto¤raf çekme.
앫 Ekran içeri do¤ru bakacak flekilde kapat›lm›fl-
ken LCD monitör aç›l›rsa, kamera otomatik
olarak Vizöre de¤iflir.
앫 Vizör aktifken LCD monitör aç›l›rsa, kamera
otomatik olarak LCD monitöre de¤iflir.
앫 Sadece yeterince genifl bir aç›ya kadar aç-
t›ktan sonra LCD monitörü çevirin ve hasar görebilece¤inden dolay› fazla kuvvet
kullanmamaya dikat edin.
앫 LCD monitörün kenar›ndan tuttu¤unuzda pa-
razit oluflabilir ancak, bu bir ar›za de¤ildir.
Bunun yan›nda, bu durum çekilen veya oynat›lan görüntüleri de etkilemez.
앫 LCD monitörü kullanmad›¤›n›zda, kirlenmeleri
veya çizilmeleri önlemek için, ekran içeri bakacak flekilde LCD monitörü kapatman›z› tavsiye ederiz.
앫 Bir tripod (üç ayakl› stand) kullan›rken
LCD monitörü açmak, kapatmak veya çevirmek mümkün olmayabilir. Bu tip durumlarda, kameray› tripod’dan (üç ayakl›
stand) ay›r›n ve daha sonra LCD monitörü
aç›n, kapat›n veya çevirin.
왎 LCD Monitör Hakk›nda
Vizör, hareketli bir cismi foto¤raf›n› çekmek istedi¤inizde veya d›flar›da çekim yapt›¤›n›zda faydal›d›r.
앫 Diyoptri ayarlamas› ile bilgi için sayfa 45’e ba-
k›n.
26
VQT0Y05
앫 Vizörü kulland›¤›n›zda, LCD monitörü kapat›n.
앫 LCD monitör aç›kken, vizör kullan›lmayacakt›r.
Tarih /Saat ayar›
(Saat Ayar›)
‹lk ayar
Kameray› açt›¤›n›zda, saat ayarl› de¤ilse afla¤›daki ekran görünecektir.
A
: [MENU/SET] dü¤mesi
: ‹mleç tufllar›
B
1 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.
2 Tarihi ve saati seçmek için 쑿/쑼/씱/씰
dü¤melerine bas›n.
Haz›rl›k
Gitti¤iniz bölgedeki yerel saati ayarlama ile
ilgili bilgi için [WORLD TIME] (sayfa 74)
k›sm›na bak›n.
3 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]
dü¤mesine birkaç kez bas›n.
Saat ayar›n› yapt›ktan sonra kameray›
kapat›n. Yeniden aç›n ve saat ayar›n›n
do¤ru olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Saat ayar›n›n de¤ifltirilmesi
1 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.
2 [CLOCK SET] ayar›n› seçmek için 쑿/쑼 dü¤-
mesine bas›n (sayfa 102).
3 씰 dü¤mesine bas›n ve ard›ndan saati ayar-
lamak için
Saati [SETUP] menüsünde de ayarlayabi-
lirsiniz. (sayfa 28)
Tam dolu batarya 24 saat veya daha uzun sü-
re kameraya tak›l› kald›¤›nda, batarya ç›kar›lsa bile saat ayar› (kameradaki) en az 3 ay
kadar haf›zada tutulacakt›r.
Y›l› 2000 ile 2099 aras›nda ayarlayabilirsiniz.
24 saat sistemi kullan›lm›flt›r.
Bir foto¤raf bask› servisini kulland›¤›n›zda, fo-
to¤rafç› tarih bask› seçene¤i sunsa bile, tarih
kamerada kay›tl› de¤ilse, düzgün bas›lmayacakt›r. (Sayfa 107)
2 ve 3. ad›mlar› tekrarlay›n.
A
: Bulundu¤unuz yerdeki saat
B
: Seyahat edece¤iniz yerdeki saat (sayfa 74)
씱/씰: ‹stedi¤iniz maddeyi seçin.
쑿/쑼: Tarih ve saat için gösterge s›ras›n›
Tarihi ve saati kaydetmeden saat ayar›n› iptal
ayarlay›n.
etmek için [ ] dü¤mesine bas›n.
27
VQT0Y05
Haz›rl›k
Ayar Menüsü Hakk›nda
앫 Maddeleri gerekti¤i gibi ayarlay›n. (Her bir
menü maddesi için, sayfa 29-32’ye bak›n.)
앫 Menü maddeleri mod dü¤mesiyle seçilen mo-
da göre de¤ifliklik gösterir (sayfa 6).
Afla¤›daki örnek, program AE modu [
di¤inde [AUTO REVIEW] (otomatik göz atma)
ayar›n›n nas›l yap›laca¤›n› göstermektedir.
앫 Ayarlar› fabrika de¤erine döndürmek için,
[RESET] opsiyonunu seçin. (Sayfa 31)
1 [MENU/SET] dü¤mesine, sonra da
dü¤mesine bas›n.
2 dü¤mesini kullanarak [SETUP]
menü simgesini [ ] seçin ve dü¤mesine bas›n.
P] seçil-
앫 Bir sonraki menü ekran›na geçmek için
A
’daki dü¤mesine bas›n.
([AUTO REVIEW] (Otomatik Göz Atma) opsiyonunu seçmek için dü¤mesine bas›n.)
4 dü¤mesine bas›n, / dü¤mesini
kullanarak ayarlamay› seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.
5 Menüyü kapatmak için [MENU/SET]
dü¤mesine bas›n.
앫 Deklanflör dü¤mesine yar›ya kadar ba-
sarak da menüyü kapatabilirsiniz.
왎 Menü ekran› maddeleri hakk›nda
5 menü ekran› vard›r (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 ve 5/5).
앫
앫 Ön dü¤meyi çevirerek herhangi bir menü
maddesinden menü ekranlar›na geçebilirsiniz.
3 Bir menü maddesini seçmek için /
dü¤mesine bas›n.
28
VQT0Y05
X[CLOCK SET] (saat ayar›)
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
[ ]
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
Tarihi ve saati de¤ifltirin. (sayfa 27)
[WORLD TIME] (Dünya saati)
[ ]
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
[ ]: Bulundu¤unuz yerdeki saat ayarlan›r.
[ ]: Seyahat edece¤iniz yerdeki yerel saat
앫 [WORLD TIME] ayar› ile ilgili bilgi için sayfa
[ ]
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
Mevcut kamera ayarlar› [C1], [C2] veya [C3]’e
kaydedilir. (sayfa 63)
R [MONITOR/VIEWFINDER] (Monitör/Vizör)
[ ]
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
LCD ekran›n (LCD ekranda görüntü göründü¤ünde) veya Vizör’ün (Vizörde görüntü göründü¤ünde) parlakl›¤›n› 7 ad›mda ayarlay›n.
[ ]
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
Foto¤raf çekerken görünen k›lavuz çizgilerin desenini ayarlay›n. (sayfa 46)
K›lavuz çizgiler göründü¤ünde, kay›t bilgilerinin
ve histogram›n görünüp görünmeyece¤ini ayarlayabilirsiniz.
[ ]
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
[SET]: Foto¤raf çekerken, çekimin yap›ld›¤› ta-
[OFF]: Foto¤raf çekerken, çekimin yap›ld›¤› ta-
앫 [TRAVEL DATE] ayar› ile ilgili bilgi için sayfa
ayarlan›r.
74’e bak›n.
[CUST. SET MEM.] (Kiflisel ayar haf›zas›)
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
[GUIDE LINE] (k›lavuz çizgi)
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
[TRAVEL DATE] (Seyahat tarihi)
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
rih kaydedilir.
rih kaydedilmez.
72’ye bak›n.
Haz›rl›k
[AUTO REVIEW] (Otomatik göz atma)
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
[ ]
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
[1SEC.]: Kaydedilen görüntü ekranda 1 saniye
kadar otomatik olarak görünür.
[3SEC.]: Kaydedilen görüntü ekranda 3 saniye
kadar otomatik olarak görünür.
[ZOOM]: Kaydedilen görüntü ekranda 1 saniye
kadar otomatik olarak görünür. Ard›ndan, görüntü 4 kat büyütülür ve 1 saniye kadar görünür. Bu mod, odaklamay› teyit etmek için faydal›d›r. Otomatik braket veya patlama modu kullan›larak çekilen görüntüler ve sesli
görüntüler, [ZOOM] ayar› seçildi¤i halde büyütülmez.
[OFF]: Kaydedilen görüntü otomatik olarak
görünmez.
앫 Hareketli görüntü modunda [ ], otomatik
göz atma fonksiyonu aktif hale gelmez.
앫 Görüntüler otomatik braket modunda (sayfa
54) veya patlama modunda (sayfa 56) kaydedildi¤inde, otomatik göz atma fonksiyonu üzerindeki ayarlamadan ba¤›ms›z olarak, otomatik
göz atma fonksiyonu aktif hale gelir. (Görüntü
büyütülmez.)
앫 Sesli görüntü çekildi¤inde (sayfa 90), ayarla-
madan ba¤›ms›z olarak, otomatik göz atma
fonksiyonu aktif hale gelir. (Görüntü büyütülmez.)
앫 [HIGHLIGHT] ayar› [ON] konumundayken oto-
matik göz atma fonksiyonu aktif hale getirilirse, foto¤rafta beyaz doymufl alanlar karanl›k
yan›p sönebilir. (sayfa 45)
앫 Kalite [RAW] konumuna ayarland›¤›nda, oto-
matik göz atma fonksiyonu karta yap›lan kayd›n sonuna kadar çal›fl›r. (Görüntü büyütülmez).
앫 Otomatik braket veya patlama modunu kulla-
n›rken, hareketli görüntü modunda [ ] ya da
[AUDIO REC.] ayar› [ON] konumuna ayarland›¤›nda veya kalite [RAW] konumuna ayarland›¤›nda otomatik göz atma fonksiyonu iptal
olur.
29
VQT0Y05
Haz›rl›k
[PLAY ON LCD] (LCD’de oynat)
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
[ ]
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
[ON]: Çekim için vizörü kulland›¤›n›zda, gö-
rüntüleri izlerken veya oynat›rken gösterge otomatik olarak LCD ekrana de¤iflir. (sayfa 45)
[OFF]: Otomatik olarak de¤iflmez.
[POWER SAVE] (Güç tasarrufu)
[ ]
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:
Kamera, ayarlanan süre içinde kullan›lmad›¤›n-
da güç tasarruf modu aktif hale gelir
(bataryan›n ömrünü korumak için kamera kendili¤inden kapan›r).
[OFF]: Güç tasarruf modu aktif hale gelmez.
앫 Güç tasarruf modunu iptal etmek için deklan-
flör dü¤mesine yar›ya kadar bas›n veya kameray› kapat›p yeniden aç›n.
앫 AC adaptörünü kullan›rken (DMW-AC7; opsi-
yonel)/bilgisayara veya yaz›c›ya ba¤larken,
hareketli görüntüleri kaydederken veya oynat›rken ve slayt gösterisi s›ras›nda güç tasarruf
modu aktif hale gelmez. (Ancak, slayt gösterisini durdurdu¤unuzda veya bir manuel slayt
gösterisini oynatt›¤›n›zda, güç tasarruf modu
[10MIN.] (10 dakika) konumuna sabitlenir.)
[MF ASSIST] (MF deste¤i)
(Sadece kay›t modu)
[ ]
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
Manuel odak modunda, cismi odaklamay› kolaylaflt›rmak için ekran›n ortas›nda yard›m ekran›
görünür. (sayfa 61)
[MF1]: Ekran›n ortas› büyütülür. Bütün ekran›n
kompozisyonunu belirlerken oda¤› ayarlayabilirsiniz.
[MF2]: Ekran›n bütünü büyütülür.
Bu, genifl aç›l› çekimlerde oda¤› ayarlamak için uygundur.
[OFF]: Ekran büyütülmez.
[BEEP]
[ ]
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
[ ]: Çal›flma sesi duyulmaz
[ ]: Yumuflak çal›flma sesi.
[ ]: Yüksek çal›flma sesi.
[AF BEEP] (AF sesi)
[ ]
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
[ ]: Çal›flma sesi duyulmaz
[ ]: Yumuflak çal›flma sesi.
[ ]: Yüksek çal›flma sesi.
[SHUTTER] (Deklanflör)
[ ]
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
Deklanflör ses seviyesini seçmek için ayarlay›n.
[ ]: Deklanflör sesi kapal›.
[ ]: Yumuflak deklanflör sesi.
[ ]: Yüksek deklanflör sesi.
[VOLUME] (Ses seviyesi)
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
[ ]
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
Hoparlör sesi 7 ad›mda 6-0 aras›nda ayarlanabilir.
앫 Kameray› bir televizyona ba¤lad›¤›n›zda, TV
hoparlörlerinin ses seviyesi de¤iflmez.
[NO.RESET] (S›f›rlama yok)
[ ]
dü¤mesini kullanarak [SETUP] menüsünü
görüntüleyin ve bu maddeyi seçin. (sayfa 28)
Bir sonraki kayd›n dosya numaras›n›n
0001’den bafllamas›n› istedi¤inizde, bu opsiyonu ayarlay›n.
(Klasör numaras› güncellenir ve dosya numaras› 0001’den bafllar.)
앫 100 ile 999 aras›nda bir klasör numaras› veri-
lebilir.
Klasör numaras› 999’a ulaflt›¤›nda, rakam s›f›rlanamaz. Verileri bilgisayara veya di¤er bir
ortama kaydettikten sonra kart› formatlaman›z› tavsiye ederiz.
30
VQT0Y05
Loading...