Multifunkční časové relé LT4H
Obj. č.: 50 52 07
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkčního časového relé Panasonic LT4H.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Vlastnosti
1. Zcela nový, jasný a dobře čitelný dvoubarevný LCD displej. Dobrá čitelnost umožňuje v jakémkoli
prostředí rychlou kontrolu a nastavení.
2. Jednoduchá obsluha. Kolébkové přepínače činí obsluhu jednodušší než dosud.
3. Krátké tělo má jen 64,5 mm (typ se šroubovými svorkami), resp. 70,1 mm (typ s piny).
Vzhledem ke krátkému tělu lze výrobek snadno nainstalovat i do užších panelů.
4. Stupeň ochrany proti vlivům počasí IP66. Vodotěsný čelní panel chrání výrobek proti vodě
a nečistotě a umožňuje spolehlivý provoz i horším prostředí.
5. Standardně se šroubovými svorkami nebo typ s piny – Oba typy představují standardní možnosti
a slouží podle potřeby buď k čelní instalaci do panelu, nebo zapuštění pod omítku.
6. Vyměnitelný čelní panel - Podle potřeby nabízíme také možnost použít panel s černým krytem.
7. Výrobek splňuje požadavky nařízení EMC (EN50081-2 / EN50082-2) a nařízení
k nízkonapěťovým zařízením (VDE0435-část 2021).
8. Bezkonkurenční poměr cena – výkon.
Před použitím
Aby se zabránilo poškození výrobku, dodržujte následující body.
1. Prevence proti poškození vnitřního obvodu:
Protože napájení časovače není vybaveno transformátorem, musí být vstupní zařízení
vybaveno napájecím transformátorem, u kterého není sekundární strana uzemněna a vstupní
a výstupní strany jsou izolovány, aby se při připojení externího vstupního obvodu zabránilo
poškození napájecího obvodu. V žádném případě nepoužívejte automatický transformátor.
Při připojování signálu počítadla a resetovacího signálu bezpečně připojte svorku vstupního
signálu a svorku COM (11 pinový typ: na pin 3, 8 pinový typ: na pin 1 a typ se šroubovými
kontakty s kontaktem 6, jak znázorňuje schéma zapojení na časovači.
Pokud se vstupního signál připojí k jinému kontaktu než COM, nebo když se na svorku
vstupního signálu přivede napětí, může dojít k poškození vnitřního obvodu.
2. Aby se zabránilo závadám z důvodu rušivé radiace:
Vstupní zařízení, časovač a vodiče vstupního signálu se musí v maximální možné míře chránit
před jakýmikoli zdroji elektrického rušení.
Pro připojení používejte jen stíněné vstupní vodiče, resp. samostatné a co nejkratší vodiče.
Když propojujete vstupní a výstupní vodiče, nepřipojujte je paralelně s elektrickým vedením.
Nikdy pro ně nepoužívejte stejný přivaděč.
3. Časovač provozujte při teplotě prostředí od -10 do +55 °C a při relativní vlhkosti od 30 do 85%.
4. Nepoužívejte časovač v níže uvedených typech prostředí:
a) Na místech, kde se generují hořlavé nebo žíravé plyny
b) V prašném prostředí
c) Na místech, kde se vyskytuje olej
d) Na místech, kde se vyskytují silnější otřesy.
Typ s 11 piny Typ s 8 piny Typ šroubové svorkovnice
Nastavení provozního režimu a časového rozsahu
Položka OFF ON
1
Provozní režim Viz níže list 1 2
3
4 Min. šířka vstupního signálu
(RESET – START - STOP)
5 Směr časování Sčítání Odčítání
6
Časový rozsah Viz níže list 2 7
8
20 ms 1 ms
OFF ON ON G: Integrace
Popis čelního panelu
List 1
Číslo přepínače Provozní režim
1 2 3
ON ON ON A: Zpoždění při zapnutí 1
OFF OFF OFF A2: Zpoždění při zapnutí 2
ON OFF OFF B: Zpoždění signálu zapnutí
OFF ON OFF C: Zpoždění signálu vypnutí
ON ON OFF D: Protažení impulzu (1 průběh)
OFF OFF ON E: Zpoždění zapnutí impulzu
ON OFF ON F: Blikání signálu
List 2
Číslo přepínače Časový rozsah
6 7 8
ON ON ON 0,001 s až 9,999 s
OFF OFF OFF 0,01 s až 99,99 s
ON OFF OFF 0,1s až 999,9 s
OFF ON OFF 1 s až 9999 s
ON ON OFF 0 min. 01 s až 99 min. 59 s
OFF OFF ON 0,1 min až 999,9 min.
ON OFF ON 0 hod. 01 min. až 99 hod. 59 min
OFF ON ON 0,1 hod až 999,9 hod.
Přepínače nastavujte ještě před zasazení přístroje do panelu.
Před změnou nastavení přepínačů vypněte proud.
1. Indikátor času
2. Indikátor kontrolního výstupu
3. Indikátor RESET
4. Indikátor LOCK (zámek)
5. Tlačítko RESET
6. Tlačítko LOCK
Tlačítko se šipkou nahoru: Používá se k zvyšování hodnoty.
Tlačítko se šipkou dolů: Používá se k snižování hodnoty.
Tlačítko RESET: Resetování aktuálního stavu a výstupu.
Tlačítko LOCK: Zámek tlačítek.
Připojení
Neprovádějte připojení pinů přímým pájením.
K aktivaci napájení používejte kontakt spínače nebo relé.
Postupně se zvyšující napětí by mohlo způsobit poruchu funkčnosti bez ohledu na nastavení.
7. Ukazatel uplynulého času
8. Přednastavená hodnota
9. Časový rozsah
10. Tlačítko se šipkou nahoru
11. Tlačítko se šipkou dolů
Připojení vstupu
Aby nedošlo k poškození časovače, dodržujte následující pravidla.
Vstupní část pro napájení není izolována od vstupních částí impulzu, a proto, aby se zabránilo
zkratům, vstupní zařízení, např. senzor se musí připojit k napájecímu transformátoru následujícím
způsobem:
− Na sekundární straně časovače (počítadla) a transformátoru NENÍ uzemnění.
− Primární a sekundární strana musí být navzájem oddělena.
− Nepoužívejte auto transformátor.
Správně Nesprávně
Interní diagnostické funkce
Indikace
Význam
Výstupní stav
Řešení
Př
ednastavená
Položka
Typ s relé výstupem
Typ s tranzistorovým výstupem
Frekvence
50/60 Hz
- -
50/60 Hz
- -
ukazatelem uplynulého času (červené podsvícení) a nastavené hodnoty
Kontakt
Uspořádání kontaktů
Odpočet
času
1 Form C
Odpočet času 1 Form A (otevřený kolektor)
Životnost
Elektrické vlastnosti
Mechanické vlastnosti
Provozní podmínky
Pokud dojde k chybě, zobrazí se následující zprávy:
hodnota po vyřešení
problému
Chyba CPU
Poznámka*: Včetně vyčerpání možností přepisování paměti.
Chyba paměti *
OFF
Stisknutím RESET nebo
vypnutím a zapnutím
resetujte časovač
Naposled použitá
hodnota
0
Rozměry
(jednotka: mm)
Typ s piny Typ šroubové svorky
Výřez v panelu Montáž do panelu
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přístroje.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístrooje.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Provozní napětí 100 až 240 V AC* 12 – 24 V DC 100 až 240 V AC* 12 – 24 V DC
Spotřeba Max. 10 V A Max. 3 W Max. 10 V A Max. 3 W
Ovládací kapacita
(odporová)
Časový rozsah 9.999 s, 99.99 s, 999.9 s, 9999 s, 99 min 59 s, 999.9 min, 99 h 59 min, 999.9 h
Směr počítání času Sčítání (NAHORU) / odečet (DOLŮ) – výběr směru přepínačem DIP
Provozní režim A (zpoždění při zapnutí), A2 (zpoždění při zapnutí 2), B (zpoždění signálu zapnutí),
Vstup Signál/Reset/Stop Min. šířka vstupního signálu: 1 ms, 20 ms, (2 směry volitelné přepínačem DIP)
Vstup zámku Min. šířka vstupního signálu: 20 ms
Signální vstup Vstup otevřeného kolektoru, vstupní impedance: max. 1 kΩ; reziduální napětí: max.2V
Indikace na displeji 7 – místní displej s
Způsob ukládání při
výpadku napájení
Přesnost měření času (max)
Kolísání provozního času
Teplotní chyba
Chyba napětí
Chyba nastavení
Počáteční odpor kontaktu 100 mΩ (při proudu 1 A; 6 V) - Materiál kontaktu Slitina Ag / Au - -
Mechanická 2 x 107 (kromě spínacích částí)
Elektrická 1 x 105 (při jmenovitém napětí) 1 x 107 (při jmenovitém napětí)
Rozsah provozního napětí 85 až 110% jmenovitého napětí
Počáteční napětí při
poruše
Počáteční odpor izolace
(při 500 V DC)
Čas resetování provozního
napětí
Růst teploty Max. 65 °C (při nominálním proudu a napětí)
Odolnost proti otřesům
(funkční)
Odolnost proti otřesům
(destruktivní)
Odolnost proti nárazům
(funkční)
Odolnost proti nárazům
(destruktivní)
Teplota prostředí -10 °C až 55 °C
Relativní vlhkost Max. 85%
Tlak vzduchu 860 až 1060 hPa
Činitel zvlnění - - 20% nebo méně - - 20% nebo méně
Připojení 8 pinů / 11 pinů / šroubová svorkovnice
Ochranná třída IP66 (čelní panel s gumovým těsněním)
Poznámka *: typ 24 V AC lze provozovat i s napětím 24 V DC
VAL/04/2019
Typ AC Typ DC Typ AC Typ DC
5 A, 250 V AC (odporová zátěž) 100 mA, 30 V DC
C (zpoždění signálu vypnutí), D (protažení impulzu (1 průběh), E (zpoždění zapnutí
impulzu), F (blikání signálu), G (Zpoždění zapnutí sumarizace), výběr přepínačem DIP
Otevřená impedance: 100 kΩ nebo méně; Max. napětí 40 V DC
(žluté podsvícení)
EEPROM (min. 105 přepsání)
± (0,005% + 50 ms) v případě začátku napájení
± (005% + 20 ms) v případě resetování nebo startu vstupního signálu
[Provozní napětí: 85 až 110%; Teplota: -10 až +55 °C; Minimální šířka vstupního signálu:
1 ms]
2000 Vrms po dobu 1 min: mezi kovovými
částmi bez proudu a pod proudem
2000 Vrms po dobu 1 min: mezi vstupem a
výstupem
1000 Vrms po dobu 1 min: mezi kontakty
Min. 100 MΩ: mezi kovovými částmi bez
proudu a pod proudem; mezi vstupem a
výstupem; mezi kontakty
Max. 0,5 s
10 až 55 Hz: 1 cyklus/min. jedna amplituda 0,35 mm (10 min na 3 osách)
10 až 55 Hz: 1 cyklus/min. jedna amplituda 0,75 mm (1 hod. na 3 osách)
Min. 98 m/s2 (4 x na 3 osách)
Min. 294 m/s2 (5 x na 3 osách)
2000 Vrms po dobu 1 min: mezi kovovými
částmi bez proudu a pod proudem (typ
s piny)
2000 Vrms po dobu 1 min: mezi vstupem
a výstupem
Min. 100 MΩ: mezi kovovými částmi
bez proudu a pod proudem; mezi vstupem
a výstupem
.
Loading...