Panasonic LT4H240ACSJ User guide [cs]

Multifunkční časové relé LT4H



Obj. č.: 50 52 07

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkčního časového relé Panasonic LT4H.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vlastnosti

1. Zcela nový, jasný a dobře čitelný dvoubarevný LCD displej. Dobrá čitelnost umožňuje v jakémkoli
prostředí rychlou kontrolu a nastavení.

2. Jednoduchá obsluha. Kolébkové přepínače činí obsluhu jednodušší než dosud.

3. Krátké tělo má jen 64,5 mm (typ se šroubovými svorkami), resp. 70,1 mm (typ s piny).
Vzhledem ke krátkému tělu lze výrobek snadno nainstalovat i do užších panelů.

4. Stupeň ochrany proti vlivům počasí IP66. Vodotěsný čelní panel chrání výrobek proti vodě
a nečistotě a umožňuje spolehlivý provoz i horším prostředí.

5. Standardně se šroubovými svorkami nebo typ s piny – Oba typy představují standardní možnosti
a slouží podle potřeby buď k čelní instalaci do panelu, nebo zapuštění pod omítku.

6. Vyměnitelný čelní panel - Podle potřeby nabízíme také možnost použít panel s černým krytem.

7. Výrobek splňuje požadavky nařízení EMC (EN50081-2 / EN50082-2) a nařízení
k nízkonapěťovým zařízením (VDE0435-část 2021).

8. Bezkonkurenční poměr cena – výkon.

Před použitím

Aby se zabránilo poškození výrobku, dodržujte následující body.

1. Prevence proti poškození vnitřního obvodu:
 Protože napájení časovače není vybaveno transformátorem, musí být vstupní zařízení

vybaveno napájecím transformátorem, u kterého není sekundární strana uzemněna a vstupní
a výstupní strany jsou izolovány, aby se při připojení externího vstupního obvodu zabránilo
poškození napájecího obvodu. V žádném případě nepoužívejte automatický transformátor.

 Při připojování signálu počítadla a resetovacího signálu bezpečně připojte svorku vstupního

signálu a svorku COM (11 pinový typ: na pin 3, 8 pinový typ: na pin 1 a typ se šroubovými
kontakty s kontaktem 6, jak znázorňuje schéma zapojení na časovači.
Pokud se vstupního signál připojí k jinému kontaktu než COM, nebo když se na svorku
vstupního signálu přivede napětí, může dojít k poškození vnitřního obvodu.

2. Aby se zabránilo závadám z důvodu rušivé radiace:
 Vstupní zařízení, časovač a vodiče vstupního signálu se musí v maximální možné míře chránit

před jakýmikoli zdroji elektrického rušení.

 Pro připojení používejte jen stíněné vstupní vodiče, resp. samostatné a co nejkratší vodiče.
 Když propojujete vstupní a výstupní vodiče, nepřipojujte je paralelně s elektrickým vedením.

Nikdy pro ně nepoužívejte stejný přivaděč.

3. Časovač provozujte při teplotě prostředí od -10 do +55 °C a při relativní vlhkosti od 30 do 85%.

4. Nepoužívejte časovač v níže uvedených typech prostředí:
a) Na místech, kde se generují hořlavé nebo žíravé plyny
b) V prašném prostředí
c) Na místech, kde se vyskytuje olej
d) Na místech, kde se vyskytují silnější otřesy.

Typ s 11 piny Typ s 8 piny Typ šroubové svorkovnice

Nastavení provozního režimu a časového rozsahu

Položka OFF ON
1

Provozní režim Viz níže list 1 2
3
4 Min. šířka vstupního signálu

(RESET – START - STOP)
5 Směr časování Sčítání Odčítání
6

Časový rozsah Viz níže list 2 7
8

20 ms 1 ms

OFF ON ON G: Integrace

Popis čelního panelu

List 1
Číslo přepínače Provozní režim
1 2 3
ON ON ON A: Zpoždění při zapnutí 1
OFF OFF OFF A2: Zpoždění při zapnutí 2
ON OFF OFF B: Zpoždění signálu zapnutí
OFF ON OFF C: Zpoždění signálu vypnutí
ON ON OFF D: Protažení impulzu (1 průběh)
OFF OFF ON E: Zpoždění zapnutí impulzu
ON OFF ON F: Blikání signálu

List 2
Číslo přepínače Časový rozsah
6 7 8
ON ON ON 0,001 s až 9,999 s
OFF OFF OFF 0,01 s až 99,99 s
ON OFF OFF 0,1s až 999,9 s
OFF ON OFF 1 s až 9999 s
ON ON OFF 0 min. 01 s až 99 min. 59 s
OFF OFF ON 0,1 min až 999,9 min.
ON OFF ON 0 hod. 01 min. až 99 hod. 59 min
OFF ON ON 0,1 hod až 999,9 hod.

Přepínače nastavujte ještě před zasazení přístroje do panelu.
Před změnou nastavení přepínačů vypněte proud.

1. Indikátor času

2. Indikátor kontrolního výstupu

3. Indikátor RESET

4. Indikátor LOCK (zámek)

5. Tlačítko RESET

6. Tlačítko LOCK
Tlačítko se šipkou nahoru: Používá se k zvyšování hodnoty.

Tlačítko se šipkou dolů: Používá se k snižování hodnoty.
Tlačítko RESET: Resetování aktuálního stavu a výstupu.
Tlačítko LOCK: Zámek tlačítek.

Připojení

 Neprovádějte připojení pinů přímým pájením.
 K aktivaci napájení používejte kontakt spínače nebo relé.
 Postupně se zvyšující napětí by mohlo způsobit poruchu funkčnosti bez ohledu na nastavení.

7. Ukazatel uplynulého času

8. Přednastavená hodnota

9. Časový rozsah

10. Tlačítko se šipkou nahoru

11. Tlačítko se šipkou dolů

Připojení vstupu

Aby nedošlo k poškození časovače, dodržujte následující pravidla.
Vstupní část pro napájení není izolována od vstupních částí impulzu, a proto, aby se zabránilo
zkratům, vstupní zařízení, např. senzor se musí připojit k napájecímu transformátoru následujícím
způsobem:

− Na sekundární straně časovače (počítadla) a transformátoru NENÍ uzemnění.

− Primární a sekundární strana musí být navzájem oddělena.

− Nepoužívejte auto transformátor.

Správně Nesprávně