Panasonic KXUT113 Operating Instructions

<KX-UT136>

Típusszám

Használati útmutató

SIP-telefon

KX-UT113/KX-UT123 KX-UT133/KX-UT136

Köszönjük, hogy ezt a Panasonic terméket választotta. Kérjük, hogy használat előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt az útmutatót, mert később még szüksége lehet rá.

KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136: Szoftver fájl verzió 01.025 vagy újabb

Az útmutatóban a típusszámok toldalékait (pl. KX-UT113NE) elhagyjuk, kivéve, ahol a megértéshez elengedhetetlen a használatuk.

Dokumentum verzió: 2012-04

Bevezetés

Kiemelkedő szolgáltatások

Egyszerű működtetés

A navigátor gomb, a fix gombok és a funkciógombok segítségével könnyen hozzáférhet a rendszer szolgáltatásaihoz. Az üzenet/csengetés kijelző tudatja Önnel, hogy bejövő hívása vagy várakozó üzenete van.

Kiváló minőségű szóbeli kommunikáció

A készülék a szabványos SIP protokoll szerint működik, ami kiváló minőségű szóbeli kommunikációra ad lehetőséget.

TAKARÉK

TAKARÉKOS üzemmódban kisebb áramfogyasztással használhatja a készüléket.

Kompatibilis az EHS (Electronic Hook Switch) fejbeszélőkkel (csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál)

A KX-UT133/KX-UT136 típusú készülékkel EHS fejbeszélők is használhatók.

OS üzemmód

Áttekintés

Ez az útmutató a készülék telepítését és működtetését ismerteti.

Kapcsolódó dokumentáció

Az első lépések

Röviden ismerteti a készülék telepítésére vonatkozó alapvető tudnivalókat.

Rendszergazdai útmutató

A készülék programozására és karbantartására vonatkozó tudnivalókat ismerteti.

Az útmutatók és a segédanyagok a Panasonic weboldalán állnak rendelkezésre:

http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

Megjegyzés:

R A szoftver tartalma és kivitele minden külön értesítés nélk

ül megváltozhat.

Megjegyzések a Panasonic alközponthoz való csatlakoztatással kapcsolatban

R Ha a készülék Panasonic KX-NS1000 alközponthoz van csatlakoztatva, a KX-NS1000 dokumentációjában

tájékozódhat a készülék működtetésére, programozására és karbantartására vonatkozó tudnivalókról. Bővebb információkért forduljon a forgalmazóhoz. Az alábbi funkciókkal kapcsolatban azonban ezt a dokumentációt tanulmányozza: – Telefonk – Hívásnapló (26. oldal)

önyv (25, 36. oldal)

Egyéb információk

Védjegyek

R A Plantronics a Plantronics, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

TÍPUSSZÁM

GYÁRI SZÁM

A VÁSÁRLÁS IDŐPONTJA

A FORGALMAZÓ CÉG NEVE

A FORGALMAZÓ CÉG CÍME

A FORGALMAZÓ CÉG TELEFONSZÁMA

MAC AZONOSÍTÓ

Bevezetés

R Az ebben az útmutatóban említett minden egyéb védjegy a vonatkozó védjegytulajdonos tulajdonát képezi.

Későbbi hivatkozáshoz

Az alábbiakban helyet biztosítottunk azon adatok számára, amelyekre a jövőben szüksége lehet.

Megjegyzés:

R A készülék gyári száma és MAC-címe az aljára ragasztott címkén olvasható. Saját érdekében, kérjük, írja be a

készülék gyári számát és MAC-címét a megfelelő helyre, a kezelé őrizze meg, mert egy esetleges lopás esetén illetve egy későbbi hivatkozásnál ezek szolgálnak igazolásként.

si útmutatót pedig a vásárlási bizonylattal együtt

FIGYELMEZTETÉS

EGYÉB VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

Az Ön biztonsága érdekében

A tűzveszély, a működési hibák, a berendezés sérülése, a vagyoni károk, a személyi sérülés, az áramütés és a halálos balesetek veszélyének elkerülése érdekében mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

Szimbólumok magyarázata

Az alábbi szimbólumok arra szolgálnak, hogy osztályozzák és leírják a jelzés figyelmen kívül hagyása, és a helytelen használat okozta kockázat és sérülé szintjét.

Súlyos személyi sérülés és halálos baleset lehetőségére figyelmeztet.

A készülék vagy más berendezés károsodására, valamint enyhébb személyi sérülések lehetőségére figyelmeztet.

Az alábbi szimbólumok a betartandó utasítások típusának osztályozására és leírására szolgálnak.

Ez a szimbólum figyelmezeti a felhasználókat azokra a speciális műveletekre, amelyeket tilos végrehajtani.

Ez a szimbólum figyelmezeti a felhasználókat azokra a speciális üzemi eljárásokra, amelyeket a készülék biztonságos működtetése érdekében be kell tartani.

Általános biztonsági előírások

Ne szerelje szét a készüléket, mert veszélyes áramütésnek teheti ki magát. A készülék szétszerelését és javítását csak szerviz szakember végezheti.

Soha ne próbáljon meg semmilyen vezetékdarabot, tűt stb. bedugni a készülék szellőző és egyéb nyílásaiba.

A tűzveszély és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne érje eső vagy nedvesség a készüléket.

Ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen víz a hálózati adapterre és a hálózati csatlakozózsinórra, és ne érje őket nedvesség. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, valamint áramütés és személyi sérülés történhet. Ha nedvesség éri az említett alkatrészeket, azonnal válassza le a hálózati adaptert és a hálózati csatlakozózsinórt, és kérjen segítséget egy hivatalos szerviztől.

Hosszabb időn keresztül ne érjen a hálózati adapterhez, mert ez enyhe égési sérülést okozhat.

Az alábbi esetekben húzza ki a készülék tápkábelének dugaszát a fali csatlakozóaljzatból, és vizsgáltassa meg a készüléket képzett szervizszakemberrel: A. Ha a tápkábel vagy a tápkábel dugasza

megsérül vagy elkopik B. Ha folyadék ömlik a készülékre/készülékbe C. Ha eső vagy víz éri a készüléket D. Ha a készülék nem működik megfelelően,

bár Ön követi az útmutatóban leírtakat.

Csak az útmutatóban ismertetett

kezelőszerveket állítsa be. A helytelen

beállítások következtében esetleg

hivatalos szervizbe kell vinni a készüléket. E. Ha a készülék leesik vagy megsérül. F. Ha a készülék teljesítménye romlik.

EGYÉB VESZÉLY

Az Ön biztonsága érdekében

Ha a készülék sérülése következtében belső alkatrészek is hozzáférhetővé válnak, haladéktalanul húzza ki a tápkábelt vagy hálózati csatlakozózsinórt. Ha a SIP-telefon a hálózatról kapja a táplálást (Power-over-Ethernet), válassza le az Ethernet kábeleket, ha nem, húzza ki a hálózati adapter zsinórját. Ezután juttassa el a készüléket egy hivatalos szervizbe.

A kézibeszélő hallgatója mágneses, ezért apró vastartalmú tárgyak hozzátapadhatnak.

A túlzott hangerő a fülhallgatóban, fejhallgatóban és fejbeszélőben halláskárosodást okozhat.

Válassza le a készüléket a fali csatlakozóaljzatról/Ethernet kábelekről, ha füstöt, szokatlan szagot vagy szokatlan hangot bocsát ki. Ezek a körülmények tüzet és áramütést okozhatnak. Győződjön meg arról, hogy a füstölés megszűnt, majd kérjen segítséget egy hivatalos szerviztől.

Telepítés

Ne alakítson ki olyan elektromos összeköttetést, amelyeknél a terhelés meghaladja a fali csatlakozóaljzat vagy az elektromos berendezések névleges terhelhetőségét. Ha a terhelés meghaladja a túlfeszültség-védő stb. névleges teljesítményét, túlzott hő keletkezhet, és tüzet okozhat.

Ne kötegelje a hálózati adapter zsinórját más kábelekkel, mert a zsinór megsérülhet, ami tüzet, áramütést vagy rövidzárlatot okozhat.

A készülék csak a címkéjén feltüntetett típusú tápforrásra csatlakoztatható.

Ütközésig dugaszolja a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatba, mert ellenkező esetben áramütést szenvedhet és/vagy a keletkező, túlzott hő tüzet okozhat.

Elhelyezés

Ügyeljen arra, hogy ne eshessenek tárgyak a készülékre, és ne ömölhessen bele folyadék. Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje túl erős füst, por, nedvesség, rázkódás, ütés sem közvetlen napfény.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

A készüléket helyezze sík felületre.

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon 10 cm szabad távolságot a készülék körül.

Falra szerelés

Csak az útmutatóban ismertetett módnak megfelelően szerelje fel a készüléket.

Győződjön meg arról, hogy a fal, amelyre a készülék kerül, elég erős ahhoz, hogy megtartsa a (körülbelül 1,09 kg tömegű) készüléket. Ha nem, meg kell erősíteni a falat.

Csak az opcionális falikonzol-készletet használja a készülékhez. A falikonzol-készlet szükséges csavarokat, alátétkarikákat és a fali előtétet is magában foglalja.

Ügyeljen arra, hogy amikor behajtja a csavarokat a falba, azok ne érjenek a falban futó fémlécekhez, fémhálókhoz vagy fémlemezekhez.

Ha már nem használja a készüléket, szerelje le a falról.

Tartsa távol a készüléket fűtőberendezésektől és elektromos zajt generáló eszközöktől (például fénycsövektől, motoroktól és televízióktól). Ezek a zajforrások zavarhatják a készülék működését. Olyan helyiségbe se helyezze a készüléket, amelyben a hőmérséklet nem éri a 0 °C fokot, vagy meghaladja a 40 °C fokot.

Puha ruhával törölje a készüléket. Sem súrolószerrel, sem vegyi anyaggal (például benzin vagy hígító) ne tisztítsa a készüléket.

A kézibeszélő akasztója fulladásveszélyes helyzetet teremthet. Vigyázzon, hogy a kézibeszélő akasztója ne kerüljön gyermekek keze ügyébe.

Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatról. Ha a készülék PoE-tápforrásról kap áramot, húzza ki az Ethernet kábeleket.

A készülék falra szerelése esetén ügyeljen arra, hogy a kábelek legyenek biztonságosan a falhoz erősítve.

Az Ön biztonsága érdekében

Figyelem

R Ha a készülék nem megfelelően működik, húzza ki,

majd csatlakoztassa újra a hálózati adapter zsinórját és az Ethernet kábeleket.

R Ha nem tud hívást kezdeményezni, húzza ki az

Ethernet kábeleket, és csatlakoztasson egy olyan SIP-telefont, amelyről biztosan tudja, hogy működőképes. Ha a működőképes SIP-telefon megfelelően működik, javíttassa meg a hibás SIP-telefont egy hivatalos szervizben. Ha a működőképes SIP-telefon nem működik megfelelően, ellenőrizze a SIP-kiszolgálót és az Ethernet kábeleket.

R Áramkimaradás esetén a SIP-telefon esetleg nem

működik. Gondoskodjon arról, hogy vészhelyzet esetén álljon rendelkezésre a helyi táphálózattól független, külön telefon is a távoli telephelyeken.

R A SIP-telefon hálózati beállításával (például az

IP-címek beállításával) kapcsolatban lásd: “Network Settings (Hálózati beállítások)”, 44. oldal.

R Ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn, kérjen

segítséget a telefonrendszer forgalmazójától vagy a hálózati rendszergazdától.

R Csak a megfelelő Panasonic kézibeszélőt használja.

Adatbiztonság

Javasoljuk, hogy az alábbi esetek megelőzése érdekében tartsa be az ebben a részben olvasható óvintézkedéseket: – A felhasználói adatok elvesztése, kiszivárgása,

meghamisítása és ellopása – A készülék illetéktelen használata – A működés illetéktelen személy által megvalósuló

zavarása vagy felfüggesztése

A készülék helytelen használatából származó károkért nem tudjuk vállalni a felelősséget.

tozik a felhasználói adatok körébe:

Mi tar – A telefonkönyvben szereplő nevek, telefonszámok és

IP-címek – Átirányítási hívószámok – Az egy gombnyomásos tárcsázás hívógombjainál

tárolt számok – Az internetes felhasználói felületen való

bejelentkezéshez tartozó jelszavak – Hívásnaplók

Az adatvesztések megakadályozása

R Legyen másolata minden fontos adatról (például a

telefonkönyv listájáról) arra az esetre, ha a készülék

eghibásodik, és az adatok nem állíthatók helyre.

m R A készülék javítása során fennáll a készülékben tárolt

vagy arra mentett adatok módosulásának vagy

törlésének kockázata. A fontos adatok nem kívánt

sérülésének megelőzése érdekében lásd:

“Adatbiztonság”, 6. oldal.

Az adatok kiszivárgásának megakadályozása

R Tárolja biztonságos helyen a biztonsági másolatokat. R Ne tároljon bizalmas személyes adatokat a

éken.

készül R A készülékbe személyes adatok is bevihetők és/vagy

elmenthetők. (Ilyen adat például a telefonkönyv listája

és a hívásnapló). Az alábbi esetekben az adatok

kiszivárgása, illetve váratlan sérülésének megelőzése

érdekében készítsen másolatot a szükséges

felhasználói adatokról, majd hozza a gyári

beállításoknak megfelelő alapállapotba a készüléket.

– Amikor továbbadja vagy selejtezi a készüléket

– Amikor kölcsönadja a készüléket

– Amikor szervizbe adja a készüléket

R Csak hivatalos szakember javíthatja a készüléket. R Ha a készülékről számítógépre vagy más külső

eszközre küldik a felhasználói adatokat, az ügyfél

felelőssége gondoskodni az adott információ

bizalmas kezeléséről. A számítógép és más külső

eszközök selejtezésekor a merevlemez formázásával, illetve fizikailag használhatatlanná tételével gondoskodjon arról, hogy ne lehessen visszanyerni az adatokat.

Az adatok hálózaton keresztül való kiszivárgásának megakadályozása

R A magánbeszélgetések biztonsága érdekében csak

biztonságos hálózathoz csatlakoztassa a készüléket.

R Az illetéktelen hozzáférés megakadályozása

érdekében csak kellőképpen felügyelt csatlakoztassa a készüléket.

R Csak olyan személyi számítógépekhez

csatlakoztassa a készüléket, amelyeken naprakészek az adatbiztonsági óvintézkedések.

Biztonsági információk

R A Panasonic szervizek nem tudják érvényteleníteni a

biztonsági beállításokat (például a jelszavakat). Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket a jelszavak elvesztése és elfelejtése ellen.

R Ha elfelejti a jelszót, állítsa alaph

készüléket, majd adja meg újra a beállításokat. Ennek részleteivel kapcsolatban forduljon a rendszergazdához vagy a forgalmazóhoz.

R A fokozott biztonság érdekében olyan jelszavakat

adjon meg, amelyeket nem lehet könnyen kitalálni, és rendszeresen módosítsa a jelszavakat.

R SSL-hitelesítés használata esetén adja meg az

NTP-kiszolgálót is. Ha NTP-kiszolgáló megadása nélkül hajtja végre az SSL-hitelesítést, a rendszer feltétel nélkül, az SSL-tanúsítvány érvényességének ellenőrzése nélkül fogja jóváhagyni a hitelesítést.

hálózathoz

elyzetbe a

Az Ön biztonsága érdekében

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

További információk

Fontos biztonsági előírások

A készülék használatakor kötelező betartani azokat az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, amelyekkel csökkenthető a tűzveszély, az áramütés és a személyi sérülések veszélye. Ilyen óvintézkedések az alábbiak:

1. Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdó, mosogató vagy öblítő mellett, nedves alagsorban vagy úszómedence közelében.

mlásos vihar alatt kerülje a telefonhasználatot

2. Villá (kivéve a zsinórnélküli típust). A villámlás távolról is áramütést okozhat.

3. Gázszivárgás bejelentésekor ne a szivárgás közeléből telefonáljon.

Az Ausztráliában vagy az Egyesült Királyságban élő felhasználóknak szóló tájékoztató

R A készülék induktív csatolótekercses

hallókészülékkel is használható. A kézibeszélőt úgy kell tartani, mint a normál beszélgetésnél. Használatkor a hallókészüléket „T” helyzetbe kell állítani, vagy a hallókészülék kezelési útmutatójában leírtak szerint kell eljárni.

R A készülék kialakítása segíti a látássérült

személyeket a hívógombok helyének megállapításában.

Az Egyesült Királyságban élő felhasználóknak szóló tájékoztató

R A készülék szabályozott környezeti hőmérsékletű és

relatív páratartalmú környezetben telepíthető.

R Nedves, nyirkos környezetben (például

fürdőszobában vagy medence közelében) ne telepítse a készüléket.

R A külső vonal elérését követően a készülékkel

árcsázható a 112-es segélyhívó szám és a British

t Telecom 999-es segélyhívó száma. Egy külső vonal elérésének módja a SIP-kiszolgálótól függ. Az ezzel kapcsolatos tudnivalókért tanulmányozza a SIP-kiszolgáló szolgáltatásait.

Az Új-Zélandon élő felhasználóknak szóló tájékoztató

R A készüléket tilos úgy beállítani, hogy automatikusan

tárcsázza a Telecom 111-es segélyhívó számát.‘’

Általános figyelmeztetés a P

R A végberendezésekre kiadott „Telepermit” engedély

mindössze azt jelenti, hogy a Telecom szerint az

TC-től

adott végberendezés teljesíti a Telecom hálózatára való csatlakoztatás minimális feltételeit. Az engedély nem vonja maga után sem azt, hogy a Telecom jóváhagyta a terméket, sem azt, hogy garanciát vállal érte. Az engedély semmiképpen sem garantálja, hogy a „Telepermit” engedéllyel ellátott összes berendezés gyártótól és típustól függetlenül, megfelelően együttműködik, és azt sem vonja maga után, hogy a mindegyik termék kompatibilis a Telecom összes hálózati szolgáltatásával.’

IP-hálózatok használata kapcsolt közcélú telefonhálózaton (PSTN) keresztül

R Az Internet Protocol (IP) jellegéből fakadóan

késleltetést okoz a beszédjeleknél, mert a rendszer külön állítja össze és címzi meg az egyes adatcsomagokat. A Telecom Access Standards azt javasolja a technológia forgalmazói, tervezői és telepítői számára, hogy telefonhálózatokon keresztül bonyolítani kívánt hívásokhoz való hálózataik tervezése során vegyék figyelembe az ITU „E” modelljénél megfogalmazott követelményeket. A végső cél minimálisra szorítani a késleltetések, torzulások és a jelek átvitelből fakadó egyéb gyengüléseinek mértékét, különösen a mobilhálózaton és a nemzetközi hálózatokon keresztül bonyolított hívásoknál, melyek eleve jelentős késedelmet szenvednek.

Visszhangelnyomás

R A Telecom kapcsolt közcélú telefonhálózataiban

rendszerint nincs szükség visszhangkioltókra, mert a földrajzi távolságokból adódó késleltetés mértéke elfogadható, ha az előfizetői végberendezés (CPE) reflexiós csillapítása a Telepermit által megszabott korlátok között marad. A VoIP technológiát használó zártcélú (magán) hálózatoknál azonban minden beszédhívá A hang alapú / VoIP alapú beszélgetés késleltetése és az IP-útválasztás késleltetése együttesen ³ 64 ms visszhangelnyomási időt tehet szükségessé.

snál kell alkalmazni visszhangelnyomást.

a kapcsolt közcélú

További információk

Az Európai Unióban élő felhasználóknak szóló tájékoztató

Az EU vonatkozó szabályozó irányelveinek való megfelelőséggel kapcsolatos tudnivalókért forduljon a hivatalos képviselethez: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Felhasználóknak szóló tájékoztató az elhasználódott berendezések és a használt akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

Ezek a szimbólumok a termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérődokumentumokban arra hívják fel a figyelmet, hogy az elhasználódott villamos és elektronikus termékeket és akkumulátorokat tilos az egyéb háztartási hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasználódott berendezések és a használt akkumulátorok megfelelő kezelése, elszállítása és újrahasznosítása érdekében hazai törvényekkel, valamint a 2002/96/EK és 2006/66/EK irányelvekkel összhangban vigye azokat a megfelelő gyűjtőhelyre. Az ilyen termékek és akkumulátorok előírásnak megfelelő ártalmatlanításával értékes erőforrások menthetők meg, valamint megelőzhetők a helytelen hulladékkezelés miatt esetlegesen fellépő, a környezetre és az egészségre ártalmas hatások. Az elhasználódott berendezések és a használt akkumulátorok begyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatban a helyhatóságnál, a hulladékhasznosítási szervnél, illetve annál a forgalmazónál is érdeklődhet, ahol a készüléket vásárolta. Az ilyen hulladékok helytelen kezelése az országos előírásoknak megfelelően büntetetést is maga után vonhat.

Az Európai Unióban tevékenykedő üzleti felhasználóknak szóló tájékoztató

A villamos és elektronikus berendezések ártalmatlanításával kapcsolatban érdeklődjön a forgalm beszállítónál.

azónál vagy a

Az Európai Unión kívüli országok hulladékkezelésével kapcsolatos tudnivalók

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Az ilyen termékek megfelelő ártalmatlanításával kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a forgalmazónál.

Az akkumulátort ábrázoló (a példaként mutatott két utolsó) szimbólummal kapcsolatos megjegyzés:

Előfordulhat, hogy a szimbólum mellett valamilyen vegyjel is szerepel. Ebben az esetben az adott kémiai elemet tartalmazó hulladékok selejtezésével szemben támasztott követelmények is érvényesek az ártalmatlanításra.

Tartalom

A telefon használatba vétele előtt

Tartozékokra vonatkozó információk .........................11

A kezelőszervek elhelyezkedése ...............................12

Képernyők .................................................................20

Állapotjelző ikonok .....................................................20

Funkciógombok és funkciógombok ikonjai ................21

Alapvető műveletek ...................................................23

A funkciók használata

A funkciók használata ................................................25

Híváskezdeményezés ...............................................25

Hívások fogadása ......................................................27

Hívás tartásba tétele ..................................................29

Újabb hívás fogadása (Várakozó hívás

fogadása) ...................................................................29

Beszélgetés két féllel, felváltva (Hívó/hívott fél

váltogatása) ...............................................................30

Hívás átadása (hívásátadás) .....................................30

Némítás .....................................................................31

Konferenciahívás (helyi konferenciahívás három

résztvevővel) .............................................................31

Üzenetek ellenőrzése ................................................32

Nem fogadott hívások ellenőrzése ............................33

Hívásátirányítás/„ne zavarj” .......................................33

Bejelentkezés (csoportba), kijelentkezés (csoportból)

(csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál) .....................34

Programozható gombok (csak a KX-UT133/KX-UT136

típusnál) .....................................................................34

A telefon testreszabása

Telefonkönyv-lista ......................................................36

Felhasználói beállítások ............................................38

Karakterek bevitele ....................................................48

Programozás az internetes felhasználói felületen

keresztül ....................................................................56

Telepítés és beállítás

Telepítés és beállítás .................................................57

A talp felerősítése/levétele ........................................57

Csatlakoztatások .......................................................60

Falra szerelés ............................................................64

A kézibeszélő felakasztása .......................................68

Fejbeszélő használata ...............................................69

A készülék beállítása .................................................69

A készülék karbantartása ..........................................70

Függelék

Műszaki adatok ..........................................................71

Hibaelhárítás .............................................................72

Átdolgozási előzmények ............................................76

Nyílt forráskódú szoftverek

Nyílt forráskódú szoftverek ........................................77

Tárgymutató

Tárgymutató.......................................................81

A telefon használatba vétele előtt

Tartozékokra vonatkozó információk

Mellékelt tartozékok

Kézibeszélő (1) Kézibeszélő-zsinór (1)

Talp (1)

A KX-UT113/KX-UT123 típusnál:

Megjegyzés:

R A tényleges termék megjelenésében különbözhet az illusztráción láthatótól.

Opcionális tartozékok

Hálózati adapter

Falikonzol-készlet R A KX-UT113/KX-UT123 típusnál:

R A KX-UT113X/KX-UT123X/KX-UT133X/KX-UT136X típusnál:

KX-A239AL (PQLV206AL)/KX-A239BX (PQLV206CE)/KX-A239UK (PQLV206E)/KX-A239X (PQLV206)

R A KX-UT113NE/KX-UT123NE/KX-UT133NE/KX-UT136NE típusnál:

KX-A239CE (PQLV206CE)

R A KX-UT113RU/KX-UT123RU/KX-UT133RU/KX-UT136RU típusnál:

KX-A239BX (PQLV206CE)

R A Malajziában, Szingapúrban, Hongkongban és Szaúd-Arábiában élő

felhaszná KX-A239EJ (PQLV206E)

KX-A432X

R A KX-UT133/KX-UT136 típusnál:

KX-A433X

lóknak szóló tájékoztató:

A KX-UT133/KX-UT136 típusnál:

*1 Kérjük, hogy opcionális hálózati adapter rendelésekor tüntesse fel a „KX-A239” típusszámot.

AEB

KLM NOP

HGIJ

AEB

KLM

HGIJ

A telefon használatba vétele előtt

A kezelőszervek elhelyezkedése

Elölnézet A KX-UT136X típusnál:

A KX-UT136NE típusnál:

A KX-UT136RU típusnál:

AEB

KLM NOP

HGIJ

AEB

KLM NOP

HGIJ

A KX-UT133X típusnál:

A telefon használatba vétele előtt

AEB

KLM NO P

HGIJ

AEB

KLM NOP

HGIJ

A telefon használatba vétele előtt

A KX-UT133NE típusnál:

A KX-UT133RU típusnál:

A KX-UT113X/KX-UT123X típusnál:

EB CD

KLM N O P

HIJG

EB CD

KLM N O P

HIJG

A KX-UT113NE/KX-UT123NE típusnál:

A telefon használatba vétele előtt

EB CD

KLM N O P

HIJG

A telefon használatba vétele előtt

A KX-UT113RU/KX-UT123RU típusnál:

LCD (folyadékkristályos kijelző)

A KX-UT136 típusú készüléknek 6 soros LCD kijelzője van. A KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133 típusú készüléknek 3 soros LCD kijelzője van. A KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 típusú készüléknek háttérvilágítással ellátott LCD kijelzője van.

Funkciógombok (S1–S4)

Az S1–S4 gombokkal (a kijelző alatt) választhatja ki a kijelző alsó sorában látható elemet.

Navigátor gomb

Ezzel a gombbal szabályozhatja a hangerőt, illetve választhatja ki a kívánt elemeket.

ENTER

Ezzel a gombbal rendelheti a gombokhoz a kiválasztott elemet.

Üzenet/csengetés kijelző

Amikor hívása érkezik, illetve tartás újrahívás esetén, a kijelző zölden villog. Ha valaki üzenetet hagyott Önnek, a kijelző pirosan világít.

*1 Ha a készülék KX-NS1000 alközponthoz van csatlakoztatva, az üzenet/csengetés kijelző az alábbiak

szerint tájékoztat az állapotról: – Zölden villog: belső hívása vagy tartás újrahívás illetve átadás újrahívás érkezik valamelyik

mellékállomásról. – Pirosan villog: külső hívása vagy tartás újrahívás illetve átadás újrahívás érkezik egy külső vonalról. – Pirosan világít: üzenete érkezett.

A kézibeszélő akasztója

Falra szerelt készülék esetén stabilan tartja a kézibeszélőt. Bővebben lásd: “A kézibeszélő felakasztása falra szerelt készülék esetén”, 68. oldal.

FORWARD/DO NOT DISTURB/

Ezzel a gombbal beállíthatja a hívásátirányítást vagy a „ne zavarj” funkciót a mellékállomáson.

CONFERENCE/

Ezzel a gombbal létesíthet helyi konferenciahívást három résztvevővel.

REDIAL/

Ezzel a gombbal tárcsázhatja újra a legutóbb tárcsázott számot.

A telefon használatba vétele előtt

FLASH/RECALL/

Ezzel a gombbal bonthatja az aktuális hívást és kezdeményezhet újabb hívást a kézibeszélő visszahelyezése nélkül.

MESSAGE/

Ezzel a gombbal férhet hozzá a hangpostafiókhoz.

HOLD/

Ezzel a gombbal teheti tartásba a hívást. Amikor egy hívás tartásban van, a tartás kijelző pirosan villog (csak a KX-UT113/KX-UT123 típusnál).

MUTE/AUTO ANSWER/

Ezzel a gombbal fogadhat bejövő hívást hangostelefon üzemmódban, illetve némíthatja el a mikrofont/ kézibeszélőt beszélgetés közben.

TRANSFER/

Ezzel a gombbal adhat át hívást másik félnek.

SP-PHONE (kihangosítás)/HEADSET/

Ezzel a gombbal hajthat végre műveleteket hangostelefon üzemmódban. Az SP-PHONE gomb használatakor az SP-PHONE gombon található kijelző (csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál), illetve az SP-PHONE gomb felett található kijelző (csak a KX-UT113/KX-UT123 típusnál) piros fénnyel világít. Némításkor a kijelző pirosan villog.

CANCEL

Ezzel a gombbal vonhatja vissza az elemek kijelölését.

Programozható gombok/programozható gombok kijelzői (Csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál)

Ezekkel a gombokkal kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, illetve hajthatja végre a gombokhoz rendelt funkciókat. A programozható gombok kijelzői megjelenítik az egyes programozható gombok állapotát. Bővebben lásd: “Programozható gombok (csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál)”, 34. oldal.

Mikrofon

Ezzel a gombbal folytathat beszélgetést hangostelefon üzemmódban.

A telefon használatba vétele előtt

Bal oldali nézet A KX-UT133/KX-UT136 típusnál:

A KX-UT113/KX-UT123 típusnál:

EHS-csatlakozó (csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál) Fejbeszélő-csatlakozó

Alulnézet

ADB

A KX-UT133/KX-UT136 típusnál:

A KX-UT123 típusnál:

A telefon használatba vétele előtt

A KX-UT113 típusnál:

DC-csatlakozó LAN-port PC port (csak a KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 típusnál) Kézibeszélő csatlakozó

Setting

Call Log

Setting

Call Log

FWD/DND

AUTO ANS

A telefon használatba vétele előtt

Képernyők

Ebben a részben ismertetjük a kijelzőn megjelenő gombokat és ikonokat.

Megjegyzés:

R A készüléken látható képernyő tényleges megjelenése eltérhet az illusztrációtól.

A KX-UT136 típusnál:

A KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133 típusnál:

Állapotjelző ikonok

A különféle funkciók állapotát jelzik (20. oldal).

Funkciógombok ikonjai

A hozzájuk tartozó gombok lenyomásával elérhető funkciókat jelölik. A készülék állapotától függ, hogy éppen milyen ikonok láthatók a kijelzőn. (A hívás közben látható ikonok például különböznek a bejegyzések telefonkönyvben való tárolása közben látható ikonoktól.)

Görgetésjelző

Azt jelzi, hogy a [ ], a [ ], a [ ] vagy a [ ] gomb megnyomásával jelenítheti-e meg az előző vagy a következő elemet.

Megjegyzés:

R Bár a görgetésjelző a KX-UT136 típusú készülék fenti képernyő példáján nem látható, néhány más

képernyőn megjelenik.

Állapotjelző ikonok

Ikon Leírás

Akkor látható, ha a hívásátirányítás vagy a „ne zavarj” funkció engedélyezve van (33. oldal).

Akkor látható, ha az automatikus fogadás engedélyezve van (27. oldal).

Akkor látható, ha a csengő ki van kapcsolva (24. oldal).

ECO

Setting

Call Log

S1 S2 S3 S4

Setting

Call Log

Setting

Call Log

Setup

Clear

Xfer OK

Enter

A telefon használatba vétele előtt

Ikon Leírás

Akkor látható, ha az ECO Mode (TAKARÉKOS üzemmód) engedélyezve van (40. oldal).

Akkor látható, ha a SIP-kiszolgálóbeli regisztráció elveszett. Ennek az ikonnak a megjelenése esetén forduljon a rendszergazdához vagy a forgalmazóhoz.

Funkciógombok és funkciógombok ikonjai

A funkciógombok (S1 – S4) megnyomásával érheti el a közvetlenül felettük megjelenített funkciókat.

Az útmutatóban a hozzájuk tartozó ikonokkal hivatkozunk a funkciógombokra. A „Nyomja meg a példákban rendre az S1, S2 vagy S3 gomb megnyomását jelenti.

Ikon Leírás

gombot”, „Nyomja meg a

gombot”, illetve a „Nyomja meg a gombot”

Hozzáférés a felhasználói beállítások menüihez (38. oldal).

Hozzáférés a hívásnaplóhoz (26. oldal).

Hozzáférés a telefonkönyvhöz (36. oldal).

Hozzáférés a beállítás menükhöz (69. oldal).

A kurzorral kijelölt szám vagy karakter törlése (25. oldal).

Bejegyzés keresése a telefonkönyvben (25. oldal).

Hívásnaplóban vagy telefonkönyvben szereplő bejegyzés szerkesztése (26, 36. oldal). Hozzáférés az alközpont rendszerszolgáltatásaihoz (rendszerszolgáltatások elérése).

Megjegyzés:

R A rendszerszolgáltatások csak akkor érhetők el, ha a készülék KX-NS1000 alközponthoz van

csatlakoztatva. Bővebben a(z) KX-NS1000 dokumentációjában tájékozódhat.

Hívásátadás jóváhagyása (30. oldal).

A készülékszoftver telepítésének indítása (46. oldal).

A kijelzőn látható információk mentése vagy jóváhagyása.

Megjegyzés:

R Az ENTER nyomógombbal ugyanazokat a műveleteket hajthatja végre, mint ezzel a

funkciógombbal.

Line

Answer

End

Reject

Xfer-Un

Delete

Save

Call

Edit

Default

Number

Update

A telefon használatba vétele előtt

Ikon Leírás

Csak a KX-UT113/KX-UT123 típusnál: ha több vonal is a készülék rendelkezésére áll, ezzel a gombbal választhatja ki a híváskezdeményezéshez használni kívánt vonalat (25. oldal).

Bejövő hívás fogadása (23. oldal).

A bejövő hívás képernyőjének bezárása, és az előtárcsázás folytatása (25. oldal).

Bejövő hívás elutasítása (27. oldal).

Hívás átadása bejelentés nélkül (vakon) (30. oldal).

A kijelzőn látható információk törlése (28, 37. oldal).

A kijelzőn látható információk mentése (28, 36. oldal).

Híváskezdeményezés (25. oldal).

A kijelzőn látható információk szerkesztése (26, 28, 36. oldal).

Az elsődleges telefonszám hozzárendelése tárcsázandóként a bejegyzéshez a telefonkönyvből kezdeményezett hívásnál, ha ugyanannál a bejegyzésnél több telefonszám is tárolva van (36. oldal).

A telefonszám megjelenítése a telefonkönyvbeli bejegyzések keresése közben (25. oldal).

A készülékszoftver frissítése (46. oldal).

Alapvető műveletek

Answer

Ebben a részben ismertetjük a készülék használatának alapvető műveleteit.

Megjegyzés:

R Ha a készülék Panasonic KX-NS1000 alközponthoz

van csatlakoztatva, a KX-NS1000 dokumentációjában tájékozódhat a készülék működtetésére vonatkozó tudnivalókról.

A mellékállomási hívószám ellenőrzése

Készenléti üzemmódban (azaz amikor nincs aktív hívása) megtekintheti a készülékhez rendelt mellékállomási hívószámot és nevet.

Hurokzárás és bontás

Többféleképpen is végrehajthatja a hurokzárást és a bontást:

R A kézibeszélővel R Az [SP-PHONE/ R A funkciógombokkal R A KX-UT133/KX-UT136 készüléknél a DN gombbal

(programozható gombbal)

Hurokzárás

Amikor az útmutatóban a „zárja a hurkot" vagy az „emelje fel a kézibeszélőt” utasítással találkozik, bármelyik műveletet végrehajthatja az alábbiak közül:

R Emelje fel a kézibeszélőt a villáról (helyéről). R Nyomja meg az [SP-PHONE/

a kézibeszélő a villán (helyén) van. Ezzel engedélyezi a hangostelefon (kihangosított) üzemmódot.

R A KX-UT133/KX-UT136 típusú készüléknél nyomja

meg a megfelelő DN gombot (programozható gombot).

Megjegyzés:

R Néhány funkciógomb (például a(z)

[SP-PHONE/

használható.

R A DN gombokkal kapcsolatban lásd: “Programozható

gombok (csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál)”,

34. oldal.

Bontás

Amikor az útmutatóban a „bontson” vagy a „tegye vissza a kézibeszélőt” utasítással találkozik, bármelyik műveletet végrehajthatja az alábbiak közül: R Tegye vissza a kézibeszélőt a villára (helyére).

] gombbal

] gombot, miközben

) az

] gombbal egyenértékű módon

A telefon használatba vétele előtt

R Nyomja meg az [SP-PHONE/ ] gombot, ha a

készülék hangostelefon üzemmódban van.

Hangostelefon (kihangosított) üzemmód

Hangostelefon üzemmódban a kézibeszélő használata nélkül folytathat telefonos beszélgetést. Ha a készülék ebben az üzemmódban van, beszélgetés közben más tevékenységet is végezhet, például jegyzetelhet.

A hangostelefon üzemmód engedélyezése

Az alábbi módokon engedélyezheti a hangostelefon üzemmódot: R A készenléti üzemmódban lévő készüléken nyomja

meg az [SP-PHONE/

R A kézibeszélő használatával folytatott beszélgetés

közben nyomja meg az [SP-PHONE/ Ezután visszahelyezheti a kézibeszélőt a villára (helyére).

R Bejövő hívás érkezésekor nyomja meg az

gombot.

R A KX-UT133/KX-UT136 típusnál: nyomja meg

valamelyik szabad DN gombot (programozható gombot) a készenléti üzemmódban lévő készüléken.

R A KX-UT133/KX-UT136 típusnál: hívás érkezésekor

vagy tartásba tett hívás esetén nyomja meg az adott híváshoz tartozó, zölden villogó DN gombot (programozható gombot).

A hangostelefon üzemmód inaktiválása

A hangostelefon üzemmódot egyszerűen azzal inaktiválhatja, ha f (helyéről).

Megjegyzés:

R A DN gombokkal kapcsolatban lásd: “Programozható

gombok (csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál)”,

34. oldal.

Kihangosítás felemelt kézibeszélő mellett

Amikor a megszokott módon telefonál (két résztvevős beszélgetés) a vezetékes kézibeszélővel, lehetővé teheti más személyek számára, hogy a hangszórón keresztül figyelemmel kísérhessék a hívást, miközben Ön továbbra is a kézibeszélőn keresztül folytatja a beszélgetést. R Nyomja meg az [SP-PHONE/

tegye vissza a kézibeszélőt a villára (helyére).

R A felemelt kézibeszélő melletti kihangosítás

befejezéséhez nyomja meg ismét az [SP-PHONE/

] gombot.

elemeli a kézibeszélőt a villáról

] gombot, de ne

A telefon használatba vétele előtt

Megjegyzés:

R Ha a felemelt kézibeszélő melletti kihangosítás aktív,

a kézibeszélő visszahelyezésével (a villára) engedélyezi a hangostelefon üzemmódot.

R Ha konferenciahívás közben nyomja meg az

[SP-PHONE/

hangostelefon üzemmódot engedélyezi. Ekkor a rendszer letiltja a kézibeszélőt.

] gombot, azzal egyszerűen a

A hangerő beállítása

A navigátor gomb [ csengetés, a kézibeszélő és a hangszóró hangerejét.

A csengőhangerő beállítása Hívás fogadása közben nyomja meg a [

gombot.

A beállításoknál is módosíthatja a csengőhangerőt. Bővebben lásd: “Ringer (Csengő)”, 40. oldal.

Megjegyzés:

R Ha teljesen lehalkítja a csengőhangerőt, a kijelzőn a

„Off” felirat látható. A készenléti üzemmódban lévő készüléken a

A kézibeszélő/fejbeszélő/hangszóró hangerejének beállítása

A kézibeszélővel vagy a fejbeszélővel folytatott beszélgetés közben, illetve ha a készülék hangostelefon üzemmódban van, nyomja meg a [

] és [ ] nyilával állíthatja be a

] vagy a [ ]

ikon is látható.

] vagy a [ ] gombot.

A funkciók használata

Line

Clear

Call

End

Call

Number

Megjegyzés:

R Ha a készülék Panasonic KX-NS1000 alközponthoz

van csatlakoztatva, a KX-NS1000 dokumentációjában tájékozódhat a készülék működtetésére vonatkozó tudnivalókról. Az alábbi funkciókkal kapcsolatban azonban ezt a dokumentációt tanulmányozza: – Telefonkönyv (25, 36. oldal) – Hívásnapló (26. oldal)

A funkciók használata

R A KX-UT113/KX-UT123 típusnál előtárcsázáskor a

gombot is megnyomhatja a kézibeszélő

felemelése helyett. Ha több vonal is a készülék rendelkezésére áll, válassza ki a használni kívánt vonalat, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

R Ha előtárcsázás közben bejövő hívás érkezik, a

kijelzőn a bejövő hívás képernyője lesz látható. A KX-UT133/KX-UT136 típusnál a(z) bezárhatja a bejövő hívás képernyőjét, és folytathatja

az előtárcsázást.

gombbal

Híváskezdeményezés a telefonkönyv-listából

Híváskezdeményezés

Ebben a részben ismertetjük a híváskezdeményezés alapvető módjait.

Híváskezdeményezés

1 Készenléti üzemmódban zárja a hurkot. 2 Adja meg a hívni kívánt számot. 3 Nyomja meg az [ENTER] gombot, vagy várjon

néhány másodpercet a tárcsázandó számra.

4 A hívás befejezéséhez bontson.

Megjegyzés:

R A KX-UT113/KX-UT123 típusnál: ha több vonal is a

készülék rendelkezésére áll, a vonal aktiválása előtt a

gomb megnyomásával választhatja ki a

használni kívánt vonalat.

Előtárcsázás

Készenléti üzemmódban a hurokzárás előtt is elkezdheti a tárcsázást. (A telefonszám legfeljebb 32 számjegyből állhat.)

R A bevitt számjegy törléséhez nyomja meg a

gombot.

R A teljes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa

lenyomva a

R A hívásra kapcsolódáshoz emelje fel a kézibeszélőt

(zárja a hurkot), vagy nyomja meg az [ENTER]

gombot.

Megjegyzés:

R A KX-UT133/KX-UT136 típusnál szabad DN gomb

(programozható gomb) lenyomásával is létesíthet hívást. A DN gombokkal kapcsolatban lásd: “Programozható gombok (csak a KX-UT133/ KX-UT136 típusnál)”, 34. oldal.

gombot.

Az összes bejegyzés végignézése

1 Nyomja meg a 2 Nyomja meg a [

ki a kívánt bejegyzést.

gombot.

] vagy a [ ] gombot, és válassza

3 Emelje fel a kézibeszélőt (zárja a hurkot). 4 A hívás befejezéséhez bontson.

Megjegyzés:

R A KX-UT133/KX-UT136 típusnál a 3 lépésben

valamelyik szabad DN gomb (programozható gomb) lenyomásával is a hívásra kapcsolódhat. A DN gombokkal kapcsolatban lásd: “Programozható gombok (csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál)”,

34. oldal.

R A KX-UT113/KX-UT123 típusnál a

megnyomhatja a kézibeszélő felemelése (hurokzárás) helyett. Ha több vonal is a készülék rendelkezésére áll, válassza ki a használni kívánt vonalat, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

R Ha több telefonszám is tárolva van a bejegyzésnél,

akkor a 2 lépésben a kiválaszthatja a hívni kívánt telefonszámot.

Keresés név szerint

1 Nyomja meg a 2 Nyomja meg a

gomb lenyomása után

gombot. gombot.

gombot is

3 Adja meg a keresendő nevet (legfeljebb 12 karakter

hosszúságban).

4 Nyomja meg az [ENTER] gombot.

Megjelenik a keresésnek megfelelő bejegyzés.

5 Emelje fel a kézibeszélőt (zárja a hurkot). 6 A hívás befejezéséhez tegye vissza a kézibeszélőt

(bontson).

Call

Number

Call Log

Call

Call Log

Edit

Call

A funkciók használata

Megjegyzés:

R A KX-UT113/KX-UT123 típusnál a

megnyomhatja a kézibeszélő felemelése (hurokzárás) helyett. Ha több vonal is a készülék rendelkezésére áll, válassza ki a használni kívánt vonalat, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

R A karakterek bevitelével kapcsolatban lásd:

“Karakterek bevitele”, 48. oldal.

R Ha több telefonszám is tárolva van a bejegyzésnél,

akkor a 4 lépésben a kiválaszthatja a hívni kívánt telefonszámot.

R Ha egy percig egy gombot sem nyom meg, a

készülék visszavált készenléti üzemmódba.

gomb lenyomása után

gombot is

Tárcsázás a hívásnaplók segítségével

A készülék a bejövő, illetve a kimenő hívásnaplóban tárolja a legutóbbi 30 bejövő és kimenő hívást. A hívásnaplókban szereplő számokat fel is hívhatja.

1 Nyomja meg a 2 Nyomja meg a [

ki a kívánt hívásnapló típust, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

3 Nyomja meg a [

ki a kívánt bejegyzést.

gombot.

] vagy a [ ] gombot, és válassza

4 Emelje fel a kézibeszélőt (zárja a hurkot). 5 A hívás befejezéséhez tegye vissza a kézibeszélőt

(bontson)

Megjegyzés:

R A KX-UT133/KX-UT136 típusnál a 4 lépésben

valamelyik szabad DN gomb (programozható gomb) lenyomásával is a hívásra kapcsolódhat. A programozható gombokkal kapcsolatban lásd: “Programozható gombok (csak a KX-UT133/ KX-UT136 típusnál)”, 34. oldal.

R A

KX-UT113/KX-UT123 típusnál a

megnyomhatja a kézibeszélő felemelése (hurokzárás) helyett. Ha több vonal is a készülék rendelkezésére áll, válassza ki a használni kívánt vonalat, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

R A hívásnaplóban szereplő bejegyzések

hozzáadhatók a telefonkönyvhöz. Lásd: “Bejegyzés hozzáadása a telefonkönyvhöz a bejövő hívásnaplóból”, 36. oldal.

A bejövő hívásnaplóban szereplő telefonszámok szerkesztése tárcsázás előtt

Tárcsázás előtt szerkesztheti a bejövő hívásnaplóban szereplő telefonszámokat.

1 Nyomja meg a

gombot.

gombot is

2 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot, és válassza

ki a(z) „Incoming Call Log” elemet, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

3 Nyomja meg a [

ki a kívánt bejegyzést.

] vagy a [ ] gombot, és válassza

4 A készüléktől függően hajtsa végre a megfelelő

műveletet:

A KX-UT113/KX-UT123 típusnál:

R Nyomja meg a

„Edit” lehetőséget, majd nyomja meg az

[ENTER] gombot.

A KX-UT133/KX-UT136 típusnál:

R Nyomja meg az

gombot, válassza ki a(z)

gombot.

5 Szerkessze át a számot, majd emelje fel a

kézibeszélőt (zárja a hurkot), vagy nyomja meg a

gombot.

6 A hívás befejezéséhez tegye vissza a kézibeszélőt

(bontson).

A legutóbb tárcsázott szám újratárcsázása (újratárcsázás, legutóbb tárcsázott szám)

A legutóbb tárcsázott szám újratárcsázható.

1 Nyomja meg a [REDIAL/

] gombot.

2 A hívás befejezéséhez tegye vissza a kézibeszélőt

(bontson).

Megjegyzés:

R A KX-UT133/KX-UT136 típusnál: az újratárcsázáshoz

használni kívánt vonal kiválasztásához nyomja meg a megfelelő DN gombot (programozható gombot) a

[REDIAL/

gombokkal kapcsolatban lásd: “Programozható gombok (csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál)”,

34. oldal.

R Beállítható, hogy a készülék az azonnali

újratárcsázás előtt jelenítse meg a kimenő hívásnaplót. A hívásnaplóban kiválaszthatja a kívánt bejegyzést a híváskezdeményezéshez (26. oldal). Ennek részleteivel kapcsolatban forduljon a rendszergazdához vagy a forgalmazóhoz.

] gomb megnyomása előtt. A DN

Egy gombnyomásos tárcsázás (csak a KX-UT133/KX-UT136 típusnál)

Ha létrehozta a kívánt félhez tartozó egy gombnyomásos tárcsázás hívógombját, akkor egyetlen gombnyomással tárcsázhatja az adott felet. Az egy gombnyomásos tárcsázás hívógombjai úgy is

+ 58 hidden pages