Panasonic KXTS880EX Operating Instructions

Upute za uporabu

Integrirani telefonski sustav

Model br. KX-TS880EX

Zahvaljujemo na kupnji Panasonic proizvoda.

Ovaj je uređaj kompatibilan s funkcijom Caller ID (prikaz pozivatelja). Morate biti prijavljeni na prikladnu uslugu kod vašeg davatelja usluga.

Molimo vas pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja uređaja i pohranite ih za buduću uporabu.

Sadržaj

Uvod

Podaci o priboru .............................. 3

Za vašu sigurnost ............................ 4

Važne sigurnosne upute .................. 4

Za najbolje radne odlike .................. 4

Ostale informacije ............................ 5

Tehnički podaci ............................... 5

Priprema

Kontrolne tipke ................................ 6

Zaslon .............................................. 7

Umetanje i zamjena baterija ............ 8

Povezivanje ..................................... 9

Simboli koji se koriste u ovim

uputama ........................................ 10

Podešavanje uređaja

prije uporabe ................................. 11

Pozivanje/odgovaranje na pozive

Pozivanje ....................................... 12

Odgovaranje na pozive .................. 13

Korisne funkcije tijekom poziva ..... 14

Zabrana biranja ............................. 15

Automatsko biranje

Funkcija automatskog biranja ....... 16

Brzo biranje

Funkcija brzog biranja ................... 18

Telefonski imenik

Telefonski imenik ........................... 19

Lančano biranje ............................. 20

Programiranje

Postavke koje se mogu

programirati ................................... 21

Posebne upute za postavke

koje se mogu programirati ............ 23

Usluga ID pozivatelja

Korištenje usluge ID pozivatelja –

Caller ID ......................................... 24

Popis pozivatelja ........................... 25

Korisne informacije

Opcionalne naglavne slušalice ...... 27

Postavljanje na stol........................ 28

Postavljanje na zid ......................... 31

U slučaju problema ....................... 31

Kazalo

Kazalo ............................................ 33

Uvod

Za vašu buduću uporabu

Preporučujemo spremanje zapisa o sljedećim informacijama za pomoć pri bilo kakvom popravku unutar jamstvenog roka.

Serijski br. Datum kupnje (nalazi se na dnu uređaja)

Naziv i adresa prodajnog mjesta

Ovdje zataknite svoj račun.

Napomena:

• U slučaju problema, za prvu pomoć morate se obratiti vašem dobavljaču.

• Za uporabu u drugim zemljama molimo vas obratite se vašem dobavljaču opreme.

Declaration of Conformity [Izjava o sukladnosti]:

Tvrtka Panasonic System Networks Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s nužnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive 1999/5/EZ o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (R&TTE). Izjava o sukladnosti za određene proizvode opisane u ovim uputama mogu se preuzeti na sljedećoj stranici: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt ovlaštenog predstavnika:

Panasonic centar za ispitivanje Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Informacije o opremi

Isporučeni pribor

Br. Pribor Količina

À Á Â

À Á Â

Slušalica 1 Žica slušalice 1 Kabel telefonske linije 1

Uvod

Za vašu sigurnost

Kako biste spriječili ozbiljne ozljede i gubitak života/imovine, pažljivo pročitajte ovo poglavlje prije uporabe uređaja kako biste osigurali pravilan i siguran rad vašeg uređaja.

UPOZORENJE

Postavljanje

• Za zaštitu od električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili bilo kojem drugom obliku vlage.

Mjere sigurnosti pri uporabi

• Ne rastavljajte uređaj.

• Ne prolijevajte tekućine (deterdžente, sredstva za čišćenje, itd.) po kabelu telefonske linije i ne dopustite da postane vlažan. To može uzrokovati požar. Ako se kabel telefonske linije smoči, odmah ga odspojite iz telefonske utičnice i nemojte ga koristiti.

• Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.

OPREZ

Postavljanje i smještanje

• Nikada ne spajajte telefonsku liniju tijekom grmljavinskog nevremena.

• Nikada ne postavljajte priključke telefonske linije u vlažnim prostorima ako priključak nije posebno namijenjen za vlažna mjesta.

• Nikada ne dodirujte neizolirane telefonske žice ili priključke dok ne isključite telefonsku liniju iz telefonske utičnice.

• Budite oprezni kada postavljate ili preinačujete telefonske linije.

• Ovaj uređaj ne može ostvarivati pozive kada:

– je uključena funkcija zabrane biranja. – je uključena funkcija ograničenja

pozivanja (mogu se pozivati samo brojevi pohranjeni u uređaj kao hitni brojevi).

Baterija

• Preporučujemo uporabu baterija navedenih na 8. stranici.

• Nemojte miješati stare i nove baterije.

Važne sigurnosne upute

Kada koristite vaš uređaj, uvijek se moraju slijediti osnovne sigurnosne mjere opreza kako bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara ili ozljede osoba, uključujući sljedeće:

1. Ne koristite ovaj uređaj blizu vode, npr. blizu tuš kabine, umivaonika, sudopera ili kade, u vlažnom podrumu ili blizu bazena.

2. Izbjegavajte uporabu telefona (osim bežičnog) tijekom grmljavine. Postoji rizik od strujnog udara kroz munju.

3. Ne koristite telefon za dojavu o curenju plina u blizini curenja.

4. Koristite samo baterije navedene u ovom priručniku. Ne bacajte baterije u vatru. Može doći do eksplozije. Provjerite lokalne (državne) zakonske propise o odlaganju baterija.

SPREMITE

OVE UPUTE

Za najbolje radne odlike

Okolina

• Uređaj se mora zaštiti od prekomjernog izlaganja dimu, prašini, visokoj temperaturi i vibracijama.

• Uređaj se ne smije izlagati direktnom sunčevom svjetlu.

• Ne stavljajte teške predmete na vrh uređaja.

• Držite uređaj podalje od izvora topline kao što su grijalice, kuhinjski štednjaci i sl. Ne smještajte uređaj u prostor gdje je temperatura manja od 0°C ili veća od 40°C.

Redovno održavanje

• Obrišite vanjsku površinu uređaja malo navlaženom krpom.

• Ne koristite benzin, razrjeđivač ili bilo koji abrazivni prašak.

Ostale informacije

Napomena za odlaganje uređaja, prenošenje ili povrat

• Ovaj proizvod može pohraniti privatne/ povjerljive podatke. Za zaštitu vaše privatnosti/povjerljivosti, preporučamo vam da prije odlaganja ili povratka uređaja iz memorije obrišete informacije kao što su telefonski imenik, brojevi za automatsko biranje, brojevi za brzo biranje ili unose u popisu pozivatelja.

Obavijest za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju dotrajalih uređaja i baterija

Ove oznake ( ambalaži i/ili pratećim dokumentima označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati zajedno s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/ EZ. Ispravnim odlaganjem tih proizvoda i baterija, pomoći ćete očuvanju vrijednih izvora i spriječiti bilo kakvo negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okoliš koje bi moglo nastati zbog nepropisnog odlaganja. Za detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija obratite se svom lokalnom poglavarstvu, službi za zbrinjavanje otpada ili prodavaču od kojeg ste kupili proizvode.

À, Á, Â

) na proizvodu,

Uvod

Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti kažnjeni sukladno nacionalnim propisima.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite zbrinuti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti zatražite od prodavatelja ili dobavljača.

Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije

Ovi simboli ( samo u Europskoj uniji. Ako želite zbrinuti te uređaje, kontaktirajte vaša lokalna nadležna tijela ili dobavljača i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomena za simbol baterije

Ovaj se simbol ( kombinaciji s kemijskim simbolom (Â). U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene kemikalije.

À, Á, Â

) su važeći

) može koristiti u

Tehnički podaci

Izvor napajanja:

Iz telefonske linije Iz 3 AA (LR6, R6, UM-3) baterije

Dimenzije (Š × V × D):

Oko 93 mm × 172 mm × 220 mm

Masa (težina):

Oko 550 g

Radni uvjeti:

0°C-40°C, 20%-80% relativne vlažnosti zraka (suho) Napomena:

• Izgled i karakteristike podložni su promjenama bez prethodne najave.

• Crteži korišteni u ovom priručniku mogu se malo razlikovati od stvarnog proizvoda.

Priprema

Kontrolne tipke

/ (14., 15. stranica)

/ (11., 16., 18., 21., 23.

stranica)

(12. stranica)

C (12., 18., 19., 20., 23.

stranica)

/ (16., 18. stranica)

(13. stranica)

Zaslon (7. stranica)

indikator zvona (13. stranica)

R (14. stranica)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

(14. stranica)

/ (12.,13., 16.,18., 25., 27.

stranica)

Navigacijska tipka ( p , q , t ,

u ) (19., 20., 25. stranica)

(11., 18., 21., 23., 25.

stranica)

tipke za automatsko biranje (16.

stranica)

tipke za biranje / memorirani

brojevi (18. stranica)

odabir zvona (13. stranica)

Korištenje navigacijske tipke i tipke

Ova tipka ima 5 aktivnih područja označenih strelicama te oznaku

• Pritiskom gore/dolje strelica omogućen je pristup popisu pozivatelja i kretanje kroz funkcijski izbornik.

• Pritiskom lijevo/desno strelica omogućen je pristup telefonskom imeniku i pomicanje kursora za unos stavaka. Desna strelica također se koristi za odabir željene stavke.

tipka služi za odabir i potvrđivanje željene stavke.

•

U ovim uputama navigacijska tipka označena je strelicama p , q , t

u i oznakom OK.

ili

Zaslon

Oznake na zaslonu

Znak Značenje

Postavljena je funkcija zabrane biranja (15. stranica).

Provjerili ste informacije o pozivatelju, odgovorili na poziv ili uzvratili

poziv pozivatelju iz popisa pozivatelja (25. stranica).

Način rada prebačen je na zvučnik (12. stranica).

Oznaka treperi na zaslonu ako se smanjio kapacitet baterije. Za zamjenu baterija pogledajte 8. stranicu.

Pritisnuta je tipka tijekom biranja ili pohranjivanja telefonskog broja.

Pritisnuta je tipka R tijekom pohranjivanja telefonskog broja.

Pritisnuta je tipka # tijekom biranja broja.

Način rada prebačen je na naglavne slušalice.

Priprema

Umetanje i zamjena baterija

Umetanje baterija

1 Pritisnite prema dolje u smjeru

strelice i otvorite pokrov (1).

2 Pravilno umetnite baterije kao što

je označeno ( na oznake polariteta.

), pazeći pritom

3 Zatvorite pokrov pretinca za

bateriju.

• Kad ste uložili baterije, uređaj će se resetirati i prikazati poruku “Set clock” (podesite vrijeme) koja će ostati na zaslonu sve dok ne podesite vrijeme.

• Za podešavanje vremena pogledajte 11. stranicu.

• Baterije se ne isporučuju s uređajem.

• Umetnite tri visoko-kvalitetne alkalne baterije veličine “AA” (LR6) ili manganske (R6, UM-3) baterije.

• Preporučujemo uporabu Panasonic baterija.

Prosječni vijek baterije je:

– oko 6 mjeseci ako se koriste alkalne

baterije.

– oko 3 mjeseca ako se koriste

manganske baterije.

• Trajanje baterije ovisi o radnim uvjetima i temperaturi okoline.

• Da bi uređaj radio, pazite na početno pravilno umetanje baterija.

UREĐAJ MOŽDA NEĆE PRAVILNO RADITI BEZ BATERIJA.

Zamjena baterija

Ako treperi oznaka " ", napajanje baterije je slabo. Umetnite nove baterije što prije. Ako niste zamijenili baterije čak i nakon prikaza oznake " ", uređaj možda više neće raditi pravilno.

• Pohranite željene stavke u telefonski imenik jer nakon zamjene baterije podaci pohranjeni u popis za ponovno biranje biti će izbrisani.

1 Odspojite žicu telefonske linije iz

uređaja.

2 Pritisnite prema dolje u smjeru

strelice i otvorite pokrov.

3 Zamijenite baterije novima pazeći

na oznake polariteta (+, -) i zatvorite pokrov.

4 Spojite žicu telefonske linije u

uređaj.

Mjere opreza za baterije:

Baterije koristite pravilno jer u protivnom može doći do curenja baterija koje će oštetiti uređaj.

• Nemojte koristiti različite vrste baterija.

• Baterije nemojte puniti, kratko spajati, rastavljati, zagrijavati ili bacati u vatru.

• Prilikom zamjene izvadite sve baterije.

Napomena:

• Ako ne umetnete baterije ili ako je napajanje baterije slabo, zaslon će postati prazan bez oznaka. Nakon zamjene baterija podesite vrijeme.

• Ako koristite alkalne baterije, sve ih zamijenite svakih šest mjeseci kako ne bi došlo do nepravilnosti u radu. (Ako koristite manganske baterije, zamijenite sve baterije svaka tri mjeseca).

• Ne koristite nikal-kadmijeve baterije.

Priprema

Povezivanje

Spojite žicu slušalice (1) na slušalicu uređaja. Spojite žicu telefonske linije tako da “klikne” u uređaj i telefonsku priključnicu (2). Kad ste spojili, podignite slušalicu i provjerite ima li signala.

DSL/ADSL filtar* (nije isporučen)

U jednostruku telefonsku priključnicu

• Koristite samo Panasonic slušalicu za KX-TS880EX.

• Koristite samo isporučenu žicu telefonske linije. Uporaba drugih telefonskih žica može prouzročiti nepravilan rad uređaja.

• KX-TS880EX uređaj ne podržava uslugu pulsnog biranja.

* Za korisnike DSL/ADSL usluge

Spojite DSL/ADSL filtar (kontaktirajte pružatelja DSL/ADSL usluga) na telefonsku liniju između uređaja i telefonske priključnice u sljedećim slučajevima:

– ako čujete šum tijekom telefonskih razgovora. – ako funkcije za uslugu prikaza pozivatelja ne rade pravilno.

Priprema

Simboli koji se koriste u ovim uputama

Simbol Značenje



" "

p / q :" "

Riječi u zagradama označavaju imena tipki na uređaju. Prijeđite na sljedeću radnju. Riječi u navodnicima označavaju izbornik na zaslonu.

Primjer: “Save phonebook?” (pohrani u imenik?)

Pritisnite p ili q za odabir riječi u navodnicima. Primjer: p / q : “Off” (isklj.)

Priprema

Podešavanje uređaja prije uporabe

Jezik zaslona

Za jezik zaslona možete odabrati “English” (engleski), “Espanol” (španjolski), “Italiano” (talijanski), “Portugues” (portugalski), “ ” (grčki) ili “Nederiands” (nizozemski). Tvornička postavka je “English” (engleski).

/  p / q : “Change

language?” (promijeni jezik?)



p / q : Odaberite željenu

postavku  OK  /

Datum i vrijeme

/  p / q : “Set

clock?” (podesi vrijeme?)

2 Unesite trenutnu godinu (2

znamenke). Primjer: 2010

1 0

• Godinu možete odabrati od 2000. do 2099.

3 4 Unesite trenutno vrijeme (2

znamenke za svaki unos). Primjer: 9:30

0 9 3 0

• Ako ste upisali brojeve između 0000 i 0059 ili 1300 i 2359, vrijeme će se automatski prebaciti na 24-satni prikaz. Preskočite korake 6 i 7 i prijeđite na korak 8.

6 Pritisnite

ili 24-satni format.

Zaslon Opcija

(prazni zaslon)

• Svakim pritiskom tipke #, na zaslonu se mijenja odabir.

za odabir “am”, “pm”,

24-satni format

8 Unesite trenutni dan i mjesec

(2 znamenke za svaki unos). Primjer: 15 July (srpanj)

1 5 0 7

 /

• Ako ste pogrešno unijeli datum i vrijeme, na zaslonu će se prikazati “error” (greška) i nećete moći nastaviti s podešavanjem.

Unesite ispravni datum i vrijeme. Za korisnike usluge ID pozivatelja (24. stranica)

• Ako je putem usluge ID pozivatelja dostupna usluga prikaza vremena: Informacije ID pozivatelja će resetirati vrijeme kad zvoni telefon ako:

– je podešeno pogrešno vrijeme i/

ili datum.

– je uključena funkcija podešavanja

vremena.

+ 25 hidden pages