Panasonic KX-TS520EX1 Operating Instructions

1

M

1

M

2

M

3



Bevestig hier uw aankoopbon.

OFF

HIGH

LOW

RINGER

M3

M2

M1

Voordat u het toestel gebruikt

5

Voeren/Beantwoorden van gesprekken

3

Verkort-Kiezen nummer

4 Speciale kenmerken

5

Belangrijke informatie

Belangrijke informatie

2

Bedieningshandleiding

Enkelvoudig telefoontoestel

Modelnummer KX-TS520EX1

M

1

M

2

M3

Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing door voordat
u het apparaat gaat gebruiken en bewaar het voor
toekomstig gebruik.

Vul de volgende gegevens in

Wij adviseren u de volgende informatie vast te
leggen om u te helpen bij een eventuele reparatie
onder garantie.

Serienummer

(vindt u op onderzijde van de telefoon)

Datum van aankoop

Naam en adres van uw leverancier

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan

PNQX1449ZA FM1108NK0

1-A Bedieningstoetsen





Toebehoren informatie

 Hoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . één

 Hoornsnoer . . . . . . . . . . . . . . één

 Telefoonsnoer . . . . . . . . . . . .één





ABC

1

DEF

GHI

2

JKL

3

4

MNO

P

Q

R

5

S

T

U

V

6

7

0



R

W

X

Y

Z

8

9

P

R



Geheugen sticker



Indicator van

M1

M2

M3

M

1

M

2

M

3







belsignaal
Auto kiezen {M1},



{M2}, {M3}



VOLUME {},
{}, { }

{ }



{*}



Bel (RINGER)



schakelaar

{R}



{R}



{l}



1-B Aansluitingen

LINE DATA

Hoorn

Hoornsnoer

Telefoonsnoer

Naar de telefoon
aansluitdoos

M3

M2

M1

Een communicatie apparaat aansluiten

Indien u een communicatie apparaat (computer, modem, fax, beantwoorder, etc.) op de
telefoonlijn aansluit, dan kan dat via de DATA poort van dit toestel. Na aansluiting van de
hoorn en het netlijnsnoer kunt u de telefoonkabel van het communicatie apparaat aansluiten
op de DATA poort.

 Zorg ervoor dat het communicatie apparaat niet in gebruik is vóór dit telefoontoestel (telefoongesprek

voeren, nummers in het geheugen opslaan e.d.), omdat anders het communicatie apparaat mogelijk
niet goed zal functioneren.

1

Sluit het handsetsnoer () aan op de hoorn
en de telefoon. Sluit de telefoonkabel aan
totdat de connector klikt op het toestel en de
telefoonstekker (). Nadat u de telefoonkabel
heeft aangesloten, neem de handset van de
haak en luister of er kiestoon is.

2

Zet de RINGER (belvolume) schakelaar op HIGH
(HOOG), LOW (LAAG) of OFF (UIT)

(Voorbeeld: “HIGH” (HOOG) is gekozen)

 In de stand OFF (UIT) zal het

belsignaal niet overgaan,
maar de optische signalering
blijft wel fl itsen.

2-A Het voeren van gesprekken

1

Neem de hoorn van de haak en kies een
telefoonnummer.

2 Plaats de hoorn weer op de haak na

beëindiging van het gesprek.

Om het laatst gekozen nummer te herhalen

Neem de hoorn op

 {R} zal handmatig het laatstgekozen nummer

kiezen, niet een Verkort-Kiezen nummer (3-B).

Om het volume van de ontvanger te
regelen (6 niveaus)

Druk herhaaldelijk op

 Na het neerleggen van de hoorn zal de nieuwe

instelling worden opgeslagen.

2-B Het beantwoorden van gesprekken

Zodra een gesprek binnenkomt zal het toestel
overgaan en de optische signalering snel
fl itsen. U kunt het gesprek beantwoorden door
eenvoudig de hoorn op te tillen.

3

Verkort-Kiezen nummer

 De optische signalering zal fl itsen zodra iemand

de hoorn opneemt of neerlegt van een andere
telefoon, aangesloten op dezelfde telefoonlijn.
Dit is normaal.

3-A Nummers opslaan in het geheugen

U kunt tot 3 nummers opslaan onder de
Verkort-Kiezen toetsen

{M1}, {M2} of {M3}.

Druk geen der Verkort-Kiezen toetsen in
voordat u heeft opgeslagen om verkeerd
functioneren te voorkomen.

1 Neem de hoorn van de haak

Druk op

{l}.

2

Druk op de Verkort-Kiezen toets

{M3}

.

{M1}, {M2} of

3 Voer een telefoonnummer in van maximaal

21 cijfers.

Indien u verkeerd programmeert

Hang op

Een telefoonnummer wissen

Neem de hoorn van de haak  Druk op {l}

de Verkort-Kiezen toets {M1}, {M2} of



{M3}

moet worden

{ }  {l}  Hang op.



Geheugen sticker

Gebruik de geheugensticker als index
voor opgeslagen namen en nummers.

4 Druk op {l}.
5 Na afl oop, hang op.

 Indien een pauze nodig is tijdens het kiezen,

druk { } in tijdens stap 3. Een pauze,
opgeslagen in een telefoonnummer, telt als
één cijfer (4-B).

Druk op {R}.



{} of {} terwijl u spreekt.

Start opnieuw vanaf stap 1.



van het telefoonnummer dat gewist



M

1

M

2

M

3

3-B Het kiezen van een

opgeslagen nummer

1

Neem de hoorn van de haak.

2

Druk op de Verkort-Kiezen toets
of {M3}

 {R} werkt niet voor Verkort-Kiezen.

Om het nummer opnieuw te kiezen, hang op en
herhaal stap 1 en stap 2.

 Indien de telefoonkabel langer dan 3 dagen

niet verbonden is geweest met het toestel, dan
kunnen de opgeslagen nummers gewist zijn. Sla
de nummers, indien gewenst, opnieuw op.

.

{M1}, {M2}

4 Speciale kenmerken

4-A Indien gebruik wordt

van wisselgesprek

Om wisselgesprek te gebruiken, moet u

gemaakt

4-B Pauze (voor telefooncentrale/gebruikers van speciale diensten)

Soms is een pauze noodzakelijk bij gesprekken via een telefooncentrale of speciale diensten.
Voorbeeld: indien u een “9” moet kiezen voor een buitenlijn op een telefooncentrale.

1

Neem de hoorn van de haak om te beginnen met telefoneren.

2

{9}  { }

3

Kies het telefoonnummer.

Noot:

 Een pauze van 2,1 seconden is ingevoegd voor iedere keer dat op { } wordt gedrukt. Herhaal indien

nodig om langere pauzes te creëren.

5

Belangrijke informatie

5-A Wandmontage

1

Druk op de tabs in de richting van de pijlen

(), verwijder hierna de wandmontage
adapter ().

3 Draai schroeven (niet meegeleverd) in de

muur met gebruikmaking van onderstaand
sjabloon. Sluit het telefoonsnoer aan. Plaats
de telefoon over de schroeven en schuif het
toestel naar beneden.

eerst een abonnement nemen via uw
telefoonaanbieder. Deze functie gee

ft

mogelijkheid een inkomend gesprek te

u de

LINE
DATA

Schroeven

beantwoorden terwijl u al een ander gesprek
voert. Indien er een ander gesprek binnenkomt
terwijl u aan het telefoneren bent, dan hoort u
een wisselgesprek-toon.



1

Druk op

{R}

om het 2e gesprek aan te

nemen.

2 Druk op

{R}

om te wisselen tussen het ene

en het andere gesprek.

2 Steek het telefoonsnoer in de

bevestigingsplaat en duw deze in de
richting van de pijl.

 Het woord “UP WALL” moet naar voren zijn

gericht.

Haakjes

Naar communicatie
apparaat (DATA)

8,3 cm

Naar de telefoon

aansluitdoos

(LINE)

Noot:

 Neem contact op met uw telefoonmaatschappij

voor details en beschikbaarheid van deze dienst
in uw omgeving.

 Vaste fl ashtijd (100 mSec).

M

1

M

2

M

3

Om de hoorn tijdens een
gesprek even neer te leggen,
plaatst u de hoorn zoals hier
is afgebeeld.

Boormal

8,3 cm

5-B Probleemoplossing

Probleem Oorzaak/oplossing

Het toestel werkt niet.
Het gesprek wordt niet

opgebouwd, zelfs indien u
het nummer correct intoetst.

Het toestel geeft geen
belsignaal.

U kunt geen telefoonnummer
in het geheugen opslaan.

De gesprekspartner hoort
tijdens een gesprek plotseling
uw stem niet meer.

U kunt een nummer niet herhalen
door te drukken op {R}.

Een vloeistof of andere
vochtige substantie is in het
toestel gelekt.

 Controleer de aansluitingen (1-B).
 Controleer de aansluitingen (1-B).

 De RINGER (belvolume) schakelaar staat op OFF (UIT). Zet deze

op HIGH (HOOG) of LOW (LAAG) (1-B).

 Ga na of de hoorn van de haak is.
 Voer geen telefoonnummer in dat langer is dan 21 cijfers, want dan

wordt het ingevoerde nummer evenals het hiervoor opgeslagen
nummer gewist.

{l} werd tijdens een gesprek ingedrukt. Druk opnieuw op {l}



 Indien het laatst gekozen nummer langer is dan 31 cijfers, dan werkt

de nummerherhaling niet.

 Haal het telefoonsnoer uit het toestel. Laat het toestel minstens

3 dagen drogen. Nadat het toestel volledig droog is, kunt u het
telefoonsnoer weer aansluiten.

5-C Voor uw veiligheid

Om ernstige verwonding of gevaar voor leven
of goederen te voorkomen, gelieve u deze
sectie aandachtig door te lezen voordat u het
produkt gaat gebruiken om zeker te zijn van
een correcte en veilige werking van uw produkt.

WAARSCHUWING

 Om gevaar van brand of een electrische schok te

voorkomen, dient u het toestel niet bloot te stellen
aan regen of ander vocht.

 Probeer dit produkt niet uit elkaar te halen.
 Knoei geen vloeistoffen (oplos-, schoonmaakmiddelen

e.d.) op de telefoonstekker en voorkom dat deze
sowieso nat wordt. Dit kan leiden tot brand. Indien de
telefoonstekker nat wordt, haal deze dan meteen uit
de wandcontactdoos en gebruik deze niet meer.

WAARSCHUWING

 Installeer nooit een telefoon tijdens onweer.
 Installeer nooit telefoonaansluitingen op vochtige

plaatsen, tenzij de aansluiting speciaal voor dit
dergelijke locaties gemaakt is.

 Kom nooit aan niet-geïsoleerde telefoondraden

tenzij de telefoonkabel niet verbonden is met het
telefoonnetwerk.

 Weest voorzichtig bij het installeren of aanpassen

van telefoonkabels.

Omgeving

 Het produkt moet gevrijwaard worden van excessieve

rook, stof, hoge temperatuur en trillingen.

 Het toestel mag niet blootgesteld worden aan direct

zonlicht.

 Plaats geen zware objecten bovenop het toestel.
 Het produkt moet weg gehouden worden van

warmtebronnen als radiatoren, kookapparatuur etc.

.

Het moet niet geplaatst worden in kamers waar de
temperatuur lager is dan 5°C of hoger dan 40°C.
Vochtige kelders moeten ook vermeden worden.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Belangrijke veiligheid instructies

Volg altijd de basis veiligheid instructies op bij gebruik
van uw toestel om het risico van brand, electrische
schok en verwonding van personen te verminderen,
inclusief het volgende:

Gebruik dit toestel niet in de buurt van water,

1.
bijvoorbeeld bij een bad, wastafel, aanrecht
of wasbak, in een vochtige kelder of bij een
zwembad.
Voorkom gebruik van een telefoon (met

2.
uitzondering van een draadloze telefoon) tijdens
onweer. Er is dan een geringe kans op een
electrische schok door bliksem.
In geval van een gaslek, gebruik dan niet de

3.
telefoon in de directe omgeving van dat lek.

Regelmatig onderhoud

 Veeg de buitenkant van het toestel af met een

zachte vochtige doek.

 Gebruik geen benzine, tinner of schuurpoeder.

Opmerking bij afvoer, overdracht of
teruggave van het toestel

 Dit produkt kan uw privé/vertrouwelijke informatie

bevatten. Om uw privacy/vertrouwelijkheid te
beschermen adviseren wij u, alvorens een toestel
af te voeren, over te dragen of terug te geven,
informatie als Verkort-Kiezen nummers in het
geheugen te wissen.

5-D Specifi caties

Stroomvoorziening: Via de telefoonlijn
Afmetingen (H x B x D): Ongeveer. 95 mm  190 mm  196 mm
Gewicht: Ongeveer. 518 g
Gebruiks condities: 5°C40°C, 20 %80 % relatieve luchtvochtigheid (droge bol)

Noot:

 Ontwerp en specifi caties kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden.
 De afbeelding in deze instructies kunnen licht afwijken van het uiteindelijke produkt.

Noot:

 Dit produkt is ontwikkeld voor gebruik in Nederland, België, Italië en Zwitserland.
 In geval van problemen, dient u allereerst contact op te nemen met uw leverancier.

Verklaring van overeenstemming:



Panasonic Communications Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van toepassing zijnde
vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC voor radio- en telecommunicatieapparatuur.

De overeenstemmingsverklaring voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding worden

beschreven, kunnen worden gedownload op:

http://www.doc.panasonic.de

Voor contact met de geauthoriseerde vertegenwoordiging:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Copyright:

Op dit materiaal berust copyright van Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd., en mag
alleen gereproduceerd worden voor intern gebruik. Elke andere reproductie, geheel of ten dele,
is verboden zonder de schriftelijke, voorafgaande toestemming van Panasonic Communications
(Malaysia) Sdn. Bhd.

© 2008 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Alle rechten voorbehouden.

1 Operazioni Preliminari

M

1

M

2

M

3

Allegare lo scontrino o la fattura di acquisto.

OFF

HIGH

LOW

RINGER

M3

M2

M1

Effettuare/Ricevere chiamate

3

Composizione numero-chiamata rapida

4 Funzioni speciali

5

Informazioni

5

Informazioni

2

Manuale d’uso

Telefono Analogico con Filo

Modello No.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare questo prodotto e conservarle per un
riferimento futuro.

KX-TS520EX1

M

1

M

2

M3

Per riferimenti futuri

Consigliamo di conservare le seguenti informazioni
per eventuali riparazioni in garanzia del prodotto.

Numero di serie

(trovato al lato inferiore dell’apparecchio)

Data di Acquisto

Nome ed indirizzo del punto vendita

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan

1-A Comandi





Informazioni sugli Accessori

 Microtelefono . . . . . . . . . . . . .Uno

 Cordone per Microtelefono . . .Uno

 Cavo Linea telefonica . . . . . .Uno





ABC

1

DEF

GHI

2

JKL

3

4

MNO

P

Q

R

5

S

T

U

V

6

7

0



R

W

X

Y

Z

8

9

P

R



Etichetta memoria



M1

M2

M3

M

1

M

2

M

3





Indicatore



Chiamata
Auto composizione-



numeri {M1}, {M2},
{M3}



VOLUME {},
{}, { }

{ }



{*}



RINGER



(Indicatore
SUONERIA)

{R}



{R}



{l}



1-B Collegamenti

LINE DATA

Microtelefono

M3

M2

M1

Cavo Linea
telefonica

Segreteria Telefonica
Linea Urbana

Cordone per
Microtelefono

Collegamento di un dispositivo telefonico opzionale

Se viene collegato un dispositivo di comunicazione (computer, modem, fax, segreteria
telefonica ecc.) alla linea telefonica, è possibile collegarlo al telefono utilizzando il connettore
DATA del telefono. Dopo aver collegato la cornetta e il cavo di linea telefonica, collegare il
cavo di linea telefonica del dispositivo opzionale il connettore DATA.

 Assicurarsi che il dispositivo di comunicazione non sia in uso prima di utilizzare il telefono (comporre

chiamate, archiviare i numeri telefonici nella memoria ecc.) o il dispositivo di comunicazione non
funzionerebbe correttamente.

1

Collegare il cavo della cornetta () alla
cornetta stessa e alla base del telefono.
Collegare il cavo della linea telefonica, nella
base del telefono e nella presa di linea
telefonica (). Dopo la connessione della
linea, sollevare la cornetta per controllare il
segnale di libero.

2

Selezionare la suoneria su HIGH, LOW o OFF.
(Esempio: è selezionato “HIGH”.)

 Quando è impostato su OFF,

l’apparecchio non suona.

2-A

Effettuare chiamate

1

Sollevare la cornetta e comporre il numero
telefonico.

2 Al termine della conversazione, riporre la

cornetta nella base.

Ripetizione ultimo numero

Sollevare il microtelefono

 {R} Comporrà l’ultimo numero composto

manualmente, non è un tasto di composizione
rapida (3-B).

Regolazione del volume del ricevitore (6 livelli)

Premere

{} o {} ripetutamente durante la

conversazione.

 La regolazione sarà mantenuta anche dopo aver

riagganciato.

2-B Ricevere chiamate

Quando si riceve una chiamata, il telefono
SQUILLA, l’indicatore di chiamata in entrata
lampeggia velocemente e viene visualizzato
È possibile rispondere alla chiamata
semplicemente sollevando la cornetta.

 L’indicatore di chiamata in entrata lampeggia

quando qualcuno solleva o riaggancia un altro
telefono connesso alla stessa linea telefonica.
Questo è normale.

3 Composizione numero-chiamata rapida

3-A Archiviare i numeri telefonici in memoria

È possibile archiviare fi no a 3 numeri in
pulsanti di composizione numero-chiamata
rapida

{M1}, {M2} or {M3}. Non premere

qualche pulsante di composizione
numero-chiamata rapida prima di archiviare
per evitare qualche operazione errata.

1 Sollevare il microtelefono
2

Premere il pulsante di composizione numero­chiamata rapida

{M1}, {M2} o {M3}

Premere {l}.



3 Immettere un numero telefono fi no a 21

digiti.

4 Premere {l}.
5 Al termine, mettere la cornetta in posto.

 Se una pausa è richiesta per la composizione

del numero, premere { } in fase 3. Una pausa
archiviata in un numero telefonico conta come
un digit (4-B).

.

Nel caso di programmazione errata

Mettere la cornetta in posto
dalla fase 1.

Per cancellare un numero archiviato

Sollevare la cornetta

il pulsante di composizione rapida



o {M3}

del numero telefonico da cancellare

{ }  {l} 



Etichetta memoria

Usare l’etichetta memoria come un indice
di nome o numero telefonico per il numero
archiviato ed incollarlo sul prodotto.

Premere {R}.



Iniziare di nuovo





Premere

{l}



{M1}, {M2}

Mettere la cornetta in posto

M

M

3

M

1

M

2

M

3

3-B Comporre un numero

archiviato

4-B Pausa (per utenti che utilizzano il telefono tramite centralino/PBX)

Una pausa è talvolta necessaria quando si effettua una chiamata attraverso un centralino
telefonico privato PBX.

1

Sollevare il microtelefono.

2

Premere il pulsante di composizione numero­chiamata rapida

 {R} non funziona con Composizione Numero

chiamata Rapida. Per comporre un numero di
nuovo, mettere la cornetta in posto e ripetere la
fasi 1 e 2.

 Se il cavo di linea telefonica è sconnessa per più di 3

giorni, i numeri archiviati andranno persi. Archiviare i
numeri telefonici di nuovo, se necessario.

{M1}, {M2} o {M3}

.

4 Funzioni speciali

4-A Per utenti con servizio ‘avviso

di chiamata

Esempio: Per accedere alla linea esterna di un centralino telefonico e necessario comporre il
numero “9”

1

Sollevare la cornetta per iniziare una chiamata.

2

-

{9}  { }

3

Comporre il numero telefonico.

Nota:

 Viene inserita una pausa di 2,1 secondi ogni volta che viene premuto { }. Per creare delle pause più

lunghe premere più volte il tasto.

5

Informazioni

5-A Montaggio a parete

1 Premere le clip nella direzione di frecce

(), poi rimuovere l’adattatore di montaggio
parete ().

3 Avvitare le viti (non incluse) nella parete

usando il modello di riferimento in questa
pagina. Connettere il cavo di linea
telefonica. Montare il telefono e poi farlo

Per utilizzare il servizio ‘avviso di chiamata” è

scivolare verso il basso.

necessario sottoscrivere un abbonamento con
il proprio gestore telefonico. Questa funzione
consente all’utente di ricevere le chiamate

LINE
DATA

Viti

mentre si è già in conversazione. Se si riceve
una seconda chiamata mentre si è gia
impegnati in un’altra conversazione, si avverte
un tono di avviso di avviso di chiamata in
attesa.

1



.

Premere

chiamata.

{R}

per rispondere alla seconda

2 Inserire il cavo di linea telefonica nel

l’adattatore di montaggio parete, e spingere
nella direzione della freccia.

 La parola “UP WALL” deve essere posizionata

verso l’alto.

Appendini

2 Per passare da una chiamata all’altra,

premere

{R}

.

8,3 cm

Segreteria

Telefonica Linea

Urbana (LINE)

A dispositivo

di comunicazione

(DATA)

Nota:

 Contattare il gestore del servizio telefonico per i

dettagli e disponibilità di questo servizio.

 Flash time fi sso a 100 ms.

M

1

2

Per lasciare
temporaneamente il
microtelefono durante la
conversazione, appoggiarlo
come mostrato nella fi gura.

Modello di riferimento

8,3 cm

5-B Risoluzione dei problemi

Problema Causa/soluzione

L’apparecchio non funziona.
La chiamata non viene eseguita

anche se la selezione è corretta.
L’unità non squilla.

Impossibile archiviare un
numero telefonico nella
memoria.

Improvvisamente l’altra utente
non sente la vostra voce
durante la conversazione.

Impossibile richiamare
premendo {R}.

Del liquido o dell’umidità è
penetrata nel telefono

 Controllare i collegamenti (1-B).
 Controllare i collegamenti (1-B).

 Il selettore della suoneria (RINGER) è impostato su OFF. Impostare

su HIGH o LOW (1-B).

 Verifi care che la cornetta non sia posizionata sulla base.
 Non immettere un numero telefonico di più di 21 digit, o il numero

immesso e il numero archiviato in precedenza sarà perso.



{l} era premuto durante la conversazione. Premere {l} di nuovo.

 Se l’ultimo numero digitato era più di 31 cifre, il numero non verrà

selezionato correttamente.

 Scollegare il cavo di linea telefonica dal telefono. Rimuovere le

batterie dal telefono e lasciarlo asciugare per almeno 3 giorni. Una
volta che il telefono è completamente asciutto collegare di nuovo il
cavo di linea telefonica.

5-C Per la sicurezza dell’utente

Per evitare lesioni gravi, decesso o danni
alla proprietà, leggere attentamente questa
sezione prima di utilizzare il prodotto, al fi ne
di assicurare un funzionamento appropriato e
sicuro del prodotto.

AVVISO

 Per evitare il rischio di incendio o scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio a
pioggia o a qualsiasi forma di umidità.

 Non dissemblare il prodotto.
 Non versare liquidi (detergenti, saponi ecc.)

sulla spina del cavo elettrico di telefono, o mai
consentire alla stessa di essere bagnata. Questo
potrebbe causare un incendio. Se la spina la
spina o il cavo elettrico si bagnasse, rimuoverla
immediatamente dalla presa telefonica a parete e
in ogni caso non utilizzarla.

Installazione e riposizionamento

 Non effettuare mai l’installazione di un cavo

telefonico durante un temporale con scariche
elettriche.

 Non installare mai prese per linea telefonica in

ambienti umidi, a meno che la presa non sia
specifi catamente studiata per tali ambienti.

 Mai toccare gli impianti o i morsetti telefonici non

adeguatamente isolati fi no a che il telefono non sia
scollegato dalla rete dell’impianto telefonico.

 Prestare attenzione durante l’installazione o la

modifi ca di linee telefoniche.

Ambiente

 Fumo eccessivo, polvere, alte temperature e

vibrazioni possono danneggiare il prodotto.

 Il prodotto non deve essere esposto alla luce

solare diretta.

 Non collocare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione o sopra il prodotto.

 Questo prodotto deve essere tenuto lontano da

sorgenti di calore quali radiatori, cucine, ecc.
Non deve inoltre essere posizionato in locali con
temperature inferiori a 5 °C o superiori a 40 °C.
Evitare ugualmente superfi ci di appoggio non
perfettamente asciutte.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Istruzioni importanti di sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è necessario attenersi
sempre alle precauzioni di sicurezza generali che
seguono per ridurre il rischio di incendio, scossa
elettrica e lesioni personali:

Non utilizzare questo prodotto in prossimità di

1.
acqua, ad esempio accanto a vasche da bagno,
lavabi e lavandini, in un ambiente umido o nelle
vicinanze di una piscina.
Evitare l’uso di un telefono (di tipo non portatile)

2.
durante un temporale con scariche elettriche.
Esiste un rischio, seppur remoto, di folgorazione
da fulmini.
Non utilizzare il telefono per segnalare una fuga

3.
di gas, nel caso ci si trovi nello stesso ambiente o
nelle vicinanze della perdita.

Manutenzione ordinaria

 Strofi nare la superfi cie esterna del prodotto

con un panno morbido inumidito.

 Non utilizzare benzine, solventi o polveri abrasive.

Avviso per lo smaltimento, il trasferimento o
la restituzione del prodotto

 Questo prodotto conserva in memoria le

informazioni private/riservate dell’utente. Per
proteggere la riservatezza, si consiglia di
cancellare le informazioni memorizzate nella
rubrica o nell’elenco chiamante prima di smaltire,
trasferire o restituire il prodotto.

5-D Specifi che

Alimentazione: Dalla linea telefonica
Dimensioni (A x L x P): Approx. 95 mm  190 mm  196 mm
Peso: Approx. 518 g
Condizioni Operative: 5 °C40 °C, 20 %80 % umidità relativa dell’aria

Nota:

 Disegno e specifi che sono soggetti a modifi che senza preavviso.
 Le illustrazioni in queste istruzioni potrebbero variare dal prodotto reale.

Nota:

 Quest’apparecchio è stato studiato per un utilizzo in Olanda, Belgio, Italia e Svizzera.
 In caso di problemi contattare per primo il vostro rivenditore.

Dichiarazione di conformità:



Panasonic Communication Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e altre
disposizioni attinenti alla direttiva europea sugli apparati radio e terminali di telecomunicazione R&TTE (Radio &
Telecommunications Terminal Equipment) Directive 1999/5/EC. È possibile scaricare copie della dichiarazione di
conformità per i prodotti Panasonic descritti nel presente manuale sul seguente sito Web:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante autorizzato:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Copyright:

Questo materiale è protetto da copyright di Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd., e
potrebbe esser riprodotto solo per l’uso interno. Tutte le altre riproduzioni, in totalità, o in parte,
sono proibite senza un consenso scritto di Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

© 2008 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Tutti i Diritti Riservati.