Panasonic KX-TG2851CN, KX-TG2852CN User Manual

CH_TG2851_2852CN.book 1 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

2.4 GHz 数字无绳电话机

使用说明书

原型号

KX-TG2851CN

中国专用型号

HWDLCD3939(2851)P/TSD

原型号 KX-TG2852CN

中国专用型号

HWDLCD3939(2852)P/TSD

图中原型号为 KX-TG2851CN 。

本机可兼容来电显示功能。若要使用本功能，您必须到当地电信部门申请此项服务。

首次使用前电池应充电 6 小时。

请在使用本机前阅读本使用说明书并妥善保存以备将来参考。

CH_TG2851_2852CN.book 2 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

前言

关于本使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

扩展您的电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

附件信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

重要安全事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

为取得最佳性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

准备工作

连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

安装电池/更换电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

电池充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

控件与显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

使用子机的初始设置 . . . . . . . . . . . . . . . . 16

设定拨号方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

设定日期和时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

拨打电话/接听电话

拨打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

接听电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

通话中的重要功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

保留按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

静音按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

通话音质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

呼叫共享 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

闪断按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

适用于呼叫等待服务用户 . . . . . . . . . . 21

暂时音频拨号（适用于转盘/脉冲服务

用户） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

通话录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

电话簿

子机电话簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

添加条目至电话簿中 . . . . . . . . . . . . . . 23

输入姓名 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

呼叫电话簿中的联系人 . . . . . . . . . . . . 26

编辑电话簿中的条目 . . . . . . . . . . . . . . 27

删除电话簿中的条目 . . . . . . . . . . . . . . 27

连拨功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

复制电话簿条目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

复制一个条目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

复制所有条目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

来电显示服务

来电显示服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

来电拒听（黑名单） . . . . . . . . . . . . . . 31

来电记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

查看来电记录并回叫 . . . . . . . . . . . . . . 32

回叫之前编辑来电者的电话号码 . . . . 32

在电话簿中保存来电者信息 . . . . . . . . 32

在黑名单中保存来电者信息 . . . . . . . . 33

删除来电者信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

可编程设置

子机编程指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

在显示屏菜单间滚动进行编程 . . . . . . 34

使用直接命令编程 . . . . . . . . . . . . . . . . 36

应答系统功能

应答系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

录制问候留言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

删除问候留言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

预录问候留言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

开启/关闭应答系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

来电监听 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

收听留言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

使用座机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

使用子机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

内存容量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

远程操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

远程使用应答系统 . . . . . . . . . . . . . . . . 42

应答系统设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

外线密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

响铃次数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

来电者的录音时间 . . . . . . . . . . . . . . . . 44

多机操作

内线通话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

进行内线通话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

应答内线通话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

呼叫子机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CH_TG2851_2852CN.book 3 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

转接电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

会议通话系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

取消子机注册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

注册子机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

有用信息

充电器的壁挂安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

故障信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

常规使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

可编程设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

拨打电话/接听电话、内线通话 . . . . . 51

电话簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

来电显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

应答系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

电池充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

断电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

座机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

子机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

充电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

索引

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CH_TG2851_2852CN.book 4 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

前言

感谢您购买 Panasonic 无绳电话机。

建议您记录以下信息以备将来参考。

序列号购买日期（可在本机底部找到）

经销商名称和地址

请在此附上您的收据。

CH_TG2851_2852CN.book 5 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

关于本使用说明书

本使用说明书适用于KX-TG2851CN/KX-TG2852CN。

扩展您的电话

可以添加增设子机（选购）以扩展本系统。最多可以将 6 部子机注册到座机上。

前言

KX-TG2851CN

KX-TG2852CN

L 附带的子机出厂时已经注册并指定了分机号。

KX-TG2851CN: 分机号 1 KX-TG2852CN: 分机号 1 和 2

L 本使用说明书中关于充电器和其它子机的参考仅适用于 KX-TG2852CN 用户和增设子机

用户。

增设子机（最多 5 部）

KX-TGA280CN (HWDCD3939(280)P/TSD)

增设子机（最多 4 部） KX-TGA280CN

(HWDCD3939(280)P/TSD)

CH_TG2851_2852CN.book 6 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

前言

附件信息

随机附件

编号附件

123

*1 子机后盖覆盖到子机上。

附加/替换附件

附件订购号

可充电的镍氢（Ni-MH）电池

交流电源适配器

电话线

子机后盖

电池

充电器

数量

KX-TG2851CN KX-TG2852CN

–1

HHR-P105

CH_TG2851_2852CN.book 7 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

C. 本产品遭受雨淋或水浇。

重要安全事项

使用本机时，为了避免火灾、触电或人员伤害的危险，应始终遵守基本的安全预防措施。

1. 请阅读安全说明。

2. 按照本产品上注明的警告及说明进行操

作。

3. 在清洁本产品前，请拔下本产品的电源插头。不要使用液体或喷雾清洁器。使用湿布进行清洁。

4. 不要在靠近水的地方使用本产品，例如靠近浴缸、脸盆、厨房洗涤槽等地方。

5. 将本产品牢固地放置在稳定的地方。如果本产品掉落，会导致严重损坏或人员伤害。

6. 不要覆盖本产品上的插槽和开口处。它们用于通风以防止本产品过热。不要将本产品放置在散热器附近或不能正常通风的地方。

7. 本产品只能使用机器上标明的电源。如果您不了解自己家中的供电类型，请向经销商或当地供电局询问。

8. 不要在电源线上放置任何物品。应将本产品安放在电源线不会被踩踏或使人绊倒的地方。

9. 不要使电源插座和延长线过载。否则可能会导致火灾或触电。

10. 不要将任何物品放入机壳缝隙中。否则可能会导致火灾或触电。不要将任何液体泼洒在本产品上。

11. 为了减少触电危险，不要拆卸本产品。如需要进行检修，请将本产品送到松下授权的维修中心。打开或取下盖子可能会使您触电或碰到其他危险。不正确的重新组装可能会导致以后使用时触电。

12. 当发生下列情况时，请从电源插座拔出本产品插头，并将维修工作委托给松下授权的维修中心：

A. 当电源线损坏或磨损时。 B. 有液体洒入本产品内。

D. 按照使用说明书进行操作时本产品

不能正常工作。只能调节使用说明书中说明的控件。不正确的调节会使松下授权的维修中心进行更多的修理。

E. 本产品掉落或机身损坏。 F. 本产品在性能上发生明显的变化。

13. 在雷雨过程中，应避免使用普通有绳电

话（无绳电话除外）。否则，雷电可能会导致远距离触电。

14. 当附近有煤气泄漏时，不要使用本产品来报告煤气泄漏情况。

保管好此说明书

注意：

安装

L 不要在有雷电的时候安装电话线。 L 不要将电话插口安装在潮湿的位置，除

非该插口是专门为潮湿位置而设计的。

L 不要触摸非绝缘的电话线或终端，除非

电话线已经与网络接口断开。

L 安装或改装电话线时按说明书小心操

作。

L 不要用湿手触摸插头。 L 交流电源适配器用作主要的断电设备。

确保交流电源插座安装在靠近该产品且容易接触到的地方。

电池

为降低火灾或人身伤害风险，请阅读并遵循这些说明。

L 请使用松下指定的充电电池。 L 不要将电池投入火中。它们可能会爆

炸。参阅当地的废弃物管理规定以了解特殊的处置说明。

L 不要打开或毁坏电池。释放出来的电解

液是腐蚀性物质，可能会灼伤或伤害眼睛或皮肤。吞服电解液会导致中毒。

前言

CH_TG2851_2852CN.book 8 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

前言

L 在处理电池时要特别小心。不要让电池

接触到导电物体，如戒指、手镯和钥匙，否则电池和/或导电物体可能会过热并导致灼伤。

L 必须根据本说明书中的说明对本产品附

带的电池（松下电话机专用充电电池）进行充电。

警告：

L 为了防止火灾或触电，不要将本产品暴

露在雨水或任何类型的湿气中。

L 如果本产品产生烟雾、散发异味或发出

异常噪音，请拔出本产品的电源插头。这些情况可能会导致火灾或触电。确认已停止产生烟雾，并联系松下授权的维修中心。

医疗

L 请咨询任何个人医疗器械（如起搏器或

助听器）的制造商，以确认这些设备是否能够充分屏蔽外部 RF（射频）的能量辐射。（本产品在 2402 MHz 到 2481 MHz 的频率范围内工作，功率输出范围为 0.01 到 0.025 W 。）在张贴有规定禁止使用本机的健康护理机构中，不要使用本机。医院或健康护理机构使用的设备可能容易受 RF（射频）辐射的干扰。

L 竖直天线。 L 如果在使用中的微波炉附近使用子机，

可能会在子机的听筒中听到噪音。远离微波炉，向座机靠近。

L 如果在另一无绳电话座机附近使用子

机，可能会听到噪音。远离其它无绳电话的座机，向您的座机靠近。

环境

L 远离产生电噪音的装置，如荧光灯和电

机等。

L 应使本产品避开烟雾、灰尘、高温和振

动。

L 不要将本产品长时间暴露在直射阳光

下。

L 不要在本产品上放置重物。 L 如果本产品长时间不用，请从电源拔下

本产品。

L 应远离热源，例如加热器、厨灶等。如

果室内温度低于 5℃或者高于 35℃，不要置于室内。避免置于潮湿的地下室。

L 如果本产品置于以下位置，可能会缩短

最大呼叫距离。附近有障碍物，例如山、隧道、地铁等；靠近金属物质，例如铁丝栅栏等。

L 在 2.4 GHz 的电器附近工作可能会引起

干扰。远离电器。

为取得最佳性能

座机位置/避免噪音

座机和其它兼容 Panasonic 产品之间通过无线电波进行通讯。为实现最大距离和无噪音操作，建议采取以下措施：

L 使本产品远离电器。 L 将座机放置于没有障碍物（如墙壁）的

高而居中的位置。

日常维护

L 用潮湿软布擦拭本产品外层表面。不要

使用挥发油、稀释剂或任何磨料粉。

CH_TG2851_2852CN.book 9 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

连接

座机

竖直天线

紧固交流电源适配器线缆。

挂钩

交流电源适配器

准备工作

至电源插座

(AC 220-240 V, 50/60 Hz)

电话线

充电器

紧固交流电源适配器线缆。

挂钩

注意：

L 仅使用附带的 Panasonic 交流电源适配器 PQLV207CN。 L 交流电源适配器必须始终保持连接。（交流电源适配器在使用过程中发热属于正常现

象。）

L 交流电源适配器应该与垂直方向或者地板安装的交流电源插座连接。不要将交流电源适

配器连接到天花板式安装的交流电源插座上，因为适配器的自重可能会使其从插座上掉下来。

L 本机在断电时不能工作。建议您将一部普通电话机连接至同一条电话线或通过 T 形转接

头连接至同一个电话线插孔。

至单线电话线插孔

至电源插座

(AC 220-240 V, 50/60 Hz)

交流电源适配器

CH_TG2851_2852CN.book 10 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

准备工作

若要申请 xDSL 服务

L 如果出现下列状况，请将噪音滤波器

（请咨询您的 xDSL 供应商）连接到座机和电话线插口之间的电话线上：－通话过程中听到噪音。－来电显示功能（第 30 页）工作不正

常。

电话线

至单线电话线插孔

噪音滤波器（适用于 xDSL 用户）

安装电池/更换电池

1 紧紧按住后盖上的凹痕，沿箭头指向滑

动。 L 必要时取出旧电池。

2 插入电池（1）并向下推，直到完全滑

入电池盒（2）。

3 盖好子机后盖。

CH_TG2851_2852CN.book 11 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

L 给电池充电时，确认子机和充电器在座

电池充电

首次使用前，将子机放在座机或充电器上充电 6 小时。确认给电池充电时已连接座机交流电源适配器线缆。充电时会显示 “充电中”。当电池充满电时会显示 “充电完成”。

座机：

机通信范围内（子机显示屏上未显示 “服务区外”时）。

L 未设定日期和时间时，会显示

“请设定时间”。

电池电量强度

可以在子机显示屏上检查电池电量强度。

电池标记电池电量强度

电池再充电

出现下列状况时，需立即对电池再充电：－子机显示屏上显示“请充电”或4。－子机在使用过程中发出间歇式蜂鸣声。

电量充足

中等电量

低需要充电。

电量用完

准备工作

充电器：

注意：

L 为了确保电池正常充电，请每月使用柔

软的干布清洁子机、座机和充电器的充电触片。如果本机染上油脂、积聚灰尘

于湿度很大的环境中，则应该经常清

或处洁。

注意：

L 对子机电池再次充电 15 分钟以上，否则

显示屏还会出现同样的显示。

CH_TG2851_2852CN.book 12 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

准备工作

电池性能

Panasonic 电池充满电之后，可以达到以下预期性能：

工作工作时间

使用中（通话）可达 5 小时

未使用（待机）

*1 子机离开座机或者充电器，但是没有在

使用。

注意：

L 根据使用情况和环境温度，经过一段时

间后，电池的工作时间会缩短。

L 只要子机离开座机或充电器，即使没有

在使用，也会消耗电池能量。子机离开座机或充电器的时间越长，子机可通话的实际时间就越短。实际的电池性能要综合考虑使用子机的频率以及没有使用子机的频率这两个因素。

L 即使子机充满电之后显示

“充电完成”，将其放在座机或充电器上也不会对电池有任何损害。

L 更换电池后，电量级别可能会显示不正

确。在这种情况下，将子机放在座机或充电器上并充电 6 小时。

可达 150 小时

H I

C DGE F

CH_TG2851_2852CN.book 13 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

控件与显示

控件

座机

准备工作

A 充电触片 B 使用中指示灯 C {呼叫子机} D {删除} E {播放留言}

F {自动应答}

自动应答指示灯

G 天线 H 扬声器 I 导航键（{^}、{V}、{<}、{>}） J {停止}

CH_TG2851_2852CN.book 14 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

准备工作

子机

C D

A 扬声器 B 功能键（{F1} 键和{F2} 键） C {通话} D 导航键 E {s}（免提通话） F {*}（音频） G {闪断} {清除} H 来电指示灯 I 听筒 J 显示屏 K {静音} L {关闭} M {保留} {来电显示} N {内线通话} O 麦克 P 充电触片

J B K

L M

充电器

A 充电触片

使用子机导航键

按{^}、{V}、{<}或{>}，子机的导航键可以浏览菜单并选择屏幕上的显示项。

{电话簿}（{>}键）按{>}键进入电话簿。

{重拨}（{<}键）按{<}键进入重拨列表。

CH_TG2851_2852CN.book 15 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

准备工作

显示屏

子机显示项

显示项表示

座机的范围状态

子机 1 子机的分机号

[<, >]

[V, ^]

;

电池电量

（例如：分机号 1）

可以左右移动光标选择设置。

可以上下滚动。

查看来电记录时：显示此来电为未接来电。

范围状态级别

座机和子机间的范围状态显示在子机上（超出范围和 0 ～ 3 级）。

超出范围

高低

重点：

L 显示“服务区外”时，靠近座机。 L 建议在级别 2 或 3 下使用子机。 L 使用子机进行编程时，请确保未显示

“服务区外”。

L 通话过程中如果子机与座机失去通信，

子机会发出蜂鸣声。

CH_TG2851_2852CN.book 16 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

准备工作

功能键（{F1} 键和{F2} 键）

子机有 2 个功能键。按下一个功能键，可以直接选择上面显示的功能。

L 所显示的功能根据本机的使用状态不同

而有改变。

L 当功能键上方没有显示功能时，功能键

不起作用。

注意：

L 在本使用说明书中，功能键名称与其他

本机键一样书写在括号中。示例：本机键：{通话}、{关闭}等等。功能键：{菜单}、{应答}等等。

背光液晶显示器与子机背光键盘

按下任意子机控件或者将子机放在座机或充电器上时，子机显示屏和拨号按钮将点亮。刚接到来电时也会点亮。

使用子机的初始设置

设定拨号方式

如果不能拨打电话，请根据电话线路服务改变设置。出厂设置为“音频”。 “音频”：用于音频拨号服务。 “脉冲”：用于转盘脉冲拨号服务。

1 按{菜单}（{F1}键）。

2 按{#}{0}{7}{9}。

3 重复按{<}或{>}，选择所需设置。

4 按{保存}（{F1} 键），然后再按

{关闭}。

CH_TG2851_2852CN.book 17 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

准备工作

设定日期和时间

设定日期和时间以便本机能够：－在来电记录中显示接到来电的日期和时

间（第 32 页）。

－使用子机收听留言时，显示日期和时间

（第 40 页）。

－在回放留言时，告知应答系统（第 38

页）记录的每条留言的日期和时间。

1 按{菜单}（{F1}键）。

2 按{#}{0}{0}{1}。 3 1 输入当前年份。

L 您可以输入 2000 – 2099。

2 输入月份以及日期（每一项选择 2 位

数字）。

示例：2006年7月15日按{2}{0}{0}{6} {0}{7} {1}{5}。

:2006.12.31

:00:00

4 输入当前小时、分钟（24 小时时钟格

式）（每一项选择 2 位数字）。示例：21:30 按{2}{1} {3}{0}。

注意：

L 如果输入日期和时间出错，按{<}或{>}

来移动光标，进行修改。

L 断电后日期和时间可能会不正确。再次

设定日期和时间。

:2006.07.15

:00:00

5 按{保存}（{F1}键）。

L 如果子机发出 6 次蜂鸣声，表示日期

和时间设定不正确。输入正确的数字。

6 按{关闭}。

CH_TG2851_2852CN.book 18 ページ２００６年５月９日　火曜日　午後６時４７分

拨打电话/接听电话

拨打电话

1 拿起子机并按{通话}。

L 将显示“号码输入”。

2 拨电话号码。

3 通话完毕后，按{关闭}或者将子机放回

到座机或充电器上。

注意：

L 如果子机在座机或充电器上时按

{通话}，免提通话将开启。要切换到听

筒，拿起子机。

调节听筒音量

有 3 个级别（高/中/低）可供选择。通话时重复按{V}或{^}。

使用免提通话系统

1 拿起子机并按{s}。

L 将显示“免提通话中”。

2 拨电话号码。

3 当对方应答时，请对着麦克说话。

4 通话完毕后，按{关闭}或者将子机放回

到座机或充电器上。

确认输入的电话号码无误，开始拨打

1 输入电话号码。

L 要删除数字，按{清除}。输入正确的

数字。

L 要取消拨号，按{关闭}。

2 按{通话}或{s}。

3 通话完毕后，按{关闭}或者将子机放回

到座机或充电器上。

使用重拨列表拨打

拨打的最后 10 个号码会被存储在重拨列表中。

1 按{重拨}（{<}键）。

L 将显示最后拨打的号码。

2 重复按{V}或{^}，显示出所需号码。

L 要删除显示的号码，按{清除}，然后

再按{*}。

L 可以将条目保存在电话簿中。按

{保存}（{F1}键）。请执行第 23 页上

的第 3 步。

L 要退出该列表，按{关闭}。

3 按{通话}或{s}。

注意：

L 在安静的环境中与来电者通话。 L 如果对方很难听清您声音，按{V}，降低

扬声器的音量。

L 通话中，按{s}就可以从听筒切换到免

提通话。要切换回听筒，按{通话}。

调整扬声器的音量

有 6 个级别（从高到低）可供选择。使用扬声器时，请重复按{V}或{^}。

+ 42 hidden pages