Panasonic KX-TDE100, KX-TDE200 User Manual [es]

Valódi IP alközpont

Az első lépések virtuális IP kártyáknál

Típusszám: KX-TDE100

KX-TDE200

Köszönjük, hogy megvásárolta a Panasonic valódi IP alközpontot.

Mielőtt csatlakoztatná az alközpontot, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

KX-TDE100/KX-TDE200: PMMPR szoftver fájl verzió 1.0000 vagy újabb

Tartalomjegyzék
1. Telepítés előtt.............................................................................................		3
1.1.	Kicsomagolás ......................................................................................................................................	4
2. Telepítés .....................................................................................................		7
2.1.	Az elülső fedél nyitása/zárása............................................................................................................	8
2.2.	A DSP16/DSP64 kártya telepítése......................................................................................................	9
2.3.	Az SD memóriakártya behelyezése az IPCMPR kártyába .............................................................	12
2.4.	A tápegység telepítése......................................................................................................................	12
2.5.	A keret földelés csatlakoztatása ......................................................................................................	13
2.6.	Csatlakoztatás a LAN-hoz.................................................................................................................	14
2.6.1.	Az IPCMPR kártya csatlakoztatása a LAN-hoz ..................................................................................	14
2.6.2.	Az IP telefonok csatlakoztatása a LAN-hoz ........................................................................................	16
3. Programozás előtt ...................................................................................		19
3.1.	Az alközpont indítása........................................................................................................................	20
3.2.	A PC csatlakoztatása ........................................................................................................................	21
3.3.	A KX-TDE Karbantartó konzol telepítése ........................................................................................	22
4. Programozás............................................................................................		23
4.1.	Az alközpont programozása.............................................................................................................	24
4.1.1.	A KX-TDE Karbantartó konzol indítása és az alapadatok kijelölése (Gyors telepítés) .......................	24
4.1.2.	A virtuális IP kártyák telepítése az alközpontba ..................................................................................	26
4.1.3.	További aktiváló kulcsok telepítése .....................................................................................................	27
4.2.	A virtuális 16-csatornás VoIP átjáró kártya programozása...........................................................	29
4.2.1.	A keresési minta kiosztása ..................................................................................................................	29
4.2.2.	A cím transzlációs táblázat programozása..........................................................................................	30
4.2.3.	A hálózati beállítások programozása ..................................................................................................	32
4.3.	A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása............................................	37
4.3.1. Az IP címzési információ kiosztása .....................................................................................................		37
4.3.2.	IP telefonok bejelentkezése (regisztrálása) ........................................................................................	44
5. A csatlakozás ellenőrzése ......................................................................		49
5.1.	Hívások kezdeményezése és fogadása ..........................................................................................	50

2 Az első lépések virtuális IP kártyáknál

1. fejezet Telepítés előtt

Az első lépések virtuális IP kártyáknál	3

1.1. Kicsomagolás

Ellenőrizze a csomag tartalmát.

Fő egység: 1 db

CD-ROM (az útmutatókat stb. tartalmazza) 1 db

Hálózati zsinór* 1 db	„A” csavar	„B” csavar (fekete)
	3 db (KX-TDE100)	2 db (KX-TDE100)
	4 db (KX-TDE200)	6 db (KX-TDE200)

Tipli a rögzítéshez	Személykereső és zeneforrás	Ferritmag (az IPCMPR kártyához)
3 db (KX-TDA100)	csatlakozó 4 db	2 db
4 db (KX-TDA200)

Fémkeret 1 db	SD memóriakártya 1 db
a KX-TDE100 típushoz	a KX-TDE200 típushoz

*A hálózati zsinór típusa az adott országtól/körzettől függően változhat.

A KX-TDE100BX/KX-TDE200BX típushoz kétféle hálózati zsinórt biztosítunk. Kérjük, hogy az Ön országában/körzetében rendszeresített fajtát használja.

Kanadában a hálózati zsinóron nincs ferritmag.

Megjegyzés

Ebben az utasításban az egyes típusszámok végén lévő utótagot (pl. KX.TDE100NE) elhagytuk, csak ott szerepel, ahol az szükséges.

4 Az első lépések virtuális IP kártyáknál

1.1. Kicsomagolás

Szükséges eszközök (nem tartozékok):

•Ethernet direkt kábelek* a LAN és PC csatlakoztatásához.

•RJ45 csatlakozók az Ethernet direkt kábeles LAN és PC csatlakoztatáshoz.

•RS-232C átkötő kábel a PC csatlakoztatásához.

•Kapcsoló (switching) hubok és irányítók (router) a VoIP hálózati konfigurációhoz.

*A kábeleknek 10BASE-T/100BASE-TX CAT 5 (Category 5) vagy nagyobb kábeleknek kell lenniük.

Az első lépések virtuális IP kártyáknál	5

1.1. Kicsomagolás

Ez az oldal szándékosan maradt üresen.

6 Az első lépések virtuális IP kártyáknál

2. fejezet Telepítés

Az első lépések virtuális IP kártyáknál	7

2.1. Az elülső fedél nyitása/zárása

Az elülső fedél nyitása

1.Illesszen be egy lapos végű csavarhúzót (a csavarfedél bal oldalán lévő) nyílásba, és pattintsa ki a csavarfedelet. Lazítsa meg a csavart a csavarhúzóval az óramutató járásával ellentétes irányban.

2.Csúsztassa el jobbra az elülső fedelet ütközésig, majd emelje le az elülső fedelet.

Az elülső fedél zárása

1.Akassza rá az elülső fedelet a szekrényre (hozza egy vonalba a fedél kiálló részeit a szekrényen lévő vájatokkal), majd csúsztassa balra az elülső fedelet, amíg az a helyére nem záródik.

2.Szorítsa meg a csavart az óramutató járásával megegyező irányban, majd rögzítse a csavarfedelet.

8 Az első lépések virtuális IP kártyáknál

2.2. A DSP16/DSP64 kártya telepítése

Az IPCMPR kártya eltávolítása az alközpontból

1. Lazítsa meg a két csavart az óramutató járásával ellentétes irányban.

Csavarok

2.Húzza le a kioldófület a nyíl irányába, hogy megszüntesse a kártya hátlaphoz történő csatlakozását. Az eltávolításhoz húzza ki a kártyát a fiókból.

Hátlap

Kioldófül

Az első lépések virtuális IP kártyáknál	9

2.2. A DSP16/DSP64 kártya telepítése

Az DSP16/DSP64 kártya telepítése

A használni kívánt IP trönkök és IP telefonok számától és típusától függően határozzuk meg a szükséges aktiváló kulcsokat, amikor sor kerül a DSP16 illetve a DSP64 kártya telepítésére.

DSP16: 16-csatornás DSP (Digital Signal Processor – Digitális jelfeldolgozó processzor) kártya, előre telepített 4-csatornás IP trönk aktiváló kulccsal és egy 8-csatornás IP rendszerkészülék aktiváló kulccsal. Kompatíbilis az ITU-T G.729a és a G.711 CODEC üzemmóddal. Az IPCMPR kártyára szerelendő.

DSP64: 64-csatornás DSP (Digital Signal Processor – Digitális jelfeldolgozó processzor) kártya, előre telepített négy darab 4-csatornás IP trönk aktiváló kulccsal és négy darab 8-csatornás IP rendszerkészülék aktiváló kulccsal. Kompatíbilis az ITU-T G.729a és a G.711 CODEC üzemmóddal. Az IPCMPR kártyára szerelendő.

belső rész

csavar

DSP16 kártya/ DSP64 kártya

Megjegyzés

Ha a DSP16 illetve DSP64 kártyákon lévő, előre telepített aktiváló kulcsok nem elegendőek a kívánt konfigurációhoz, olvassa el a „4.1.3. További aktiváló kulcsok telepítése” című részt.

10 Az első lépések virtuális IP kártyáknál

2.2. A DSP16/DSP64 kártya telepítése

Az IPCMPR kártya telepítése az alközpontba

Telepítse az IPCMPR kártyát az alközpont IPCMPR kártyanyílásába.

Megjegyzés

A telepítési eljárás alközponti ábráin a KX-TDE200 típus látható.

1. Helyezze be a kártyát a megvezető sínek segítségével.

Megvezető sín

2.Tartsa a kártyát az alábbi ábra szerint, és nyomja a kioldó fület a nyíl irányába, hogy a kártya megfelelően érintkezzen a hátlapon lévő csatlakozóban.

Hátlap

Kioldó fül

3. A kártya rögzítéséhez csavarja be a 2 csavart az óramutató járásával megegyező irányban.

Csavarok

Megjegyzés

A biztonságos földelés érdekében ellenőrizze, hogy a csavarok megfelelően meg vannak-e húzva.

Az első lépések virtuális IP kártyáknál	11

2.3. Az SD memóriakártya behelyezése az IPCMPR kártyába

2.3.Az SD memóriakártya behelyezése az IPCMPR kártyába

Az SD memóriakártya tartalmazza az alközpont összes folyamatához szükséges szoftvert és az összes felhasználói adatot. Az SD memóriakártyát még a beindítás előtt kell behelyezni.

Példa: KX-TDE200

IPCMPR kártya

SD memóriakártya

VIGYÁZAT!

Ne távolítsa el az SD memóriakártyát, amikor az alközpont feszültség alatt van. Ha mégis így tesz, az esetleg azt okozza, hogy az alközpont nem indul el, amikor megpróbálja újraindítani a rendszert.

2.4. A tápegység telepítése

Kártyanyílás

Telepítse a tápegységet (PSU) a PSU kártyanyílásba.

Nullás kártyanyílás

		IPCMPR kártyanyílás			IPCMPR kártyanyílás
PSU		Szabad	PSU

				Szabad
kártyanyílás	kártyanyílások		kártyanyílás	kártyanyílások

KX-TDE100

KX-TDE200

12 Az első lépések virtuális IP kártyáknál

2.5. A keret földelés csatlakoztatása

VIGYÁZAT!

A hátlap sztatikus elektromosságtól való megóvása érdekében ne érjen hozzá a fő egység hátlapján sem a tápegységen (PSU) lévő alkatrészekhez. Süsse ki magáról a sztatikus elektromosságot oly módon, hogy hozzáér valamilyen földelt tárgyhoz, vagy viseljen földelő csuklópántot.

A tápegység telepítése

1.Helyezze be a tápegységet (PSU) a megvezető sínek segítségével.

2.Nyomja a kioldó fület a nyíl irányába, hogy a PSU megfelelően érintkezzen a hátlapon lévő csatlakozóban.

3.A PSU rögzítéséhez csavarja be a 4 csavart az óramutató járásával megegyező irányban, az ábrán látható 1–4 sorrendnek megfelelően.

Hátlap

Kioldó fül

Csavarok

Megvezető sín

2.5. A keret földelés csatlakoztatása

FONTOS!

Csatlakoztassa az alközpont keretét a földhöz.

1.Lazítsa meg a csavart.

2.Helyezzen alá egy (a felhasználó által biztosítandó) földelő vezetéket*.

3.Szorítsa meg a csavart.

4.Csatlakoztassa a vezetéket a földhöz.

Csavar

Földelő vezeték

A földhöz

*Földelő vezetékként zöld-sárga szigetelésű kábelt kell használni, amelyben a vezető keresztmetszetnek meg kell haladnia a 0,75 mm2-t illetve a 18 AWG-t.

•Az alközpontnál a megfelelő földelés (csatlakozás a földhöz) nagyon fontos, hogy megvédje a külső zajok káros hatásától, illetve villámláskor redukálja a felhasználó áramütés okozta halálának kockázatát.

•A hálózati zsinór földelő vezetéke is a külső zajok és a villámcsapások ellen véd, de nem elegendő az alközpont védelméhez. Állandó kapcsolatot kell létesíteni a föld és az alközpont föld kivezetése között.

Az első lépések virtuális IP kártyáknál	13

2.6. Csatlakoztatás a LAN-hoz

2.6.1. Az IPCMPR kártya csatlakoztatása a LAN-hoz

Az IPCMPR kártya LAN-hoz történő csatlakoztatásához nézze át az alábbi eljárást.

Amikor az IPCMPR kártyát először csatlakoztatja a LAN-hoz, a kártyához ki kell jelölnie az IP címzési információt. Az utasításokat olvassa el a „4.1. Az alközpont programozása” című részben.

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy az IPCMPR kártyát csatlakoztató switching (kapcsoló) hubot „Auto Negotiation (Automatikus egyeztetés)” üzemmódba állította-e.

A ferritmag felerősítése a kábelre

1.Tekerje egyszer körül a ferritmagot a kábellel oly módon, hogy 3 cm távolságot hagy a ferritmag és a csatlakozó között.

2.Csukja be a ferritmag házát.

Megjegyzés

Ha ki kell nyitnia a ferritmagot, használjon lapos végű csavarhúzót a ferritmag házának kipattintásához.

14 Az első lépések virtuális IP kártyáknál

2.6. Csatlakoztatás a LAN-hoz

Az IPCMPR kártya csatlakoztatása egy switching (kapcsoló) hubhoz

1.Csatlakoztassa a kábelt az IPCMPR kártya LAN portjához.

2.Csatlakoztassa a kábel másik végét a switching (kapcsoló) hubhoz.

Irányító (Router)

LAN port

Switching (kapcsoló) hub

Direkt Ethernet kábel

IP szoftver-

telefon IP rendszerkészülék, 2 porttal

SIP mellékállomás

Az első lépések virtuális IP kártyáknál	15

2.6. Csatlakoztatás a LAN-hoz

2.6.2. Az IP telefonok csatlakoztatása a LAN-hoz

Amikor egy IP telefon a LAN-hoz csatlakozik, és először adja rá a táplálást, akkor a rendszer felkéri Önt a hálózati paraméterek beállítására. Az IP telefonhoz a hálózati paramétereket még használat előtt kell beállítani. Az utasításokhoz olvassa el a „4.3. A virtuális mellékállomási kártya és az IP telefonok programozása” című részt.

IP telefon csatlakoztatása egy switching (kapcsoló) hubhoz

Amikor egy IP telefont a LAN-hoz csatlakoztat, csatlakoztassa azt egy switching (kapcsoló) hubhoz.

Megjegyzés

Mivel az IP telefon egy PC-n van telepítve, és azon működik, a PC-t csatlakoztatni kell a LAN-hoz, hogy az IP szoftvertelefont a hálózaton használhassa.

Az alábbi ábrán egy IP-PT switching (kapcsoló) hubhoz történő csatlakoztatása látható. A SIP mellékállomások csatlakoztatását olvassa el a SIP mellékállomásának dokumentációjában.

Példa: KX-NT346

Egy Switching (kapcsoló) hubhoz

Direkt Ethernet kábel

16 Az első lépések virtuális IP kártyáknál

+ 36 hidden pages