Panasonic KX-TDA30, KX-TDA200, KX-TDA15, KX-TDA100 User Manual [hu]

Hibrid IP alközpont

Felhasználói kézikönyv

KX-TDA15/KX-TDA30

Típusszám: KX-TDA100/KX-TDA200

Köszönjük, hogy megvásárolta a Panasonic KX-TDA15/KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200 típusú, hibrid IP
alközpontot. Mielőtt csatlakoztatná az alközpontot, kérjük olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, és
őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

KX-TDA15/KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200: 1.1 verzió

Kiemelkedő szolgáltatások

Call Center

Az alközpontban Bejövő híváselosztási csoportok
(ICD csoportok) hozhatók létre, amelyek segítségé­vel külső ügyfelek nagyszámú hívása fogadható. Egy
mellékállomás felügyelőként működet, és meg­figyelheti a csoport többi tagját.

Ügyfelek

Sorbanállás

01 ICD
csoport

02 ICD
csoport

1.8. A Call Center használata (109. oldal)

Zsinórnélküli rendszer

Az alközpont opcionálisan támogatja a Hordozható
készülékek (PS) rendszerét. A PS-ek más, vezeté­kes telefonkészülékekkel együtt használhatók az al­központban.

Hangposta integráció

Ha nem tudja fogadni hívásait, akkor átirányíthatja
azokat a hangposta rendszerre, hogy a hívók
üzenetet hagyhassanak az Ön postaládájában.

1.9.3. Ha az alközponthoz hangposta rendszer
csatlakozik (119. oldal)

PC telefon / PC konzol

Ez az alközpont támogatja a PC telefont/PC konzolt,
ha számítógépe egy USB interfészen át, adott
Panasonic telefonokhoz csatlakozik. A PC telefon/
PC konzol alközpontjának korszerű vezérlését és
megfigyelését teszi lehetővé.

Függelék (177. oldal)

Egyszerű használat

Ha olyan Panasonic telefonkészülékeket használ,
amelyek rendelkeznek Navigátor gombbal/beállító­tárcsával és kijelzővel, akkor Ön a kívánt szolgálta­tást egyszerű módon érheti el. Ha a készülék tartal­maz jelzőlámpát, akkor segítségével a beérkező
hívásról illetve a várakozó üzenetről is tudomást
szerezhet.

Navigátor gomb

Beállítótárcsa

Üzenet/Csengő lámpa

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné (12. oldal)

Forduljon a forgalmazóhoz.

Számítógép

Hívásrészletező

(Részletes egyéni számla – SMDR)

Az alközpont az alábbi információkat képes tárolni és
kinyomtatni: a hívás dátuma, időpontja, a mel­lékállomási hívószáma, a tárcsázott szám, a hívás
időtartama stb.

Forduljon a forgalmazóhoz.

2

Felhasználói kézikönyv

Ebben az útmutatóban:

• A rendszerkészülék rövidítése: „PT”.

A hagyományos, kéthuzalos telefonkészülék rövidítése: „SLT”.
A hordozható készülék rövidítése: „PS”.
A kijelzős rendszerkészülék rövidítése: „Kijelzős PT”.
A digitális rendszerkészülék rövidítése: „DPT”.

• Az egyes berendezések típusszámai nem tartalmazzák a végükön lévő, a felhasználási

területre vonatkozó karaktereket.

• Az alközponti ábrákon a KX-TDA200 típus látható.

• Az alábbi ikonokat használjuk a leggyakrabban:

Tanácsok Feltételek

Felhasználói kézikönyv

3

Fontos biztonsági és életvédelmi tájékoztató

FIGYELMEZTETÉS

• EZT A BERENDEZÉST CSAK SZAKKÉPZETT SZERVIZ SZEMÉLYZET TELEPÍTHETI ÉS

ÜZEMELTETHETI.

• HA OLYAN MEGHIBÁSODÁS LÉP FEL, AMELYNEK EREDMÉNYEKÉPPEN A BEREN-

DEZÉS BELSŐ RÉSZEI HOZZÁFÉRHETŐVÉ VÁLNAK, AZONNAL HÚZZA KI A HÁ­LÓZATI KÁBELT, ÉS KÜLDJE VISSZA A BERENDEZÉST A FORGALMAZÓHOZ.

• A TÁVKÖZLÉSI ÖSSZEKÖTTETÉSEKET A HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS MEGSZÜNTE-

TÉSE ELŐTT KELL ELTÁVOLÍTANIA A BERENDEZÉS ÁTHELYEZÉSÉT MEGELŐZŐEN.
AZ ÁTHELYEZÉS UTÁN ELŐSZÖR A HÁLÓZATI KÁBELT CSATLAKOZTASSA.

• EZ A BERENDEZÉS HÁROMERES, FÖLDELT CSATLAKOZÓVAL RENDELKEZIK,

AMELYNEK KÜLÖN, FÖLDELŐ KIVEZETÉSE VAN. BIZTONSÁGTECHNIKAI OKOKBÓL
EZ A CSATLAKOZÓ CSAK OLYAN, FÖLDELT, HÁLÓZATI DUGASZALJZATBA IL­LESZKEDIK, AMELY AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN LETT TELEPÍTVE.

• A BERENDEZÉS TELJES FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉSE CSAK A HÁLÓZATI KÁBELNEK

A FALI CSATLAKOZÓBÓL TÖRTÉNŐ ELTÁVOLÍTÁSÁVAL VALÓSUL MEG.

• A HÁLÓZATI KÁBEL HASZNÁLATOS FŐ MEGSZAKÍTÓ ESZKÖZKÉNT, EZÉRT BIZTO-

SÍTSA, HOGY A DUGASZALJ A BERENDEZÉS MELLETT, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ
HELYEN LEGYEN ELHELYEZVE / TELEPÍTVE.

• EGY ESETLEGES TŰZ KELETKEZÉSE ILLETVE EGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉR-

DEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐ ILLETVE SEMMILYEN MÁS NEDVES­SÉG HATÁSÁNAK.

• A BERENDEZÉS SZTATIKUS ELEKTROMOSSÁGTÓL VALÓ MEGÓVÁSA ÉRDEKÉBEN

NE ÉRINTSE MEG KÉZZEL AZ ALKÖZPONT EGYIK CSATLAKOZÓJÁT SEM.

Fontos biztonsági és életvédelmi tájékoztató

Amikor használja ezt a berendezést, egy esetleges tűz keletkezése illetve egy áramütés vagy
személyi sérülés kockázatának elkerülése érdekében az alábbiakban felsorolt alapvető biztonsági
intézkedéseket mindig be kell tartania:

1. Ne használja ezt a berendezést víz mellett, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató,

öblítő stb. mellett, kerülje a használatot nedves alagsorban illetve úszómedence közelében is.

2. Viharos időben lehetőleg ne használja a telefont (kivéve a zsinórnélküli típust). Egy villámlás

áramütést okozhat, még ha távolabb csap is be.

3. Ne használja a telefont gázszivárgás bejelentésére a szivárgás közvetlen közelében.

4. Csak az útmutatóban jelzett hálózati zsinórt és akkumulátort használja. Az akkumulátort ne

dobja tűzbe, mert felrobbanhat. A használt akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően kell
megszabadulnia.

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT.

4

Felhasználói kézikönyv

5

A KX-TDA15E/KX-TDA30E, a KX-TDA15NE/KX-TDA30NE, a KX-TDA15GR/KX-TDA30GR és
a KX-TDA30CE típust úgy terveztük meg, hogy együttműködjenek az alábbiakkal:

• Az egyes európai országok analóg, nyilvános kapcsolt távbeszélő hálózatával (Public

Switched Telephone Network – PSTN)

• Az ISDN Alapsebességű interfészt alkalmazó, pán-európai integrált szolgáltatású digitális

hálózattal [Pan-European Integrated Services Digital Network (ISDN)]

A KX-TDA100E/KX-TDA200E, a KX-TDA100NE/KX-TDA200NE, a KXTDA100GR/
KX-TDA200GR, és a KX-TDA100CE/KX-TDA200CE típust úgy terveztük meg, hogy
együttműködjenek az alábbiakkal:

• Az egyes európai országok analóg, nyilvános kapcsolt távbeszélő hálózatával (Public

Switched Telephone Network – PSTN)

• Az ISDN Alapsebességű interfészt alkalmazó, pán-európai integrált szolgáltatású digitális

hálózattal [Pan-European Integrated Services Digital Network (ISDN)]

• Az ISDN Primersebességű interfészt alkalmazó, pán-európai integrált szolgáltatású

digitális hálózattal [Pan-European Integrated Services Digital Network (ISDN)]

• Az ONP 2048 kbit/s-os, digitálisan strukturált bérelt vonalakkal (D2048S)

A Panasonic Communications Co., Ltd. /Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd., kijelenti, hogy
ez a berendezés megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó
rendelkezéseinek.
A gyártónak az R&TTE irányelv (Rádiós és távközlési végberendezések) alapvető követelményeinek való
megfelelőségi nyilatkozata rendelkezésre áll az alábbi webcímen:

http://doc.panasonic-tc.de

Fontos figyelmeztetés!

Felhívjuk a figyelmét, hogy a DISA üzemmód rendelkezik olyan funkcióval, melynek révén az alközpontot
valamely külső fővonalról felhívó fél ugyanolyan szolgáltatásokat vehet igénybe, mintha a rendszeren
belüli mellékállomás lenne, azaz a külső állomásról, de az alközponton keresztül kimenő hívásokat
kezdeményezhet.

Az alközpontok, megfelelő programozás illetve beállítás esetén lehetőséget nyújtanak arra, hogy kimenő
hívást csak a beállított titkos kód megadása után lehessen kezdeményezni, vagy egyáltalán ne lehessen
ezt a szolgáltatást használni. Ezáltal az alközpontba történő illetéktelen behatolás, a fővonalak
jogosulatlan használata, és az ennek következtében felmerülő kár lehetősége minimálisra korlátozható.

Amennyiben Ön használja a DISA szolgáltatást, a fentiek alapján szeretnénk felhívni szíves figyelmüket
arra, hogy az esetleges számlaviták, az illetéktelen behatolás és az ennek következtében felmerülő, másra
át nem hárítható károk megelőzése érdekében a beállításokat minden esetben a legnagyobb gondossággal
végezzék és ellenőrizzék le az alközpont üzembe helyezőjével.

Felhasználói kézikönyv

Vigyázat!

• Ha bármilyen probléma adódik, távolítsa el a berendezés csatlakozóját a telefonvonalról.

Dugaszolja a telefonkészüléket közvetlenül a telefonvonalra. Ha a telefon megfelelően
működik, ne csatlakoztassa ismét a berendezést mindaddig, amíg azt meg nem javította a
Panasonic márkaszerviz. Ha a telefonkészülék nem működik megfelelően, nagy a
valószínűsége, hogy a hiba a telefonvonalban van, és nem a berendezésben.

• Tartsa távol a berendezést olyan elektromos zajt keltő eszközöktől, mint pl. a fénycsövek,

motorok és televíziókészülékek. Ezek a zajforrások befolyásolhatják a berendezés
teljesítőképességét.

• A berendezést óvni kell a portól, a párától, a magas (40°C feletti) hőmérséklettől és a

rázkódástól; ne tegye ki közvetlen napfénynek sem.

• Soha ne próbáljon meg semmiféle vezetéket, tűt stb. bedugni a berendezés szellőző illetve

egyéb nyílásaiba.

• A ház tisztításához ne használjon benzint, hígítót vagy hasonló oldószert sem súrolószert.

Törölje le egy puha ruhadarabbal.

• Csak Panasonic típusú hordozható készüléket használjon a KX-TDA15/KX-TDA30/KX-

TDA100/KX-TDA200 alközponthoz.

A berendezés gyári száma az oldalára ragasztott címkén található. Saját érdekében, kérjük
írja be a típusszámot és ezt a számot a megfelelő helyre, a felhasználói kézikönyvet pedig a
vásárlási bizonylattal együtt őrizze meg, mert egy esetleges lopás esetén illetve egy későbbi
hivatkozásnál ezek szolgálnak igazolásként.

TÍPUSSZÁM:

GYÁRI SZÁM:

Egy későbbi hivatkozáshoz

A VÁSÁRLÁS IDŐPONTJA

A FORGALMAZÓ CÉG NEVE

A FORGALMAZÓ CÉG CÍME

A FORGALMAZÓ CÉG TELEFONSZÁMA

6

Felhasználói kézikönyv

7

Tartalomjegyzék

1. Működés ............................................................................................11

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné ............................................................................................12

1.1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné ................................................................................................12

1.2. Hívások kezdeményezése .........................................................................................................23

1.2.1. Alapvető hívásfajták.....................................................................................................................23

1.2.2. Tárcsázás egyszerű módon.........................................................................................................27

1.2.3. Ismételt hívás (újratárcsázás) ......................................................................................................30

1.2.4. Amikor a hívott vonal foglalt vagy nem jelentkezik ......................................................................31

1.2.5. ISDN szolgáltatások elérése (Hozzáférés az ISDN szolgáltatásokhoz) .....................................39

1.2.6. A hívásjelzési mód megváltoztatása (Átkapcsolható hívásjelzés – csengetéssel /

beszédhanggal)............................................................................................................................40

1.2.7. Hívás korlátozások nélkül ............................................................................................................41

1.2.8. A hívott fél közvetlen elérése bejövő fővonali hívásnál (DTMF beválasztás [DISA])...................42

1.2.9. Telefonjának beállítása egy másik mellékállomásról vagy a DTMF beválasztás

segítségével (Beállítás távvezérléssel)........................................................................................45

1.3. Hívások vétele ............................................................................................................................46

1.3.1. Hívások fogadása ........................................................................................................................46

1.3.2. Hívásfogadás a kézibeszélő felemelése nélkül (Hangostelefon üzemmódú hívásfogadás).......47

1.3.3. Egy másik mellékállomást csengető hívás átvétele (Hívásátvétel) .............................................48

1.3.4. Külső hangszórón jelentkező hívás fogadása (Fővonali hívás fogadása bármelyik

mellékállomásról [TAFAS])...........................................................................................................49

1.3.5. Az ANSWER/RELEASE (Hívásfogadás/Bontás) gomb használata ............................................50

1.3.6. A rosszakaratú hívók azonosítása (Rosszakaratú hívás azonosítás [MCID]).............................52

1.4. Beszélgetés közben ...................................................................................................................53

1.4.1. Hívás átadása (Hívásátadás).......................................................................................................53

1.4.2. Hívás tartásba tétele ....................................................................................................................57

1.4.3. Beszélgetés két féllel felváltva (Partnerváltogatás) .....................................................................61

1.4.4. Jelentkezés várakozó hívásra......................................................................................................63

1.4.5. Több résztvevős beszélgetés ......................................................................................................67

1.4.6. Némítás........................................................................................................................................75

1.4.7. Behallgatás engedélyezése mások számára (Kihangosítás felemelt kézibeszélő mellett).........76

1.4.8. A fejbeszélő használata (Fejbeszélős üzemmód)........................................................................77

1.5. Mielőtt elhagyná helyét..............................................................................................................79

1.5.1. Hívások átirányítása.....................................................................................................................79

1.5.2. Az Ön üzenetének megjelenítése a hívó fél kijelzőjén (Üzenethagyási lehetőség) ....................85

1.5.3. Annak megakadályozása, hogy mások használják az Ön telefonját (Mellékállomás

lezárása).......................................................................................................................................87

1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra .....................................88

1.6.1. Személykeresés...........................................................................................................................88

1.6.2. Jelentkezés személykeresésre / Személykeresés letiltása .........................................................90

1.6.3. Hangbemondás és több résztvevős beszélgetés (közvetítéssel) (csak a KX-TDA30/KX-

TDA100/KX-TDA200 típusnál).....................................................................................................91

1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően .........................................................94

1.7.1. Az időzített riasztó hívás beállítása (Ébresztés) ..........................................................................94

1.7.2. A bejövő hívások elutasítása (Hívásvédelem /„Ne zavarj” [DND])...............................................96

1.7.3. Várakozó hívás jelzés vétele (Várakozó hívás jelzése / Érkező hívás bejelentése felemelt

kézibeszélő mellett [OHCA] / „Kezelői” OHCA) ...........................................................................98

1.7.4. Az Ön telefonszámának megjelenítése a hívott fél és a hívó fél telefonjának kijelzőjén

(hívó / kapcsolt vonal azonosságának megjelenítése [CLIP / COLP]) ........................................99

1.7.5. Az Ön telefonszáma megjelenítésének letiltása a hívott fél telefonjának kijelzőjén

(Kapcsolt vonal azonosságának korlátozása / tiltása [COLR])..................................................100

Felhasználói kézikönyv

1.7.6. Az Ön telefonszáma megjelenítésének letiltása a hívott fél telefonjának kijelzőjén (Hívó

vonal azonosságának korlátozása / tiltása [CLIR] .................................................................... 101

1.7.7. Az Ön hívásába való belépés megtiltása (Befigyelés letiltása) ................................................ 102

1.7.8. A háttérzene bekapcsolása (BGM) ........................................................................................... 103

1.7.9. Vonalának védelme a jelzőhangoktól (Adatvonal biztosítás).................................................... 104

1.7.10. Az időszolgálat állapotának ellenőrzése ................................................................................... 105

1.7.11. A párhuzamosan csatlakoztatott telefonkészülék csengetésének beállítása (Párhuzamos

telefon csatlakoztatás)............................................................................................................... 106

1.7.12. Hordozható készülékének párhuzamos használata egy vezetékes telefonnal

(Zsinórnélküli kiegészítő berendezés ívpont [XDP] párhuzamos üzemmódja)......................... 107

1.7.13. A szolgáltatások beállításainak törlése mellékállomásán (Mellékállomási beállítások

törlése) ...................................................................................................................................... 108

1.8. A Call Center használata......................................................................................................... 109

1.8.1. Kilépés egy bejövő híváselosztási csoportból (Log-in / Log-out, Tranzakció [Ügyviteli idő]).... 109

1.8.2. Egy bejövő híváselosztási csoport hívásállapotának megfigyelése és vezérlése (Bejövő

híváselosztási csoport figyelése) ...............................................................................................112

1.8.3. Várakozó hívás átirányítása (Manuális várólista újrairányítása)................................................115

1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata .....................................................116

1.9.1. Ha kaputelefont / ajtónyitót csatlakoztatott.................................................................................116

1.9.2. Ha fölérendelt alközpontot csatlakoztatott .................................................................................118

1.9.3. Ha az alközponthoz hangposta rendszer csatlakozik ................................................................119

1.10. Miután új helyre költözött az irodában.................................................................................. 125

1.10.1. Az Ön előző mellékállomási beállításainak használata (Átvitt mellékállomás) ......................... 125

1.11. A kijelzős rendszerkészülék használata ............................................................................... 126

1.11.1. A hívásnapló használata ........................................................................................................... 126

1.11.2. A telefonkönyvek használata..................................................................................................... 130

1.11.3. Rendszerszolgáltatások elérése (Hozzáférés a rendszerszolgáltatásokhoz)........................... 137

2. Rendszerfelelősi műveletek...........................................................139

2.1. Vezérlő szolgáltatások............................................................................................................ 140

2.1.1. Mellékállomás vezérlése ........................................................................................................... 140

2.1.2. Az Időszolgálat üzemmód vezérlése......................................................................................... 141

2.1.3. A Korlátozási szint vezérlése (Tárcsázási hang átadás)........................................................... 143

2.1.4. Külső háttérzene bekapcsolása (Háttérzene [BGM] – külső) ................................................... 144

2.1.5. Kimenő üzenetek (OGM) (Bejelentkező szövegek/Üdvözlések) felvétele................................ 145

3. Telefonjának és alközpontjának egyéni beállításai ..................... 149

3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása)........................................ 150

3.1.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása)............................................... 150

3.1.2. A programozási üzemmód beállításai....................................................................................... 152

3.1.3. A gombok egyéni beállításai ..................................................................................................... 162

3.2. Rendszerfelelősi programozás .............................................................................................. 166

3.2.1. Programozási információ .......................................................................................................... 166

3.2.2. Rendszerfelelősi programozás.................................................................................................. 167

3.3. Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás) .............................................. 169

3.3.1. Programozási információ .......................................................................................................... 169

3.3.2. Rendszerprogramozás.............................................................................................................. 172

4. Függelék.......................................................................................... 177

4.1. Hibakeresés ............................................................................................................................. 178

4.1.1. Hibakeresés .............................................................................................................................. 178

4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata ....................................................................................... 181

4.2.1. Szolgáltatás hívószámok táblázata........................................................................................... 181

8

Felhasználói kézikönyv

4.3. Mi ez a hang?............................................................................................................................190

4.3.1. Mi ez a hang?.............................................................................................................................190

4.4. Változtatások az előző kiadáshoz képest..............................................................................194

4.4.1. KX-TDA100/KX-TDA200 1.1. verzió ..........................................................................................194

4.4.2. KX-TDA30 1.1. verzió ................................................................................................................195

Tárgymutató............................................................................................197

Felhasználói kézikönyv

9

Ez az oldal szándékosan maradt üresen.

10

Felhasználói kézikönyv

1. fejezet

Működés

Ez a fejezet lépésről lépésre mutatja meg Önnek az
egyes szolgáltatások használatát. Olvassa el ezt a
fejezetet, hogy alközpontjának számos, hasznos
szolgáltatásával megismerkedhessen.

Felhasználói kézikönyv

11

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

1.1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

Milyen típusú telefonkészülékek alkalmazhatók?

Ön hagyományos, kéthuzalos telefonkészüléket (SLT), például tárcsás készüléket, vagy Panasonic
rendszerkészüléket (PT) is használhat, például a KX-T7636 típust. Használhat Panasonic hordoz­ható készüléket (PS) is, pl. KX-TD7590 vagy KX-TD7690 típust. A szolgáltatásokat az alkalmazott

telefonkészülék típusától függően vegye igénybe. Ha speciális funkciógombbal, például
(Újratárcsázás) gombbal vagy kijelzővel (Kijelzős-PT) vagy mindkettővel ellátott Panasonic rend-

szerkészüléket használ, akkor az egyszerű programozás érdekében követheti a gomb működteté­seket illetve a kijelző üzeneteit.

Ha megnövelt kijelzőjű telefonkészüléket használ (pl. KX-T7636) akkor a szolgáltatások használa­tához követheti a kijelzett üzeneteket. Ha telefonkészülékén nincsenek funkciógombok és/vagy
kijelző, akkor Ön az alközpontot a szolgáltatások hívószámának beadásával működtetheti.
Kövesse az Ön telefonkészülékéről elérhető működtetést. Ha kezelői konzolt használ, akkor a
kezelőn lévő gombokat ugyanúgy használhatja, mint a hozzá csatlakozó rendszerkészülék
gombjait.

• Ha olyan Panasonic rendszerkészüléket

használ, amelyiken nincs funkciógomb, akkor
a nem használt rugalmas gombok egyikét
átprogramozhatja a kívánt funkcióra. Kérjük
olvassa el a „3.1.3. A gombok egyéni
beállításai” című fejezetet.

Hordozható készülékének (PS) bejelentkezése (regisztráció)

Önnek hordozható készülékével még az első használat előtt be kell jelentkeznie az alközpontban,
és meg kell határoznia mellékállomási hívószámát. A hordozható készülék regisztrációjával
kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz.

Szolgáltatás hívószámok

Bizonyos szolgáltatások működtetéséhez Önnek be kell adnia az előre kijelölt szolgáltatás
hívószámot (és szükség esetén egy további paramétert is).

A szolgáltatás hívószámok két típusát alkalmazzuk:

• Rugalmas (programozható) szolgáltatás hívószám

• Fix szolgáltatás hívószám

A fix szolgáltatás hívószámok nem változtathatók meg. A könnyebb használat érdekében a
rugalmas hívószámokat azonban más számokra változtathatja. Ha a szolgáltatás hívószámokon
változtatni kíván, forduljon a forgalmazóhoz. Ebben az útmutatóban a szolgáltatások
használatának leírásánál a (gyárilag beállított) alapértelmezésű számokat használjuk.

A rugalmas hívószámokat
szolgáltatás hívószámát, akkor használja az újonnan programozott számot. Írja be az új számot a
„Szolgáltatás hívószám táblázatba” (Függelék).

-ként (félig sötétített gombként) ábrázoljuk. Ha megváltoztatta a

12

Megjegyzés

A rugalmas szolgáltatás hívószámok alapértelmezett értéke országoktól/körzetektől függően
változhat. Ha további részletekre kíváncsi, forduljon a forgalmazóhoz.

Felhasználói kézikönyv

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

Ha olyan kéthuzalos telefonkészüléket használ, amely nem rendelkezik „¼”
illetve „#” gombbal, akkor nem tudja használni azokat a szolgáltatásokat, ame-
lyek hívószámukban tartalmazzák a „¼” illetve „#” karaktert.

Hangok

Egy szolgáltatás használata közben vagy után a nyugtázáshoz különböző hangokat hall. Ezek
jelentését lásd a „4.3.1. Mi ez a hang?” című fejezetben (Függelék).

Kijelző

Ebben az útmutatóban találkozhat „a kijelző ...” kifejezéssel. Ez a Panasonic rendszerkészülék
kijelzőjét jelenti. Ha telefonkészüléke nem Panasonic gyártmányú, kijelzős rendszerkészülék, akkor
az üzenet nem jelenik meg.

Ha Panasonic gyártmányú, kijelzős rendszerkészüléket használ, akkor a kijelző segítségével
ellenőrizheti a beállításokat. Néhány rendszerkészülék segíti is Önt a szolgáltatások egyszerű
elérésében. A működtetéstől függő üzenet jelenik meg rajtuk. Ha a kijelző oldalán vagy alatt lévő,
megfelelő gombot megnyomja, vagy lenyomja a Navigátor gombot, akkor elérheti a kívánt
szolgáltatást.

Ezen túlmenően, a rendszerkészülék kijelzőjétől függően, Ön a kijelző üzeneteit felhasználva
veheti igénybe a szolgáltatásokat illetve kezdeményezhet hívásokat. Kérjük, olvassa el az „1.11. A
kijelzős rendszerkészülék használata” című fejezetet.

Megjegyzés

Ebben a kézikönyvben a kijelzőn megjelenő üzenetek angol (magyar) nyelvűek.

Az Ön mellékállomási hívószáma

Ha kijelzős Panasonic rendszerkészüléket használ, a kijelzőn ellenőrizheti saját mellékállomási
hívószámát. Nyomja le a TRANSFER gombot vagy a Szoftver (S1) gombot, amikor a kézibeszélő a
helyén van, és az SP-PHONE/MONITOR gomb nincs lenyomva.

A Navigátor gomb/Beállítótárcsa (Jog Dial)/Hangerő gomb használata

A Navigátor gombot a kijelző kontrasztjának beállítására, a hangerő szabályozására illetve a
kijelzőn a kívánt adat megkeresésére használhatja. Nyomja le a Navigátor/Hangerő gombot, vagy
forgassa el a beállítótárcsát a kívánt irányban. A kontraszt és a hangerő illetve az adatok az
alábbiak szerint változnak:

Navigátor gomb Beállítótárcsa (Jog Dial) Hangerő gomb

Fel

(A szint nő)

Bal

Le

(A szint csökken)

Jobb

Balra

(az óramutató

járásával

ellentétesen)

A szint csökken

(az óramutató

megegyezően)

A szint nő

Jobbra

járásával

(A szint csökken)

Fel

(A szint nő)

Le

Felhasználói kézikönyv

13

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

Példák

A példaként szereplő kijelzéseken és rajzokon egy KX-TDA200-hoz csatlakoztatott telefonkészülé­ket használtunk.

Korlátozások

Bizonyos szolgáltatások rendszerprogramozással letilthatók az Ön mellékállomásán. Forduljon a
rendszerfelelőshöz vagy a forgalmazóhoz.

Az ikonok leírása

Az alábbi ikonok megmutatják Önnek a szolgáltatás elérhetőségét, magyarázatul szolgálnak és
rendelkeznek a szolgáltatások igénybe vételének módjáról.

Ez a szolgáltatás nem vehető igény­be hagyományos, kéthuzalos
telefonkészülékről.

A vonatkozó programozáshoz olvas­sa el a „Programozás”-t, ha szüksé­ge van rá.

Híváskezdeményezés (az alábbiak
egyike):

 Emelje fel a kézibeszélőt.
 Nyomja le az SP-PHONE

gombot.

 Nyomja le a MONITOR gombot.

(Ha beszélgetni kíván, emelje fel
a kézibeszélőt.)

 Nyomja le a TALK gombot.

Bontás (az alábbiak egyike):

 Tegye a helyére a kézibeszélőt.
 Nyomja le az SP-PHONE

gombot.

 Nyomja le a MONITOR gombot.
 Nyomja le a CANCEL gombot.

Nyomja le a megfelelő funkció­gombot a rendszerkészüléken.

Adja be a kívánt számot.

a kívánt szám

<Példák>

díjközlési kód

Adja be a díjközlési kódot.

vagy

/

vagy

fővonalcso­port száma

Fővonal lefoglalása (az alábbiak
egyike):

 Nyomja le a CO gombot.
 Tárcsázza a fővonal előválasztó

kódját, a „0”-t vagy a „9”-et.

 Tárcsázza a fővonalcsoport el-

érési számát és a fővonalcsoport
számát.

Nyomja le a kaputelefonon a
hívógombot.

Nyomja le egy pillanatra a készülék
villáját.

Beszéljen.

Ön foglaltsági, nyugtázó, tárcsázási
hangot, csengetést vagy csengetési
visszhangot hall.

F. hang: foglaltsági hang
Ny. hang: nyugtázó hang
T. hang: tárcsázási hang
Cs. hang: csengetés
Cs. v. hang: csengetési
visszhang

Tárcsázza a mellékállomási

mellékállomási

hívószám

Tárcsázza a telefonszámot.

telefonszám

14

Felhasználói kézikönyv

hívószámot.

Tárcsázza a külső telefonszámot.

külső telefonszám

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

5

Ha Panasonic rendszerkészüléket használ

Ha Panasonic rendszerkészüléket és kezelői konzolt használ, azokon számos, az alábbiakban
felsorolt, hasznos funkciógombot találhat. A hordozható készülékkel rendelkező felhasználók
kérjük, olvassák el a PS „Kezelési útmutatóját”. Ezek a gombok a kezelést egyszerűvé teszik. A
táblázatban szereplő rajzok eltérhetnek az Ön készülékén lévő gombok megjelenési formájától.

Fix gombok

CO (Fővonal):

Külső (Fővonali) hívás kezdeményezé­sére illetve fogadására szolgál. (Ehhez
gomb hozzárendelés szükséges.)
Funkciógombként is használható.
(Ehhez gomb hozzárendelés
szükséges.)
(Bizonyos telefonkészülékeken csak a
fővonal száma [pl.: 1, 2] látható.)

AUTO DIAL/STORE (Automatikus
tárcsázás/Tárolás):

Alközponti (rendszer)/mellékállomási
(egyéni) gyorstárcsázásra illetve a
programozás során bevitt változtatások
tárolására szolgál.

SP-PHONE (Hangostelefon):

A hangostelefon (kétirányú kihangosítás)
üzemmódhoz használatos.

PAUSE (Szünet):

A tárcsázandó számjegyek tárolásakor a
számjegyek közötti szünet beiktatására
szolgál. Ha a telefonkészülékén nincs
PROGRAM gomb, akkor helyette ez a
gomb használható.

REDIAL (Újratárcsázás):

Az utoljára hívott szám újratárcsázására
szolgál.

MESSAGE (Üzenet):

Várakozó üzenet jelzés meghagyására
vagy az üzenetet hagyó fél
visszahívására szolgál.

Felhasználói kézikönyv

1

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

INTERCOM (Belső hívás):

Belső hívások kezdeményezésére illetve
fogadására szolgál.

MONITOR:

Hangostelefon üzemmódú tárcsázásra
szolgál. Ön a partner hangját a kézi­beszélő felemelése nélkül hallgathatja.

Soft (Szoftver) gombok:

A kijelző alsó sorában megjelenő funkció
vagy művelet kiválasztására szolgál.

AUTO ANS/MUTE (Automatikus
hívásfogadás/Némítás):

Hangostelefon üzemmódban a beérkező
belső hívás fogadására szolgál, illetve
egy beszélgetés során a mikrofon
némítására használatos.

TRANSFER (Átadás):

Egy hívás másik félnek történő
átadására szolgál.

HOLD (Tartás):

Egy hívás tartásba tételére szolgál.

16

Felhasználói kézikönyv

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

7

FLASH/RECALL
(Hurokmegszakítás/Újrahívás):

Az aktuális hívás elbontására és egy
újabb hívás kezdeményezésére szolgál
anélkül, hogy a kézibeszélőt vissza
kellene tenni a helyére.
Ez a gomb a CANCEL (Mégsem/Törlés)
gombként is funkcionál, ha a kézibeszélő
a helyén van, és nincs megnyomva az
SP-PHONE/MONITOR gomb.

VOICE CALL/MUTE
(Beszédhívás/Némítás):

Egy belső hívásba való automatikus
behallgatásra szolgál, de nem
használható hangostelefonos
beszélgetésekhez. Beszélgetés alatt a
kézibeszélő mikrofonjának némítására is
használatos.

PROGRAM:

A programozási üzemmódba való
belépésre illetve az onnan való kilépésre
használatos.

CONF (Konferencia):

Több résztvevős beszélgetés
létrehozására szolgál.

Hívásátirányítás (FWD)/Hívásvédelem
(DND) ("Ne zavarj"):

A hívásátirányítás vagy hívásvédelem
végrehajtására szolgál.

ANSWER (Hívásfogadás):

Bejövő hívás fogadására szolgál.

Felhasználói kézikönyv

1

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

RELEASE (Bontás):

A vonal bontására szolgál.

Programozható szolgáltatás (PF):

A CO gombok felső részén vagy a keze­lői konzolon helyezkedik el.

Kijelöli a kívánt gombot, és a tárolt funk­ció elérésére szolgál. Legtöbbször auto­matikus hívógombként használatos. (Bi­zonyos telefonkészülékeken csak „F”-fel
és egy számmal van jelölve.)

Navigátor gomb/Beállítótárcsa (Jog
Dial)/Hangerő gomb:

A hangerő és a kijelző kontrasztjának
beállítására szolgál, illetve az egyes
funkciókhoz a kívánt adatok
kiválasztására használatos.

MODE (Üzemmód):

A kijelző váltására szolgál a különböző
funkciók eléréséhez.

SELECT (Választás):

A megjelent adat kiválasztására illetve a
kijelzett telefonszám hívására szolgál.

ENTER (Bevitel):

A kiválasztott adat nyugtázására szolgál.

SHIFT (Váltó):

A Soft (Szoftver) gombok funkciói
második szintjének elérésére szolgál.

CANCEL (Törlés):

A kiválasztott adat törlésére szolgál.

Egyénileg beállított gombok

Ha a kifejezés zárójelben van , mint pl. ebben a fejezetben a (Díjközlés), akkor az azt jelenti, hogy
egy rugalmas gomb lett „Díjközlés” gombbá változtatva. A testreszabáshoz olvassa el a „3.1.3. A
gombok egyéni beállításai” fejezetet.

Gombok Szolgáltatás

Általános fővonal (L-CO) Kimenő, fővonali hívások kezdeményezésénél egy szabad fővonal elérésére

használatos. Ezen a gombon jelenik meg minden bejövő, fővonali hívás,
bármelyik fővonalon is érkezik.

Fővonalcsoport (G-CO) Kimenő, fővonali hívások kezdeményezésénél egy szabad fővonal elérésére

használatos egy megadott fővonalcsoportban.
Ezen a gombon jelennek meg azok a bejövő, fővonali hívások, amelyek az
adott fővonalcsoportból érkeznek.

18

Felhasználói kézikönyv

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

Gombok Szolgáltatás

Egyedi fővonal (S-CO)

Egy adott fővonal elérésére szolgál, fővonali hívások kezdeményezésénél
illetve fogadásánál.

Közvetlen állomásválasztó (DSS) Egy mellékállomás egy gombnyomásos elérésére szolgál.

Más funkciógombbá is változtatható.

Egy gombnyomásos
(automatikus) tárcsázó

Bejövő híváselosztási csoport
(ICD csoport)

Várakozó üzenet (Message)

A kívánt fél vagy rendszerszolgáltatás egy gombnyomásos elérésére
használatos.

Egy adott, bejövő híváselosztási csoport elérésére szolgál, hívások
kezdeményezésénél illetve fogadásánál.

Várakozó üzenet jelzés meghagyására vagy az üzenetet hagyó fél
visszahívására szolgál.

Várakozó üzenet egy másik
mellékállomáshoz

Hívásátirányítás (FWD)/Hívás­védelem (DND)-Mindkét

Várakozó üzenet (Message) gombként használatos egy másik
mellékállomás számára.

Az összes hívás átirányítására szolgál egy megadott célállomásra, illetve az
összes hívás elutasítására használatos.

hívástípusra
FWD/DND-Külső hívásokra

A külső hívások átirányítására szolgál egy megadott célállomásra, illetve a
külső hívások elutasítására használatos.

FWD/DND-Belső hívásokra

A belső hívások átirányítására szolgál egy megadott célállomásra illetve a
belső hívások elutasítására használatos.

Átirányítási csoport (Group
FWD)-Mindkét hívástípusra

Átirányítási csoport (Group
FWD)-Külső hívásokra

Átirányítási csoport (Group FWD)
— Belső hívásokra

A csoportjára érkező, összes hívás átirányítására szolgál egy megadott
célállomásra.

A csoportjára érkező, külső hívások átirányítására szolgál egy megadott
célállomásra.

A csoportjára érkező, belső hívások átirányítására szolgál egy megadott

célállomásra.
Díjközlés (Account) Díjközlési kód bevitelére szolgál.
Konferencia (Conference) Több résztvevős beszélgetés létrehozására szolgál.
Befejezés (Terminate)

Az aktuális hívás befejezésére, és egy újabb hívás bontás nélküli

kezdeményezésére szolgál.
Külső szolgáltatások elérése

(EFA)
Tarifa (Díj) referencia (Charge

A fölérendelt alközpont illetve a telefontársaság által kínált, speciális

szolgáltatások elérésére használatos.

Saját mellékállomása teljes hívásdíjának ellenőrzésére szolgál.
Reference)

Hívás várakoztatása (Call Park)

Egy hívásnak egy előre beállított parkoló zónába tételére illetve az onnan

való kivételére használatos.
Hívás várakoztatása (Call Park)

(Automatikus parkoló zóna)

Egy hívásnak egy szabad parkoló zónába való, automatikus betételére

használatos.
Hívás naplózás (Call Log) A bejövő hívásokra vonatkozó információ megjelenítésére szolgál.
Hívás naplózás ICD csoportra

Hívás naplózás gombként használatos egy bejövő híváselosztási

csoporthoz.
Bekapcsolódás / Kilépés (Log-

A bekapcsolódás és kilépés üzemmód közötti átkapcsolásra szolgál.
in/Log-out)

Bekapcsolódás / Kilépés (Log­in/Log-out) egy adott csoportnál

Bekapcsolódás / Kilépés (Log­in/Log-out) az összes csoportnál

Sürgős (Hurry-up)

Bekapcsolódás / Kilépés (Log-in/Log-out) gombként használatos egy másik,

bejövő híváselosztási csoporthoz.

Bekapcsolódás / Kilépés (Log-in/Log-out) gombként használatos az összes,

bejövő híváselosztási csoporthoz.

A bejövő híváselosztási csoport várólistáján legrégebben várakozó hívásnak

a túlcsordulási célállomásra (kisegítő vagy helyettes mellékállomásra)

történő átadására szolgál.
Tranzakció (Ügyviteli idő) (Wrap-

up)
Rendszer riasztás (System

Alarm)

Az ügyviteli állapot átkapcsolására használatos. Készenlétben illetve nincs

készenlétben üzemmód.

Egy alközponti hiba megerősítésére szolgál. Ha a részletekre kíváncsi,

forduljon a forgalmazóhoz.

Felhasználói kézikönyv

19

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

Gombok Szolgáltatás

Időszolgálat (Time Service)

Az időszolgálat átkapcsolására használatos.
(Nappali / Éjszakai / Ebédidő /
Kávészünet)

Hívásfogadás (Answer) Egy bejövő hívás fogadására szolgál.

Bontás (Release) Egy vonalnak beszélgetés alatti vagy utáni bontására vagy egy hívásátadás

befejezésére szolgál.

Távhíváskorlátozás / Hívás tiltás
(Toll Restriction/Call Barring)

Más mellékállomási felhasználók távhíváskorlátozási/hívás tiltási szintjének

ideiglenes megváltoztatására használatos.

ISDN szolgáltatás Egy ISDN szolgáltatás elérésére szolgál.

Hívó vonal azonosságának
korlátozása/tiltása (CLIR)

Kapcsolt vonal azonosságának
korlátozása/tiltása (COLR)

A CLIP (Hívó vonal azonosságának megjelenítése) és a CLIR szolgáltatás

közötti átkapcsolásra használatos.

A COLP (Kapcsolt vonal azonosságának megjelenítése) és a COLR

szolgáltatás közötti átkapcsolásra használatos.

ISDN-tartás (ISDN-Hold) Egy hívásnak a telefontársaság segítségével történő átadására szolgál.

Fejbeszélő A fejbeszélővel történő beszélgetéshez használatos.

Időszolgálat üzemmód átkap­csolás (Time Service Switching

Az időszolgálat üzemmód átkapcsolására szolgál: Automatikus vagy

Manuális
Mode) (Automatikus/Manuális)

Beszélgetés rögzítése (Two-way

Egy beszélgetésnek saját postaládájába történő felvételére szolgál.
Record)

Beszélgetés felvétel átadása
(Two-way Transfer)

Beszélgetés felvétel átadása egy
gombnyomással (One-touch Two-

Egy beszélgetésnek egy adott mellékállomás postaládájába történő

felvételére szolgál.

Egy beszélgetésnek egy adott mellékállomás postaládájába, egy

gombnyomással történő felvételére szolgál.
way Transfer)

Behallgatás hangpostaládába
érkező hívásba (LCS)

Saját hangpostaládájába való behallgatására szolgál, amikor egy bejövő

hívó üzenetet hagy az Ön számára, és szükség esetén a hívás

továbbkapcsolására használatos.

Hangposta átadás (Voice Mail
Transfer)

Egy hívásnak egy megadott mellékállomás postaládájába történő átadására

szolgál.

20

Felhasználói kézikönyv

Hogyan kell a lépéseket követni

A

Az alábbiakban egy működtetési példát mutatunk be.

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

Másik mellékállomás hívása

Egy másik mellékállomás felé
(Belső hívás – Intercom)

mellékáll. hívószám

vagy

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

• A DSS gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint:
Nem világít: A mellékállomás szabad (nyugalomban van).

Piros fénnyel világít: Ön vagy egy másik mellékállomás

használja a vonalat.

• A telefonkönyv segítségével történő híváshoz olvassa el az „1.11.2.
A telefonkönyvek használata” fejezetet.

• A gyors működtetés érdekében
Ha Ön kezelői funkciókat lát el vagy bizonyos mellékállomásokat
gyakran hív, jó szolgálatot tesz a DSS (Közvetlen hívó) gomb.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Adja be a mellékállomás

hívószámát vagy nyomja le

a DSS gombot.

Hozzon létre vagy írjon át egy DSS (Közvetlen hívó) gombot.

A szolgáltatás
megnevezése

Műveleti lépések

z ikonok leírásának

magyarázata az „Ikonok

Beszéljen.

leírása” résznél
található.

Feltételek

Tanácsok

Program hivatkozások:

A vonatkozó illetve a szükséges programozást tartalmazza.

Felhasználói kézikönyv

21

1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné

A

Csatlakoztatási példa

Az ábrán egy csatlakoztatási példa látható.

Telefontársaság

(Főközpont)

Zártcélú (magán)

IP hálózat

Számítógép

Akkumulátorok

(Csak a KX-TDA30/

KX-TDA100/

KX-TDA200 típusnál

Számítógép

Nyomtató

Hibrid IP alközpont

KX-TDA15/

KX-TDA30

Hagyományos, kéthuzalos

telefonkészülék

Telefax készülék

Zsinórnélküli telefon

KX-TDA100 KX-TDA200

Hagyományos,

kéthuzalos

telefonkészülék

Digitális

rendszerkészülék

nalóg
rendszer­készülék

Számítógép

Számítógép

Kezelői konzol
(DSS)

Irányító (Router)

Számítógép

Számítógép

(Szerver)

Kaputelefon és ajtónyitó

Külső zeneforrás

Személykereső / Erősítő
Hangszóró

22

Felhasználói kézikönyv

ISDN telefon

Hordozható

készülék

Hangposta

rendszer

Cella

(Bázis)

állomás

Digitális
rendszer­készülék

KX-T7636/

KX-T7633

KX-T7600

Digitális

rendszerkészülék

Kezelői konzol
(DSS)

USB

Számítógép

KX-T7600

Digitális

rendszerkészülék

1.2. Hívások kezdeményezése

A

1.2.1. Alapvető hívásfajták

– Másik mellékállomás hívása
– Külső (fővonali) fél hívása
– Híváskezdeményezés a zártcélú (magán) hálózatba (társközponti vonal elérése)
– Díjközlési kód használata (Díjközlési kód bevitele)

Másik mellékállomás hívása

Egy másik mellékállomás felé (Belső hívás — Intercom)

mellékáll. hívószám

vagy

1.2. Hívások kezdeményezése

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• A DSS gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint:

• A telefonkönyv segítségével történő híváshoz olvassa el az „1.11.2. A telefonkönyvek

• A gyors működtetés érdekében

Telefonjának egyéni beállításai

dja be a mellékállomás

hívószámát vagy nyomja

le a DSS gombot.

Beszéljen.

Nem világít: A mellékállomás szabad (nyugalomban van).
Piros fénnyel világít: Ön vagy egy másik mellékállomás használja a vonalat.

használata” fejezetet.

Ha Ön kezelői funkciókat lát el vagy bizonyos mellékállomásokat gyakran hív, jó
szolgálatot tesz a DSS (Közvetlen hívó) gomb.

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre vagy írjon át egy DSS (Közvetlen hívó) gombot.

Felhasználói kézikönyv

23

1.2. Hívások kezdeményezése

Kezelő felé (Kezelő hívása)

Ön felhívhatja a kezelőként kijelölt mellékállomást vagy csoportot.

vagy

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a 9 vagy a 0
hívóbillentyűt.

• A kezelő (alapértelmezett) hívószáma az adott országtól/körzettől függ.

Ha további részletekre kíváncsi, forduljon a forgalmazóhoz.

Külső (fővonali) fél hívása

Önnek egy külső telefonszám tárcsázása előtt le kell foglalnia egy fővonalat, mert a kimenő
hívások az alközpontján keresztül mennek végbe.

Válassza ki az alábbi módszerek egyikét:

Egy szabad fővonal automatikus kiválasztása (Automatikus fővonal elérés)

külső

telefonszám

Tárcsázza a külső
telefonszámot.

Beszéljen.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

vagy

Nyomja le az L-CO gombot, vagy
adja be az automatikus fővonal

lefoglalás hívószámát

(előválasztó kódját).

• Az automatikus fővonal elérés (alapértelmezett) hívószáma az adott országtól/körzettől

függ.
Ha további részletekre kíváncsi, forduljon a forgalmazóhoz.

Egy adott fővonalcsoport szabad fővonalának automatikus kiválasztása (Fővonalcsoporti
vonal elérése)

külső

telefonszám

Tárcsázza a külső
telefonszámot.

Beszéljen.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

24

Felhasználói kézikönyv

vagy

fővonalcsoport

szám

Nyomja le a G-CO gombot, vagy adja be
a fővonalcsoporti vonal elérési számát
(előválasztó kódját), majd a fővonal-
csoport számát (2 számjegy).

5

Egy adott fővonal kiválasztása

külső

telefonszám

1.2. Hívások kezdeményezése

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Az egyes S-CO gombok illetve a G-CO gomb fénye az aktuális állapotot jelzi, az alábbiak

• Az Ön mellékállomásán esetleg le van tiltva az adott, külső fél hívása. Egy hívás

• A hívott szám tárcsázás előtti ellenőrzéséhez Ön beadhatja a számot, és

• Tarifa (Díj) referencia

• Ha egy újabb felet kíván hívni a kézibeszélő visszatétele nélkül, nyomja le a

Telefonjának egyéni beállításai

Nyomja le az S-CO
gombot.

Tárcsázza a külső
telefonszámot.

Beszéljen.

szerint:

Nem világít: A fővonal szabad.
Piros fénnyel világít: A fővonal használatban van.

kezdeményezéséhez olvassa el az „1.2.7. Hívás korlátozások nélkül” fejezetet.

kontrollálhatja a kijelzőn, majd „felemelt kézibeszélő állapotba” léphet. (Előtárcsázás)

Ön a Charge Reference (Tarifa/Díj referencia) gomb lenyomásával ellenőrizheti a teljes
hívásköltségét.

FLASH/RECALL (Hurokmegszakítás/Újrahívás) gombot. Ezzel újra eléri a fővonalat, és
külső tárcsázási hangot kap. Ha a Terminate (Befejezés) gombot nyomja le, akkor belső
tárcsázási hangot kap. Anélkül tárcsázhatja az új telefonszámot, hogy előtte visszatenné,
majd újra felvenné a kézibeszélőt.

• 3.1.2. A programozási üzemmód beállításai – Elsőbbségi fővonal kijelölése – kimenő

Kiválasztja a lefoglalt fővonalat, amikor felemeli a kézibeszélőt vagy lenyomja az SP­PHONE/MONITOR gombot.

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre vagy írjon át egy Általános fővonal (L-CO) gombot, egy Fővonalcsoport
(G-CO) gombot, egy Egyedi fővonal (S-CO) gombot, egy Terminate (Befejezés) vagy
egy Charge Reference [Tarifa (Díj) referencia] gombot.

Híváskezdeményezés a zártcélú (magán) hálózatba (társközponti vonal

elérése)

Amikor alközpontja egy zártcélú (magán) hálózathoz csatlakozik, Ön elérheti azt.

Hívás

magánhálózati tel.szám

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a 7 hívóbillentyűt.

Tárcsázza a zártcélú
hálózati telefonszámot.

Beszéljen.

Felhasználói kézikönyv

2

1.2. Hívások kezdeményezése

A

A

Díjközlési kód használata (Díjközlési kód bevitele)

Ön a mellékállomási felhasználóknak kioszthat egy megadott díjközlési kódot, és ellenőrizheti
telefonjuk használatát. Ön minden egyes ügyfélnek kioszthat egy díjközlési kódot és ellenőrizheti
hívásaik időtartamát.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Egy Panasonic rendszerkészülék mellékállomási használója a díjközlési kódot

• A díjközlési kódok a „0 – 9” számjegyet tartalmazhatják.

• Ha téves kódot adott meg, akkor nyomja le a „¼” gombot, és adja be újra a díjközlési

• Ön esetleg nem kezdeményezhet fővonali hívást díjközlési kód nélkül. A bevitel módja

• Az Ön kényelme érdekében a kód a telefonszámmal együtt eltárolható a memóriában

Telefonjának egyéni beállításai

Nyomja le az Account (Díjközlés)
gombot, vagy a ¼49
hívóbillentyűt.

külső

telefonszám

Tárcsázza a külső
telefonszámot.

külső telefonszám beadása előtt

foglalja le a fővonalat.

vagy

díjközlési kód

dja be a díjközlési kódot

(max. 10 számjegy).

Nyomja le a

# hívóbillentyűt.

T. hang

beadhatja beszélgetés közben vagy a másik fél bontása után, a tájékoztató hang alatt is.

kódot.

mindegyik felhasználóhoz ki van jelölve. Az Ön beviteli módját kérdezze meg a
rendszerfelelőstől.

(pl. a gyorstárcsázásnál).

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozza létre vagy írja át az Account (Díjközlés) gombot.

26

Felhasználói kézikönyv

1.2. Hívások kezdeményezése

7

A

A

1.2.2. Tárcsázás egyszerű módon

Ez a gyakran hívott telefonszámoknál kényelmes módszer.
– Egy gombnyomással [Egy gombnyomásos (automatikus) tárcsázás]

– Mellékállomása memóriájában tárolt számok segítségével (Gyorstárcsázás egyéni rövidített

hívószámokkal)

– Az alközpontban tárolt számok segítségével (Gyorstárcsázás alközponti [közös] rövidített

hívószámokkal)

– Előre beállított fél hívása a kézibeszélő felemelésével vagy az SP-PHONE/MONITOR gomb

lenyomásával (Forró drót)

– Előre beprogramozott szám segítségével (Azonnali gyorstárcsázás)

Egy gombnyomással [Egy gombnyomásos (automatikus) tárcsázás]

Ön az egy gombnyomásos művelethez egy rugalmas gombba eltárolhat egy telefonszámot.

(Automatikus tárcsázó)

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le az automatikus

hívógombot.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozza létre vagy írja át az automatikus hívógombot, és tárolja el a kívánt számot,
telefonszámot vagy szolgáltatás hívószámot.

Mellékállomása memóriájában tárolt számok segítségével (Gyorstárcsázás

egyéni rövidített hívószámokkal)

Ön személyes használatra hívószámokat tárolhat mellékállomása memóriájában. (Alapértelmezés:
10 szám, 00–09) Ez a szolgáltatás „Gyorstárcsázás mellékállomási rövidített hívószámokkal”
néven is ismert.

Telefonszám tárolása

Emelje fel a
kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-
PHONE/ MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼30 hívóbillentyűt.

egyéni rövidített

hívószám

dja be az egyéni

rövidített hívószámot

(2 számjegy).

a kívánt

telefonszám

dja be a kívánt

telefonszámot

(max. 32 számjegy).

Külső fél telefonszáma előtt adja
be a fővonal előválasztó kódját.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

Ny. hang

Tegye a helyére a
kézibeszélőt, vagy
nyomja le az

SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Felhasználói kézikönyv

2

1.2. Hívások kezdeményezése

A

A

A

Tárcsázás

egyéni rövidített

hívószám

dja be az egyéni rövidített

hívószámot (2 számjegy).

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

vagy

Nyomja le az AUTO DIAL
gombot vagy kétszer a ¼
hívóbillentyűt.

Nyomja le a ¼
hívóbillentyűt.

• A telefonkönyv segítségével történő híváshoz olvassa el az „1.11.2. A telefonkönyvek

használata” fejezetet.

Az alközpontban tárolt számok segítségével [Gyorstárcsázás alközponti

(közös) rövidített hívószámokkal]

Ön hívásokat kezdeményezhet az alközpontban tárolt, rövidített hívószámokkal.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

közös rövidített

vagy

Nyomja le az AUTO DIAL
gombot vagy kétszer a ¼
hívóbillentyűt.

hívószám

dja be a közös rövidített

hívószámot (3 számjegy).

• A telefonkönyv segítségével történő híváshoz olvassa el az „1.11.2. A telefonkönyvek

használata” fejezetet.

Előre beállított fél hívása a kézibeszélő felemelésével vagy az SP-

PHONE/MONITOR gomb lenyomásával (Forró drót)

Ha előre beprogramozza telefonkészülékét, akkor egyszerűen a kézibeszélő felemelésével vagy az
SP-PHONE/MONITOR gomb lenyomásával hívhat egy fővonali partnert. A szolgáltatás „Forró drót”
néven is ismert.

Telefonszám tárolása

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

28

Felhasználói kézikönyv

Nyomja le a ¼740
hívóbillentyűt.

Nyomja le a 2
hívóbillentyűt.

a kívánt fél

telefonszáma

dja be a kívánt fél

telefonszámát

(max. 32 számjegy).

Külső fél telefonszáma előtt adja be
a fővonal előválasztó kódját.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

Ny. hang

Tegye a helyére
a kézibeszélőt,
vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR
gombot.

Beállítás / Törlés

A

A

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/

MONITOR gombot.

Tárcsázás

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Ha másik felet kíván hívni, akkor tárcsázza a kívánt fél telefonszámát, még mielőtt az

• Önnek a belső vonalat kell kijelölnie lefoglalt vonalként a kézibeszélő felemelése, illetve

• Ha a Forró drót szolgáltatást nem tudja kikapcsolni, mert az a kézibeszélő felemelése,

Telefonjának egyéni beállításai

1.2. Hívások kezdeményezése

Hívás

vagy

Nyomja le a ¼740 hívóbillentyűt.

Törlés

beállításhoz nyomja le az 1

hívóbillentyűt vagy a törléshez
nyomja le a 0 hívóbillentyűt.

Ny. hang

Tegye a helyére a kézi­beszélőt, vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

előre beállított szám tárcsázódna.

az SP-PHONE/MONITOR gomb lenyomásakor. (Elsőbbségi fővonal kijelölése – kimenő)

illetve az SP-PHONE/MONITOR gomb lenyomása után azonnal aktiválódik, forduljon a
forgalmazóhoz.

• 3.1.2. A programozási üzemmód beállításai – Elsőbbségi fővonal kijelölése – kimenő

Kiválasztja a lefoglalt fővonalat, amikor felemeli a kézibeszélőt vagy lenyomja az
SP-PHONE/MONITOR gombot.

Előre beprogramozott szám segítségével (Azonnali gyorstárcsázás)

Ön egyszerűen az azonnali gyorstárcsázáshoz beprogramozott szám beadásával kezdeményezhet
hívást. Ha további részletekre kíváncsi, forduljon a rendszerfelelőshöz vagy a forgalmazóhoz.

azonnali gyorstárcs. szám

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Ez a szállodákban nagyon hasznos szolgáltatás.

Például a szobaszervizt a teljes telefonszám tárcsázása helyett a „3”-as számjeggyel
hívhatja.

dja be az azonnali gyors-

tárcsázási számot
(max. 4 számjegy).

Felhasználói kézikönyv

29

1.2. Hívások kezdeményezése

1.2.3. Ismételt hívás (Újratárcsázás)

Ez a szolgáltatás akkor kényelmes, amikor ugyanazt a fővonali partnert kívánja újra hívni.
– Az Ön által utoljára tárcsázott szám újrahívása (Az utolsó szám újratárcsázása)

Az Ön által utoljára tárcsázott szám újrahívása (Az utolsó szám

újratárcsázása)

vagy

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Maximálisan 32 számjegy tárolható és tárcsázható újra.

• Ha a REDIAL gomb lenyomása után ismét foglaltsági hangot hall, az újra próbálkozáshoz

• Az automatikus újratárcsázáshoz nyomja le az SP-PHONE gombot, majd a REDIAL

Nyomja le a REDIAL gombot
vagy a # hívóbillentyűt.

nyomja le a REDIAL gombot.

gombot, vagy nyomja le közvetlenül a REDIAL gombot. Készüléke egy előre megadott
időn keresztül mindaddig hívja a foglalt számot, amíg az nem jelentkezik.
A tárcsázás alatt Ön foglalkozhat egyéb teendőivel.
A törléshez nyomja le a FLASH gombot.
Néhány fővonalon ez a szolgáltatás nem áll rendelkezésre.
Ez a szolgáltatás KX-T7665 típusú készüléknél és PS-nél nem használható.

30

Felhasználói kézikönyv

1.2. Hívások kezdeményezése

1.2.4. Amikor a hívott vonal foglalt vagy nem jelentkezik

– Foglalt vonal előzetes lefoglalása (Automatikus visszahívás – várakozás foglalt vonalra)
– Automatikus visszahívás – várakozás foglalt vonalra beállítása ISDN vonalra (Hívásfelépítés

foglalt előfizető felé [CCBS])
– Várakozó hívás hangjelzés küldése (Várakozó hívás jelzése foglalt mellékállomásnak)
– Várakozó üzenet jelzésének beállítása / A jelzést hagyó hívó visszahívása (Üzenethagyás –

Várakozó üzenet jelzése)
– Bekapcsolódás a fennálló hívásba (Befigyelés foglalt vonalra)
– Másik mellékállomás megfigyelése (Hívások megfigyelése)
– A hívást visszautasító mellékállomás hívása (A hívásvédelem/"Ne zavarj" – DND megkerülése)

Foglalt vonal előzetes lefoglalása (Automatikus visszahívás – várakozás

foglalt vonalra)

Ön beállíthatja telefonkészülékét, hogy visszacsengetést kapjon:

• a hívott mellékállomás felszabadulásakor.

• az, egy másik mellékállomás által éppen használt, Ön által hívott fővonal felszabadulásakor.

Ön az automatikus visszahívás szolgáltatást nem tudja beállítani az alközponton kívüli, foglalt félre.
Ha Ön jelentkezik a visszacsengetésre:

• Fővonal esetén: A fővonal lefoglalódik.

• Mellékállomás esetén: A hívott mellékállomás automatikusan csengetni kezd.

Beállítás (mellékállomásra illetve fővonalra)

Ha foglaltsági hangot hall:

Ny. hang

Nyomja le a 6 hívóbillentyűt.

Tegye helyére a kézibeszélőt
vagy nyomja le az SP-PHONE/

MONITOR gombot.

Jelentkezés felszabadult mellékállomásról jövő visszacsengetésre

Ha visszacsengetést hall:

Cs.v. hang

Emelje fel a kézibeszélőt
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Beszéljen.

Felhasználói kézikönyv

31

1.2. Hívások kezdeményezése

A

Jelentkezés felszabadult fővonalról jövő visszacsengetésre

Ha visszacsengetést hall:

külső

telefonszám

Emelje fel a kézibeszélőt
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

dja be a külső fél

telefonszámát.

Beszéljen.

• Ha Ön nem jelentkezik 10 másodperc alatt, akkor ez a szolgáltatás törlődik.

A visszacsengetés törlése (Az Automatikus visszahívás – várakozás foglalt vonalra törlése)

Ny. hang

Emelje fel a kézibeszélőt
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼46
hívóbillentyűt.

Tegye a helyére a kézi­beszélőt, vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Automatikus visszahívás – várakozás foglalt vonalra beállítása ISDN

vonalra (Hívásfelépítés foglalt előfizető felé [CCBS])

Ön beállíthatja telefonkészülékét, hogy visszacsengetést kapjon, amikor az ISDN vonalon lévő,
foglalt, hívott fél felszabadul.

Amikor Ön jelentkezik a visszacsengetésre, a hívott fél automatikusan csengetni kezd.

Ha foglaltsági hangot hall:

Nyomja le a 6
hívóbillentyűt.

32

Felhasználói kézikönyv

Ny. hang

Tegye helyére a kézibeszélőt
vagy nyomja le az SP-PHONE/

MONITOR gombot.

Jelentkezés miközben hallja a visszacsengetést

Emelje fel a kézibeszélőt vagy nyomja
le az SP-PHONE/MONITOR gombot.

Törlés (A CCBS törlése)

Ny. hang

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/ MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼46
hívóbillentyűt.

Tegye helyére a kézibeszélőt
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Ha Ön nem jelentkezik egy előre meghatározott időtartam alatt, akkor ez a szolgáltatás

törlődik.

• Ennek a szolgáltatásnak az elérése az Ön telefontársasága által nyújtott ISDN

szolgáltatásoktól függ.

1.2. Hívások kezdeményezése

Várakozó hívás hangjelzés küldése (Várakozó hívás jelzése foglalt

mellékállomásnak)

Jelezheti a hívott félnek, hogy az Ön hívása várakozik rá.
Ez a szolgáltatás „kopogtatás” (BSS) néven is ismert.

Ha foglaltsági hangot hall:

Nyomja le az 1
hívóbillentyűt.

• A másik fél telefonkészülékétől függően alkalmazható az „Érkező hívás bejelentése

felemelt kézibeszélő mellett [OHCA]” és a „Kezelői OHCA” funkció. Ön beszélhet a másik
féllel a hangszóró és a mikrofon segítségével (OHCA), vagy csak bejelentheti hívását a
kézibeszélőn keresztül („Kezelői” OHCA), miközben a hívott fél egy másik
telefonbeszélgetést folytat a kézibeszélő segítségével.
Olvassa el az „1.7.3. Várakozó hívás jelzés vétele (Várakozó hívás jelzése / Érkező hívás
bejelentése felemelt kézibeszélő mellett [OHCA] / „Kezelői” OHCA)” fejezetet.

Felhasználói kézikönyv

33

1.2. Hívások kezdeményezése

A

A

Várakozó üzenet jelzésének beállítása / A jelzést hagyó hívó visszahívása

(Üzenethagyás – Várakozó üzenet jelzése)

 A hívónak

Ha a hívott mellékállomás foglalt, vagy nem jelentkezik
az Ön hívására, akkor Ön a hívott mellékállomás
számára várakozó üzenet jelzést hagyhat.

 A hívott mellékállomásnak

Az üzenetet a Message (Üzenet) gomb kijelzőjének
vagy a Message/Ringer (Üzenet/Csengetés)
kijelzőnek a kigyulladása jelzi, amely tudatja Önnel
hogy hívása érkezett. A figyelmeztetés észlelése után
Ön egy egyszerű művelettel visszahívhatja a hívót.

 A hívónak

A várakozó üzenet jelzés beállítása (Üzenethagyás)

Ha a hívott mellékállomás foglalt vagy nem jelentkezik:

vagy

Nyomja le a MESSAGE (Üzenet)
gombot vagy a 4 hívóbillentyűt.

Ny. hang

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja
le az SP-PHONE/MONITOR gombot.

A várakozó üzenet jelzés beállítása / az üzenethagyás törlése

Üzenethagyás

vagy

Törlés

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼70
hívóbillentyűt.

z üzenethagyáshoz nyomja le

az 1 vagy a törléséhez nyomja
le a 0 hívóbillentyűt.

dja be a kívánt mellék-

állomási hívószámot.

a kívánt mellék-

állomási hívószám

Ny. hang

Tegye a helyére a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

34

Felhasználói kézikönyv

5

 A hívott mellékállomásnak

A hagyott üzenet ellenőrzése és visszahívás

Ha a kézibeszélő a helyén van és az SP-PHONE/MONITOR
gomb nincs megnyomva:

1.2. Hívások kezdeményezése

Nyomja le a MESSAGE (Üzenet)
gombot egymás után annyiszor,
amíg meg nem jelenik a kívánt
mellékállomás.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Beszéljen.

Visszahívás

vagy

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Nyomja le a MESSAGE (Üzenet) gombot vagy a ¼70, majd
a 2 hívóbillentyűt.

Az Ön mellékállomásán hagyott várakozó üzenet jelzéseinek törlése

Az Ön mellék-

állomási hívószáma

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼70
hívóbillentyűt.

Nyomja le a 0
hívóbillentyűt.

Tárcsázza saját

mellékállomási
hívószámát.

Beszéljen.

Ny. hang

Tegye le a kézibeszélőt,
vagy nyomja meg az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Felhasználói kézikönyv

3

1.2. Hívások kezdeményezése

• A Message (Üzenet) gomb vagy a Message/Ringer (Üzenet/Csengetés) kijelző fénye az

aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint:

Nem világít: Nincs üzenet.
Piros fénnyel világít: Önnek üzenete érkezett.

• A kijelzőn az üzenetek a legutóbbi hívástól kezdődően láthatók.

• A hívott mellékállomáson a MESSAGE (Üzenet) gomb segítségével Ön törölheti a

várakozó üzenet jelzéseit, ha nem kívánja visszahívni a hívókat. A törléshez nyomja le a
MESSAGE (Üzenet) gombot, majd nyomja le a szoftver gombot.

• Rendszerkészülékén Ön egy vagy több „Várakozó üzenet egy másik mellékállomáshoz”

gombot is létrehozhat. Ezek a gombok fogadhatják a többi mellékállomástól vagy a
különböző, bejövő híváselosztási csoportoktól érkező, várakozó üzenetek jelzéseit.
Más szóval Ön figyelheti a többi telefonkészülék várakozó üzenet jelzéseit.

• Egy hagyományos, kéthuzalos telefonkészülékkel rendelkező felhasználó a várakozó

üzenet jelzéseként speciális tárcsázási hangot kap, amikor felemeli a kézibeszélőt.

• Csak a KX-TDA100/KX-TDA200 típusnál:

Egy hagyományos, kéthuzalos telefonkészülék várakozó üzenet lámpája ugyanúgy
jelezheti Önnek, hogy üzenete érkezett, mint a Message (Üzenet) gomb.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre vagy írjon át egy Message (Várakozó üzenet) gombot, vagy egy
„Várakozó üzenet egy másik mellékállomáshoz” gombot.

36

Felhasználói kézikönyv

1.2. Hívások kezdeményezése

7

Bekapcsolódás a fennálló hívásba (Befigyelés foglalt vonalra)

Az előre beprogramozott mellékállomás felhívhat egy mással beszélő partnert, és három
résztvevős beszélgetést hozhat létre.

Bekapcsolódás

• Fővonali hívás

F. hang

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Nyomja le a
megfelelő CO
gombot.

• Belső hívás

Ha foglaltsági hangot hall:

Ny. hang

Nyomja le a 3
hívóbillentyűt.

Beszéljen.

 A bekapcsolódott mellékállomásnál

Beszélgetés felváltva az egyes felekkel

Beszélgetés közben:

A folytatáshoz

Nyomja le a 3
hívóbillentyűt.

Ny. hang

Beszéljen.

Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot.

• Ön letilthatja, hogy mások bekapcsolódjanak az Ön beszélgetésébe (Alapbeállítás:

engedélyezve). Kérjük olvassa el az „1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek
megfelelően” című fejezetet.

Beszéljen a másik féllel.

Felhasználói kézikönyv

3

1.2. Hívások kezdeményezése

A

Másik mellékállomás megfigyelése (Hívások megfigyelése)

Az előre beprogramozott mellékállomás megfigyelhet egy másik mellékállomást.

Megfigyelés

mellékáll. hívószám

F. hang

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az

SP-PHONE/MONITOR

gombot.

dja be a mellékállomási

hívószámot.

Nyomja le az 5
hívóbillentyűt.

A hívást visszautasító mellékállomás hívása (A hívásvédelem/"Ne zavarj"

– DND megkerülése)

Ha hívásvédelem („Ne zavarj”) hangot hall:

Cs.v. hang

Nyomja le az 1
hívóbillentyűt.

Beszéljen.

38

Felhasználói kézikönyv

1.2.5. ISDN szolgáltatások elérése (Hozzáférés az ISDN

j

szolgáltatásokhoz)

Ön elérheti az ISDN hálózat által nyújtott szolgáltatásokat.

Egy ISDN szolgáltatás elérése

(Ha az összes számjegy tárolva van.)

(ISDN szolgáltatás)

vagy

az ISDN szolg. kódja

(Ha további szám-

egyeket kell tárcsázni.)

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

fővonal

Foglaljon le egy
fővonalat.

(ISDN szolgáltatás) (ISDN szolgáltatás)

Nyomja le az ISDN szolgáltatás gombot.
Vagy nyomja le az ISDN szolgáltatás gombot, majd adja be a szolgáltatás kódját,
és azután nyomja le ismét az ISDN szolgáltatás gombot.

1.2. Hívások kezdeményezése

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja
le az SP-PHONE/MONITOR gombot.

• A szolgáltatások elérhetősége az Ön telefontársasága által nyújtott ISDN

Telefonjának egyéni beállításai

szolgáltatásoktól függ.

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre vagy írjon át egy „ISDN szolgáltatás” gombot.

Felhasználói kézikönyv

39

1.2. Hívások kezdeményezése

A

1.2.6. A hívásjelzési mód megváltoztatása (Átkapcsolható hívásjelzés –
csengetéssel / beszédhanggal)

A hívó egy belső hívás kezdeményezésekor a
hívásjelzési módot váltogathatja a csengetés illetve a
beszédhang között.

Másrészt egy belső hívást fogadó, bármelyik
mellékállomás beállíthatja a hívás jelzésének módját,
csengetésre vagy beszédhangra.

Csengetés (Alapértelmezés): Ön a másik felet
csengetéssel hívhatja.

Beszédhangos hívásjelzés: Ön a nyugtázó hang
után azonnal beszélhet a másik féllel.

A hívásjelzési mód átváltása

tárcsázás után:

Ny. hang

Nyomja le a ¼
hívóbillentyűt.

Beszéljen.

• Ha a hívott fél hagyományos, kéthuzalos telefonkészüléket vagy hordozható készüléket

használ, a beszédhangos hívásjelzés nem használható.

• Ez a szolgáltatás nem áll rendelkezésre, ha a hívott fél telefonkészüléke beszédhívás

letiltása üzemmódban van.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.2. A programozási üzemmód beállításai – Átkapcsolható hívásjelzés –

csengetéssel / beszédhanggal

Válassza ki a hívásjelzési módot csengetésre vagy a másik fél hangjára.

Csengetés
Csengetés

Halló!

vagy!

40

Felhasználói kézikönyv

1.2. Hívások kezdeményezése

A

A

A

A

A

A

1.2.7. Hívás korlátozás nélkül

– Saját hívási jogainak (kategóriájának) használata egy másik mellékállomáson (Átvitt

jogosultság)

Saját hívási jogainak (kategóriájának) használata egy másik

mellékállomáson (Átvitt jogosultság)

Ön egy másik mellékállomáson használhatja saját hívási jogait (mellékállomási kategóriáját). Ön
hatálytalaníthatja a mellékállomáson esetleg beállított korlátozásokat. Ezen szolgáltatás igénybe
vételéhez szükség van az eredeti mellékállomási hívószámra és egy mellékállomási PIN (Személyi
azonosítási szám) kódra. Ön egy hívást az ellenőrzött kód és az ellenőrzött PIN bevitelével
kezdeményezhet. A rendelkezésre álló, ellenőrzött kódot kérdezze meg a rendszerfelelőstől.

Hívás (átvitt jogosultság)

PIN (Personal Identification Number – Személyi azonosítási szám)

az Ön mellék-

állomási hívószáma

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼47
hívóbillentyűt.

dja be a saját

mellékállomási
hívószámát.

Ha téves mellékállomási PIN
kódot adott be, figyelmeztető
hangjelzést hall.

Hívás ellenőrzött kóddal (Ellenőrzött kód bevitel)

PIN (Personal Identification Number – Személyi azonosítási szám)

a kívánt

Nyomja le a ¼
hívóbillentyűt.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

ellenőrzött PIN kód

dja be az ellenőrzött

PIN kódot (max. 10

számjegy)

Nyomja le a ¼47
hívóbillentyűt.

Ny. hang és

T. hang

telefonszám

dja be a kívánt

telefonszámot.

mellékállomási PIN

dja be a mellék-

állomási PIN kódot

(max. 10 számjegy)

kódot (max 4 számjegy).

Ny. hang és

T. hang

Külső fél telefonszáma előtt adja
be a fővonal előválasztó kódját.

ellenőrzött kód

dja be az ellenőrzött

a kívánt

telefonszám

dja be a kívánt

telefonszámot.

Ha téves mellékállomási PIN kódot
adott be, figyelmeztető hangjelzést
hall.

Külső fél telefonszáma előtt adja be a
fővonal előválasztó kódját.

Felhasználói kézikönyv

41

1.2. Hívások kezdeményezése

A

A

A

A

A

A

A

–

1.2.8. A hívott fél közvetlen elérése bejövő fővonali hívásnál (DTMF
beválasztás [DISA])

– Hívás DTMF beválasztással

Hívás DTMF beválasztással

mikor a fővonali hívók felhívják az alközponton belüli
mellékállomásokat, a hívót előre felvett kimenő üzenet
(üdvözlés) fogadja és tájékoztatást kap arról, hogyan
érhet el egy mellékállomást. Önnek nincs szüksége a
kezelő közreműködésére.

Ön a biztonsági üzemmód beállításától függően érheti
el a rendszerszolgáltatásokat illetve hívhat egy külső
felet. Alközpontjának beállítási módját kérdezze meg
a rendszerfelelőstől.

Feltétlenül olvassa el a „Fontos figyelmeztetés

”-t

az 5. oldalon.

Mellékállomás hívása

Egy külső telefonkészülékről

PIN (Personal Identification Number

Személyi azonosítási szám)

• Nem biztonsági üzemmódban / Trönk biztonsági üzemmódban

a kívánt mellék-

állomási szám

dja be a kívánt

mellékállomási számot.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

DISA

telefonszám

dja be a DISA

telefonszámot.

Cs.v. hang és DISA

kimenő üzenet

• Teljes biztonsági üzemmódban

DISA

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

mellékállomási PIN

ellenőrzött PIN kód

telefonszám

dja be a DISA

telefonszámot.

vagy

Cs.v. hang és DISA

kimenő üzenet

Ny. hang és

T. hang

Nyomja le a ¼47
hívóbillentyűt.

a kívánt mellék-

állomási szám

az Ön mellék-

állomási száma

dja be az Ön mellékállomási
számát. Vagy nyomja le a ¼
hívóbillentyűt, majd adja be az
ellenőrzött kódot.

vagy

ellenőrzött

kód

dja be a mellékállomási PIN kódot

vagy az ellenőrzött PIN kódot (max.
10 számjegy).

dja be a kívánt

mellékállomási számot.

42

Felhasználói kézikönyv

Külső fél hívása

A

A

A

A

A

A

A

A

A

–

1.2. Hívások kezdeményezése

Egy külső telefonkészülékről

PIN (Personal Identification Number

Személyi azonosítási szám)

• Nem biztonsági üzemmódban

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

DISA

telefonszám

dja be a DISA

telefonszámot.

Cs.v. hang és DISA

kimenő üzenet

külső telefonszám beadása előtt

foglalja le a fővonalat.

külső

telefonszám

dja be a külső fél

telefonszámát.

• Trönk biztonsági üzemmódban / Teljes biztonsági üzemmódban

DISA

Cs.v. hang és DISA

kimenő üzenet

a külső fél

Ny. hang és

T. hang

foglalja le a fővonalat.

telefonszáma

dja be a külső fél

telefonszámát.

külső telefonszám beadása előtt

Nyomja le a ¼47
hívóbillentyűt.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

mellékállomási PIN

ellenőrzött PIN kód

dja be a mellékállomási PIN
kódot vagy az ellenőrzött PIN
kódot (max. 10 számjegy).

vagy

telefonszám

dja be a DISA

telefonszámot.

az Ön mellék-

állomási száma

vagy

ellenőr-

zött kód

dja be az Ön mellékállomási számát.

Vagy nyomja le a ¼ hívóbillentyűt, majd
adja be az ellenőrzött kódot.

Újabb kísérlet

Egy külső telefonkészülékről

Egy másik szám tárcsázása egy külső féllel történő beszélgetés közben, illetve csengetési
visszhang, tájékoztató hang vagy foglaltsági hang alatt:

Nyomja le a ¼
hívóbillentyűt.

DISA üzenet

telefonszám

dja be a

telefonszámot.

Külső fél telefonszáma előtt adja be a fővonal
előválasztó kódját.

Felhasználói kézikönyv

43

1.2. Hívások kezdeményezése

• FIGYELMEZTETÉS:

Amikor Ön engedélyezi a DTMF beválasztás (DISA) funkciónál a külső vonal –
külső vonal hívás szolgáltatást, és egy harmadik fél tudomására jut az alközponti
jelszó (az ellenőrzött PIN kód/mellékállomási PIN kód), akkor fennáll az a veszély,
hogy az Ön telefonvonalán jogtalan hívásokat kezdeményezhetnek, amelyek
költségét Önnek kell fizetnie. Nyomatékosan felhívjuk a figyelmét, hogy a probléma
elkerülése érdekében tartsa be az alábbi pontokban foglaltakat:
a) Okvetlen tartsa titokban a PIN kódot.
b) Minél hosszabb és komplikáltabb PIN kódot használjon.
c) Gyakran változtassa a PIN kódot.

• Időkorlát

Mindkét fél figyelmeztető hangot hall a megadott időkorlát letelte előtt tizenöt
másodperccel. A hívás időtartamának meghosszabbítására nyomja le bármelyik
hívóbillentyűt, a „¼” billentyűt kivéve.

• Ha az alközpontban beállították a beépített automatikus kezelő szolgáltatást, akkor

a kívánt mellékállomást egyszerű módon, a kimenő üzenet szerinti, egyetlen hívóbillentyű
(0–9) lenyomásával érheti el.

44

Felhasználói kézikönyv

1.2. Hívások kezdeményezése

5

A

A

A

A

–

A

A

A

1.2.9. Telefonjának beállítása egy másik mellékállomásról vagy a DTMF
beválasztás segítségével (Beállítás távvezérléssel)

Ön telefonkészülékén az alábbi szolgáltatásokat állíthatja be egy másik mellékállomásról vagy a
DTMF beválasztás (DISA) segítségével:

• Hívásátirányítás (FWD) / Hívásvédelem („Ne zavarj” [DND])

• Mellékállomások bekapcsolódási / kilépési (Log-in / Log-out) állapota

• Üzenethagyás (Várakozó üzenet jelzése)

• Mellékállomás lezárása

• Időszolgálat üzemmód – Az időszolgálat átkapcsolása (nappali/éjszakai/ebédidő/

kávészünet)

Egy másik mellékállomásról

PIN (Personal Identification Number – Személyi azonosítási szám)

az Ön mellék-

állomási hívószáma

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼47
hívóbillentyűt.

dja be a saját

mellékállomási
hívószámát.

A DTMF beválasztás (DISA) segítségével

Egy külső telefonkészülékről

DISA

Cs.v. hang és DISA

Ny. hang és

T. hang

kimenő üzenet

a kívánt szolgálta-

tás hívószáma

dja be a kívánt

szolgáltatás hívószámát.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

mellékállomási PIN

dja be a mellékállomási PIN

kódot (max. 10 számjegy)

telefonszám

dja be a DISA

telefonszámot.

mellékállomási PIN

dja be a mellék-

állomási PIN kódot

(max. 10 számjegy)

Ha téves mellékállomási PIN kódot
adott be, riasztó hangjelzést hall.

PIN (Personal Identification Number

Nyomja le a ¼47
hívóbillentyűt.

a kívánt szolgál-

Ny. hang és

T. hang

tatás hívószáma

dja be a kívánt
szolgáltatás
hívószámát.

Személyi azonosítási szám)

az Ön mellék-

állomási hívószáma

dja be a saját mellékállomási

hívószámát.

Ha téves mellékállomási PIN
kódot adott be, riasztó
hangjelzést hall.

Felhasználói kézikönyv

4

1.3. Hívások vétele

1.3. Hívások vétele

1.3.1. Hívások fogadása

Lépjen be a hívásba. Beszéljen.

Válasszon ki egyet az alábbi módszerek közül:

• Emelje fel a kézibeszélőt, hogy fogadja az elsőbbségi vonalat.
(Alapbeállítás: Csengetéssel jelentkező hívás kiválasztása)

• Nyomja le az SP-PHONE vagy MONITOR gombot.

• Nyomja le közvetlenül a villogó CO, INTERCOM, vagy ICD Group (ICD csoport)
gombot.

• Nyomja le az ANSWER gombot.

• Az ICD Group (ICD csoport) gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint:

Telefonjának egyéni beállításai

Nem világít: Szabad.
Zöld fénnyel világít: A vonal használatban van (Ön használja a vonalat).
Piros fénnyel világít: Mellékállomása kilépett a bejövő híváselosztási csoportból.

• 3.1.2. A programozási üzemmód beállításai –

Elsőbbségi fővonal kijelölés – bejövő

Kiválasztja a lefoglalt fővonalat, amikor felemeli a kézibeszélőt vagy lenyomja az
SP-PHONE/MONITOR gombot.

A hívásjelzési mód megváltoztatása (Átkapcsolható hívásjelzés – csengetéssel /
beszédhanggal)
Kiválasztja a hívási módot: csengetés vagy a másik fél hangja.

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre vagy írjon át egy bejövő híváselosztási csoport (ICD Group) gombot.

46

Felhasználói kézikönyv

1.3. Hívások vétele

7

1.3.2. Hívásfogadás a kézibeszélő felemelése nélkül (Hangostelefon
üzemmódú hívásfogadás)

Ön a vonal kapcsolásakor azonnal fogadhatja a belső hívást anélkül, hogy felemelné
a kézibeszélőt vagy lenyomná az SP-PHONE/MONITOR gombot. Amikor belső
hívás érkezik, Ön a másik fél hangját rögtön hallja, anélkül, hogy a telefon
csengetne. Amikor külső hívás érkezik, Ön a hívó fél hangját az előre
beprogramozott csengetésszám után hallja. A külső hívások hangostelefon
üzemmódú fogadásához rendszerprogramozás szükséges. Forduljon a
forgalmazóhoz.

Beállítás/Törlés

Ha a telefon szabad, a kézibeszélő a helyén van és az
SP-PHONE/MONITOR gomb nincs megnyomva:

Nyomja le az AUTO
ANS gombot.

• Az AUTO ANS gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint:

Nem világít: Nincs beállítva.
Világít: Beállítva.

• A hordozható készülékkel rendelkező felhasználók kérjük, olvassák el a PS „Kezelési

útmutatóját”.

Felhasználói kézikönyv

4

1.3. Hívások vétele

A

1.3.3. Egy másik mellékállomást csengető hívás átvétele (Hívásátvétel)

– Egy hívás fogadása egy másik telefonról (Hívásátvétel)
– Az Ön hívása átvételének megtiltása a többi mellékállomás számára (Hívásátvétel letiltása)

Egy hívás fogadása egy másik telefonról (Hívásátvétel)

Ön a bejövő, egy másik mellékállomást csengető hívást saját telefonkészülékéről fogadhatja
anélkül, hogy el kellene hagynia helyét.

Az alábbi típusok állnak rendelkezésre:

Hívásátvételi csoport: Saját mellékállomási csoportján belüli hívást vesz át.
Irányított hívásátvétel: Egy megadott mellékállomás hívását veszi át.

vagy

Hívásátvételi
csoport

Irányított
hívásátvétel

Ny. hang

Beszéljen.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

csoport szám

vagy

mellékáll. hívószám

Nyomja le a villogó DSS gombot.
Nyomja le a ¼40 hívóbillentyűt, majd adja be a csoport számát (2 számjegy).
Vagy nyomja le a ¼41 hívóbillentyűt, majd adja be a mellékállomás hívószámát.

• Ha várakozó hívás hangjelzést kap, akkor megkérhet egy harmadik felet, hogy

irányított hívásátvétellel vegye át az Ön második hívását.

• Ha ugyanarra a csoportra több bejövő hívás érkezett, akkor a legrégebben várakozó

hívást fogadja elsőként.

Az Ön hívása átvételének megtiltása a többi mellékállomás számára

(Hívásátvétel letiltása)

Ön megakadályozhatja vagy megengedheti, hogy a többi mellékállomás átvegye az Ön hívásait.

Letiltás

vagy

Ny. hang

Tegye a helyére a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼720
hívóbillentyűt.

Engedélyezés

hívásátvétel letiltásához nyomja le az 1

hívóbillentyűt, vagy az engedélyezéshez
nyomja le a 0 hívóbillentyűt.

48

Felhasználói kézikönyv

1.3. Hívások vétele

A

A

A

1.3.4. Külső hangszórón jelentkező hívás fogadása (Fővonali hívás
fogadása bármelyik mellékállomásról [TAFAS])

Ön a külső hangszórón csengető, bejövő fővonali hívást bármelyik mellékállomásról fogadhatja.

Külső hangszórón keresztül

<A KX-TDA100/KX-TDA200 típus felhasználóinak>

mikor hangjelzést hall:

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼42
hívóbillentyűt.

<A KX-TDA15/KX-TDA30 típus felhasználóinak >

mikor hangjelzést hall:

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼42
hívóbillentyűt.

• Ön ezzel a módszerrel a külső hangszórón keresztül hallható személykeresés bemon-

dást is fogadhatja.

hangszóró hívószáma

dja be a hangszóró

hívószámát (1 számjegy).

Nyomja le az 1
hívóbillentyűt.

Ny. hang

Beszéljen.

Ny. hang

Beszéljen.

Felhasználói kézikönyv

49

1.3. Hívások vétele

A

A

j

1.3.5. Az ANSWER/RELEASE (Hívásfogadás / Bontás) gomb használata

Az ANSWER és a RELEASE gomb a fejbeszélő illetve a hangostelefon használata­kor kényelmes.

Az ANSWER gombbal Ön az összes bejövő hívást fogadhatja.
A RELEASE gombbal Ön egy beszélgetés közben vagy után bonthatja a vonalat,

vagy befejezheti egy hívás átadását.

Hívásfogadás

Nyomja le az
ANSWER gombot.

Beszéljen.

Hívásátadás

Beszélgetés közben:

vagy

a kívánt

telefonszám

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Nyomja le a DSS
gombot, vagy adja be a
kívánt telefonszámot.

külső telefonszám beadása előtt

foglalja le a fővonalat.

Beszélgetés egy várakozó hívóval

hívott fél

elentkezik.

Nyomja le a RELEASE gombot.

Várakozó hívás hangjelzés közben:

Nyomja le az
ANSWER
gombot.

Beszéljen.

50

Felhasználói kézikönyv

Fővonali hívás átadása mellékállomásnak egyetlen gombnyomással

A

j

A

Beszélgetés közben:

hívott fél

elentkezik.

1.3. Hívások vétele

Nyomja le a DSS gombot.

másik fél tartásba kerül, a rendszer pedig azonnal hívja a

célállomást.

A beszélgetés befejezése

Beszélgetés közben:

Nyomja le a RELEASE
(Bontás) gombot.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozza létre vagy írja át az Answer (Hívásfogadás) illetve a Release (Bontás) gombot.

Nyomja le a RELEASE
(Bontás) gombot.

Felhasználói kézikönyv

51

1.3. Hívások vétele

1.3.6. A rosszakaratú hívók azonosítása (Rosszakaratú hívás azonosítás
[MCID])

Ön felkérheti telefontársaságát, hogy egy beszélgetés közben vagy a hívó fél bontása után
kövesse le a rosszakaratú hívót.

A rosszakaratú hívásról az információt később kapja meg.

MCID igény

Beszélgetés közben vagy a hívó bontása után a tájékoztató hang közben:

vagy

Ny. hang

vagy

Nyomja le a TRANSFER (Átadás) vagy
a Recall (Újrahívás) gombot vagy

nyomja le egy pillanatra a készülék
villáját.

• Az MCID szolgáltatás elérése az Ön telefontársasága által nyújtott ISDN

szolgáltatásoktól függ.

Nyomja le a ¼7¼3 hívóbillentyűt.

Beszéljen, illetve tegye a helyére a
kézibeszélőt, vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR gombot.

52

Felhasználói kézikönyv

1.4. Beszélgetés közben

A

1.4.1. Hívás átadása

– Hívás átadása mellékállomásra az alközponton belül
– Hívás átadása külső félnek az alközponti szolgáltatás segítségével
– Hívás átadása ISDN szolgáltatás használatával (Hívásátadás [CT] – ISDN segítségével)

• Ön egy tartásban lévő hívást anélkül is átadhat, hogy a kézibeszélő felemelésével vagy

az SP-PHONE/MONITOR gomb lenyomásával beszédállásba kerülne a tartásban lévő
féllel.
Ha a hívást egy előre meghatározott időn belül nem veszi ki a tartásból, akkor
figyelmeztetésként riasztó jelzést hall, ha pedig egy előre meghatározott időn belül nem
veszi ki a tartásból, akkor az automatikusan elbomlik.

• Ha riasztó hangjelzést hall, akkor a célállomás nem fogadta a hívást. Jelentkezzen a

hívásra.

Hívás átadása mellékállomásra az alközponton belül

Átadás

1.4. Beszélgetés közben

Beszélgetés közben:

vagy

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Beszélgetés közben:

Nyomja le a Recall (Újrahívás)
gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a
készülék villáját.

Ny. hang

Ny. hang

vagy

mellékáll. hívószám

Nyomja le a DSS gombot vagy adja
be a mellékállomás hívószámát.

mellékáll. hívószám

dja be a mellékállomás

hívószámát.

Beszéljen.

Önnek nem kell tudatnia a célállomással, hogy
honnan adta át a hívást. Ez figyelmen kívül hagyható.

Beszéljen. Tegye a helyére a kézibeszélőt,

Önnek nem kell tudatnia a célállomással, hogy
honnan adta át a hívást. Ez figyelmen kívül hagyható.

Tegye a helyére a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Felhasználói kézikönyv

53

1.4. Beszélgetés közben

A

A

Hívás átadása egy gombnyomással (Egygombos átadás)

Beszélgetés közben:

Nyomja le a DSS gombot.

Beszéljen. Tegye a helyére a kézibeszélőt,

Önnek nem kell tudatnia a célállomással, hogy honnan
adta át a hívást. Ez figyelmen kívül hagyható.

vagy nyomja le az SP-
PHONE/MONITOR gombot.

• Ön akkor is helyére teheti a kézibeszélőt, vagy lenyomhatja az SP-PHONE/MONITOR

gombot, ha a célállomás nem jelentkezik.

Hívás átadása külső félnek az alközponti szolgáltatás segítségével

Adott mellékállomások kizárhatók ezen funkció használatából.

Beszélgetés közben:

vagy

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Ny. hang

fővonal

Foglalja le a
fővonalat.

külső

telefonszám

dja be a külső

telefonszámot.

Beszéljen.

Tegye a helyére a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Ezzel átadta a hívást.

Beszélgetés közben:

Nyomja le a Recall (Újrahívás)
gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a
készülék villáját.

54

Felhasználói kézikönyv

Ny. hang

fővonal

Foglalja le a fővonalat.

külső

telefonszám

dja be a külső

telefonszámot.

Tegye a helyére a kézibeszélőt,

Beszéljen.

vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Ezzel átadta a hívást.

5

• Időkorlát

Tizenöt másodperccel a kijelölt időkorlát lejárta előtt mind a hívó mind az átadást fogadó
fél figyelmeztető hangjelzést kap.

• Ha vissza kíván térni a tartásban lévő híváshoz még a hívott fél jelentkezése előtt,

akkor nyomja le a TRANSFER (Átadás), a megfelelő CO, ICD Group (ICD csoport) vagy
INTERCOM gombot, illetve nyomja le egy pillanatra a készülék villáját.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre vagy írjon át egy DSS (Közvetlen hívó) gombot.

1.4. Beszélgetés közben

Felhasználói kézikönyv

5

1.4. Beszélgetés közben

A

A

A

Hívás átadása az ISDN szolgáltatás használatával (Hívásátadás [CT] –

ISDN segítségével)

Beszélgetés közben:

telefonszám

Nyomja le az ISDN-Hold
(ISDN-tartás) gombot.

Beszélgetés közben:

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Beszélgetés közben:

Ny. hang

dja be a telefonszámot.

Nyomja le a ¼62
hívóbillentyűt.

Beszéljen. Tegye a helyére a kézibeszélőt,

Önnek nem kell tudatnia a célállomással, hogy honnan
adta át a hívást. Ez figyelmen kívül hagyható.

vagy nyomja le az SP-
PHONE/MONITOR gombot.

telefonszám

dja be a telefonszámot.

Önnek nem kell tudatnia a célállomással, hogy honnan
adta át a hívást. Ez figyelmen kívül hagyható.

Beszéljen. Tegye a helyére a kézi-

beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/ MONITOR
gombot.

Nyomja le a Recall
(Újrahívás) gombot, vagy
nyomja le egy pillanatra a
készülék villáját.

• Ha ki akar venni egy tartásban lévő hívást a tartásból, nyomja le a TRANSFER (Átadás),

• Ha Ön egy hívás átadása közben teszi a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az

• A hívás átadása után a vonal felszabadul.

Telefonjának egyéni beállításai

56

Felhasználói kézikönyv

Ny. hang

Nyomja le a ¼62
hívóbillentyűt.

telefonszám

dja be a telefonszámot.

Önnek nem kell tudatnia a célállomással, hogy honnan
adta át a hívást. Ez figyelmen kívül hagyható.

Beszéljen. Tegye a helyére a

kézibeszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/ MONITOR
gombot.

vagy a Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a készülék villáját.

SP-PHONE/MONITOR gombot, az akkor is átadásra kerül.

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre vagy írjon át egy ISDN-Hold (ISDN-tartás) gombot.

1.4. Beszélgetés közben

7

1.4.2. Hívás tartásba tétele

– Tartás
– Hívás (alközponti) rendszer-parkoló-zónába kapcsolása

• Ha a hívást egy előre meghatározott időn belül nem veszi ki a tartásból, akkor

figyelmeztetésként riasztó jelzést hall, ha pedig előre meghatározott időn belül nem veszi
ki a fővonali hívást a tartásból, akkor az automatikusan elbomlik.

Tartás

Kétféle tartás lehetséges. A különbség közöttük az, hogy mások kivehetik-e az Ön tartásban lévő
hívását (Szokásos tartás) vagy sem (Kizárólagos tartás). Mivel ezek átválthatók, az aktuális
üzemmódot kérdezze meg a rendszerfelelőstől.

Tartás (Hívás tartás)

Beszélgetés közben:

vagy

Ny. hang

Nyomja le a HOLD (Tartás) gombot, vagy nyomja le a
TRANSFER (Átadás) gombot és a ¼50 hívóbillentyűt.

Beszélgetés közben:

Nyomja le a Recall (Újra­hívás) gombot, vagy nyomja
le egy pillanatra a készülék
villáját.

Nyomja le a ¼50
hívóbillentyűt.

Ny. hang

Ny. hang

Tegye a helyére a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-
PHONE/MONITOR gombot.

Tegye a helyére a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-
PHONE/MONITOR gombot.

Felhasználói kézikönyv

5

1.4. Beszélgetés közben

Hívás kivétele tartásból

• A tartásba tevő mellékállomáson (Hívás kivétele tartásból)

vagy

vagy

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a villogó CO vagy
INTERCOM gombot vagy a ¼50
hívóbillentyűt.

Beszéljen.

• Egy másik mellékállomáson tartásban lévő fővonali hívás kivétele tartásból – csak

szokásos tartás esetén (Hívás kivétele tartásból – a tartásban lévő fővonal számával
meghatározva)

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

vagy

a tartásban lévő

fővonal száma

Nyomja le a CO gombot, vagy nyomja le az ¼53 hívó­billentyűt, és adja be a tartásban lévő fővonal számát
(3 számjegy).

Ny. hang

Beszéljen.

• Egy másik mellékállomáson tartásban lévő belső vagy fővonali hívás kivétele tartásból –

csak szokásos tartás esetén (Hívás kivétele tartásból – a tartásba tevő mellékállomás
hívószámával meghatározva)

vagy

Ny. hang

Beszéljen.

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼51
hívóbillentyűt.

a tartásba tevő mellék-

állomás hívószáma

Nyomja le a DSS gombot,
vagy adja be a tartásba tevő
mellékállomás hívószámát.

58

• A CO illetve az INTERCOM gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint:

– Szokásos tartás üzemmód

Zöld fénnyel, lassan villog: Az Ön tartásban lévő hívása.
Piros fénnyel villog: Egy másik mellékállomáson tartásban lévő hívás.

– Kizárólagos tartás üzemmód

Zöld fénnyel, gyorsan villog: Az Ön tartásban lévő hívása.
Piros fénnyel világít: Egy másik mellékállomáson tartásban lévő hívás.

• A tartás üzemmód megváltoztatása (csak rendszerkészüléknél)

A HOLD (Tartás) gomb lenyomása után, ha ismét lenyomja a HOLD (Tartás) gombot,
akkor a tartási állapot a Szokásos tartás üzemmódból átvált Kizárólagos tartás
üzemmódra, illetve a Kizárólagos tartás üzemmódból átvált Szokásos tartás üzemmódra.

Felhasználói kézikönyv

1.4. Beszélgetés közben

A

A

A

• Az egyszerű használat érdekében Ön egy másik CO, ICD Group (ICD csoport) vagy

INTERCOM gomb lenyomásával egy hívást automatikusan tartásba tehet, de csak akkor,
ha ez előre be van programozva. (Automatikus tartás) Forduljon a forgalmazóhoz.

Hívás tartása egy rendszer-parkoló-zónában (Hívás várakoztatása)

Ön egy hívást tartásba tehet a közös, alközponti parkoló-zónába, és a várakoztatott hívást
bármelyik mellékállomásról ki lehet venni a parkoló helyről. Ezt a szolgáltatást átadási
szolgáltatásként használhatja.

Egy hívást egy megadott parkoló zónába (Megadott) vagy bármelyik parkoló zónába (Automatikus
parkoló zóna) betehet. Ha létrehozta a Call Park (Hívás várakoztatása) és a Call Park (Automatic
Park Zone) (Hívás várakoztatása [Automatikus parkoló zóna]) gombot, a két várakoztatási mód
között, egyszerűen a megfelelő gomb lenyomásával választhat.

Ha egy hívást automatikusan tettek várakoztatásba, vagy egyszerre több hívás is várakozik, akkor
a kívánt hívás várakozásból való kivételéhez Önnek meg kell adnia a parkoló zóna számát.

Beállítás

Beszélgetés közben:

Nyomja le a Call Park (Hívás
várakoztatása) gombot.

Beszélgetés közben:

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Beszélgetés közben:

Nyomja le a Recall
(Újrahívás) gombot vagy
nyomja le egy pillanatra a
készülék villáját.

Nyomja le a ¼52
hívóbillentyűt.

Nyomja le a ¼52
hívóbillentyűt.

a parkoló-zóna száma

vagy

dja be a parkoló-zóna számát (2

számjegy), vagy nyomja le a ¼ gombot,
ha automatikusan egy szabad parkoló
zónába kívánja tenni a hívást.

Ha foglaltsági hangot hall, adja be egy másik
parkoló zóna számát, vagy nyomja meg
ismét a ¼ gombot.

a parkoló-zóna száma

dja be egy megadott

parkoló-zóna számát

(2 számjegy).

Megadott

utomatikus

Ny. hang

Ny. hang

Tegye a helyére a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Tegye a helyére a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Ha foglaltsági hangot hall, adja be egy másik
parkoló zóna számát.

Felhasználói kézikönyv

59

1.4. Beszélgetés közben

A

Hívás kivétele várakoztatásból

Beszélgetés közben:

Nyomja le a villogó Call Park
(Hívás várakoztatása) gombot.

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼52
hívóbillentyűt.

• Ha a hívást automatikusan várakoztatták, ellenőrizze a kijelzőn a parkoló zóna számát.

a tárolt parkoló

zóna száma

dja be a tárolt

parkoló zóna számát

(2 számjegy).

Ny. hang

Beszéljen.

• Ha tájékoztató hangot hall, amikor egy hívást kíván kivenni a várakozásból, akkor

nincs hívás tartásban. Ellenőrizze a tárolt parkoló zóna számát.

• Miután egy hívást várakoztatásba helyezett, lehetősége nyílik egyéb műveletek

elvégzésére.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozza létre vagy írja át a Call Park (Hívás várakoztatása) és a Call Park (Automatic
Park Zone) (Hívás várakoztatása [Automatikus parkoló zóna]) gombot.

60

Felhasználói kézikönyv

1.4. Beszélgetés közben

A

1.4.3. Beszélgetés két féllel felváltva (Partnerváltogatás)

Amikor az egyik féllel beszél, mialatt a másik fél tartásban van, Ön a két hívást (váltakozva) oda­vissza cserélgetheti.

A felek váltogatása miközben a másik fél ideiglenesen tartásba kerül.

Beszélgetés közben:

vagy

Ny. hang

mellékáll. hívószám

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Beszélgetés közben:

Ny. hang

Nyomja le a Recall (Újrahívás)
gombot, vagy nyomja le egy
pillanatra a készülék villáját.

Nyomja le a DSS gombot,
vagy adja be a másik fél
mellékállomási hívószámát.

mellékáll. hívószám

dja be a másik fél mellék-

állomási hívószámát.

Beszéljen a másik féllel.

Beszéljen a másik féllel.

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

A másik fél tartásba kerül.

Nyomja le a Recall
(Újrahívás) gombot, vagy
nyomja le egy pillanatra a
készülék villáját.

A másik fél tartásba kerül.

Beszéljen az
eredeti féllel.

Beszéljen az
eredeti féllel.

Felhasználói kézikönyv

61

1.4. Beszélgetés közben

A

Kilépés a beszélgetésből, és a másik két fél beszélhet

Beszélgetés közben:

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Beszélgetés közben:

Ny. hang

Nyomja le a Recall (Újrahívás)
gombot, vagy nyomja le egy
pillanatra a készülék villáját.

Ny. hang

vagy

mellékáll. hívószám

Nyomja le a DSS gombot,
vagy adja be a másik fél
mellékállomási hívószámát.

mellékáll. hívószám

dja be a másik fél mellék-

állomási hívószámát.

Beszéljen a másik féllel.

Beszéljen a másik féllel.

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Nyomja le a Recall
(Újrahívás) gombot, vagy
nyomja le egy pillanatra a
készülék villáját.

Tegye le a kézi­beszélőt, vagy
nyomja le az

SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Tegye le a kézi­beszélőt, vagy
nyomja le az

SP-PHONE/
MONITOR gombot.

62

Felhasználói kézikönyv

1.4. Beszélgetés közben

A

A

A

1.4.4. Jelentkezés várakozó hívásra

– Jelentkezés alközponton belüli, várakozó hívásra
– Jelentkezés a főközpontból érkező, várakozó hívás jelzésre

Jelentkezés alközponton belüli várakozó hívásra

Beszélgetés közben a „Várakozó hívás hangjelzés”, vagy a telefonkészülék hangszóróján illetve a
kézibeszélőjén keresztül hallható hangbemondás tájékoztatja Önt arról, hogy egy külső vagy egy
másik mellékállomás által kezdeményezett hívás várakozik Önre. Mielőtt a szolgáltatást használná,
aktiválnia kell. (Alapbeállítás: Letiltva – nincs hívás [Belső hívásokra]/nincs hang [Külső
hívásokra]).

A várakozó, második hívásra a folyó beszélgetés bontásával (1) vagy tartásba tételével (2)
jelentkezhet.

1. A folyó beszélgetés bontása, és beszélgetés az új partnerrel

mikor hangjelzést hall:

Tegye le a kézibeszélőt,
vagy nyomja meg az
SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja
le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Beszéljen az új féllel.

2. A folyó beszélgetés tartásba tétele, és beszélgetés az új partnerrel

mikor hangjelzést hall:

vagy

Nyomja le a HOLD
(Tartás) gombot.

mikor hangjelzést hall:

Nyomja le a CO vagy
INTERCOM gombot.

Hagyja ki ezt a lépést, ha mindkét
fél mellékállomási partner.

Beszéljen az új féllel.

Ny. hang

Nyomja le a Recall
(Újrahívás) gombot, vagy
nyomja le egy pillanatra a
készülék villáját.

Nyomja le a ¼50
hívóbillentyűt.

Beszéljen az új féllel.

Felhasználói kézikönyv

63

1.4. Beszélgetés közben

Miután beszélt az új féllel (második hívás), Ön bonthatja (2.1.) vagy tartásba teheti (2.2.), és
visszatérhet az első híváshoz.

2.1. A második hívás bontása, és beszélgetés az eredeti féllel

Beszélgetés közben:

vagy

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a CO vagy
INTERCOM gombot.

Beszéljen az eredeti féllel.

Beszélgetés közben:

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼50
hívóbillentyűt.

Ny. hang

Beszéljen az
eredeti féllel.

2.2. A második hívás tartásba tétele, és beszélgetés az eredeti féllel

Miután tartásba tette, beszélhet az eredeti féllel. Ezután bonthatja a hívást, és újra beszélhet az új
féllel.

Beszélgetés közben:

vagy

64

Nyomja le a HOLD
(Tartás) gombot.

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Felhasználói kézikönyv

Nyomja le a CO vagy
INTERCOM gombot.

Hagyja ki ezt a lépést, ha mindkét
fél mellékállomási partner.

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Beszéljen az eredeti
féllel.

Nyomja le a CO vagy
INTERCOM gombot.

Beszéljen az új féllel.

5

Beszélgetés közben:

Nyomja le a Recall (Újrahívás)
gombot, vagy nyomja le egy
pillanatra a készülék villáját.

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Az Ön telefonkészülékének típusától függően alkalmazható az „Érkező hívás

• A hívás fogadása előtti tíz másodperces intervallumban öt másodpercre megjelenik a

Telefonjának egyéni beállításai

Alapbeállítás
(1. típusú hang)

1.4. Beszélgetés közben

Ny. hang

Nyomja le a ¼50
hívóbillentyűt.

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼50
hívóbillentyűt.

Beszéljen az eredeti
féllel.

Ny. hang

Beszéljen az új féllel.

bejelentése felemelt kézibeszélő mellett [OHCA]” és a „Kezelői OHCA” funkció. Ön
beszélhet a másik féllel a hangszóró és a mikrofon segítségével (OHCA), vagy csak
bejelentheti Önnek a hívását a kézibeszélőn keresztül („Kezelői OHCA”), miközben Ön
egy másik telefonbeszélgetést folytat a kézibeszélő segítségével.
Olvassa el az „1.7.3. Várakozó hívás jelzés vétele (Várakozó hívás jelzése / Érkező hívás
bejelentése felemelt kézibeszélő mellett [OHCA] / „Kezelői OHCA)” fejezetet.

hívó mellékállomás neve illetve száma.

• 3.1.2. A programozási üzemmód beállításai – Várakozó hívás hangjelzés

kiválasztása

Ha Ön az „1. típusú hangot” választja ki, „Várakozó hívás hangjelzésként” ugyanazt a
hangot kapja várakozó fővonali illetve mellékállomási hívásnál is. Ha Ön a „2. típusú
hangot” választja ki, „Várakozó hívás hangjelzésként” más hangot kap külső fél, és
más hangot hall mellékállomási hívás esetén.

Speciális
hangjelzések
(2. típusú hang)

vagy

Felhasználói kézikönyv

6

1.4. Beszélgetés közben

A

A

Jelentkezés a főközpontból érkező, várakozó hívás jelzésre

Ez opcionális, a telefontársaság által biztosított szolgáltatás. Ön várakozó hívás hangjelzést illetve
a hívóra vonatkozó információt is kaphat. Ha további részletekre kíváncsi forduljon a helyi
telefontársasághoz.

mikor hangjelzést hall:

vagy

Nyomja le a FLASH/RECALL (Hurokmegszakítás/Újrahívás)
vagy az EFA (Külső szolgáltatások elérése) gombot.

• Ha vissza kíván térni az eredeti félhez, ismételje meg a műveletet.

• Ebben az esetben, a rendszerkészülékeken a FLASH/RECALL gomb a külső

szolgáltatások elérése (EFA) üzemmódban van.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre, vagy írjon át egy Külső szolgáltatások elérése (EFA) gombot.

mikor hangjelzést hall:

vagy

Nyomja le a TRANSFER (Átadás) vagy a
Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le
egy pillanatra a készülék villáját.

Nyomja le a ¼60
hívóbillentyűt.

66

Felhasználói kézikönyv

1.4. Beszélgetés közben

7

A

A

A

A

1.4.5. Több résztvevős beszélgetés

– Beszélgetés közben további felek bevonása (Konferencia)
– Kilépés a konferenciából (Felügyelet nélküli konferencia)
– Kilépés a konferenciából (Kilépés a három résztvevős konferenciából)
– Harmadik fél belépésének engedélyezése az Ön hívásába (A titkosság feloldása)
– Harmadik fél bevonása egy, az ISDN szolgáltatás használatával folytatott beszélgetés közben

(Három résztvevős konferencia [3PTY]-ISDN segítségével)

Beszélgetés közben további felek bevonása (Konferencia)

Ön beszélgetésébe egy vagy több felet is bevonhat.

Beszélgetés közben:

vagy

Nyomja le a CONF (Konferencia)
vagy a TRANSFER (Átadás)
gombot.

Beszélgetés közben:

Nyomja le a
TRANSFER (Átadás)
gombot.

a kívánt

telefonszám

dja be a kívánt

telefonszámot.

külső telefonszám beadása előtt

foglalja le a fővonalat.

a kívánt

telefonszám

dja be a kívánt

telefonszámot.

külső telefonszám beadása

előtt foglalja le a fővonalat.

Beszéljen az új féllel. Nyomja le a CONF

Beszéljen az új féllel. Nyomja le a

gombot.

TRANSFER
(Átadás) gombot.

Ny. hang

Nyomja le a 3
hívóbillentyűt.

Beszéljen a
résztvevőkkel.

3

Ny. hang

Beszéljen a résztvevőkkel.

Felhasználói kézikönyv

6

1.4. Beszélgetés közben

A

A

A

A

Beszélgetés közben:

a kívánt

telefonszám

Ny. hang

Nyomja le a Recall (Újrahívás)
gombot, vagy nyomja le egy
pillanatra a készülék villáját.

Beszéljen a
résztvevőkkel.

dja be a kívánt

telefonszámot.

külső telefonszám beadása előtt

foglalja le a fővonalat.

Beszéljen az új
féllel.

Négy vagy több fél bevonása a konferenciába

Beszélgetés közben:

a kívánt

telefonszám

Nyomja le a CONF
(Konferencia) gombot.

dja be a kívánt

telefonszámot.

Beszéljen. Nyomja le a

A folytatáshoz

Nyomja le a Recall
(Újrahívás) gombot, vagy
nyomja le egy pillanatra a

készülék villáját.

CONF gombot.

Nyomja le a 3
hívóbillentyűt.

Ny. hang

Beszéljen.

68

Felhasználói kézikönyv

külső telefonszám beadása előtt

foglalja le a fővonalat.

Tárgyalás két féllel felváltva egy három résztvevős beszélgetésben

Beszélgetés közben:

Nyomja le a TRANSFER (Átadás)
gombot.

Beszélgetés közben:

Nyomja le a Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le
egy pillanatra a készülék villáját.

1.4. Beszélgetés közben

Egy fél elbontása, és beszélgetés a három résztvevős beszélgetésben lévő többi féllel

Beszélgetés közben:

vagy

Nyomja le egyszer vagy kétszer
a TRANSFER gombot, hogy
létrehozza a beszélgetést az
elbontandó féllel.

A másik fél tartásba kerül.

Nyomja le a FLASH/
RECALL gombot.

Nyomja le a tartásban
lévő félhez tartozó CO
vagy INTERCOM
gombot.

• * Ebben az esetben a rendszerkészülék FLASH/RECALL gombjának Flash (időzített

hurokmegszakítás)/Újrahívás üzemmódban kell lennie.

• Egy három résztvevős beszélgetésnél, amikor Ön lenyomja a TRANSFER (Átadás) vagy

a Recall (Újrahívás) gombot, illetve egy pillanatra lenyomja a készülék villáját, átvált a
beszélgetésben résztvevő, többi fél között.

• Ön egyidejűleg legfeljebb nyolc résztvevős (belső és külső vonalakkal létrehozott)

konferencia beszélgetést hozhat létre.

• Egy négy vagy több résztvevős beszélgetés közben Ön nem tud egyetlen felet elbontani,

oly módon, hogy a többi féllel fenntartja a beszélgetést.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozza létre vagy írja át a Conference (Konferencia) gombot.

Beszéljen.

Felhasználói kézikönyv

69

1.4. Beszélgetés közben

A

Kilépés a konferenciából (Felügyelet nélküli konferencia)

A többi fél folytathatja beszélgetését.

Kilépés a konferenciából

Egy 3–7 résztvevős konferencia közben:

Nyomja le a CONF
(Konferencia) gombot.

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja
le az SP-PHONE/MONITOR gombot.

Visszatérés a konferenciába, miközben a többiek beszélgetnek

vagy

Nyomja le a zölden villogó CO vagy INTERCOM gombot.

A beszélgetés befejezése

Beszélgetés közben:

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja
le az SP-PHONE/MONITOR gombot.

• Időkorlát

kijelölt időkorlát lejárta előtt mindkét fél riasztó hangjelzést kap. Az eredeti (konferenciát
elhagyó) mellékállomás az időzítés lejárta előtt riasztó hangjelzést kap. A hívás elbomlik,
ha az idő letelik, hacsak az eredeti, konferenciát létrehozó mellékállomás vissza nem tér
a konferenciába.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre vagy írjon át egy Conference (Konferencia) gombot.

70

Felhasználói kézikönyv

1.4. Beszélgetés közben

Kilépés a konferenciából (Kilépés a három résztvevős konferenciából)

A másik két fél folytathatja beszélgetését.

Kilépés a konferenciából

Egy három résztvevős konferencia közben:

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja
le az SP-PHONE/MONITOR gombot.

Egy három résztvevős konferencia közben:

Nyomja le a Recall (Újrahívás)
gombot, vagy nyomja le egy pillanatra
a készülék villáját.

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja
le az SP-PHONE/MONITOR gombot.

A beszélgetés befejezése

Beszélgetés közben:

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja
le az SP-PHONE/MONITOR gombot.

Felhasználói kézikönyv

71

1.4. Beszélgetés közben

A

Harmadik fél belépésének engedélyezése az Ön hívásába (A titkosság

feloldása)

Ön megengedheti egy harmadik fél számára, hogy csatlakozzon az Ön külső
partnerrel folytatott beszélgetésébe.

Beállítás

Beszélgetés közben:

Kérje meg a harmadik felet, hogy hajtsa végre az alábbi
lépéseket.

Nyomja le a zöld fénnyel
világító S-CO gombot.

Nyomja le 5 másodpercen belül a
zöld fénnyel villogó S-CO gombot.

meghosszabbításhoz nyomja

ismét az S-CO gombot.

Létrejött a három résztvevős
konferencia beszélgetés.

Ny. hang

Beszéljen.

• Ennél a műveletnél csak az S-CO gomb használható.

72

Felhasználói kézikönyv

1.4. Beszélgetés közben

A

A

Harmadik fél bevonása egy, az ISDN szolgáltatás használatával folytatott

beszélgetés közben (Három résztvevős konferencia [3PTY]-ISDN
segítségével)

Beszélgetés közben:

a kívánt

Nyomja le az ISDN-Hold
(ISDN-tartás) gombot.

telefonszám

Tárcsázza a kívánt
telefonszámot.

külső telefonszám tárcsázása előtt

foglalja le a fővonalat.

Beszéljen az új féllel. Nyomja le a CONF

(Konferencia) gombot.

Ny. hang

Beszéljen a többi
féllel.

Beszélgetés közben:

Nyomja le a TRANSFER
(Átadás) gombot.

Nyomja le a 3
hívóbillentyűt.

Ny. hang

Nyomja le a ¼62
hívóbillentyűt.

Beszéljen a többi
féllel.

a kívánt

telefonszám

Tárcsázza a kívánt
telefonszámot.

külső telefonszám tárcsázása

előtt foglalja le a fővonalat.

Beszéljen az új féllel. Nyomja le a TRANSFER

(Átadás) gombot.

Felhasználói kézikönyv

73

1.4. Beszélgetés közben

A

Beszélgetés közben:

a kívánt

telefonszám

Nyomja le a Recall
(Újrahívás) gombot, vagy

nyomja le egy pillanatra a
készülék villáját.

Nyomja le a 3
hívóbillentyűt.

Nyomja le a ¼62
hívóbillentyűt.

Ny. hang

A beszélgetés befejezése

Beszélgetés közben:

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja
le az SP-PHONE/MONITOR gombot.

Beszéljen a többi
féllel.

Tárcsázza a kívánt
telefonszámot.

külső telefonszám tárcsázása előtt

foglalja le a fővonalat.

Beszéljen az új féllel. Nyomja le a Recall

(Újrahívás) gombot, vagy
nyomja le egy pillanatra a
készülék villáját.

74

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozzon létre vagy írjon át egy ISDN-Hold (ISDN-tartás) gombot.

Felhasználói kézikönyv

5

1.4.6. Némítás

Ön kikapcsolhatja a mikrofont vagy a kézibeszélő mikrofonját, és így a szobában
lévőkkel konzultálhat anélkül, hogy a másik fél hallaná beszélgetésüket, miközben
Ön a hangszórón vagy a telefonkészülék hallgatóján keresztül hallja a másik felet.

Beállítás/Törlés

Beszélgetés közben:

vagy

Nyomja le a MUTE (Némítás) gombot.

• Az AUTO ANS/MUTE illetve VOICE CALL/MUTE gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az

alábbiak szerint:

Nem világít: Normál állapot.
Piros fénnyel villog: Némítás.

• Ha a némítást az OHCA közben használja, akkor az a kézibeszélő mikrofonjának

némítására változik.

1.4. Beszélgetés közben

Felhasználói kézikönyv

7

1.4. Beszélgetés közben

1.4.7. Behallgatás engedélyezése mások számára (Kihangosítás
felemelt kézibeszélő mellett)

Ön a helyiségben lévők számára engedélyezheti, hogy behallgassanak
beszélgetésébe a hangszórón keresztül, miközben Ön a kézibeszélő segítségével
folytatja beszélgetését.

Beállítás / Törlés

Kézibeszélővel folytatott beszélgetés közben:

Nyomja le az SP-PHONE gombot.

• Az SP-PHONE gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint:

• Ez a szolgáltatás programozással vezérelhető. Forduljon a rendszerfelelőshöz.

• Ez a szolgáltatás nem minden rendszerkészülékről érhető el. Ha a részletekre kíváncsi,

• Hangostelefon üzemmód

Nem világít: A hang a kézibeszélőn keresztül hallható.
Világít: A hang a hangszórón és a kézibeszélőn keresztül hallható.

forduljon a forgalmazóhoz.

Ön az SP-PHONE gomb segítségével a beszélgetést hangostelefon (kihangosított)
üzemmódban folytathatja. Ilyenkor a hívás közben más teendőivel is foglalkozhat, mert a
keze nincs lefoglalva.
Hasznos tanácsok a hangostelefon üzemmódhoz:

• Ha nem jól hallja a másik fél hangját:

A hangszóró hangerő szabályzóval növelje a hangerőt.

• Ha a másik fél nem jól hallja Önt:

Csökkentse a hangerőt.

• A visszhang elnyomáshoz:

Használja készülékét egy függönyökkel illetve szőnyegekkel borított helyiségben.

• A beszélgetés megszakadásainak elkerüléséhez:

Ha partnerével egyszerre beszélnek, a beszélgetés egyes részei elveszhetnek. Ennek
elkerülésére beszéljenek felváltva.

76

Felhasználói kézikönyv

7

1.4.8. A fejbeszélő használata (Fejbeszélős üzemmód)

Ön a fejbeszélő segítségével is folytathat beszélgetést.
Ebben az esetben Önnek a „Headset on” (Fejbeszélő bekapcsolva) üzemmódot

kell kiválasztania a programozási üzemmódban, vagy előre be kell állítania a
Headset (Fejbeszélő) gombot (piros fényre).

Ez a szolgáltatás a Kézibeszélő/Fejbeszélő kiválasztásként is ismert.

Beszélgetés a fejbeszélő segítségével

Nyomja le az SP-PHONE gombot.

A kézibeszélő használata egy fejbeszélős beszélgetés közben

1.4. Beszélgetés közben

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP­PHONE/MONITOR gombot.

Hangostelefon üzemmódú beszélgetés egy fejbeszélős beszélgetés közben

(Fejbeszélő)

Nyomja le a pirosan világító Headset (Fejbeszélő) gombot.

• A Headset (Fejbeszélő) gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint:

Nem világít: A fejbeszélő üzemmód ki van kapcsolva.
Piros fénnyel világít: A fejbeszélő üzemmód ki van kapcsolva.

• Ez a szolgáltatás a KX-T7665 típusú készüléknél nem áll rendelkezésre.

Felhasználói kézikönyv

7

1.4. Beszélgetés közben

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.2. A programozási üzemmód beállításai – Fejbeszélős üzemmód

Válassza ki a használandó berendezést.

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozza létre vagy írja át a Headset (Fejbeszélő) gombot.

78

Felhasználói kézikönyv

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

A

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

1.5.1. Hívások átirányítása

– Hívásainak átirányítása (Hívásátirányítás [FWD])
– Hívásainak átirányítása ISDN szolgáltatás használatával (Hívásátirányítás [CF] – ISDN

segítségével)

Hívásainak átirányítása (Hívásátirányítás [FWD])

Ön bejövő hívásait átirányíthatja egy megadott
célállomásra.

Feltétel nélkül:

Az összes hívást átirányítja. Előre beállított mellék­állomások is átirányíthatnak saját hívásfogadási
csoportjukból.

Foglalt feltétellel:

z összes hívást átirányítja, ha az Ön mellékállomása

foglalt.

Nem jelentkezik feltétellel:

Az összes hívást átirányítja, ha Ön nem fogadja a
hívást egy megadott időtartamon belül.

Foglalt/Nem jelentkezik feltétellel (BSY/NA):

Az összes bejövő hívást átirányítja, ha Ön nem fogad­ja a hívást egy megadott időtartamon belül, vagy
mellékállomása foglalt.

"Follow Me" (a cél mellékállomásról):

Ha Ön elfelejti beállítani a fenti, „Hívásátirányítás –
Feltétel nélkül” szolgáltatást mielőtt elhagyná a helyét,
akkor Ön beállíthatja ezt a funkciót a cél
mellékállomásról.

• Átirányítási célállomásként Ön beállíthatja a hangposta mellékállomás hívószámát is,

hogy hívásait hangpostaládájába vegye.

• Átirányítási célállomásként Ön beállíthatja mobil telefonját is. A hangposta használható a

hívások fogadására, ha Ön nem tud jelentkezni a hívásokra.

• A bejövő hívások legfeljebb négyszer irányíthatók át.

• Főnök-titkári szolgáltatás

A célállomásként beállított mellékállomás hívhatja az eredeti, átirányító mellékállomást.

<Példa>

Hívás

Átirányítás

Átirányító Célállomás
mellékállomás

beállítva

Felhasználói kézikönyv

79

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

A

A

j

A

Beállítás/Törlés

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼71
hívóbillentyűt.

cél mellékállomási

hívószám

vagy

külső vonal

előválasztó kód

(max. 32 számjegy)

dja be a cél mellékállomási hívószámot.
Vagy adja be a külső vonal előválasztó kódját,
majd a külső telefonszámot.

külső

telefonszám

Beállítás egy másik mellékállomásról

Mindkét hívástípusra

vagy

Külső hívás

vagy

Belső hívás

Igénye szerint nyomja le
a 0–2 hívóbillentyű
egyikét.

Ny. hang

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

Törlés

Feltétel nélkül

Foglalt feltétellel

Nem jelentkezik feltétellel
Foglalt illetve nem

elentkezik feltétellel

Adja be a kívánt számot.

törlésnél a „0” beadása után rögtön tegye
a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/ MONITOR gombot.

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/MONITOR
gombot.

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Mindkét hívástípusra

vagy

„Follow Me ”
„Follow Me” törlés

Nyomja le a 7 vagy 8
hívóbillentyűt.

Nyomja le a ¼71
hívóbillentyűt.

Külső hívás

vagy

Belső hívás

Igénye szerint nyomja le
a 0–2 hívóbillentyű
egyikét.

az Ön mellék-

állomási hívószáma

dja be saját mellék-

állomási hívószámát.

Ny. hang

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/MONITOR
gombot.

• Amikor rendszerkészüléket használ, Ön a hívásátirányítást a „¼710” hívóbillentyű

lenyomása helyett az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem) gomb (fix gomb)
lenyomásával is beállíthatja.

80

Felhasználói kézikönyv

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

A

A

A

A

A

A „Nem jelentkezik” és „Foglalt/Nem jelentkezik” időzítés beállítása

idő

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼713
hívóbillentyűt.

dja be az időt

(másodpercben
[2 számjegy]).

Ny. hang

Tegye a helyére a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/

MONITOR gombot.

Beállítás/Törlés (Hívásátirányítás [FWD] saját, bejövő híváselosztási csoportjáról)

ICD csoport: Bejövő híváselosztási csoport

Mindkét hívástípusra

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

külső vonal

előválasztó kód

Nyomja le a ¼71
hívóbillentyűt.

cél mellékállomási

hívószám

vagy

telefonszám

(max. 32 számjegy)

külső

vagy

Külső hívás

vagy

Belső hívás

Igénye szerint nyomja le
a 4–6 hívóbillentyű
egyikét.

Ny. hang

1 hívóbillentyűt, a törléshez
nyomja le a 0 hívóbillentyűt.

Beállítás

vagy

Törlés

beállításhoz nyomja le az

ICD csoport

mellékáll. száma

dja be az ICD csoport
mellékállomási
hívószámát.

törlésnél az ICD csoport mellékállomási
számának beadása után rögtön tegye a
helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az
SP-PHONE/MONITOR gombot.

dja be a cél mellékállomási hívószámot.
Vagy adja be a külső vonal előválasztó kódját,
majd a külső telefonszámot.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/MONITOR
gombot.

• Az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem) gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az

alábbiak szerint:

Nem világít: Egyik funkció sincs beállítva.
Piros fénnyel világít: Hívásátirányítás (FWD) üzemmód.
Piros fénnyel, lassan villog: Hívásvédelem („Ne zavarj”) (DND) üzemmód.

• A Group FWD (Átirányítási csoport) gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak

szerint:

Nem világít: A funkció nincs beállítva.
Piros fénnyel világít: Hívásátirányítás (FWD) üzemmód.

Felhasználói kézikönyv

81

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

• A rendszer két üzemmóddal rendelkezik: (1) FWD/DND ciklikus átváltás üzemmód és (2)

FWD/DND beállítás üzemmód. Ha nem biztos benne, hogy alközpontja melyik
üzemmódban van, forduljon a rendszerfelelőshöz.

(1) FWD/DND ciklikus átváltás üzemmód esetén:

Ha nyugalmi állapotban lenyomja az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem)
gombot (fix gomb), akkor a beállítást az alábbi ciklusnak megfelelően változtathatja:

(2) FWD/DND beállítás üzemmód esetén:

Ha nyugalmi állapotban lenyomja le az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem)
gombot (fix gomb), akkor közvetlenül az FWD/DND beállítás programozási
üzemmódba kerül.
(Olvassa el a „3.1.2. A programozási üzemmód beállításai” fejezetet.)

Megjegyzés

Az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem) gomb (egyénileg beállított gomb) mindig
az FWD/DND ciklikus átváltás üzemmódban van: az üzemmód nem változtatható meg.

• Az átadott külső hívások is a külső hívásokhoz kijelölt célállomásra irányítódnak át.

• Amikor a belső hívások kezelését a külső hívásoktól eltérő módra állította be (átirányítási

típus, átirányítási célállomás), azt javasoljuk, hogy hozzon létre egy FWD/DND
(Hívásátirányítás/Hívásvédelem) gombot a külső hívások számára, egy FWD/DND
(Hívásátirányítás/Hívásvédelem) gombot a belső hívások számára, és/vagy egy Group
FWD (Átirányítási csoport) gombot a külső hívások számára valamint egy Group FWD
(Átirányítási csoport) gombot is a belső hívások számára, mert:

a) az FWD/DND-Mindkét hívástípusra gomb (beleértve az FWD/DND gombot [fix gomb])

és a Group FWD-Mindkét hívástípusra gomb fényjelzése csak a külső hívások vagy
csak a belső hívások beállítását fogja jelezni, és nem mindkettőét.

Megjegyzés

A rendszerkészülék kijelzőjén az FWD (Hívásátirányítás) ikon csak a külső hívásokra

történt beállítást jelzi.

b) az FWD/DND-Mindkét hívástípusra gomb (beleértve az FWD/DND gombot [fix gomb])

illetve a Group FWD-Mindkét hívástípusra gomb lenyomása nem változtatja meg
külön-külön a belső és a külső hívások FWD illetve DND üzemmódját.

Telefonjának egyéni beállításai

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozza létre vagy írja át az FWD/DND (Hívásátirányítás/hívásvédelem) gombot (az
összes hívásra, a külső hívásokra, a belső hívásokra), illetve a Group FWD
(Átirányítási csoport) gombot (az összes hívásra, a külső hívásokra, a belső
hívásokra).

FWD DND

Kikap­csolva

82

Felhasználói kézikönyv

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

A

A

A

A

A

A

Hívásainak átirányítása ISDN szolgáltatás használatával (Hívásátirányítás

[CF] – ISDN segítségével)

Az ISDN segítségével az összes hívás egy külső félre kerül átirányításra. Az ISDN szolgáltatás az
alábbi hívásátirányítási típusokat biztosítja:

– Feltétel nélkül (Hívásátirányítás feltétel nélkül [CFU])
– Ha mellékállomása foglalt (Hívásátirányítás foglalt feltétellel [CFB])
– Ha Ön nem jelentkezik (Hívásátirányítás nem jelentkezik feltétellel [CFNR])

Beállítás

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

Törlés

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

Nyomja le a ¼7¼5 hívóbillentyűt.

Feltétel nélkül
Foglalt feltétellel

Nem jelentkezik
feltétellel

dja be a kívánt számot.

Nyomja le a ¼7¼5 hívóbillentyűt.

Ny. hang

Nyomja le a 0
hívóbillentyűt.

külső vonal

száma

dja be a külső

vonal számát.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

a kívánt telefonszám

dja be a kívánt

telefonszámot.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

külső vonal

száma

dja be a külső

vonal számát.

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/MONITOR gombot.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

az ÖN MSN-je

dja be az Ön

többszörös előfizetői
hívószámát (MSN).

Ny. hang

az ÖN MSN-je

dja be az Ön

többszörös előfizetői
hívószámát (MSN).

Tegye a helyére a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Felhasználói kézikönyv

83

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

A

A

Az állapot ellenőrzése

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

Nyomja le a ¼7¼5 hívóbillentyűt.

Ny. hang

Nyomja le az 1
hívóbillentyűt.

külső vonal

száma

dja be a külső

vonal számát.

A kijelzőn megjelenik a

kiválasztott típus.

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/MONITOR gombot.

az ÖN MSN-je

dja be az Ön

többszörös előfizetői
hívószámát (MSN).

84

Felhasználói kézikönyv

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

5

1.5.2. Az Ön üzenetének megjelenítése a hívó fél kijelzőjén
(Üzenethagyási lehetőség)

Ha a hívó fél mellékállomásához Panasonic típusú, kijelzős rendszerkészülék csatlakozik, Ön
jelezheti számára távollétének okát. Nyolc, előre programozott, és egy saját (16 karakteres) üzenet
áll rendelkezésére. A kiválasztott üzenet megjelenik az Ön telefonkészülékének kijelzőjén.

Üzenet sorszám Üzenet alapbeállítások

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Beállítás

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Will Return Soon (Rögtön jövök)

Gone Home (Hazamentem)

At Ext %%%% (Hívd: %%%% má.) (mellékállomási

hívószám)

Back at %%:%% (Érkezem: %%:%%) (óra:perc)

Out until %%/%% (Érkezem: %%/%%) (hónap/nap)

In a meeting (Tárgyalok)

Az egyes mellékállomásokhoz kijelölt üzenet.
(Személyes üzenet)

Nyomja le a ¼750 hívóbillentyűt.

Will Return Soon

Gone Home
At Ext %%%%

(Hívd: %%%% má.)

Back at %%:%%

(Érkezem: %%:%%)

Out until %%/%%

(Érkezem: %%/%%)

In a meeting

(Rögtön jövök)

(Hazamentem)

(Tárgyalok)

Mellékáll. h.sz.
Óra:perc

Hónap/nap

Törlés

Nyomja le a #
hívóbillentyűt.

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Ny. hang

Tegye a helyére a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼750 hívóbillentyűt.

Nyomja le a 0
hívóbillentyűt.

Adja be a kívánt számot.

Ny. hang

Tegye a helyére a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Felhasználói kézikönyv

8

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

• A „%” helyekre írja be a kívánt értéket. Önnek üzenetében az összes „%” értéket

megfelelően ki kell töltenie a 0-9 illetve a ¼ karakterrel.

• Az alapértelmezett üzenetek nem változtathatók meg. Forduljon a forgalmazóhoz.

• Az Ön személyes üzenetének (a 9. üzenet) létrehozásához olvassa el a „3.1.2. A

programozási üzemmód beállításai” fejezetet.

86

Felhasználói kézikönyv

1.5. Mielőtt elhagyná helyét

7

A

1.5.3. Annak megakadályozása, hogy mások használják az Ön telefonját
(Mellékállomás lezárása)

Ön lezárhatja mellékállomását, és így megakadályozhatja, hogy más felhasználók jogosulatlan
kimenő hívásokat kezdeményezhessenek mellékállomásáról.

Ez a szolgáltatás Mellékállomás elektronikus lezárása néven is ismert.

Lezárás

Ny. hang

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/

MONITOR gombot.

A lezárás megszüntetése

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Ha elfelejti a kódot, vagy nem tudja telefonjának lezárását megszüntetni, forduljon a

rendszerfelelőshöz, mert ő tudja törölni mellékállomása PIN kódját. Ezután Ön
beállíthatja az új PIN kódot, és beadásával megszüntetheti mellékállomása lezárását.

• Ha mellékállomását lezárta ezzel a szolgáltatással, az alábbi szolgáltatások nem

használhatók:
– Külső hívások kezdeményezése
– A hívásátirányítási célállomás megváltoztatása

• Ha nem állítja be a mellékállomási PIN kódot, mellékállomását nem tudja lezárni, sem a

lezárását megszüntetni.

Nyomja le a ¼77
hívóbillentyűt.

Nyomja le az 1
hívóbillentyűt.

Tegye helyére a kézibeszélőt vagy
nyomja le az SP-PHONE/MONITOR
gombot.

PIN (Personal Identification Number – Személyi azonosítási szám)

mellékáll. PIN kód

Ny. hang

Nyomja le a ¼77
hívóbillentyűt.

Nyomja le a 0
hívóbillentyűt.

dja be a mellék-

állomási PIN kódot

(max. 10 számjegy).

Tegye a helyére a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Felhasználói kézikönyv

8

1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra

A

j

A

A

j

A

1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés
hangbemondásra

1.6.1. Személykeresés

– Személykereső csoport
– Személykeresés és hívásátadás

Személykereső csoport

Ön az előre beállított csoportban személykeresést végezhet oly módon, hogy a hangbemondás a
rendszerkészülékekből vagy a külső hangszórókból, vagy pedig egyidejűleg mindkettőből
hallatszik.

Keresés

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Ha az Ön által keresett csoport éppen személykeresés alatt áll, Ön foglaltsági hangot

hall.

Személykeresés és hívásátadás

Beszélgetés közben:

Nyomja le a TRANSFER (Átadás) vagy
a Recall (Újrahívás) gombot, vagy
nyomja le egy pillanatra a készülék
villáját.

másik fél tartásba kerül.

Nyomja le a ¼33
hívóbillentyűt.

Nyomja le a ¼33
hívóbillentyűt.

személykereső
csoport száma

dja be a személy-

kereső csoport számát

(2 számjegy).

dja be a személy-

kereső csoport számát

(2 számjegy).

Ny. hang

személykereső
csoport száma

Várjon a

elentkezésre.

Mondja be üzenetét. Beszéljen.

Ny. hang

Mondja be üzenetét.

Várjon a

elentkezésre.

Beszéljen. Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az

összekapcsolódik, és megkezdheti a beszélgetést.

SP-PHONE/MONITOR gombot.

tartásban lévő fél és a keresett mellékállomás

88

Felhasználói kézikönyv

1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra

• Miután Ön a helyére tette a kézibeszélőt, vagy lenyomta az SP-PHONE/MONITOR

gombot, a hívó beszélhet azzal a személlyel, aki fogadja a személykeresést.

Felhasználói kézikönyv

89

1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra

1.6.2. Jelentkezés személykeresésre / Személykeresés letiltása

Jelentkezés

Ny. hang

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy nyomja le
az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼43
hívóbillentyűt.

Beszéljen.

Személykereső hangbemondás engedélyezése/tiltása (Személykeresés tiltása)

Tiltás

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼721 hívóbillentyűt.

vagy

Engedélyezés

Nyomja le az 1 vagy a
0 hívóbillentyűt.

Ny. hang

• Az alábbi mellékállomások nem tudják fogadni a személykereső hangbemondást:

– Hordozható készülék
– Hagyományos, kéthuzalos telefonkészülék
– Csengetés alatt álló vagy foglalt rendszerkészülék
– Személykeresés tiltás üzemmódú rendszerkészülék
– Hívásvédelem („Ne zavarj” / DND) üzemmódú rendszerkészülék

• Ha a személykeresés hangbemondásakor nem az Ön mellékállomását keresik, de a

keresés az Ön személykereső csoportján belüli, akkor Ön jelentkezhet rá.

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

90

Felhasználói kézikönyv

1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra

j

A

1.6.3. Hangbemondás kezdeményezése és több résztvevős beszélgetés
(közvetítéssel) (csak a KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDAS200
típusnál)

Ön a csoportban több kijelölt felet is felhívhat, és hangbemondást kezdeményezhet. A hívott
felekkel több résztvevős beszélgetést is létrehozhat. Ezt a beszélgetést a többi fél is hallani fogja.
A hívott felek a beszélgetést hallgathatják egyszerűen a kézibeszélő felemelésével vagy az
SP-PHONE/MONITOR gomb lenyomásával. Figyelmeztető hangot küldhetnek, ha be kívánnak
kapcsolódni a beszélgetésbe.

Közvetítéses hívás kezdeményezése/fogadása

Hívó fél

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/ MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼32
hívóbillentyűt.

közvetítéses

csoport száma

Tárcsázza a közvetítéses
csoport telefonszámát

(1 számjegy).

Várjon a

elentkezésre.

Ny. hang

Kezdje meg a
hangbemondást.

Bármilyen típusú telefonkészülék

Hívott fél

 A hívó félnél
Beszélgetés kezdeményezése egy adott féllel

Hangbemondás közben:

Nyomja le a DSS gombot.

telefon csenget.

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Felhasználói kézikönyv

91

1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra

A

Beszélgetés kezdeményezése a csoportbeli féllel az előre kijelölt sorrendben

Hangbemondás közben:

Nyomja le a CONF (Konferencia) gombot.

A beszélgetés befejezése egy adott féllel

Hangbemondás közben:

Beszélgetés befejezése egy adott féllel

Nyomja le a DSS gombot.

Beszélgetés befejezése a beszélgetéshez utoljára
csatlakozott féllel

Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot.

nnak a félnek a bontása, aki a közvetítésből

utoljára csatlakozott a beszélgetésbe

Nyomja le a FLASH/RECALL
(Hurokmegszakítás/Újrahívás) gombot.

• Ebben az esetben a FLASH/RECALL (Hurokmegszakítás/Újrahívás) gomb

hurokmegszakítás/újrahívás üzemmódban van.

92

Felhasználói kézikönyv

1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra

 A hívott mellékállomásnál
Figyelmeztető hang küldése a hívónak, és csatlakozás a beszélgetéshez

Hívott fél
Hangbemondás közben:

Nyomja le a hívóhoz
tartozó DSS gombot.

vagy

Nyomja le a Recall (Újra­hívás) gombot, vagy nyomja
le egy pillanatra a készülék
villáját.

Várjon a válaszra.

Beszéljen.

Hívó
Hangbemondás közben:

Figyelmeztető hang hallatszik,
és a kijelzőn a hívott félre
vonatkozó információ látható.

Nyomja le a megfelelő
DSS gombot.

Beszéljen.

Kapcsolja be a hívott felet a
beszélgetésbe.

• A beszélgetés legfeljebb 4 féllel (beleértve a hívót is) hozható létre.

Felhasználói kézikönyv

93

1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően

A

A

A

1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően

1.7.1. Az időzített riasztó hívás beállítása (Ébresztés)

Riasztást kérhet telefonkészülékére, hogy emlékeztesse Önt egy értekezletre, egy megbeszélt
időpontra, vagy akár ébresztő hívásként is kaphatja. Az előre beállított időpontú riasztás szólhat
egyetlen alkalomra vagy minden napra (amíg nem törli). Ha a jelentkezéshez felemeli a
kézibeszélőt, vagy lenyomja az SP-PHONE/MONITOR gombot, akkor speciális tárcsázási hangot
kap, vagy egy előre felvett üzenetet hall.

Beállítás

M (de.)

vagy

PM (du.)

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az
SP-PHONE/ MONITOR
gombot.

vagy

z egyszeri riasztáshoz nyomja

le a 0 hívóbillentyűt, a naponta
történő riasztáshoz nyomja le az
1 hívóbillentyűt.

Nyomja le a ¼760 hívóbillentyűt.

Egyszeri
alkalomra

Naponta

Ny. hang

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le az 1
hívóbillentyűt.

12 órás:

vagy

24 órás:

dja be az órát (01-12) és a percet (00-59), majd a délelőtthöz (AM)

nyomja le a 0 hívóbillentyűt, a délutánhoz (PM) nyomja le az 1
hívóbillentyűt.
Vagy adja be az órát (01-23) és a percet (00-59).

óra / perc

óra / perc

Törlés

vagy

Emelje fel a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Nyomja le a ¼760 hívóbillentyűt.

Nyomja le a 0
hívóbillentyűt.

A visszacsengetés leállítása illetve jelentkezés a riasztásra

Nyomja le az INTERCOM gombot vagy emelje fel a
kézibeszélőt, illetve nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Ny. hang

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

94

Felhasználói kézikönyv

5

Ellenőrzés

Nyomja le néhányszor a TRANSFER (Átadás)
gombot.

1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően

• Az ébresztést a szoftver gombbal is ellenőrizheti.

• A riasztás csengetése az előre (másodpercben) programozott ideig szól.

• Ha az alarmjelzés közben bejövő hívása érkezik, a csengetés csak az ébresztési

hangjelzés leállása után indul.

• Ha az előre beállított időpont egy hívás közben érkezik el, akkor az ébresztés a

beszélgetés befejezése után indul.

Felhasználói kézikönyv

9

1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően

A

1.7.2. A bejövő hívások elutasítása (Hívásvédelem /„Ne zavarj” [DND])

Ezt a szolgáltatást értekezlet közben vagy akkor állíthatja be, amikor nagyon elfoglalt.

Beállítás/Törlés

Mindkét hívástípusra

Emelje fel a kézi­beszélőt, vagy
nyomja le az SP-
PHONE/ MONITOR
gombot.

• Amikor rendszerkészüléket használ, Ön a Hívásvédelmet („Ne zavarj” szolgáltatást) a

• Az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem) gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az

• A rendszer két üzemmóddal rendelkezik: (1) FWD/DND ciklikus átváltás üzemmód és (2)

• Ha mellékállomásán beállította ezt a szolgáltatást, a hívó mellékállomás DND („Ne

• Ha ezt a szolgáltatást beállította, a hívásátirányítás (FWD) szolgáltatás nem működik.

• Előre megadott mellékállomások megkerülhetik ezt a beállítást és hívhatják a

vagy

Külső hívás

vagy

Belső hívás

Nyomja le a ¼71
hívóbillentyűt.

Igénye szerint nyomja
le a 0–2 hívóbillentyű
egyikét.

beállításhoz nyomja le az

1 hívóbillentyűt, a törléshez
nyomja le a 0 hívóbillentyűt.

„¼710” hívóbillentyű lenyomása helyett az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem)
gomb (fix gomb) lenyomásával is beállíthatja.

alábbiak szerint:

Nem világít: Egyik funkció sincs beállítva.
Piros fénnyel világít: Hívásátirányítás (FWD) üzemmód.
Piros fénnyel, lassan villog: Hívásvédelem („Ne zavarj”) (DND) üzemmód.

FWD/DND beállítás üzemmód. Ha nem biztos benne, hogy alközpontja melyik
üzemmódban van, forduljon a rendszerfelelőshöz.

(1) FWD/DND ciklikus átváltás üzemmód esetén:

Ha nyugalmi állapotban lenyomja az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem)
gombot (fix gomb), akkor a beállítást az alábbi ciklusnak megfelelően változtathatja:

FWD DND

Kikap­csolva

(2) FWD/DND beállítás üzemmód esetén:

Ha nyugalmi állapotban lenyomja le az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem)
gombot (fix gomb), akkor közvetlenül az FWD/DND beállítás programozási
üzemmódba kerül.
(Olvassa el a „3.1.2. A programozási üzemmód beállításai” fejezetet.)

Megjegyzés

Az FWD/DND (Hívásátirányítás/Hívásvédelem) gomb (egyénileg beállított gomb)
mindig az FWD/DND ciklikus átváltás üzemmódban van: az üzemmód nem
változtatható meg.

zavarj”) hangot hall.

hívásvédelem szolgáltatást alkalmazó mellékállomást (A hívásvédelem megkerülése).

vagy

Beállítás

Törlés

Ny. hang

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

96

Felhasználói kézikönyv

1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően

7

• Amikor a belső hívások kezelését a külső hívásoktól eltérő módra állította be (DND

Telefonjának egyéni beállításai

beállítás/törlés), azt javasoljuk, hogy hozzon létre egy FWD/DND
(Hívásátirányítás/Hívásvédelem) gombot a külső hívások számára, egy FWD/DND
(Hívásátirányítás/Hívásvédelem) gombot a belső hívások számára, mert:

a) az FWD/DND-Mindkét hívástípusra gomb (beleértve az FWD/DND gombot [fix gomb])

fényjelzése csak a külső hívások beállítását vagy csak a belső hívások beállítását
fogja jelezni, és nem mindkettőét.

Megjegyzés

A rendszerkészülék kijelzőjén az FWD (Hívásátirányítás) ikon csak a külső hívásokra
történt beállítást jelzi.

b) az FWD/DND-Mindkét hívástípusra gomb (beleértve az FWD/DND gombot [fix gomb])

lenyomása nem változtatja meg külön-külön a belső és a külső hívások FWD illetve
DND üzemmódját.

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozza létre vagy írja át az FWD/DND (Hívásátirányítás/hívásvédelem) gombot (az
összes hívásra, a külső hívásokra, a belső hívásokra).

Felhasználói kézikönyv

9

1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően

1.7.3. Várakozó hívás jelzés vétele (Várakozó hívás jelzése / Érkező
hívás bejelentése felemelt kézibeszélő mellett [OHCA] / „Kezelői”
OHCA)

Beszélgetés közben egy hívás a következő módokon tudathatja, hogy várakozik Önre:
hangjelzéssel, hangbemondással a készüléke hangszóróján vagy kézibeszélőjén keresztül.
(Alapbeállítás: Letiltva-nincs hívás [Belső hívásokra]/nincs hang [Külső hívásokra]).

Várakozó hívás hangjelzés (BSS):

Várakozó hívás hangjelzés a rendszerkészülék (PT) beépített hangszóróján keresztül/ a
hagyományos, kéthuzalos telefonkészülék (SLT) kézibeszélőjén keresztül. Ha a PT-ről meg
akarja változtatni a hangot, kérjük olvassa el a „3.1.2. A programozási üzemmód beállításai”
című fejezetet.

OHCA (Érkező hívás bejelentése felemelt kézibeszélő mellett):

Hangbemondás a telefonkészülék hangszóróján keresztül.

„Kezelői” OHCA:

Hangbemondás a kézibeszélőn keresztül.

Beállítás/Törlés belső hívásokra

Nincs hívás

vagy

Hangjelzés

vagy

Ny. hang

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-
PHONE/ MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼731 hívóbillentyűt.

OHCA

vagy

„Kezelői” OHCA

Igénye szerint nyomja le a 0–3 hívóbillentyű
egyikét.

Beállítás/Törlés külső hívásokra

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-
PHONE/ MONITOR
gombot.

Nyomja le a ¼732 hívóbillentyűt.

• Az OHCA és a „Kezelői” OHCA csak bizonyos digitális rendszerkészülékeken aktiválható.

Ezen túlmenően, Önnek és a másik félnek is olyan telefonkészüléket kell használnia,
amely lehetővé teszi a „Kezelői” OHCA szolgáltatást. Ha további részletekre kíváncsi,
forduljon a forgalmazóhoz.

Nincs hang

vagy

Hang

Nyomja le a 0 vagy az 1
hívóbillentyűt.

Ny. hang

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

98

Felhasználói kézikönyv

1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően

A

A

1.7.4. Az Ön telefonszámának megjelenítése a hívott fél és a hívó fél
telefonjának kijelzőjén (hívó / kapcsolt vonal azonosságának
megjelenítése [CLIP/COLP])

CLIP:

Ha külső hívást kezdeményez, engedélyezheti, hogy a hívott fél kijelzőjén megjelenjen az Ön előre
beprogramozott telefonszáma.

COLP:

Amikor külső hívást fogad, engedélyezheti, hogy a hívó fél kijelzőjén megjelenjen az Ön előre
beprogramozott telefonszáma.

Ön kiválaszthatja, hogy az elküldött telefonszám a használt fővonal száma vagy pedig a
mellékállomásához rendelt hívószám legyen.

Ha Ön a „Public (Főközpont)”-ot választja ki, akkor a hívó/hívott fél a használt fővonal számát (az
előfizetői hívószámot) látja.

Ha Ön a „Your extension (az Ön mellékállomásá)”-t választja ki, akkor a hívó/hívott fél az Ön
mellékállomásához rendelt telefonszámot látja.

A fővonalhoz vagy a mellékállomásához rendelt szám megjelenítése

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-
PHONE/ MONITOR
gombot.

Fővonalhoz

Nyomja le a ¼7¼2 hívóbillentyűt.

vagy

z Ön mellék-

állomásához

fővonalhoz nyomja le az 1 hívó-

billentyűt, az Ön mellékállomásá­hoz nyomja le a 2 hívóbillentyűt.

Ny. hang

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

• Ha Ön a másik fél hívásához az ICD Group (ICD csoport) gombot használja, akkor a

rendszer az ICD csoporthoz rendelt telefonszámot küldi el.

Felhasználói kézikönyv

99

1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően

A

1.7.5. Az Ön telefonszáma megjelenítésének letiltása a hívó fél
telefonjának kijelzőjén (Kapcsolt vonal azonosságának
korlátozása / tiltása [COLR])

Amikor külső hívást fogad, kiválaszthatja, hogy a hívó láthassa-e az Ön telefonszámát vagy sem.

Megjelenítés/A megjelenítés letiltása

Megjelenítés

vagy

Letiltás

Ny. hang

Emelje fel a kézibeszélőt,
vagy nyomja le az SP-
PHONE/ MONITOR
gombot.

• Ön az előre beállított COLR gomb lenyomásával megváltoztathatja az üzemmódot,

• Ennek a szolgáltatásnak az elérése az Ön telefontársasága által nyújtott ISDN

Telefonjának egyéni beállításai

Nyomja le a ¼7¼0
hívóbillentyűt.

megjelenítéshez nyomja le a 0

hívóbillentyűt, a letiltáshoz nyomja
le az 1 hívóbillentyűt.

Tegye le a kézibeszélőt, vagy
nyomja le az SP-PHONE/
MONITOR gombot.

amikor a kézibeszélő a helyén van és az SP-PHONE/MONITOR gomb nincs lenyomva.
A COLR gomb fénye az aktuális állapotot jelzi, az alábbiak szerint:

Nem világít: Megjeleníti az Ön telefonszámát.
Piros fénnyel világít: Letiltja az Ön telefonszámának megjelenítését.

szolgáltatásoktól függ.

• 3.1.3. A gombok egyéni beállításai

Hozza létre vagy írja át a Kapcsolt vonal azonosságának korlátozása / tiltása (COLR)
gombot.

100

Felhasználói kézikönyv