Panasonic KX-TCD150HG User Manual [es]

TCD150HG(hg-hg).book Page 1 Tuesday, July 19, 2005 11:36 AM

Használati útmutató

Digitális zsinórnélküli telefon

Típus KX-TCD150HG

Az első használatbavétel előtt töltse az akkumulátorokat körülbelül 7 órán át!

Tartalom
Bevezetés..........................................................................	2
Előkészületek ...................................................................	3
Hívások kezdeményezése/fogadása ..............................	8
Telefonkönyv..................................................................	10
Hasznos telefon beállítások..........................................	11
Hívófél-azonosítás szolgáltatás....................................	15
Hasznos információk.....................................................	16

Ennek a funkciónak a használatához elő kell fizetnie a hívófél-azonosítás szolgáltatásra

Hívófél azonosítása

Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

TCD150HG(hg-hg).book Page 2 Tuesday, July 19, 2005 11:36 AM

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonját.

Egy későbbi hivatkozáshoz

Csatolja ide, illetve őrizze meg a vásárlást igazoló számlát, mert szüksége lehet rá, ha bármilyen garanciális javításra lenne szüksége.

Gyári szám (a készülék alján található)

Vásárlás kelte

A kereskedő neve és címe

Megjegyzés:

L Ez a berendezés a magyar analóg telefonhálózaton való használatra készült.

L Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.

Megfelelőségi nyilatkozat:

L A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EC irányelv által előírt követelményeknek.

Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről:

http://www.doc.panasonic.de

Kapcsolatfelvétel:

Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Mellékelt tartozékok

Hálózati adapter	Telefonvonal-vezeték	Újratölthető akkumulátorok
PQLV19CE		AAA (R03) méret HHR-4EPT

Hordozható készülék	Használati útmutató
akkumulátor fedél

2

TCD150HG(hg-hg).book Page 3 Tuesday, July 19, 2005 11:36 AM

								Előkészületek
							Figyelmeztetés:
		Fontos információk
							L Egy esetleges áramütés elkerülése érdekében
							a készüléket ne érje eső, sem más nedvesség!
		Általános					L Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha füstöt
		L Csak a termékhez kapott, az útmutatóban					észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan
			megadott hálózati adaptert használja, lásd: 2.				hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy
			oldal.				áramütést okozhatnak. Amennyiben a
		L A hálózati adaptert csak szabványos 220-240					készülék már nem füstöl, vegye fel a
			V-os hálózati aljzathoz csatlakoztassa.				kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel.
		L Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az
							Figyelmeztetés az akkumulátorokra
			alábbi esetekben:
							vonatkozóan
			− A hordozható készülék akkumulátora(i)
							L Azt javasoljuk, hogy az útmutatóban megadott
			lemerült(ek) vagy meghibásodott
							akkumulátor(oka)t használja, lásd: 2. oldal.
			(meghibásodtak).
							Csak újratölthető akkumulátor(oka)t
			− Hálózati áramkimaradás esetén.
			− A billentyűzár be van kapcsolva.				használjon.
			− A hívás tiltás szolgáltatás be van kapcsolva				L Ne használjon együtt régi és új
			(csak azok a telefonszámok hívhatók,				akkumulátorokat.
			amelyek a készülékben segélyhívó				L Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe, mert
			számként vannak tárolva).				felrobbanhat(nak). Szabaduljon meg a
		L Ne nyissa fel a bázisállomást, se a hordozható					használt akkumulátoroktól a helyi előírásoknak
			készüléket csak, ha cseréli az				megfelelően!
			akkumulátor(oka)t.				L Ne nyissa fel, ne rongálja az
		L Ezt a berendezést nem szabad használni					akkumulátor(oka)t! Az akkumulátor(ok)ból
			kórházi és intenzív gyógyászati berendezések				kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve bőr-
			közelében, illetve nem használhatják				vagy szemsérüléseket okozhat. Ha az
			pacemakerrel élő személyek.				elektrolit a szájon át a szervezetbe jut,
		L Ügyeljen arra, hogy semmi se essen a					mérgezést okozhat.
			készülékre, és ne kerüljön bele folyadék. A				L Különös gonddal kezelje az
			készülék ne legyen kitéve túlzott füst, por,				akkumulátor(oka)t, nehogy rövidre zárják
			rezgés vagy ütés hatásának.				(őket) olyan elektromos vezetők, mint pl.
		L A bázisállomással csak a mellékelt hordozható					gyűrű, karkötővagy kulcs. Az akkumulátor(ok)
			készüléket lehet használni. Semmilyen más				és/vagy a vezető anyag felforrósodhat, és
			hordozható készülék nem regisztrálható illetve				égési sérülést okozhat.
			nem használható.				L Az akkumulátor(oka)t csak a használati
							útmutatóban leírtaknak megfelelően töltse!
		Környezet
							L Az akkumulátor(ok) töltéséhez csak a tartozék
		L Ne használja a készüléket víz közelében.
							bázisállomást (vagy töltőt) használja!
		L A készüléket tartsa távol a hőt sugárzó
							Semmilyen módon ne változtassa meg a
			tárgyaktól, pl. radiátoroktól, tűzhelyektől stb.
							bázisállomást (sem a töltőt)! Ha nem tartja be
			Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a
							ezeket az utasításokat, az akkumulátor(ok)
			hőmérséklet 5 °C alatt vagy 40 °C felett van.
							megduzzadhat(nak) vagy felrobbanhat(nak).
		L Mivel csak a hálózati adapter segítségével
			lehet a készüléket leválasztani az				Biztonsági figyelmeztetés
			áramellátásról, ügyeljen arra, hogy a hálózati				A csengőhang a hordozható készülék hallgatóján
			aljzat a készülék közelében, könnyen				keresztül hallható. A halláskárosodás elkerülése
			hozzáférhető helyen legyen.				érdekében előbb fogadja hívást, és csak azután
							emelje füléhez a telefont.
						3

TCD150HG(hg-hg).book Page 4 Tuesday, July 19, 2005 11:36 AM

Előkészületek

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/ vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

4

TCD150HG(hg-hg).book Page 5 Tuesday, July 19, 2005 11:36 AM

Előkészületek

Csatlakoztatások

Rögzítők

LINE

A telefonhálózathoz

(220–240 V,

50 Hz)

Csak a készülékhez kapott hálózati adaptert és telefonvonal-vezetéket használja.

Megjegyzés:

L Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlásos vihar idején.

L Ne dugaszolja a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat a csatlakozóból.

L A táplálás bekapcsolásához nyomja le körülbelül 1 másodpercig a {ih} gombot.

L A táplálás kikapcsolásához nyomja le körülbelül 2 másodpercig a {ih} gombot.

Elhelyezés

A maximális hatótávolság és a zavarmentes üzemeltetés érdekében a bázisállomást helyezze:

−távol más elektromos készülékektől, pl. tévétől, rádiótól, számítógéptől vagy egy másik telefontól,

−kényelmes magasságban, központi helyen.

Az akkumulátor behelyezése

Először az akkumulátorok negatív, (T) jelűvégét helyezze be. Helyezze vissza a hordozható készülék akkumulátor fedelét.

Megjegyzés:

L Csak újratölthető akkumulátort használjon (2. oldal).

Az akkumulátor töltése

Az első használatbavétel előtt helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra mintegy 7 órára.

Az akkumulátor töltöttsége

Akkumulátor	Az akkumulátor
ikon	töltöttsége
054	Teljesen feltöltve.
5	Feltöltött
6	Közepes
7	Alacsony
074	Fel kell tölteni.

Az akkumulátor élettartama

Panasonic nikkel-fémhidrid (Ni-MH) akkumulátor (700 mAh)

Működés	Működési idő
Használatban	max. 10 óra
(beszélgetés)
Használaton kívül	max. 120 óra
(készenlét)

5

TCD150HG(hg-hg).book Page 6 Tuesday, July 19, 2005 11:36 AM

Előkészületek

Kezelőszervek

Hordozható készülék

A
B
C
D					J
E					K
F	1			C	L
		2		3
	4
G		5		6
	7
		8		9	M
H
	R	0			H
I
			INT

AHallgató

BKijelző

C{k} (Telefonkönyv) gomb

D{C} (Beszéd) gomb

ENavigátor ({e}/{v}/{>}/{<}) gomb

F{R} (Újrahívás/Szünet) gomb

G{R} (Flash) gomb

HTöltőérintkezők

IMikrofon

J{j/OK} (Menü/OK) gomb

K{ih} (Hívás bontás/Beés kikapcsolás) gomb

L{C} (Törlés) gomb

M{INT} (Belső hívás) gomb

Bázisállomás

A

B

LINE

ATöltőérintkezők

B{x} (Személyhívó) gomb

Kijelzések

Ikonok Jelentés

w Bázisállomás hatósugarán belül

Hatósugáron kívül, nincs 0w4 bejelentkezve vagy a

bázisállomás nincs áram alatt

Személyhívás, belső hívás

xüzemmód vagy a bázisállomás elérése

k	Híváskezdeményezés vagy -
	fogadás
C	Telefonkönyv üzemmód
l	Beállítás üzemmód
5	Az akkumulátor töltöttsége
	A hívástiltás üzemmód be van
	kapcsolva (12. oldal).
	A közvetlen hívás üzemmód be
	van kapcsolva (12. oldal).
	A billentyűzár be van kapcsolva
	(8. oldal).
	A csengő hangerő ki van
	kapcsolva (11. oldal).
	Akkor jelenik meg, amikor
	megnyomja a {#} gombot.
	Akkor jelenik meg, ha a
	készenléti üzemmód kijelzőként
	a bázisállomás száma van
	kiválasztva (11. oldal).
	Akkor jelenik meg, ha a
	készenléti üzemmód kijelzőként
	a hordozható készülék száma
	van kiválasztva (11. oldal).

4 új hívás

Ha új hívások érkeztek, a kijelzőn a hívások száma látható.

6