PANASONIC KX-TCC902-B, KX-TCC912-B User Manual [ru]

Panasonic

радиотелефон 900 МГц

KX-TCC912-B
KX-TCC902-B

?????????? ??

????????????

Прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией

Зарядите батарею перед использованием в течение 15 часов.

Расположение органов управления

Трубка (передняя сторона)

Трубка (задняя сторона)

Подсвечиваемые ключевые

В Кнопках (SEARCH) (♣♦)

используется не радиоактивный
люминесцентный материал,
который может конденсировать
световую энергию от солнечного
света или ламп (накаливания,
дневного света и т.д.) и испускать
свет в темноте .

При уменьшении

•

сконденсированной энергии,

яркость кнопок (SEARCH) (♣♦)

становится натуральной.
Яркость кнопок и время их

•

свечения зависит от
освещённости комнаты и
времени нахождения на свету.

кнопки

Базовый блок

Дисплей трубки

На дисплее трубки даётся информация и инструкции, помогающие при использовании
телефона.
Ниже приведены сообщения, появляющиеся на дисплее.

Список звонивших пустой

На дисплее показано число поступивших звонков, за время
пока трубка находилась на базе.

Дисплей будет так выглядеть если:

трубка находится вне базы или

−

после нажатия кнопки (SEARCH) (♣♦), в случае если трубка

−

не находится на базе.

Для поиска среди последних звонков нажмите кнопку (SEARCH)

♦(NEW). Для поиска среди старых звонков нажмите кнопку
(SEARCH) ♣ (OLD).

Во время разговора на дисплее идёт отсчёт длительности (на
примере: 1 час, 6 минут и 35 секунд). Также показан номер
текущего канала.

Трубка потеряла связь с базовым блоком.

Во время программирования трубка потеряла связь в базовым
блоком. Подойдите ближе к базе.

Трубка вызывается с базового блока.

Трубка и базовый блок находится в режиме внутренней связи.

Внешний звонок был установлен на удержание абонентом
трубки в режиме внутренней связи. Для звонка с удержания
нажмите кнопку (TALK) или (SP-PHONE).

Второй звонок принимается во время разговора

.

Это имя из списка звонивших. Время, дата последнего звонка
(на примере: Январь, 12; 11:20 после полудня), а также

количество поступивших звонков (на примере: 3).

Вам звонят из местности, где нет услуги идентификации
звонившего.

Не может быть выведена информация о звонившем.

Вы закончили просматривать новые звонки (NEW CALLS) в
списке звонивших. Для выхода нажмите (EXIT).

Вы закончили просматривать старые звонки (OLD CALLS) в
списке звонивших. Для выхода нажмите (EXIT).

Вы в конце списка звонивших. Для выхода нажмите (EXIT).

Кнопка (SEARCH) (♣ или ♦ ) была нажата, когда трубка
находилась на базе. Поднимите трубку и нажмите (SEARCH) (♣
или ♦ ) ещё раз.

Кнопка (SEARCH) (♣ или ♦ ) нажата когда база была занята

разговором по внешней линии.

Настройка

Установка аккумулятора в трубку

Установите аккумулятор в трубку, как показано на рисунке, соблюдая полярность.
Затем закройте крышку аккумуляторного отсека.

Установка крышки зарядного устройства базового блока

Закройте крышку как показано на рисунке.

Подключение

Используйте только адаптер переменного напряжения KX-TCA1

•

Адаптер питания должен быть постоянно подключён (нормально, если адаптер

•

нагревается во время использования).
Если телефон подключён к Мини-АТС, Вы не можете принимать информацию о

•

звонившем.

Зарядка аккумуляторов

Положите трубку на базовый блок и
заряжайте её в течении примерно 15
часов перед использованием.

Загорится индикатор IN USE/CHARGE

•

Зарядка

Когда индикатор TALK/BATT LOW начинает медленно
мигать и трубка подаёт звуковые сигналы, зарядите
аккумуляторы.
Индикатор TALK/BATT LOW будет продолжать мигать в
течении по крайней мере 30 минут, после того, как Вы
начнёте зарядку. Это время будет увеличиваться, если
Вы будете использовать трубку во время зарядки.

Если Вы не хотите ждать полной зарядки, мы
рекомендует Вам купить дополнительный блок

аккумуляторов.

Информация об аккумуляторах

Если ваш телефон полностью заряжен, то заряда аккумуляторов хватит на:
При использовании (разговор) до 4,5 часов
В «ждущем режиме» до 14 дней

Заряд аккумулятора может быть уменьшен, если телефон эксплуатируется при

•

повышенной температуре или используются функции, такие как просмотр списка
звонивших.
Очищайте зарядные контакты трубки и базового блока мягкой сухой тканью по

•

крайней мере один раз в месяц.
Полная зарядка аккумулятора не требуется для трубки, положенной на базу, до тех

•

пор, пока индикатор TALK/BATT LOW медленно мигает. Это увеличить срок годности
аккумуляторов.
Аккумулятор не возможно перезарядить.

•

Режим ожидания

(трубка находится вне базы).

Трубка переключается в режим ожидания в течении нескольких секунд после
выполнение какой-либо операции (выполнение звонка, просмотр списка звонивших и т.
д.)
Дисплей погаснет, но трубка будет принимать звонки.
Заряд аккумулятор расходуется экономнее в этом режиме.

Выбор режима набора

Вы можете установить режим набора, используя трубку и не отходя далеко от базового
блока. Установите тоновый или импульсный вид набора в соответствии с требованиями
вашей АТС. Телефон настроен производителем в режим тонового набора.

Индикатор TALK/BATT LOW или SP-PHONE не должен гореть перед началом
программирования.

1

Нажмите кнопку (PROGRAM)

Индикатор TALK/BATT LOW будет мигать.

•

2

Нажмите кнопку (SEARCH) ♦ (next) 3 раза, до тех

пор пока надпись «SET DIAL MODE ?» не появится на
дисплее.

3

Нажмите кнопку (SEARCH) ♣ (YES).

4

Для выбора импульсного режима нажмите (SEARCH)

♣ , для выбора тонового режима нажмите (SEARCH) ♦.

Вы услышите подтверждающий звуковой сигнал.

•

Выбранный режим появится на дисплее.

•

Через несколько секунд трубка вернётся в режим

•

ожидания.

Для отмены нажмите кнопку (EXIT), затем (PROGRAM), затем начните с шага 1.

•

Если на дисплее появилась надпись «SAVE ERROR», подойдите ближе к базе и

•

попытайтесь ещё раз. Если надпись не исчезла, положите трубку на базу. Начните
заново с шага 1.

Что означают звуковые сигналы.

1 сигнал: Режим отличается от установленного прежде.
2 сигнала: Режим такой же, как выбранный прежде.

Если произошло прерывание питания, режим набора будет установлен в тоновый.
Перепрограммируйте его как требуется.

Программирование кода области

Вы должны запрограммировать кода вашей области перед использованием функции
определения звонившего. Входящие звонки из той же области будут записаны в список
звонивших (Caller List) без кода. Вы не можете удалить код области перед сохранением
или обратным звонком. Также, если принимается звонок из другой области, «1» будет
добавлена к коду области автоматически.

Индикатор TALK/BATT LOW или SP-PHONE не должен гореть перед началом
программирования.

1

Нажмите кнопку (PROGRAM)

Индикатор TALK/BATT LOW будет мигать.

•

2

Нажмите кнопку (SEARCH) ♦ (next) дважды, до тех пор

пока надпись «SAVE AREA CODE?» не появится на дисплее.

3

Нажмите кнопку (SEARCH) ♣ (YES).

Текущее значение области появится на дисплее.

•

Заводская установка: «---- ».

4

Введите код вашей области.

Если вы ошиблись, нажмите кнопку (CLEAR), затем

•

введите правильное число.

5

Для завершения нажмите (PROGRAM).

Сохранённое значение появится на дисплее.

•

Через несколько секунд трубка вернётся в режим ожидания.

•

Для отмены нажмите (EXIT) затем начните с шага 1.

Для удаления кода области

1. Нажмите (PROGRAM)

2. Нажмите (SEARCH) ♦ (next) дважды

3. Нажмите (SEARCH) ♣ (YES)

4. Нажмите (CLEAR).

5. Нажмите (PROGRAM).

Установка функции авто ответа

Эта функция позволяет вам ответить на звонок после поднятия трубки с базы без
нажатия кнопки (TALK). Если Вы хотите просмотреть информацию на дисплее после

поднятия трубки, выключите эту функцию в режиме программирования. Заводская
установка функции - включена.

Индикатор TALK/BATT LOW или SP-PHONE не должен гореть перед началом
программирования.

1

Нажмите кнопку (PROGRAM)

Индикатор TALK/BATT LOW будет мигать.

•

2

Нажмите кнопку (SEARCH) ♦ (next) 4 раза, до тех пор

пока надпись «TALK SWITCHING?» не появится на
дисплее.

3

Нажмите кнопку (SEARCH) ♣ (YES).

4

Для выключения функции нажмите (SEARCH) ♣ , для

включения функции нажмите (SEARCH) ♦ .

Выбранный режим появится на дисплее

•

Через несколько секунд трубка вернётся в режим

•

ожидания.

Для отмены нажмите (EXIT) или (PROGRAM) затем начните с шага 1.

•

Для ответа на звонок при выключенной функции авто ответа поднимите трубку с

•

базы и нажмите кнопку (TALK).

Дисплей трубки

Выполнение звонка с трубки

1

Нажмите кнопку (TALK)

Индикатор TALK/BATT LOW загорится.

•

2

Наберите номер.

Набираемый номер будет показан на дисплее.

•

Через несколько секунд дисплей перейдёт в режим

•

показания длительности разговора.

3

Для окончания разговора (положить трубку) нажмите

кнопку (TALK) или положите трубку на базу.

Индикатор TALK/BATT LOW погаснет.

•

Для повторного набора последнего номера:

Нажмите (TALK) ! (REDIAL/PAUSE).

Если на дисплее появляется сообщение «OUT OF RANGE» и раздаётся звуковой сигнал
после нажатия кнопки (TALK) во время разговора, подойдите ближе к базовому блоку
или положите трубку на базу. Попытайтесь ещё раз.
Для вывода на дисплей набранного номера во время разговора нажмите (NAME/TEL
NO.) Для возврата в режим показа длительности разговора, нажмите (CLEAR).

Установка громкости

Нажмите кнопку (LOUD/RINGER) во время разговора.

При каждом нажатии на кнопку уровень громкости

•

изменяется от среднего (MEDIUM) - предустановлен до
высокого(HIGH) и низкого(LOW) уровня.

Если возникают шумы во время разговора.

Нажмите кнопку (CH) для выбора лучшего канала или приблизьтесь к базовому блоку.

Номер канала появится на дисплее

•

Подсветка кнопок

Наборные кнопки будут подсвечены во время набора и мигать при приёме звонка.

Подсветка дисплея

Дисплей будет подсвечен во время использования трубки (выполнение звонка/приём
звонков, просмотр списка звонивших и т.д.) Индикатор погаснет примерно через 10
секунд после нажатия кнопок или ответа на звонок.

Ответ на звонок с трубки

Если Вы являетесь абонентом услуги Определения звонившего, информация о
звонившем будет высвечена после первого звонка.

Если трубка находится вне базы, нажмите кнопку (TALK).

Вы также можете ответить на звонок нажатием любой кнопки набора от 0 до 9 , *, #.

Или

Если трубка находится на базе, Вам достаточно только поднять трубку для ответа на
звонок. (это невозможно, если отключена функция автоответа.

Установка громкости звонка трубки

Индикатор TALK/BATT LOW должен быть погашен.

Для установки высокого уровня (предустановлено) или низкого

•

кнопку (LOUD/RINGER) (При каждом нажатии на эту кнопку, уровень громкости будет
изменяться).

Для отключения звонка

•

услышите 2 звуковых сигнала. На дисплее будет гореть надпись «RINGER OFF»
примерно 1 минуту, до тех пор, пока трубка не вернётся в режим ожидания.

Для включения звонка, нажмите кнопку (LOUD/RINGER). Уровень звонка будет

•

установлен в максимальное значение.

нажимайте кнопку (LOUD/RINGER) до тех пор пока не

, слегка нажмите

Выбор вида звонка (2 типа)

Индикатор TALK/BATT LOW должен быть погашен.

1. Нажмите кнопку (LOUD/RINGER)

2. Нажмите кнопку (*) в течении 5 секунд.

Вы услышите звуковой сигнал выбранного вида

•

При каждом нажатии на кнопку (*) в течении 5 секунд, тон сигнала будет изменён.

•

Выполнение звонка с базового блока

1

Нажмите кнопку (SP-PHONE)

Индикатор SP-PHONE загорится.

•

2

Наберите номер.

3

При ответе вызываемого абонента, говорите через

микрофон (MIC).

4

Для окончания разговора (положить трубку)

нажмите кнопку (SP-PHONE)

Индикатор SP-PHONE погаснет.

•

Регулировка уровня громкости (12 уровней)

Для увеличения нажмите (VOLUME)

Для уменьшения нажмите (VOLUME)

♣♣♣♣

♦♦♦♦

Для набора последнего номера

Нажмите (SP-PHONE) ! (REDIAL/PAUSE)

Для установки звонка на удержание

Нажмите (HOLD)
Индикатор SP-PHONE начнёт мигать
Через 6 минуть раздастся предупредительный сигнал.
Через 10 минут линия будет разъединена.

Снятие звонка с удержания

С базового блока - нажмите (SP-PHONE)
С трубки - Нажмите (TALK) или поднимите трубку с базового блока.
Если другой телефон подключён к той же линии (параллельно),Ю вы можете также
снять звонок с удержания, подняв трубку на параллельном телефоне.

Ответ на звонок с базового блока

При приёме звонка, базовый блок подаёт звуковой
сигнал и мигает индикатор CALLER ID.

Установка громкости

Установите переключатель RINGER в позицию
HIGH (высокий), LOW (низкий) или OFF
(выключено).

При установки переключателя в позицию OFF,

•

базовый блок не звонит

Автоматический набор (трубка)

Сохранение телефонного номера в памяти.
Вы можете сохранить до 10 телефонных номеров в трубке. Кнопки набора (от 0 до 9)
выполнят функцию ячеек памяти.

Индикатор TALK/BATT LOW должен быть выключен перед программированием.

1

Нажмите кнопку (PROGRAM)

Индикатор TALK/BATT LOW начнёт мигать

•

2

Нажмите кнопку (SEARCH) ♣(YES) .

3

Введите телефонный номер (до 16 цифр).

Если Вы ошиблись, нажмите кнопку (CLEAR) . Цифры будут

•

исправляться с справой стороны.

4

Нажмите кнопку (AUTO)

5

Нажмите номер для сохранения (от 0 до 9).

Вы услышите подтверждающий сигнал*.

•

Через несколько секунд трубка вернётся в состояние ожидания.

•

Для сохранения на других номерах, повторите шаги с 1 по 5.

•

Для отмены, нажмите (PROGRAM) или (EXIT), затем начните с

•

шага 1

*Что означают подтверждающие сигналы

1 сигнал: Новый номер запомнен
2 сигнала: Номер такой же как запомненный ранее

Набор сохранённого номера

1

Нажмите кнопку (TALK)

2

Нажмите кнопку (AUTO) .

3

Нажмите кнопку, соответствующую запомненному номеру (от 0 до 9).

Сохранённый номер будет набран.

Номера сохранённые в трубки могут быть набраны только с тру бки

•

Автоматический набор (базовый блок)

Сохранение телефонных номеров в памяти

Вы можете сохранить до 10 номеров в памяти базового блока. Кнопки набора (от 0 до 9)
используются как ячейки памяти. Индикатор SP-PHONE должен быть погашен.

1

Нажмите (PROGRAM)

Индикатор IN USE/CHARGE начнёт мигать.

2

Введите телефонный номер до 16 цифр.

Если Вы ошиблись, нажмите (PROGRAM) для окончания программирования. Затем
начните с шага 1.

3

Нажмите кнопку (AUTO)

4

Нажмите цифровую кнопку для сохранения в памяти (от 0 до 9).

Вы услышите подтверждающий сигнал*.

•

Для сохранения других номеров повторите шаги с 1 по 4.

•

*Что означают подтверждающие сигналы

1 сигнал: Сохранён новый номер.
2 сигнала: Номер такой же, как сохранённый прежде.

Удаление сохранённых номеров

Нажмите (PROGRAM) ! (AUTO) ! номер ячейки (от 0 до 9) для удаления телефонного
номера.

Памятка

Используйте входящую в комплект памятку для записи имени или номера телефона
автоматического набора. Прикрепите памятку к базе или в удобное место.

Набор сохранённых номеров.

1

Нажмите (SP-PHONE)

2

Нажмите кнопку (AUTO)

4

Нажмите цифровую кнопку соответствующей ячейки памяти (от 0 до 9)

Сохранённый номер будет набран.

•

Номера, сохранённые на базовом блоке могут быть набраны только с базового

•

блока.

Внутренняя связь (интерком)

Возможна двухсторонняя внутренняя связь между трубкой и базовым блоком.

Вызов базы с трубки

1

Трубка:

Нажмите кнопку (INTERCOM), и говорите.

Загорится индикатор и надпись

•

«INTERCOM» появится на дисплее.

2

Базовый блок:
Если вы услышали голос абонента трубки,
отвечайте ему через микрофон (MIC).

3

Трубка:
Для окончания внутренней связи нажмите
кнопку (INTERCOM).

Вызов трубки с базы (поиск трубки)

Используя эту функцию Вы можете найти трубку, если Вы забыли её местоположение.

1

Базовый блок:

Нажмите кнопку (LOCATOR/INTERCOM).

Трубка будет издавать звуковой сигнал

•

в течении 1 минуты и надпись
«PAGING» появится на дисплее.
Для прекращения вызова трубки

•

нажмите кнопку (LOCATOR/INTERCOM)
ещё раз.

2

Трубка:

Нажмите кнопку (INTERCOM) для ответа.

На дисплее появится «INTERCOM»

•

3

Базовый блок:
Говорите через микрофон (MIC).

4

Трубка:
Для окончания внутренней связи нажмите кнопку (INTERCOM).

Во время сеанса внутренней связи:

Внутренняя связь может быть прекращена только с трубки.

•

Если абонент трубки плохо слышит абонента базового блока, уменьшите уровень

•

громкости нажатием кнопки (VOLUME) ♦.

При приёме внутреннего вызова раздаётся двухтоновый сигнал. Для ответа нажмите

•

кнопку (TALK) или (SP-PHONE). Внутренняя связь будет прекращена.

Перевод звонка с использованием внутренней связи

Внутренняя связь может быть использована во время приёма звонка с внешней линии.
Эта особенность позволяет переводить звонок между трубкой и базовым блоком.

Перевод с трубки на базовый блок.

1

Трубка:

Во время приёма звонка нажмите кнопку (INTERCOM) и говорите.

Звонок будет установлен на удержание и на дисплее появится надпись «INTERCOM

•

HOLD».
Если база не отвечает нажмите кнопку (TALK).

•

2

Базовый блок:
Если вы услышали голос абонента трубки, отвечайте ему через микрофон (MIC).

3

Базовый блок:
Для ответа на звонок нажмите кнопку (SP-PHONE).

Перевод выполнен.

•

Абонент трубки может присоединиться к разговору нажатием кнопки (TALK).

•

Перевод с базового блока на трубку.

1

Базовый блок:

Во время приёма звонка нажмите кнопку (LOCATOR/INTERCOM).

Звонок будет установлен на удержание.

•

Если трубка не отвечает нажмите кнопку (SP-PHONE).

•

2

Трубка:

Нажмите кнопку (INTERCOM) для ответа на вызов.

3

Трубка:
Для ответа на звонок нажмите кнопку (TALK)

Перевод выполнен.

•

Абонент базового блока может присоединиться разговору нажатием кнопки (SP-

•

PHONE).

Автоматический набор (базовый блок)

Сохранение телефонных номеров в памяти

Вы можете сохранить до 10 номеров в памяти базового блока. Кнопки набора (от 0 до 9)
используются как ячейки памяти. Индикато р SP-PHONE должен быть погашен.

1

Нажмите (PROGRAM)

Индикатор IN USE/CHARGE начнёт мигать.

2

Введите телефонный номер до 16 цифр.
Если Вы ошиблись, нажмите (PROGRAM) для окончания программирования. Зат ем

начните с шага 1.

3

Нажмите кнопку (AUTO)

4

Нажмите цифровую кнопку для сохранения в памяти (от 0 до 9).

Вы услышите подтверждающий сигнал*.

•

Для сохранения других номеров повторите шаги с 1 по 4.

•

*Что означают подтверждающие сигналы

1 сигнал: Сохранён новый номер.
2 сигнала: Номер такой же, как сохранённый прежде.

Удаление сохранённых номеров

Нажмите (PROGRAM)
номера.

!!!!

(AUTO)

!!!!

номер ячейки (от 0 до 9) для удаления телефонного

Памятка

Используйте входящую в комплект памятку для записи имени или номера телефона
автоматического набора. Прикрепите памятку к базе или в удобное место.

Набор сохранённых номеров.

1

Нажмите (SP-PHONE)

2

Нажмите кнопку (AUTO)

4

Нажмите цифровую кнопку соответст вующей ячейки памяти (от 0 до 9)

Сохранённый номер будет набран.

•

Номера, сохранённые на базовом блоке могут быть набраны только с базового блока.

•