Panasonic KX-TCA817EX User Manual

TCA817EX(ex).fm Page 1 Friday, May 25, 2007 2:44 PM

Installation Manual/

Руководство по установке/
Посібник зі встановлення/

安裝手冊

Кронштейн для крепления на стене/

Кронштейн для кріплення на стіні/

Model No./ Модель №/ 型號 KX-TCA817EX

Wall-Mounting Adaptor/

外接壁掛安裝器

12

2

1

2

Hook

(KX-TG807X)

1

3

Hook

4

(KX-TG809X)

54 mm

Use to mount the base unit onto a wall following the
above steps.
LAdjust following the arrows until it clicks into place

(step 3).

Utilizzare per il montaggio a parete dell’unità base
seguendo i passaggi seguenti.
L Regolare seguendo le frecce fino allo scatto in

posizione (passaggio 3).

Utilícelo para montar la unidad base en la pared
siguiendo las pasos que se indican más arriba.
L Ajústelo como indican las flechas hasta que oiga

un ‘clic’ (paso 3).

Führen Sie bei der Wandmontage der Basisstation
die folgenden Schritte aus.
L Bewegen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung bis

sie hörbar einrastet (Schritt 3).

A utiliser pour un montage mural de la base en
respectant les étapes ci-dessus.
L Réglez en suivant les flèches jusqu’au déclic

(étape 3).

Utilize para montar a unidade base numa parede,
seguindo os passos descritos em cima.
L Ajuste, como indicado pelas setas, e até ouvir um

“clique” (passo 3).

PQQX16271YA DC0407DA1057

TCA817EX(ex).fm Page 2 Friday, May 25, 2007 2:44 PM

Volg de volgende stappen bij de wandmontage van
het basisstation.
L Bevestig de kap in de richting van de pijlen

zodanig dat de kap vastklikt (stap 3).

Brukes til å montere baseenheten på en vegg ved
hjelp av de ovenstående trinnene.
L Juster ved hjelp av pilene inntil den klikker på

plass (trinn 3).

Kiinnitä tukiasema seinään yllä olevien vaiheiden
mukaisesti.
L Ohjaa nuolien mukaisesti, kunnes se napsahtaa

paikalleen (vaihe 3).

Montaż bazy na ścianie obejmuje czynności
pokazane powyżej.
L Zatrzaśnij bazę w uchwycie w sposób wskazany

strzałkami (punkt 3).

Použijte k připevnění základny na stěnu podle výše
uvedených kroků.
L Posunujte ve směru šipek dokud obě části

nezapadnou do správné polohy (krok 3).

Устанавливайте базовый блок на стене, следуя
указанным выше шагам.
L Устано в ите в направлении, указанном

стрелками, до щелчка (шаг 3).

Yuk arıdaki adımları uygulayarak ana birimi duvara
monte ediniz
LYerine oturana kadar aşağıdaki okları ayarlayınız

(adım 3)

.

.

Χρησιµοποιείται για τη στερέωση της µονάδας βάσης
σε τοίχο, σύµφωνα µε τα ανωτέρω βήµατα.
L Κάντε τις ρυθµίσεις σύµφωνα µε τα βέλη, µέχρι να

ασφαλίσει στη σωστή θέση (βήµα 3).

Montera basenheten på en vägg genom att följa
ovanstående steg.
L Justera genom att följa pilarna tills den klickar på

plats (steg 3).

Bruges til at montere baseenheden på en væg ved
hjælp af ovenstående trin.
L Juster ved hjælp af pilene indtil den klikker på

plads (trin 3).

A bázis egység falra szereléséhez kövesse a fenti
lépéseket.
L Mozgassa a nyíl irányába addig, amíg az be nem

kattan a helyére (3. lépés).

Použite na upevnenie základne na stenu podľa
krokov uvedených vyššie.
L Postupujte v smere šípok tak, aby obe časti do

seba zapadli (krok 3).

Використовуйте для монтування бази на стіні у
відповідності з наведеними вище кроками.
L Відрегулюйте згідно зі стрілками, поки не

зафіксується на місці (крок 3).

按照上述步驟，將主機安裝到牆壁上。
L 依照箭頭方向調整，直到卡入定位為止

（步驟 3）。