Rendszerkészülékek
Rövid használati útmutató
Típus: KX-T7730/KX-T7740/KX-T7750
Fontos információ
Amikor a KX-T7700 sorozat egyik készülékét használja, vegye figyelembe az alábbiakat:
• Ha bármilyen probléma adódik, húzza ki készülékének telefonzsinórját és csatlakoztasson
egy másik, biztosan jól működő készüléket. Ha a jó készülék megfelelően működik, javíttassa meg hibás készülékét egy Panasonic márkaszervizben. Ha a biztosan jó készülék
sem működik megfelelően, ellenőrizze alközponti rendszerét és a belső, mellékállomási
kábelezést.
• Ne helyezze a készüléket fűtőberendezés sem olyan elektromos zajt keltő eszközök köze-
lébe, mint pl. egy fénycső vagy motor.
• Ne tegye ki készülékét por, nedvesség és mechanikai rázkódás sem közvetlen napfény
hatásának.
• A készülék házának tisztításához ne használjon benzint, hígítót sem súrolószert. Törölje le
egy puha ruhadarabbal.
• Csak Panasonic típusú kézibeszélőt használjon.
• Ne szerelje szét a készüléket, mert súlyos áramütés érheti. A készülék szétszerelését és
javítását csak szerviz szakember végezheti.
• Ha olyan meghibásodás áll elő, amelynek eredményeképpen a kezelői konzol belső részei
hozzáférhetővé válnak, azonnal húzza ki a telefonzsinórt és küldje el a készüléket egy
szervizközpontba.
FIGYELMEZTETÉS:
ESETLEGES TŰZ KELETKEZÉSE ILLETVE EGY VÉLETLEN ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSÉNEK
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐNEK SEM EGYÉB NEDVESSÉG
HATÁSÁNAK.
A KÉZIBESZÉLŐ MÁGNESES, EZÉRT APRÓ VASTÁRGYAK HOZZÁTAPADHATNAK.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:
Hálózatkimaradás esetén ez a készülék esetleg nem üzemel. Kérjük, hogy segélyhívás céljára
tartson készenlétben egy olyan telefonkészüléket, amely nem függ a helyi áramszolgáltatástól.
Megjegyzés:
Az útmutatóban az egyes típusok azonosító számai utáni jelzések nem szerepelnek.
Jelen készülék kizárólag a Panasonic KX sorozatú alközpontjaihoz való csatlakozásra készült.
Jelen termék kielégíti az 1999/5/EC Radio and telecommunications terminal equipment (Rádió
és távközlési végberendezések) irányelveinek alapvető követelményeit és egyéb, vonatkozó
rendelkezéseit.
A gyártónak az R&TTE irányelvek alapvető követelményeinek kielégítésére vonatkozó, megfelelési nyilatkozatának másolata a következő web címen áll rendelkezésre:
http://doc.panasonic-tc.de
Szolgáltatás lista
Fővonal (CO) gomb Hurokzárás: Emelje fel a kézibeszélőt vagy nyomja le az SP-PHONE /
MONITOR gombot.
Bontás: Tegye a helyére a kézibeszélőt vagy nyomja le az SP-PHONE /
MONITOR gombot.
Szolgáltatás hívószám. Beszéljen.
* A kezelőszervek elhelyezkedése a 8. oldalon található.
A kívánt funkció Művelet
Hívások kezdeményezése
Mellékállomási (belső) hívás: Fővonali (külső) fél hívása:
Hívás
Újratárcsázás
Programozás:
mellékáll. hívószám
KX-TA308/616
Egy
gombnyomásos
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
(automatikus)
tárcsázás
Tárcsázás:
automatikus hívógombként
kijelölt
Kezelő hívása
Beállítás:
telefonszám
telefonszám
KX-TA308/616
Gyorstárcsázás
mellékállomási
(egyéni) rövidített
hívószámmal
Gyorstárcsázás
rendszerben tárolt
Tárcsázás:
Tárcsázás:
(közös) rövidített
hívószámmal
Megjegyzések:
* A szolgáltatások elérési hívószámaira vonatkozó, további részleteket beszélje meg a forgalmazóval.
* A KX-TD500 típusú alközponthoz csatlakozó felhasználók nem tudnak DN gombokat kijelölni.
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
a kívánt szám
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
KX-TA308/616
rendszer rövidített hívószám
egyéni rövidített hívószám
egyéni rövidített hívószám
– 2 –
Szolgáltatás lista
A kívánt funkció Művelet
Hívások fogadása
Hívásfogadás hangostelefon üzemmódban
(Csak a KX-T7730
típusnál)
Hívásátvétel
Amikor a kézibeszélő a helyén van, és az SP-PHONE gomb nincs megnyomva:
Fővonal (CO) (Csak a KX-TD816/1232/500 típusnál)
Irányított:
mellékáll. hívószám
mellékáll. hívószám
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
Hívásátvételi csoport:
Amikor a tárcsázott mellékállomás foglalt / nem jelentkezik
KX-TA308/616
Automatikus visszahívás (Várakozás
foglalt vonalra)
Üzenethagyás
(Várakozó üzenet
jelzése)
Beállítás:
Ha foglaltsági hangot hall:
Üzenethagyás:
Üzenet törlése:
Üzenetküldő
Visszahívás:
Az összes üzenet törlése:
Üzenet fogadó
Törlés:
Ha visszacsengetést hall:
KX-TA308/616
mellékáll. hívószám
mellékáll. hívószám
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
KX-TA308/616
A fogadó
mellék száma
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
Megjegyzések:
* A szolgáltatások elérési hívószámaira vonatkozó, további részleteket beszélje meg a forgalmazóval.
* A KX-TD500 típusú alközponthoz csatlakozó felhasználók nem tudnak DN gombokat kijelölni.
– 3 –
Szolgáltatás lista
A kívánt funkció Művelet
Amikor a tárcsázott mellékállomás foglalt / nem jelentkezik
Ha foglaltsági hangot hall:
Várakozó hívás
jelzése
Jelzés küldő
Jelzés fogadó
KX-TA308/616
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
KX-TA308/616
Külső hívásnál:
Belső hívásnál:
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
Beszélgetés az új féllel
A hangjelzés közben:
Beszélgetés közben
Várjon a jelentkezésre.
Beállítás
Törlés
Beállítás
Törlés
Beállítás
Törlés
Tartás: Hívás kivétele tartásból a tartásba tevő mellékállomásról:
Hívás tartásba
tétele
Fővonali (külső) hívás kivétele tartásból egy másik mellékállomásról:
Hívás kizárólagos
Tartás: Hívás kivétele kizárólagos tartásból:
tartása
mellékáll. hívószám
Hívásátadás
Megjegyzések:
* A szolgáltatások elérési hívószámaira vonatkozó, további részleteket beszélje meg a forgalmazóval.
* A KX-TD500 típusú alközponthoz csatlakozó felhasználók nem tudnak DN gombokat kijelölni.
telefonszám
mellékállomásra
külső (fővonali) félnek:
Jelentse be a hívást.
– 4 –
Szolgáltatás lista
A kívánt funkció Művelet
Hasznos szolgáltatások
Személykeresés
Az összes mellékállomásra:
KX-TA308/616
Személykereső csoportra:
szem.ker. csop.
Az összes külső hangszóróra:
KX-TA308/616
Mondja be
üzenetét.
Személykeresés
Három résztvevős
konferencia
(Konferencia kapcsolás)
A távollét okát jelző
üzenet beállítása
Log-In / Log-Out
(Bekapcsolódás /
kilépés egy
híváselosztási
csoportba / -ból)
Adott, külső hangszóróra (csak a KX-TD816/1232/500 típusnál):
külső hangszóró hívószáma
Az összes mellékállomásra és külső hangszórókra:
Jelentkezés személykeresésre
A telefon hangszóróján érkező:
Külső hangszórón érkező (Csak a KX-TD816/1232/500 típusnál):
külső hangszóró hívószáma
harmadik fél hívószáma
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
paraméter (ha szükséges)
KX-TA308/616
az üzenet száma
az üzenet száma
Bekapcsolódás
Kilépés
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
KX-TA308/616
Bekapcsolódás
Kilépés
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
Megjegyzések:
* A szolgáltatások elérési hívószámaira vonatkozó, további részleteket beszélje meg a forgalmazóval.
* A KX-TD500 típusú alközponthoz csatlakozó felhasználók nem tudnak DN gombokat kijelölni.
– 5 –
Szolgáltatás lista
A kívánt funkció Művelet
Hasznos szolgáltatások
KX-TA308/616
Feltétel nélkül:
mellékáll. hívószám
Foglalt/Nem jelentkezik feltétellel:
mellékáll. hívószám
Fővonalra (CO):
főv. előv. kód
„Follow Me” (a célállomásról):
az Ön mellékáll. hívószáma
A „Follow Me” törlése:
az Ön mellékáll. hívószáma
Törlés:
telefonszám
Hívásátirányítás
Hívásvédelem / „Ne
zavarj” (DND)
Feltétel nélkül:
mellékáll. hívószám
Foglalt feltétellel:
mellékáll. hívószám
Nem jelentkezik feltétellel:
mellékáll. hívószám
Foglalt/Nem jelentkezik feltétellel:
mellékáll. hívószám
Fővonalra (CO):
fővonali előválasztó kód
telefonszám
„Follow Me” (a célállomásról):
az Ön mellékáll. hívószáma
A „Follow Me” törlése:
az Ön mellékáll. hívószáma
Törlés:
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
KX-TA308/616
Beállítás
Törlés
Beállítás
Törlés
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
Megjegyzések:
* A szolgáltatások elérési hívószámaira vonatkozó, további részleteket beszélje meg a forgalmazóval.
* A KX-TD500 típusú alközponthoz csatlakozó felhasználók nem tudnak DN gombokat kijelölni.
– 6 –
Szolgáltatás lista
A kívánt funkció Művelet
Hasznos szolgáltatások
KX-TA308/616
Lezáró kód Lezáró kód
Mellékállomásának
lezárása
A szolgáltatások
beállításainak
Lezáró kód
Lezáró kód Lezáró kód
Lezáró kód
Lezáró kód Lezáró kód
Lezáró kód
A lezárás feloldása
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
KX-TA308/616
A lezárás feloldása
Lezárás
A lezárás feloldása
törlése
mellékállomásán
Megjegyzések:
* A szolgáltatások elérési hívószámaira vonatkozó, további részleteket beszélje meg a forgalmazóval.
* A KX-TD500 típusú alközponthoz csatlakozó felhasználók nem tudnak DN gombokat kijelölni.
(Jelölje meg az Ön alközpontját.)
Lezárás
Lezárás
– 7 –
A kezelőszervek elhelyezkedése
RINGER (Csengő) hangerő kiválasztó
LCD (Folyadékkristályos kijelző)
Fejbeszélő csatlakozó
* A KX-T7730 típusnál a kijelző és a fejbeszélő csatlakozó nem áll rendelkezésre.
* A fejbeszélő nem tartozék.
Ajánlott típusok: KX-TCA87, KX-TCA88
Nem vehető igénybe: KX-T7090
Mikrofon
– 8 –
PROGRAM gomb: A programozási üzemmódba
1
való belépéshez illetve az onnan történő kilépésre szolgál. (A rendszerprogramozás üzemmód csak akkor áll rendelkezésre, ha a csatlakozó alközpont KX-TA308/616/624 típusú.)
CONF (Konferencia) gomb: Több résztvevős
2
beszélgetés (konferencia kapcsolás) létrehozására használatos.
INTERCOM gomb: Belső hívás kezdeménye-
3
zésére illetve fogadására használatos.
FWD / DND (Hívásátirányítás / hívásvédelem)
4
gomb: A hívásátirányítás és a hívásvédelem
(„Ne zavarj”) szolgáltatás végrehajtására
szolgál.
FLASH / RECALL gomb: Az aktuális hívás
5
bontására és egy új hívás kezdeményezésére
szolgál anélkül, hogy visszahelyezné a
kézibeszélőt.
AUTO ANS (Automatikus hívásfogadás)
6
gomb (KX-T7730): Egy belső hívás automatikus
fogadására szolgál, a hangostelefon
(kihangosítás) üzemmódban.
MUTE gomb (KX-T7730): A mikrofon
beszélgetés közbeni némítására szolgál.
VOICE CALL gomb (KX-T7750): Egy belső
hívás automatikus figyelésére szolgál.
AUTO DIAL / STORE gomb: Gyorstárcsázásra
7
illetve a programozási változtatások tárolására
szolgál.
TRANSFER gomb: Egy hívás másik félre
8
történő átadására szolgál.
REDIAL gomb (normál üzemmódban):
9
Ismételt hívásra (újratárcsázásra) szolgál.
HOLD gomb: Egy hívás tartásba helyezésére
10
szolgál.
SP-PHONE gomb (KX-T7730): A hangostelefon
11
üzemmódhoz (kihangosításhoz) használatos.
MONITOR gomb (KX-T7750): A hangostelefon
üzemmódban történő tárcsázásnál használatos.
Hallgathatja a másik fél hangját anélkül, hogy a
kezét használnia kellene.
Navigációs (Irányító) gomb (KX-T7730): A
12
hangerő és a kijelző kontrasztjának
szabályozására használatos, illetve az egyes
funkciók kívánt adatainak kiválasztására
szolgál.
VOLUME (Hangerő) gomb (KX-T7750): A
hangerő szabályozására használatos.
Rugalmas fővonali (CO) gomb: Fővonali hívás
13
kezdeményezésére illetve fogadására szolgál. A
gomb lenyomásával automatikusan lefoglal egy
szabad fővonalat. (Ehhez előre ki kell jelölni az
adott gombot.) Egy kívánt szolgáltatás
eléréséhez is használatos. (Ehhez előre ki kell
jelölni az adott gombot.)
PAUSE gomb: A hívószámok számjegyei
14
közötti szünet beiktatására használatos.
MESSAGE gomb: Üzenethagyásra illetve az
15
üzenetet hagyó fél visszahívására szolgál.
Üzenet / csengetés lámpa: Az Üzenet /
16
csengetés lámpa vizuálisan jelzi Önnek, hogy
üzenete vagy hívása érkezett.
▪ Amikor hívása érkezik, a lámpa a csengetés
ütemében villog. Ha valaki üzenetet hagyott
Önnek, a lámpa folyamatosan világít.
▪ Ha alközpontjában a csengetés típust
egyszeresre (lassú villogás), kettősre
(közepes sebességű villogás) vagy
hármasra (gyors villogás) állították, a lámpa
villog. Ha alközpontjában másfajta
csengetés típust állítottak be, a lámpa nem
villog (pl. S-kettős, Várakozó hívás jelzése,
1. típus).
– 9 –
Kezdeti beállítások
Hangszóró hangerő*
Hurokzárás állapotban (a kézibeszélő a helyén, és az SP-PHONE / MONITOR
gomb nincs megnyomva), vagy egy beszélgetés közben:
Nyomja le az Nyomja le a
SP-PHONE gombot. fel vagy a le nyilat.
Kézibeszélő / fejbeszélő hangerő*
Amikor a kézibeszélőt vagy a fejbeszélőt használja:
Nyomja le a fel vagy a le nyilat.
Csengő hangerő
Hurokzárás állapotban (a kézibeszélő a helyén, és az SP-PHONE / MONITOR
gomb nincs megnyomva), vagy egy hívás érkezésekor:
Csúsztassa a RINGER (Csengő) hangerő kiválasztót a kívánt állásba
Kijelző kontraszt*
KX-T7730
Hurokzárás állapotban (a kézibeszélő a helyén, és az SP-PHONE / MONITOR
gomb nincs megnyomva), vagy egy hívás érkezésekor:
(OFF / LOW / HIGH – Kikapcsolva / Halk / Hangos).
Nyomja le a bal vagy a jobb nyilat.
* A fenti beállítások visszaállhatnak alapbeállításukra, ha kihúzza a telefonzsinórt vagy az alközpontnál
áramkimaradás lép fel.
– 10 –
Csatlakoztatás
A
telefonzsinór
(mellékelve)
Csatlakoztassa a fő egységhez (alközponthoz).
(TO MAIN UNIT/PABX)
<Hátulnézet>
FIGYELMEZTETÉS
A csatlakozó sérülésének elkerülése
érdekében a telefonzsinórt illessze be a
horonyba.
Falra szerelés
1 Húzza lefelé a kézibeszélő villáját, amíg
a helyére nem záródik, és megtartja a
kézibeszélőt.
2 Távolítsa el a ráerősített aljzatot.
3 Szerelje fel a készüléket a falra.
A kézibeszélő beszélgetés közbeni, ideiglenes
letételéhez,
akassza a készülék felső szélére az ábra szerint.
Fejbeszélő
* A fenti ábrákon a KX-T7730 típusú készülék
látható.
– 11 –
Kezelői konzol
Rövid használati útmutató
Típus: KX-T7740
Fontos információ
Amikor a KX-T7740 típusú kezelői konzolt használja, vegye figyelembe az alábbiakat:
• Ha bármilyen hiba lép fel, húzza ki a telefonvonal csatlakozóját a kezelői konzolból és
javíttassa meg.
• Ne helyezze a készüléket fűtőberendezések, vagy olyan elektromos zajt keltő eszközök
közelébe, mint pl. egy fénycső vagy motor.
• Ne tegye ki készülékét por, nedvesség, mechanikai rázkódás vagy közvetlen napfény
hatásának.
• A készülék házának tisztításához ne használjon benzint, hígítót sem súrolószert. Törölje le
egy puha ruhadarabbal.
• Ne szerelje szét a készüléket, mert súlyos áramütés érheti. A készülék szétszerelését és
javítását csak szerviz szakember végezheti.
• Ha olyan meghibásodás áll elő, amelynek eredményeképpen a kezelői konzol belső részei
hozzáférhetővé válnak, azonnal húzza ki a telefonzsinórt és küldje el a készüléket egy
szervizközpontba.
FIGYELMEZTETÉS:
ESETLEGES TŰZ KELETKEZÉSE, ILLETVE EGY VÉLETLEN ÁRAMÜTÉS
ELKERÜLÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐNEK, ILLETVE EGYÉB
MÁS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.
Megjegyzés:
Az útmutatóban az egyes típusok azonosító számai utáni jelzések nem szerepelnek.
– 12 –
A kezelőszervek elhelyezkedése
Közvetlen állomásválasztó (DSS) gombok
Foglaltsági lámpatablóval (BLF-fel):
Egy mellékállomás hívásához egyszerűen
nyomja le az adott DSS gombot.
Ezek a gombok automatikus hívógombként
(egy gombnyomásos tárcsázó gombként) is
kijelölhetők.
A BLF az alközponthoz csatlakozó mellékállomások aktuális hívásállapotát jelzi.
Funkció gombok:
A gombok programozása után Ön a különböző
funkciókat egyetlen gombnyomással érheti el.
Programozásukat lásd a fő egység kezelési
utasításában.
Csatlakoztatás
A telefonzsinór
Csatlakoztassa a fő egységhez.
<Hátulnézet>
FIGYELMEZTETÉS
A csatlakozó sérülésének elkerülése érdekében
a telefonzsinórt illessze be a horonyba.
– 13 –
Egy rendszerkészülék hozzáerősítése
A kezelői konzol egy Panasonic digitális rendszerkészülékhez (pl. KX-T7730, KX-T7750)
csatlakoztatható.
A hozzáerősítéshez használja a mellékelt összefogó lemezt és csavarokat.
Falra szerelés
A készülék falra szerelhető.
1 Távolítsa el a ráerősített aljzatot.
NYOMJA
2 Szerelje fel a készüléket a falra.
NYOMJA
– 14 –
Ez az oldal szándékosan maradt üresen.
– 15 –
Jelen készülék kizárólag a Panasonic KX sorozatú alközpontjaihoz való csatlakozásra készült.
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan
© 2001 Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
Minden jog fenntartva.
Magyarországon nyomtatva. PSQW1775YA KK1001YK1202
PSQW1801ZA KK0202YK0
Loading...