PANASONIC KX-T7710 User Manual [ru]

Page 1

Краткое руководство

Модель: KXT7710

Условия безопасной и надежной эксплуатации

При эксплуатации изделия KXT7710 соблюдайте следующие требования:

• В случае возникновения любых неполадок отсоедините внутреннюю линию и подключите заведомо исправный телефон. Если заведомо исправный телефон работает нормально, отправьте неисправный телефон на ремонт в соответствующий сервисный центр Panasonic. Если заведомо исправный телефон не работает, проверьте АТС Panasonic серии KX и монтаж внутренней линии.

• Устройство должно находиться вдали от нагревательных приборов и приборов, являющихся источниками электрических шумов, например, люминесцентных ламп и электродвигателей.

• Устройство должно находиться в чистом и сухом помещении, вдали от источников вибрации, и не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

• Для чистки корпуса нельзя использовать бензин, растворитель или абразивный порошок. Корпус следует протирать мягкой тканью.

• Не разбирайте изделие. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. Разбирать и ремонтировать изделие разрешается только квалифицированному сервисному персоналу.

• Следует использовать только телефонную трубку Panasonic.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ В ИЗДЕЛИЕ.

ТЕЛЕФОННЫЙ КАПСЮЛЬ В ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКЕ НАМАГНИЧЕН И МОЖЕТ ПРИТЯГИВАТЬ НЕБОЛЬШИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

• В случае пропадания электропитания работоспособность этого телефона может быть нарушена. Следует обеспечить наличие отдельного телефона, не требующего подключения к электросети, для использования в экстренных ситуациях.

• Предназначен для использования в странах СНГ.

Примечания

• В этом Руководстве во всех номерах моделей опускается суффикс.

• Для получения дополнительной информации обратитесь к Руководствам по подключенной АТС Panasonic серии KX.

Этот телефонный аппарат предназначен для использования с АТС Panasonic серии KX.

Мы, компания Panasonic Communication Co., Ltd., заявляем, что это оборудование соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Если потребуется копия оригинального Сертификата соответствия на наши изделия, являющиеся предметом директив R&TTE, обратитесь по нашему webадресу: http://doc.panasonictc.de

Page 2

Список функций

Снимите трубку Положите трубку Номер функции

Говорите

* Номера функций, приведенные в данном Руководстве, соответствуют таковым в системе

KXTD500 или KXTD816/KXTD1232. Если подключена другая АТС Panasonic серии KX, обратитесь к соответствующим Руководствам по этой системе

* Раздел "Расположение органов управления" см. на стр. 5.

Функция

Процедура

При выполнении вызовов

К внутреннему абоненту К внешнему абоненту

Вызов

Повторный набор

Быстрый набор

Набор номера нажатием одной кнопки

внутренний №

№ быстрого набора

Сохранение

Набор

Нажмите кнопку набора номера нажатием одной кнопки.

Нажатие на кнопку REDIAL (Повторный набор)

приводит к автоматическому набору последнего

номера, набранного вручную.

требуемый №

(макс. 22 цифры)

код доступа

к линии

№ телефона

Нажмите кнопку набора номера нажатием одной кнопки.

Вызов оператора

Сохранение

Набор номера из справочника абонента

Набор номера из справочника

требуемый №

(макс. 22 цифры)

Набор

Номер из справочника

абонента (09)

Набор

Номер из справочника системы

требуемый №

(0-9)

системы

При занятости набранного внутреннего номера/при отсутствии ответа

Оставление/отмена сообщения

Остав ление

Отмена

внутренний №

Индикация ожидающих сообщений

Отправитель

Обратный вызов

Получатель

– 2 –

Page 3

Список функций

Функция

Удержание вызова

Переадресация вызова

Оповещение по громкой связи

Процедура

Во время разговора

Удержание Возобновление вызова на этой же

требуемый №

Во время разговора

Прочие функции

Оповещение по громкой связи

Все группы и внешние громкоговорители

Конкретная группа

Все группы

Все внешние громкоговорители

Конкретный внешний громкоговоритель

Оповещение

№ группы

№ внешнего громкоговорителя

внутренней линии

KX-TD816/KX-TD1232

❑

KX-TD500

❑

Оповещение

Трехсторонняя конференцсвязь

Блокирование собственной внутренней линии

Ответ

Через телефонный громкоговоритель

Через внешний громкоговоритель

Во время разговора

требуемый № телефона

Блокирование

Разблокирование

№ внешнего громкоговорителя

Во время разговора

Прочие функции

KX-TD816/

❑

KX-TD1232

KX-TD500

❑

KX-TD816/

❑

KX-TD1232

KX-TD500

❑

– 3 –

код блок. код блок.

код блок.

Page 4

Операции в обычном режиме

Кнопки набора нажатием одной кнопки

Для доступа к функции или для набора номера нажатием одной кнопки могут использоваться 5 кнопок набора номера нажатием одной кнопки.

Набор номера из справочника абонента

Возможно сохранение максимум 10 номеров набора из справочника абонента.

Кнопка MESSAGE (Сообщение)

Код доступа к функции, назначенный кнопке MESSAGE, можно изменить [по умолчанию: 702]. Для получения дополнительной информации обратитесь к Руководству по подключенной АТС Panasonic серии KX.

требуемый №

(макс. 22 цифры)

Блокирование/разблокирование установок

Установки для кнопок набора нажатием одной кнопки и для кнопки MESSAGE можно заблокировать [по умолчанию: разблокировано].

Блокирование

Разблокирование

Подтверждение в режиме программирования

Во время программирования ввод может подтверждаться звуковыми сигналами трех типов.

• Один длинный звуковой сигнал: введенное значение принято.

• Два звуковых сигнала: введенное значение совпадает с предыдущим.

• Три звуковых сигнала: введенное значение отклонено.

Сохранение содержимого памяти

Если телефонная линия была отключена в течение более чем трех дней, записанные в память номера для набора нажатием одной кнопки и для набора из справочника стираются. В таком случае эти номера необходимо записать в память повторно. Кроме того, происходит возврат к значениям по умолчанию для кнопки MESSAGE и для длительности сигнала "флэш".

Длительность сигнала "флэш"

Программирование длительности сигнала "флэш" возможно только в обычном режиме работы. За информацией об установке по умолчанию обратитесь к своему дилеру.

выбор значения

1: 80 мс, 2: 90 мс, 3: 100 мс, 4: 110 мс, 5: 200 мс, 6: 300 мс, 7: 400 мс, 8 : 600 мс

Для получения информации о других операциях обратитесь к Руководствам по подключенной АТС Panasonic серии KX.

Отпечатано в Японии

PSQW1958ZA KK0103EK0 (RU)

– 4 –

Page 5

Расположение органов управления

KXT7710 может функционировать в двух режимах – в режиме NORMAL (Обычный режим работы) и в режиме Panasonic PBX (УАТС Panasonic)*. В зависимости от выбранного режима работы должна использоваться соответствующая сторона телефонной карточки.

* Режим УАТС может быть недоступен, это зависит от модели подключенной АТС Panasonic серии KX. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему дилеру.

Режим УАТСОбычный режим

Индикатор сообщения/звонка: мигает, когда получен

вызов или когда другой абонент оставил сообщение.

Обычный режим

Режим УАТС

Кнопки набора нажатием одной кнопки (M1M5):

используются как кнопки доступа к функциям или как кнопки набора номера нажатием одной кнопки.

PAUSE (Пауза): используется для вставки паузы при записи телефонного номера в память.

AUTO (Авто): используется для набора номера из справочника абонента.

PROGRAM (Программирование):

используется для перехода в режим программирования.

MESSAGE (Сообщение): используется для направления обратного вызова абоненту, оставившему сообщение.

Кнопки регулировки громкости телефонной трубки:

используются для установки уровня громкости телефонной трубки.

FLASH/RECALL (Сигнал "флэш"/Повторный вызов):

используется для посылки сигнала "флэш" с целью получения доступа к услуге УАТС (например: удержание, переадресация, трехсторонняя конференцсвязь).

REDIAL (Повторный набор): используется для повторного набора последнего набранного номера.

Телефонная карточка: имеет две стороны (обычный режим, режим УАТС).

Кнопки набора нажатием одной кнопки (18):

используются как кнопки набора нажатием одной кнопки. Это назначение уже установлено в АТС Panasonic серии KX; пользовательское программирование этих кнопок не требуется.

Подтверждение режима

Подтвердить текущий режим можно путем соответствующей установки переключателя Mode (Режим) на нижней поверхности изделия [по умолчанию: NORMAL]

Регулировка громкости звонка (RINGER)

Установите переключатель RINGER (на нижней поверхности изделия) в положение, соответствующее требуемому уровню громкости звонка ( – тихий, – средний, – громкий) [по умолчанию: средний].

Подключение устройства связи

Для подключения устройства связи, например, компьютерного модема, к телефонной линии, воспользуйтесь разъемом DATA PORT (Порт данных) на правой стороне изделия. Применяется модульный разъем RJ11.

– 5–

DATA PORT

Page 6

Необходимая дополнительная информация

Установка на стену

Снятие защитной крышки телефонной карточки

Деталь для установки на стену

Шнур телефонной линии

Выступ, позволяющий временно положить телефонную трубку во время разговора:

– 6 –