PANASONIC KX-T7665E User Manual [fr]

Téléphone privé numérique

Guide sommaire

Modèle KX-T7667

Attention

Lors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures

suivantes.

• Si un problème devait survenir, débrancher le fil de téléphone et connecter un téléphone

en bon état de fonctionnement. Si ce dernier fonctionne normalement, confier le
téléphone défectueux à un centre de service Panasonic. Par contre, si le téléphone en
bon état ne devait pas fonctionner normalement, vérifier lʼétat du système téléphonique
dʼaffaires de série KX-TDA ainsi que la continuité du fil de téléphone.

• Ne pas placer lʼappareil à proximité dʼune source de chauffage ou dʼappareils

générateurs de bruit électrique tels que des lampes fluorescentes, des moteurs et des
téléviseurs. Ces sources de bruit peuvent nuire à la performance de lʼappareil.

• Protéger lʼappareil contre la poussière, lʼhumidité, les hautes températures (plus de

40 oC) et la vibration et éviter de lʼexposer aux rayons solaires directs.

• Ne pas utiliser de benzène, solvant, poudre abrasive ou autre produit similaire pour

nettoyer le boîtier du téléphone. Utiliser un chiffon doux.

• Ne pas utiliser un combiné dʼune marque autre que Panasonic.

• Ne pas démonter lʼappareil ; un violent choc électrique pourrait en résulter. Confier toute

réparation à un technicien qualifié.

• En cas de défaillance ou de bris exposant les composants internes de lʼappareil,

débrancher immédiatement le fil de téléphone et confier lʼappareil à un centre de service
agréé.

• Nʼintroduire aucun objet tel que fil, épingle, etc. dans les orifices de lʼappareil.

MISE EN GARDE :

AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES DʼINCENDIE ET DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
NE PAS EXPOSER LʼAPPAREIL À LA PLUIE OU À LʼHUMIDITÉ.
LE PAVILLON DU COMBINÉ EST AIMANTÉ ET PEUT DONC RETENIR DE
PETITS OBJETS FERREUX.
DÉBRANCHER LE CORDON DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE DE L’APPAREIL SI
CELUI-CI ÉMET DE LA FUMÉE, UNE ODEUR ANORMALE OU UN BRUIT
INHABITUEL. CES CONDITIONS PEUVENT CAUSER UN RISQUE D’INCENDIE
OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. S’ASSURER QU’IL N’Y A PLUS DE FUMÉE ET
COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ.

AVIS IMPORTANT :

Ce téléphone peut ne pas fonctionner lors dʼune panne de courant. Sʼassurer
quʼun téléphone séparé, indépendant de lʼalimentation locale, est disponible en
cas dʼurgence.

Nota :

• Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes

NMB-003 du Canada.

• Dans le présent manuel, le suffixe des numéros de modèles est omis.

Importantes mesures de sécurité

Lors de l’utilisation de cet appareil,
prendre les précautions d’usage suivantes
afin d’éviter tout risque d’incendie, de
chocs électriques ou de blessure.

1. Lire attentivement le manuel
d’utilisation.

2. Suivre et respecter toutes les mesures
de sécurité indiquées sur l’appareil.

3. Débrancher l’appareil de la prise
secteur avant de le nettoyer. Ne pas
utiliser de détergents liquides ou en
aérosol. Nettoyer à l’aide d’un chiffon
humide.

4. Ne pas utiliser cet appareil là où il
risque d’être mouillé, par exemple,
près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un
évier, dans un sous-sol humide, ou
près d’une piscine.

5. Placer l’appareil sur une surface stable
et l’installer de façon sécuritaire pour
éviter tout risque de dommage ou de
blessure s’il advenait à tomber.

6. Ne jamais placer l’appareil près de
radiateurs ou à tout endroit ne pouvant
permettre une ventilation adéquate.

7. Ne rien déposer sur le cordon
d’alimentation et le placer dans un
endroit où il ne risque pas d’être étiré
ou écrasé.

8. Ne pas surcharger les prises murales
et les rallonges pour éviter tout risque
d’incendie ou de chocs électriques.

9. Ne jamais insérer quoi que ce soit
dans l’appareil afin de prévenir tout
risque d’incendie ou de chocs
électriques. Ne jamais répandre un
liquide sur l’appareil.

10. Afin d’éviter tout risque de chocs
électriques, ne pas démonter
l’appareil. Pour toute réparation,
confier l’appareil à un centre de
service agréé. Le retrait des
couvercles pourrait exposer l’usager à
des tensions dangereuses ou à

d’autres risques. De plus, si
l’appareil est mal assemblé, il y
aurait risque de chocs électriques
lors de son utilisation.

11. Dans les conditions suivantes,
débrancher l’appareil de la prise
secteur et consulter un centre de
service agréé:

A. Le cordon d’alimentation et(ou) sa

fiche sont endommagés.

B. Un liquide a été renversé dans

l’appareil.

C. L’appareil a été exposé à la pluie

ou à l’eau.

D. L’appareil ne fonctionne pas de la

manière indiquée dans le manuel
d’utilisation. Ne pas tenter
d’effectuer des réglages qui ne
sont pas prévus dans le manuel
afin d’éviter de sérieux dommages
à l’appareil.

E. L’appareil est tombé ou son boîtier

est endommagé.

F. Les performances de l’appareil ne

sont plus aussi bonnes.

12. Ne pas utiliser d’appareils
téléphoniques, à part les téléphones
sans fil, lors d’un orage. Il pourrait y
avoir un risque de chocs électriques
provoqué par les éclairs.

13. Ne pas faire d’appels téléphoniques
avec cet appareil s’il y a fuite de gaz.

CONSERVER CE

MANUEL

Combiné
décroché

Touche de ligne réseau

Touche dʼacheminement dʼappel
entrant au groupe de distribution (ICD)

Combiné
raccroché

Numéro de
fonction

Communication

(CO)

(ICD Grou p)

Touche de sélection directe de poste

(DSS )

Liste des caractéristiques

Tonalité de confirmation

C. Tone

Tonalité de retour dʼappel

R.B. Tone

Mise en garde

(ICD Grou p)

Mise en garde Reprise dʼappel en garde

Reprise sur un autre poste de lʼappel en garde

(CO)

/ /

(CO)

C. Tone

HOLD

INTERCOM

Marche à suivre

Composition

À un poste interne

Touche de composition
automatique assignée

Composition

Mémorisation

Mémorisation

no de comp. abrégée

personnelle (2 chiffres)

no désiré (max.

32 chiffres)

#

3

2

0

Recomposition

Composition rapide

Composition
automatique

Appel au
standardiste

Composition
abrégée
répertoire
personnel

Composition abrégée –
répertoire général

Appel à un portier
téléphonique

Rappel
automatique
en cas
dʼoccupation

Making Calls

no de comp. rapide

Appel

no de poste

À un interlocuteur externe

no du portier téléphonique (2 chiffres)

Réglage

Annulation

4 6

6

Lorsque le signal dʼoccupation se fait entendre

Prise dʼappel sur un poste interne

Lorsque la sonnerie de rappel
automatique se fait entendre

Prise dʼappel sur une ligne externe

Lorsque la sonnerie de rappel automatique
se fait entendre

no de tél. externe

no de comp. abrégée générale (3 chiffres)

Composition

no de comp. abrégée personnelle (2 chiffres)

3 1

no de tél.

externe

(CO)

(CO)

no désiré

(max. 32 chiffres)

Fonction

Appels

C. Tone

C. Tone

C. Tone

C. Tone

R.B. Tone

REDIAL

PROGRAM PROGRAM

AUTO DIAL

STORE

AUTO DIAL

STORE

AUTO DIAL

STORE

0

Pendant une communication

— 3 —

ehcraMnoitcnoF à suivre

Téléconférence

Pour quitter une téléconférence

Ajout dʼinterlocuteurs pendant une communication

no de tél.

désiré

Mise en attente

Réglage

5 2

Spécifié

Automatique

no de zone dʼattente

(2 chiffres)

Touche de
téléconférence
assignée

Parler à
tous les

interlocuteurs.

Transfert

Pendant une communication

no de tél.

externe

Vers un poste

Vers un interlocuteur
externe

no de poste

(CO)

Pour mettre en attente lʼappel en cours et parler au nouvel interlocuteur

(CO)

Prise dʼappel en
attente

Liste des caractéristiques

Touche de
téléconférence
assignée

Parler au nouvel
interlocuteur.

Touche de
téléconférence
assignée

C. Tone

C. Tone

C. Tone

C. Tone

C. Tone

Fonctions pratiques

Mode mains libres

Pendant une communication sur le combiné

Réglage/annulation

Prise dʼappels

Émission dʼune
tonalité dʼappel
en attente

1

Lorsque le signal dʼoccupation se fait entendre

Attendre la réponse.

Reprise de lʼappel

5 2

no de zone dʼattente

mémorisée (2 chiffres)

C. Tone

C. Tone

/

HOLD

TRANSFER

TRANSFER

INTERCOM

Groupe

4 0

Dirigé

no de poste

4 1

no du groupe (2 chiffres)

(DSS)

C. Tone

*

*

Omettre cette étape si les deux interlocuteurs utilisent des postes internes.

SP-PHONE

— 4 —

ehcraMnoitcnoF à suivre

Liste des caractéristiques

Fonctions pratiques

3 3

Lancement dʼune recherche de personnes

Réponse à une recherche de personnes

Pour interdire/annuler une recherche de personnes

7 2 1
7 2 1

Interdit

Permission

1
0

Annoncer.

Attendre
la réponse.

4 3

no du groupe
(2 chiffres)

Recherche
de personnes

Message en
attente

Demandeur

Poste
demandé

Pour envoyer un avis

Lorsque le poste demandé est occupé ou est laissé sans réponse

Rappel

C. Tone

C. Tone

C. Tone

C. Tone

C. Tone

Ouverture
de session

Fermeture
de session

17 3 6
07 3 6

no de

groupe ICD

Dirigé

Tous

Ouverture/
fermeture de
session

C. Tone

Avant de quitter votre bureau

Message
dʼabsence

no de
message (1-9)

Réglage

Annulation

0

paramétrer
(si nécessaire)

7 5 0

7 5 0

#

Renvoi

MESSAGE

MESSAGE

1

0

7

Occupé

Annulation

Pas de
réponse

Occupé/pas
de réponse

no dʼaccès
à la ligne
réseau

Tous les
appels

no de poste

no de tél.
externe

Les deux appels

Appels externes

Intercommunications

ou

C. Tone

1
2

2
3
4
5

0

#

— 5 —

Fonction

Marche à suivre

Liste des caractéristiques

Avant de quitter votre bureau

Verrouillage

C. Tone

7 7 1

code dʼaccès au poste

(max. 10 chiffres)

Déverrouillage

7 7 0

Verrouillage
du poste

Personnalisation des réglages du téléphone

Réglage

Annulation

C. Tone

7 1

0

Les deux appels

Appels externes

Intercommunications

1
2

1
0

Réinitialisation des
réglages du poste

Ne pas déranger

7 9 0

C. Tone

Réglage

AM
PM

24 H

12 H

7 6 0 1

0

1

Une fois

Quotidiennement

C. Tone

0
1

heure/minute

(4 chiffres)

heure/minute

(4 chiffres)

Annulation

Pour arrêter ou répondre au retour dʼappel

7 6 0 0

C. Tone

/

Rappel
temporisé

Réception dʼun
appel en attente

Tonalité

Réglage/annulation - appel externe

Réglage/annulation - intercommunication

Aucun appel

Avis discret
poste décroché

C. Tone

7 3 1

0
1

3

7 3 2

Tonalité

Pas de tonalité

0
1

C. Tone

C. Tone

INTERCOM

•

Pour plus de détails, se reporter au manuel dʼutilisation du système téléphonique dʼaffaires

ou consulter le détaillant.

• Il est possible de régler les touches de ligne réseau programmables afin de les utiliser comme
touches de fonction.

• La section « Emplacement des commandes » se trouve à la page 7.

— 6 —

Emplacement des commandes

— 7 —

ACL (Affichage ACL)

Prise pour casque
d’écoute

Microphone

16

15

14

PROGRAMMATION : Pour entrer et quitter le
mode de programmation personnelle.

CONF (Conférence) : Pour établir une
conférence téléphonique.

INTERCOM : Pour faire ou recevoir des
intercommunications.

RNV/NPD (Renvoi automatique/Ne pas
déranger) : Pour renvoyer un appel ou activer

la fonction Ne pas déranger.
COMMUTATEUR/RAPPEL : Pour couper

lʼappel en cours et faire un autre appel sans

raccrocher le combiné.
PRISE APPEL/DISCRÉTION : Pour

recevoir un appel en mode mains libres
ou mettre en sourdine le microphone/
combiné pendant une communication.

Réglage

Volume sur haut-parleur/de la sonnerie/sur combiné/casque d’écoute

Volume sur haut-parleur

Volume de la sonnerie

Volume sur combiné/
casque d’écoute

Contraste de l’affichage ACL/ Mode casque d’écoute

While on-hook

Contraste de l’affichage ACL

Mode casque d’écoute

Tonalité de la sonnerie

(CO)

/

Appuyer deux fois.

Durant une conversation mains libres

Avec combiné raccroché ou
sur réception d’un appel

Au cours d’une conversation avec
le combiné ou le casque d’écoute

0 1

6 1

0 1

*

0 8

COMP. AUTO/SAUVEGARDE : Pour la
composition abrégée (répertoires personnel et
général) ou la sauvegarde des modifications à
la programmation.

TRANSFERT : Pour transférer un appel à un
autre interlocuteur.

RECOMP. : Pour recomposer le dernier
numéro composé.

GARDE : Pour mettre lʼappel en garde.
MAINS-LIBRES : Pour mettre l’appareil en

mode mains libres.
Touche de navigation : Pour régler le volume

et sélectionner les paramères d’une fonction.
Lignes réseau programmables : Pour placer

ou recevoir un appel externe. Une pression
sur cette touche saisit automatiquement une
ligne externe disponible. (Il faut que les
touches soient assignées.)
Peuvent être utilisées comme touches de
fonction. (Il faut que les touches soient
assignées.)

PAUSE : Pour insérer une pause dans une

14

séquence de composition.
MESSAGE : Pour envoyer un avis de

15

message en attente ou rappeler le demandeur
qui a laissé un avis de message en attente.

Voyant de message/sonnerie :

16

ception d

é

r

ʼun appel, le voyant clignote en
rouge. Quand un demandeur a laiss
message, le voyant demeure allum
rouge.

Appuyer sur la touche

Appuyer vers le

HAUT ou le BAS.

Les tonalités de la sonnerie 09 à 30 sont

*

les mêmes que la tonalité 01

ou

Lors de la

un

é

en

é

Réglages du mode de programmation

Pour quitter

Pour accéder au mode de programmation

Marche à suivre

Sélection de tonalité
dʼappel en attente

Commutation réception
sonnerie/voix

9 0

code dʼaccès
au poste

même code

Tonalité 1 Tonalité 2

0 1

/

0
1

Sonnerie (avertissement par tonalité)

Sonnerie seulement

2

Direct (avertissement par voix)

Réglage du code dʼaccès au poste

Modification du code dʼaccès mémorisé

2 1

code dʼaccès
mémorisé

même code

nouveau code

3 2



Intercommunication

1

0
1
2

Pas de ligne disponible

Ligne externe libre

Touche de ligne réseau/
groupe de distribution

no de ligne réseau

9

CO

Réglage des données
implicites de la
programmation du poste

#

Sélection directe
de poste

Composition
automatique

Renvoi/Ne pas déranger

- Les deux appels

1

CO

no de poste

2

CO

no désiré

4

CO

1

Compte

Téléconférence

4

CO

8

4

CO

9

/

+

/



2

0

2

Pas de ligne disponible
Ligne sonnant le

plus longtemps
Touche externe

assignée

no de ligne réseau

0

CO

/

+

4

CO

2

4

CO

3

Renvoi/Ne pas déranger

- Appels externes

Renvoi/Ne pas déranger

- Intercommunications

Acheminement
dʼappel entrant au
groupe de
distribution
(ICD Group)

CO

no du groupe ICD

3

0

5

CO

5

Ouverture/fermeture
de session

Sélection dʼavis dʼappel
en attente des appels externes

Non (Pas de tonalité)

Oui (Tonalité)

0

1

/

Pas dʼappel

Tonalité

0 1

/

Avis discret –
poste décroché

3

/

3 0

3 1

Assignation préférée
des touches appels
sortants

Assignation préférée
des touches
appels entrants

Sélection du mode
dʼappel en attente

#

Ligne réseau
bouclée (L-CO)

Ligne réseau
simple (S-CO)

CO

CO

0

no de ligne
réseau

Code dʼaccès au poste
(max. 10 chiffres)

PROGRAM

PROGRAM

INTERCOM

3

1

— 8 —

Raccordement

Montage mural

1

Tirer le crochet du combiné vers le bas
jusquʼà ce quʼil sʼenclenche, ce qui permet
la languette de tenir le combiné en place.

2

Retirer le support.

3

Monter lʼappareil au mur.

pendant un appel, le placer de la
manière indiquée.

ATTENTION

S’assurer que le cordons
est inséré dans la rainure
afin de prévenir des
dommages au connecteur.

Casque d'écoute (non inclus)
Recommandés : KX-TCA86, KX-TCA91, KX-TCA92
Non compatible : KX-T7090

•

— 9 —

Cordon de ligne

téléphonique (inclus)

< vue arrière>

Vers l'appareil principal

(VERS L'APPAREIL
PRINCIPAL / PABX)

Casque
d'écoute

1

Pour déposer temporairement le combiné

2

Remarques

Remarques

© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits reservés.

Imprimé au Canada

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, ON L4W 2T3

PSQW2023ZA

KK0403TT0