Panasonic KX-T7665 operating Manual

T7665CN_PSQX2968YA.fm Page 1 Thursday, August 25, 2005 1:51 PM

䲚ಶ⬉䆱ϧ⫼䆱ᴎ

᪡԰䇈ᯢк

ൟো KX-T7665

䞡㽕џ乍

Փ⫼ KX-T7665 ㋏߫ѻકᯊˈ䇋⊼ᛣҹϟџ乍Ǆ

• བᵰߎ⦄ӏԩ䯂乬ˈ䇋ᢨߎߚᴎ㒓ᑊ䖲᥹㟇ᏆⶹⱘᎹ԰䆱ᴎǄབᵰℸᏆⶹⱘᎹ԰䆱ᴎৃℷ ᐌ᪡԰ˈ߭ྨᠬᣛᅮⱘ Panasonic Ꮉ㓈ׂЁᖗׂ⧚ℸ᳝ᬙ䱰ⱘ䆱ᴎǄབᵰℸᏆⶹⱘᎹ԰ ⬉䆱ᴎϡ㛑ℷᐌ᪡԰ˈ߭Ẕᶹ KX-TDA ㋏߫䲚ಶ⬉䆱ݙ䚼ߚᴎⱘᏗ㒓ᚙމǄ

• 䇋Փᴀᴎ䖰⾏পᱪ䆒໛ѻ⫳⬉ᄤా䷇ⱘ㺙㕂ˈབ᮹ܝ♃ǃ偀䖒⬉㾚ᴎǄ䖭ѯా䷇Ӯᑆ ᡄᴀᴎⱘ䖤㸠Ǆ

• ᴀᴎ㕂Ѣ䰆ᇬǃ䰆╂ǃ䰆催⏽ ( ϡ催Ѣ 40 ˚C )ǃ䰆䳛ࡼⱘ⦃๗ЁˈϨ࣓Փ䰇ܝⳈᇘѢᴀᴎǄ

• ߛ࣓Փ⫼≑⊍ǃ⿔䞞ࠖ៪ӏԩⷨ⺼㉝⏙⋕ᴎ໇Ǆ䇋⫼䕃Ꮧ󰩛ᣁǄ

• 䇋࣓Փ⫼ Panasonic 䆱ㄦҹ໪ⱘӏԩ䆱ㄦǄ

• 䇋࣓ᢚᴀᴎǄ಴Ўৃ㛑᳝㾺⬉ⱘ䰽Ǆᖙ乏⬅ড়Ḑⱘ㓈ׂᡔᴃᴹᢚׂ⧚ᴀᴎǄ

• থ⫳ᬙ䱰ᲈ䴆ߎᶤѯݙ䚼䳊ӊᯊˈ䇋ゟᢨߎ⬉䆱䖲᥹㒓ᑊᇚᴀᴎ䗕ࠄ㓈ׂЁᖗǄ

• ߛ࣓ᇚ⬉㒓ǃ߿䩜ㄝา䖯ᴀᴎⱘ㓱䱭៪݊ҪᄨݙǄ

䄺˖ Ўњ䰆ℶ☿♒៪㾺⬉џᬙˈߛ࣓ᇚᴀᴎᲈ䴆೼䲼∈៪ӏԩ㉏ൟⱘ⑓⇨ПЁǄ ⬉䆱䆱ㄦⱘ㘇ᴎ᳝⺕ᗻˈৃ㛑ᏺ᳝ᇣ䪕⠽ԧǄ

䞡㽕⊼ᛣџ乍˖ ೼ذ⬉ᴵӊϟˈ䆹⬉䆱ᴎৃ㛑ϡᎹ԰Ǆ䇋⹂ֱ᳝ϔৄߚᓔⱘϡձ䴴ᔧഄ⬉࡯ⱘ⬉䆱 ᴎˈҹ֓೼ӏԩ㋻ᗹᚙމᯊՓ⫼Ǆ

⊼ᛣ˖೼ᴀ᠟ݠЁˈ↣Ͼൟোⱘ㒧ሒ㹿ⳕ⬹Ǆ

T7665CN_PSQX2968YA.fm Page 2 Thursday, August 25, 2005 1:51 PM

ࡳ㛑㸼

(CO)

ᴹ䆱িߚ䜡㕸䬂

(ICD Group)

䆕ᅲ䷇

C. Tone

ࡳ㛑

ি

䞡ᢼ

ᖿᢼ

㾺ᢼো

䆱ࡵি

ϾҎ䗳ᢼ

㋏㒳䗳ᢼ

䮼⬉䆱ি

䘛ᖭ㞾ࡼಲি

িֱ⬭

Ⳉ᥹䆱ᴎ䗝ᢽ䬂

(DSS)

ಲ䪗䷇

R.B. Tone

᥹ᬊি

㟇ߚᴎ

ߚᴎোⷕ

REDIAL

ᖿᢼোⷕ

ᄬټ

PROGRAM

(CO)

ᢼো

0

ᄬټ

AUTO DIAL

ᢼো

STORE

AUTO DIAL

ᢼো

STORE

䆒ᅮ

ࠄᖭ䷇ᯊ

6

C. Tone

Ңぎ䯆ߚᴎᑨㄨ

೼ಲি䪗ⱘৠᯊ

R.B. Tone

㹿䆒ᅮЎϔϾ㾺ᢼো䬂

3 0

㋏㒳䗳ᢼোⷕ ( 3 ԡ᭄ )

3 1

㟇໪ᮍ

2

( ᳔໮ 32 ԡ᭄ )

ϾҎ䗳ᢼোⷕ

( 2 ԡ᭄ )

ϾҎ䗳ᢼোⷕ ( 2 ԡ᭄ )

䮼⬉䆱োⷕ ( 2 ԡ᭄ )

䗮䆱Ё

ֱ⬭ ೼ֱ⬭ߚᴎᘶ໡ি

HOLD

C. Tone

Ң঺ϔߚᴎᘶ໡໪㒓ি

(CO)

ࡳ㛑োⷕᨬᴎ ᣖᴎ 䗮䆱♉⌏໪㒓&2䬂

᪡԰

(CO)

ᛇ㽕ⱘোⷕ

প⍜

Ңぎ䯆໪㒓ᑨㄨ

೼ಲি䪗ⱘৠᯊ

(CO)

໪㒓⬉䆱োⷕ

AUTO DIAL

STORE

ᛇ㽕ⱘোⷕ

( ᳔໮ 32 ԡ᭄ )

C. Tone

4 6

໪㒓⬉䆱োⷕ

INTERCOM

//

(ICD Group)

PROGRAM

C. Tone

— 2 —

T7665CN_PSQX2968YA.fm Page 3 Thursday, August 25, 2005 1:51 PM

ࡳ㛑㸼

ࡳ㛑 ᪡԰

䗮䆱Ё

ি䕀⿏

ᨬᴎⲥ

িᆘᄬ

໮ᮍ䇜䆱

িҷㄨ

TRANSFER

C. Tone

ߚᴎোⷕ

(CO)

㟇ߚᴎ

໪㒓⬉䆱োⷕ

㟇໪ᮍ

᳝⫼ⱘࡳ㛑

䆒ᅮপ⍜

䆒ᅮ

TRANSFER

C. Tone C. Tone

ᘶ໡

೼䗮䆱ЁࡴܹҪᮍ

㹿䆒ᅮЎ Ӯ䆂䬂

䗔ߎӮ䆂

㹿䆒ᅮЎ Ӯ䆂䬂

೼䗮䆱ЁՓ⫼⬉䆱䆱ㄦ

SP-PHONE

ᆘᄬোⷕ

25

2

5

ᛇ㽕ⱘোⷕ

C. Tone C. Tone

C. Tone

(DSS)

14

04

( 2 ԡ᭄ )

ᄬټⱘᆘᄬোⷕ

( 2 ԡ᭄ )

Ϣᮄⱘϔᮍ䗮䆱Ǆ

ߚᴎোⷕ

㕸োোⷕ ( 2 ԡ᭄ )

ᣛᅮ

㞾ࡼ

C. Tone

㹿䆒ᅮЎ Ӯ䆂䬂

Ⳉ᥹

㕸ো

Ϣ໮ᮍ䗮䆱Ǆ

C. Tone

Ӵ䗕িㄝᕙ䷇

ᑨㄨিㄝᕙ

བᵰঠᮍഛЎߚᴎˈ߭᮴㾚䆹ℹ偸Ǆ

*

1

ㄝᕙᑨㄨǄ

ֱ⬭⦄ᯊⱘিˈ✊ৢϢᮄⱘϔᮍ䗮䆱

HOLD

ࠄᖭ䷇ᯊ

(CO)

INTERCOM

/

— 3 —

*

T7665CN_PSQX2968YA.fm Page 4 Thursday, August 25, 2005 1:51 PM

ࡳ㛑㸼

ࡳ㛑 ᪡԰

᳝⫼ⱘࡳ㛑

ᑓ᪁

ֵᙃㄝᕙ

ᑓ᪁

3 3

ᑨㄨ

4 3

ܕ䆌ˋ⽕ℶᑓ᪁ⱘ䗮ⶹ

⬭ϟ䗮ⶹ

ি㗙

㹿িߚᴎ㒓៪ϡᑨㄨᯊ

MESSAGE

ಲি

㹿িߚᴎ

7

27

C. Tone

1 12

1

MESSAGE

ᑓ᪁㕸োⷕ

( 2 ԡ᭄ )

0

⽕ℶ

ܕ䆌

C. Tone

䗮ⶹǄ

C. Tone

ㄝᕙᑨㄨǄ

C. Tone

䖯ܹ䗔ߎ

䆒ᅮ㔎ᐁ⬭㿔

ি䕀䗕

䆒ᅮ

প⍜

2

3

4

5

0

7

ܼ䚼ি

㒓

᮴ᑨㄨ 㒓ˋ

᮴ᑨㄨ

প⍜

1

6

37

6 03

⾏ᓔࡲ݀ḠПࠡ

⬭㿔োⷕ (1-9) খ᭄ ( 㢹䳔㽕 )

05

0 05

1

⫼Ѣ䖯ܹ

⫼Ѣ䗔ߎ

0

1

2

ߚᴎোⷕ

៪

ϸ⾡ি

໪㒓ি

ݙ㒓ি

໪㒓⬉䆱োⷕCO 㒓᥹ܹⷕ

ICD 㕸ߚᴎোⷕ

ᣛᅮ

ܼ䚼

C. Tone

— 4 —

T7665CN_PSQX2968YA.fm Page 5 Thursday, August 25, 2005 1:51 PM

ࡳ㛑㸼

ࡳ㛑 ᪡԰

⾏ᓔࡲ݀ḠПࠡ

䫕ᅮ

ߚᴎ䫕ᅮ

࣓ᠧᡄ

7 7 1

ᓔ䫕

7 7 0

ᣝᙼⱘ䳔㽕䆒ᅮ⬉䆱ᴎ

7 1

0

1

2

C. Tone

ϸ⾡ি

໪㒓ি

ݙ㒓ি

ߚᴎ PIN

( ᳔໮ 10 ԡ᭄ )

C. Tone

1

䆒ᅮ

প⍜

C. Tone

0

⏙䰸ߚᴎ䆒ᅮ

䆒ᅮ

ᅮᯊᦤ䝦

প⍜ ذℶ៪ᑨㄨಲ䪗䷇

7 9 0

7 6 0 1

ϔ󱂖

0

↣᮹

1

7 6 0 0

C. Tone

12 H

24 H

C. Tone

ᇍݙ㒓ি䖯㸠䆒ᅮˋপ⍜

0

7 3 1

᥹ᬊিㄝᕙ

1

3

ᇍ໪㒓ি䖯㸠䆒ᅮˋপ⍜

7 3 2

•

݇Ѣ䆺㒚ᚙމˈ䇋খ䯙䲚ಶ⬉䆱㋏㒳⫼᠋᠟ݠ៪䆶䯂㒣䫔ଚǄ

•

ᙼৃᇚ♉⌏ⱘ CO 䬂ᬍবЎࡳ㛑䬂Ǆ

•

“ ᥻ࠊԡ㕂 ” ೼㄀ 6 义Ǆ

0

1

ᯊˋߚ ( 4 ԡ᭄ )

INTERCOM

᮴ি

ֵো䷇

㘇䇁 OHCA

᮴ֵো䷇

ֵো䷇

/

C. Tone

$0

0

30

1

— 5 —

15

14

15

14

T7665CN_PSQX2968YA.fm Page 6 Thursday, August 25, 2005 1:51 PM

᥻ࠊԡ㕂

15

14

LCD ( ⎆᱊ᰒ⼎ሣ )

PROGRAM˖⫼Ѣ䖯ܹ៪䗔ߎ㓪⿟῵ᓣǄ

TRANSFER˖⫼Ѣᇚি䕀⿏㟇঺ϔᮍǄ

INTERCOM˖⫼Ѣ䖯㸠៪᥹ᬊݙ㒓িǄ

䷇䞣᥻ࠊ䬂˖⫼Ѣ䇗㡖䷇䞣Ǆ

AUTO ANS (Auto Answer)/MUTE˖⫼Ѣ ೼ܡᦤᮍᓣϟ᥹ᬊᴹ䆱িˈ៪㗙೼䗮䆱 ЁՓ呺ܟ亢⬉䆱䆱ㄦ䯁䷇Ǆ

AUTO DIAL/STORE˖⫼Ѣ೼㋏㒳Ё䖯㸠䗳ᢼ៪ᄬټ⿟ᑣব᳈Ǆ

REDIAL˖⫼Ѣ䞡ᢼ᳔ৢ᠔ᢼⱘোⷕǄ

FLASH/RECALL˖⫼Ѣֱ⬭ৠϔ໪㒓ᯊ

Ёᮁ⦄ᯊⱘিᑊ䖯㸠঺ϔিǄ

HOLD˖⫼Ѣֱ⬭িǄ

呺ܟ亢˖⫼Ѣܡᦤ䗮䆱Ǆ

SP-PHONE (Speakerphone)˖⫼Ѣܡᦤ ᪡԰Ǆ

Flexible Outside (CO) Line Buttons˖⫼ Ѣ䖯㸠៪᥹ᬊ໪㒓িǄᣝ䆹䬂ৃ㞾ࡼᡧ ԣϔᴵぎ䯆ⱘ໪㒓Ǆ( ᖙ乏䖯㸠䬂䆒ᅮǄ) гৃ⫼԰ࡳ㛑䬂Ǆ( ᖙ乏䖯㸠䬂䆒ᅮǄ)

MESSAGE˖⫼Ѣ⬭ϟֵᙃㄝᕙ䗮ⶹˈ៪

14

㗙ಲি⬭ϟֵᙃㄝᕙ䗮ⶹⱘ⫼᠋Ǆ

Message/Ringer Lamp˖ᬊࠄিᯊˈᣛ

15

⼎♃䮾ࡼ㑶ܝǄᶤҎЎᙼ⬭ϟ⬭㿔ᯊˈᣛ ⼎♃ব㑶ϡ䮾ࡼǄ

䆒ᅮ

ᤃ䪗䷇䞣

ᣖᴎᯊ៪䗮䆱Ё

ᣝ Up ៪ DownǄ

ᤃ䪗䷇

PROGRAM

*

ᤃ䪗䷇㉏ൟ 09 㟇 30 Ϣ㉏ൟ 01 ⳌৠǄ

偀ᴹ㽓Ѯࠊ䗴

(CO)

៪

INTERCOM

ᣝϸ󱂖Ǆ

0 1

0 8

LCD ᰒ⼎ᇍ↨ᑺ

ᣖᴎᯊ

PROGRAM

*

AUTO DIAL

STORE

— 6 —

0 1

PROGRAM

AUTO DIAL

STORE

AUTO DIAL

STORE

PROGRAM

PSQX2968YA-BM KK0104TT0

T7665CN_PSQX2968YA.fm Page 7 Thursday, August 25, 2005 1:51 PM

㓪⿟῵ᓣЁⱘ䆒ᅮ

PROGRAM

᪡԰

⦃䏃 – CO

(L-CO)

 – CO (S-CO)

Ⳉ᥹䆱ᴎ䗝ᢽ

㾺ᢼো

ᴹ䆱িߚ䜡㕸 ( ICD 㕸 )

CO

0

1

2

3

ICD 㕸ো

CO 㒓োⷕ

ߚᴎোⷕ

ᛇ㽕ⱘোⷕ

0

FWD / DND

ϸ⾡ি

FWD / DND

໪㒓ি

FWD / DND

ݙ㒓ি

䅵䌍

Ӯ䆂

䖯ܹˋ䗔ߎ

CO

䗔ߎ䖯ܹ㓪⿟῵ᓣ

PROGRAM

4

1

4

2

4

3

4

8

4

9

5

Ӭܜ㒓䏃ߚ䜡 – এ䆱

Ӭܜ㒓䏃ߚ䜡 – ᴹ䆱

Ѹ᳓᥹ᬊ – ᤃ䪗ˋ䇁䷇

໪㒓িⱘিㄝᕙ

িㄝᕙ䗝ᢽ

িㄝᕙ䷇㉏ൟ䗝ᢽ

ߚᴎ PIN

[ ϾҎ䆚߿োⷕ ] ( PIN ᳔໮ 10 ԡ᭄ )

䆱ᴎ㓪⿟᭄᥂ⱘྟ 䆒ᅮ

1

2

2 1

3 0

3 1

3 2

9 0

#

0

9

1

+

CO 䬂ো

2

INTERCOM

3

/

0

1

+

CO 䬂ো

2

ᤃ䪗 ( ֵো䷇ি )

0

Ⳉ᥹ ( 䇁䷇ি )

1

ҙᤃ䪗

2

৺ ( ᮴ֵো䷇ )

0

᮴ি ֵো䷇

01

䆒ᅮߚᴎ PIN

ߚᴎ PIN ৠϔ PIN

᳈ᮄᏆᄬټⱘߚᴎ PIN

Ꮖᄬټⱘߚᴎ PIN ৠϔ PINᮄ PIN

/

ֵো䷇ 1 ֵো䷇ 2

/

᮴㒓䏃

ϔᴵぎ䯆໪㒓

CO

ϔϾ CO / ICD 㕸䬂

/

ݙ㒓

᮴㒓䏃

᳔䭓ⱘᤃ䪗㒓

CO

ϔϾ䆒ᅮⱘ໪㒓䬂

/

1

/

ᰃ ( ֵো䷇ )

3

㘇䇁 OHCA

#

— 7 —

T7665CN_PSQX2968YA.fm Page 8 Thursday, August 25, 2005 1:51 PM

䖲᥹

䖲᥹㟇 KX-TDA ㋏߫䲚ಶ⬉䆱

⬉䆱㒓 ( 䱣ᴎ໛᳝ )

⊼ᛣ

ࡵᖙᇚ䖲᥹㒓ᦦܹߍῑݙҹ 䰆ᤳണ䖲᥹఼Ǆ

ᰃ৺໛᳝ D-XDP ࡳ㛑পއѢ᠔䖲᥹ⱘ䲚ಶ⬉䆱㋏㒳ⱘ䕃ӊ⠜ᴀǄ ݇Ѣ D-XDP ⱘ䆺㒚ᚙމˈ䇋৥㒣䫔ଚ䆶䯂Ǆ

TO MAIN UNIT

( )Ǆ

䖲᥹㟇⫼Ѣ D-XDP ⱘ䲚ಶ⬉䆱ϧ ⫼䆱ᴎ ( )Ǆ

೎ᅮ೼๭ຕϞ

/PABX

TO DIGITAL

˘ৢ㾚೒˚

1 ৥ϟᢝ⬉䆱䆱ㄦᣖ䩽Ⳉࠄ䫕དЎℶˈ

䖭ḋᶊᠷህӮᣖ⠶䆱ㄦǄ

2 ᢚϟ䰘ᏺⱘᠬᶊǄ

2

1

3 ᇚᴀᴎ೎ᅮ೼๭ຕϞǄ

೼䗮䆱Ё㢹㽕ᇚ䆱ㄦ᱖ᯊᬒϟˈ߭བ೒᠔ ⼎ᇚ݊ᣖ೼䆱ᴎ乊䚼䖍㓬ϞǄ

— 8 —

集团电话专用话机

集团电话专用话机集团电话专用话机

操作说明书

操作说明书操作说明书

型号

型号 KX-T7625 KX-T7630

型号型号

KX-T7633 KX-T7636

重要信息

重要信息重要信息

使用

使用 KX-T7600 系列产品时，请注意以下事项。

使用使用

•

如果出现任何问题，请拔出分机线并连接至已知的工作话机。如果此已知的工作话机可正常操作，则委托指定的 Panasonic 工厂维修中心修理此有故障的话机。如果此已知的工作话机不能正常操作，则检查 KX-TDA 系列集团电话和内部分机的布线情况。

• 应使本设备远离加热装置和产生噪音的电器设备，例如日光灯，电动机和电视机。这些噪

声源会干扰本设备的性能。

• 应使本设备避免灰尘，湿气，高温 (40°C) 和振动，而且不应直接受阳光曝晒。

• 切勿汽油、稀释剂或任何研磨粉清洁机壳。请用软布擦拭。

• 请勿使用 Panasonic 话筒以外的任何话筒。

• 请勿拆卸本机。因为可能有触电的危险。必须由合格的维修技术员来拆卸和修理本机。

• 发生故障暴露出某些内部零件时，请立即拔出电话连接线并将本机送到维修中心。

• 切勿试图把电线，管脚等插入本设备的通风口或孔内。

警告：

警告：警告：为了防止火灾或触电的危险，勿让本设备淋雨或受潮。

电话话筒的耳机有磁性，可能带有小铁物体。

系列产品时，请注意以下事项。

系列产品时，请注意以下事项。系列产品时，请注意以下事项。

重要注意事项

重要注意事项：：：：

重要注意事项重要注意事项在停电条件下，该电话机可能不工作。请确保有一台分开的不依靠当地电力的电话机，以便在任何紧急情况时使用。

注意：

注意：在本手册中，每个型号的结尾被省略。

注意：注意：

“安装 KX-T7601/KX-T7603”在第 15 页。

所有内容用英文显示。

目录表

集团电话专用话机的功能

集团电话专用话机的功能集团电话专用话机的功能功能表

功能表

........................................................3

功能表功能表使用可示

使用可示

使用可示使用可示

T7636)

程序方式上的设定

程序方式上的设定程序方式上的设定

初次使用之前

初次使用之前初次使用之前

承蒙惠购

承蒙惠购 Panasonic KX-T7600 系列

承蒙惠购承蒙惠购在使用本产品之前请先阅读本手册并予以保存以备后用。

在使用本产品之前请先阅读本手册并予以保存以备后用。

在使用本产品之前请先阅读本手册并予以保存以备后用。在使用本产品之前请先阅读本手册并予以保存以备后用。

专用话机

专用话机专用话机

.........................................................5

使用呼叫记录或号码簿接入系统功能输入字符

.................................................7

........................... 2

(KX-T7630/KX-T7633/KX-

.......................... 5

.........................................6

.....................................9

系列，集团电话专用话机。

系列系列

设定功能

控制位置

控制位置控制位置连接

连接

连接连接设定

设定

设定设定调节倾斜角度

调节倾斜角度

调节倾斜角度调节倾斜角度固定在墙壁上

固定在墙壁上

固定在墙壁上固定在墙壁上安装

安装 KX-T7601/KX-T7603

安装安装

，集团电话专用话机。

，集团电话专用话机。，集团电话专用话机。

.................................................9

.................................................. 11

.......................................................... 13

...........................................14

该手册用于集团电话专用话机和 Panasonic KX-TDA 系列集团电话。

附付 (

附付 ( 随机附带

附付 (附付 (

随机附带 )

随机附带随机附带

)

) )

.....................15

话筒

1 个

话筒线

1 条

电话连接线

1 条

墙壁固定转接器 *

1 个

* 该电话机已附带墙壁固定转接器。若要取下转接器进行桌上操作，则向本机的顶部方向推转接器，同

时按两个引片。

集团电话专用话机的功能

集团电话专用话机的功能集团电话专用话机的功能

KX-T7636

KX-T7633

KX-T7630

KX-T7625

*

3 (24-CO)

(24-CO)

USB

6 (24-CO)

3 (24-CO)

2

功能表

功能表功能表

(CO)

(ICD ) (DSS)

C. R.B.

( CO )

PROG

PROGRAM

—

0

(CO)

PROGRAM

2

( 2 )

( 3 )

( 32 )

( 2 )

(CO)

3

0

EXIT

#

C.

6

HOLD

TRANSFER

C.

R.B.

C.

3 1

C.

(CO)

( 2 )

4 6

(CO)

//

C.

(ICD )

3

功能表

功能表功能表

/

TRANSFER

C.

5 2

C. C.

(DSS)

( 2 )

C.

4 1

4 0

( 2 )

1

3 3

4 3

C.

( 2 )

C.

7 2 1

7 2 110

C.

/

1736

0736

ICD

C.

•

• CO

• “ ” 11

4

使用可示专用

使用可示专用话机

使用可示专用使用可示专用

使用呼叫记录或号码簿

使用呼叫记录或号码簿使用呼叫记录或号码簿

话机

话机话机

(KX-T7630/KX-T7633/KX-T7636)

您可以用呼叫记录或号码簿选择进行呼叫如下 :

去电呼叫记录

去电呼叫记录去电呼叫记录来电呼叫记录

来电呼叫记录

来电呼叫记录来电呼叫记录分机号码簿

分机号码簿

分机号码簿分机号码簿系统速拨号码簿

系统速拨号码簿

系统速拨号码簿系统速拨号码簿个人速拨号码簿

个人速拨号码簿

个人速拨号码簿个人速拨号码簿

用呼叫记录或号码簿呼叫

用呼叫记录或号码簿呼叫用呼叫记录或号码簿呼叫

ENTER

CANCEL

• 按或，如需取消或退出现存的显示。

清除记录信息

清除记录信息清除记录信息

为个

为个人人人人速拨号码簿储存记录信息

速拨号码簿储存记录信息

为个为个

速拨号码簿储存记录信息速拨号码簿储存记录信息

ENTER

* 输入字符，请参考 “输入字符”。

•

EXIT

AUTO DIAL

STORE

(

CLEAR

“CLEAR”

*

20 )

AUTO DIAL

STORE

ENTER

EXIT

PAUSE

“

EXIT”

PAUSE

5

使用可示专用话机

使用可示专用话机使用可示专用话机

为个人速拨号码簿储存姓名和号码

为个人速拨号码簿储存姓名和号码为个人速拨号码簿储存姓名和号码

(KX-T7630/KX-T7633/KX-T7636)

AUTO DIAL

STORE

( 32 )

STORE

ENTER

*

20

• * 输入字符，请参考 “输入字符”。

接入系统功能

接入系统功能接入系统功能

您可以用一个 “功能接入”菜单接入一个功能如下 :

占线自动回叫取消

占线自动回叫取消占线自动回叫取消群呼叫应答

群呼叫应答

群呼叫应答群呼叫应答直接呼叫应答

直接呼叫应答

直接呼叫应答直接呼叫应答门电话呼叫

门电话呼叫

门电话呼叫门电话呼叫开门

开门

开门开门外部背景音乐

外部背景音乐

外部背景音乐外部背景音乐广播

广播

广播广播

4 ENTER ENTER

AUTO DIAL

STORE

STORE ENTER

EXIT

PAUSE

“EXIT”

PAUSE

• 关于详细情况，请参阅集团电话用户手册。

6

使用可示专用

使用可示专用话机

使用可示专用使用可示专用

输入字

输入字符符符符

输入字输入字

您可用电话键盘输入字符。如下表所示，反复按某个数字键会显示出不同的字符。输入字符时，您可用左右导航键移动光标，并用

若要在表 1 和表 2 之间串接，请在输入字符时随时按软键 (S1)。

话机

话机话机

(KX-T7630/KX-T7633/KX-T7636)

TRANSFER(

转移)键删除字符。

1 ( )

12 31456789

!

?1"

2

3

4

5

BCa bc2

A

E Fdef3

D

HIghi 4

G

K L jkl5

J

6

7

8

9

0

#

NOmn 6o

M

QRSpqrs7

P

UVt 8uv

T

XYZwxyz

W

( )

.

,

/+—=<>

%&@() #

$

9

’

;

:

0

£

7

使用可示专用话机

使用可示专用话机使用可示专用话机

2 ( )*

(KX-T7630/KX-T7633/KX-T7636)

123456789

!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

? ä"

A

BCa bcÀ

D

E FdefÐ

HIghi Ì

G

K L jkl5

J

NOmn Ño

M

QRSpqrs

P

UVt uv

T

XYZwxyz

W

( )

.

,

/+— =<>

%&@() #£

$

ö 1ü

БВГДЕЖЗ2

ÈÉÊË3

ÍÎÏ4

ТУФХЦШŒ6

ÙÚÛÜ8

’

:

0

;

10

ß 7

Š

ý 9

Z

* 由于所务电话连接的商系统的软件版本，某些字符也许不能显示出来。

11 12 13 14 15

8

程序方式上的设定

程序方式上的设定程序方式上的设定

设定功能

设定功能设定功能

如下表所示，您可定制电话机上的许多功能。原始设定写在灰框内。为了便于以后参考，请在下列框内填入检查标志，以表示您定制的设定。

To enter the

programming mode

PROG

EXIT

PROGRAM

“

PROG

PROGRAM

KX-T7633 KXT7636 (

(

?

(

”

)

- )

)

0 4

?

[Back light]

?

2

[Voice Call]

3

[C.Wait CO]

3

[C.Wait Ext]

AUTO DIAL

STORE

ENTER STORE

1

0

1

AUTO DIAL

STORE

ENTER STORE

0

1

2

0

1

2

0

1

0

1

2

–

[Tone Call]

–

[Voice Call]

–

[Voice Call Deny]

( )

[CW Tone Off]

[CW Tone On]

[OHCA (Announce)]

[Automatic]

[Always On]

[Always Off]

[CW Tone Off]

[CW Tone On]

PROGRAM

“

EXIT

”

PROGRAM

3

(

?

)

[C.Wait Tone]

2

3

0

1

[Whisper OHCA]

[CW Tone 1]

2

[CW Tone 2]

9

程序方式上的设定

程序方式上的设定程序方式上的设定

(

( )

PIN PIN PIN ?

(

)

? ?

[FWD]/

[DND])

)

•

4

?

[Absent Msg]

5

FWD/DND

( )

[Fwd/DND Both]

5 1

( )

[Fwd/DND CO]

5

(

[Fwd/DND Ext]

?

6

[Headset Mode]

9 0

[Extension PIN]

9

[Display Lock]

0

2

)

1

2

0

(1-8)

9

0

1

+

2

(

32

+

3

(

32

+

4

(

32

+

5

(

32

0

1

(

10 )

+

ENTER/STORE

+

+ (

+ +

(

10 )

ENTER/STORE

10

+

0

10

+

1

–

[Fwd/DND Off]

[Do Not Disturb]

)

–

[Fwd Busy:]

–

[Fwd N/A:]

/ –

[Fwd B/NA:]

–

PIN PIN

[Display Lock Off]

[Display Lock On]

[Absent Msg Off]

[Fwd All:]

[Headset Mode Off]

[Headset Mode On]

: a) PIN b)

c) PIN

10

KX-T7636

KX-T7636KX-T7636

控制位置

控制位置控制位置

PAUSE

FWD/DND

( /

CONF

(

INTERCOM

AUTO ANS (

)/MUTE

AUTO DIAL

/STORE

TRANSFER

REDIAL

LCD

( )

)

( S1

S4 )

/

(KX-T7625)

*

( CO )

ENTER

MESSAGE

*

KX-T7090

( )

: KX-TCA87 KX-TCA89

FLASH /RECALL

CANCEL

KX-T7625

HOLD

SP-PHONE

( )

PROGRAM

11

控制位置

L

控制位置

控制位置控制位置

PAUSE

用于在储存电话号码时插入一个

PAUSE

暂停。当您电话上没有

PROGRAM ( 编程 ) PROGRAM

FWD/DND(

FWD/DND

Not Disturb

用于进行呼叫转送 (FWD) 或免打扰 (DND)。

CONF (Conference)(

CONF

用于建立多方通话。

INTERCOM

用于接或打内线电话。

AUTO ANS (Auto Answer)/

AUTO ANS

MUTE

用于在通话过程中接收一个免提方式中的来电呼叫或使麦克风 /

MUTE

电话话筒静音。

( 暂停

暂停 )

:

暂停暂停

键时，此键起

键的作用。

Call Forwarding/Do

)

( 呼叫转送 / 免打扰

呼叫转送 / 免打扰 )

呼叫转送 / 免打扰呼叫转送 / 免打扰

会议

会议会议

( 内线

内线 )

:

内线内线

( 自动应答 / 静音

自动应答 / 静音 )

自动应答 / 静音自动应答 / 静音

HOLD(

保留

):

HOLD

保留保留

用于呼叫保留。

SP-PHONE

SP-PHONE (Speakerphone)(

提通话

):

提通话提通话

免免免免

用于免提操作。

:

ENTER

(KX-T7630/7633/7636):

导航键

导航键导航键用于调整音量和显示对比度或选

择所需的项目。

):

音量键

(KX-T7625):

音量键音量键

VOLUME

用于调整音量。

CANCEL

CANCEL(

取消

) (KX-T7630/7633/

取消取消

7636):

:

PROGRAM

用于取消选择的项目。

PROGRAM(

编程

) (KX-T7625):

编程编程

用于输入或退出编程方式。

AUTO DIA

TRANSFER

MESSAGE

12

AUTO DIAL/STORE

:

储存

储存 )

储存储存

STORE

用于在系统 / 个入速拨或储存程序的变化。

TRANSFER(

转移

转移转移

用于将一个呼叫转移至另一方。

REDIAL

REDIAL(

重拨

重拨重拨

):

用于重拨上次拨过的号码。

MESSAGE(

留言

留言留言用于留下留言待取指示或回叫留下留言待取指示的用户。

FLASH/RECALL(

FLASH/

用来断开目前的电话并在不挂机

RECALL

的情况下打另一个电话。

( 自动拨号／

自动拨号／

自动拨号／自动拨号／

):

闪断／重呼

闪断／重呼闪断／重呼

ENTER

ENTER(

7636):

输入

) (KX-T7630/7633/

输入输入

用于确认选择的项目。

CO:

用于接打外线电话。按该键可自

(CO)

动抓住一条空闲的外线。（需要进行键分配。）也可用作功能键。（需要进行键分配。）

信息 / 振铃指示灯：

信息 / 振铃指示灯：信息 / 振铃指示灯：当您收到内线呼叫时，指示灯闪

动绿光；若为外线呼叫，则指示灯闪动红光。当某人向您留下了

):

留言时，指示灯呈红色，不闪动。

软键

(KX-T7630/7633/7636):

软键软键用于选择显示屏末行上显示的

项目。

连接

连接连接

( )

< >

TO MAIN UNIT

( )

/ PABX

XDP

( )

TO TEL

• 关于 XDP 的详细情况，请向经销商询问。

设定

设定设定

LCD

*

/

*

KX-T7625

RINGER

KX-T7630/7633/7636

PROG

PROGRAM

0 1

(CO)

( Off/On )

0 1

3 0

AUTO DIAL

STORE

ON

EXIT

PROGRAM

13

调节倾斜角度

调节倾斜角度调节倾斜角度

4

3

2

1

固定在墙壁上

固定在墙壁上固定在墙壁上

1 将操作板折叠，使其到达第 1 个角度。

:

( 1 2 3 4 )

:

1

2 接上电话连接线，然后先安装墙壁固定

转接器的，再安装墙壁固定转接器的。

3 将本机固定在墙壁上。

*

用于本页的插图为 KX-T7636。

14

4

向下拉电话话筒挂钩直到锁好为止，这样架扣会挂牢话筒

　　在通话中若要将话筒暂时放下，

在通话中若要将话筒暂时放下，则如

在通话中若要将话筒暂时放下，在通话中若要将话筒暂时放下，

图所示将其挂在话机顶部边缘上。

。

安装

L

)

安装

安装安装

USB

KX-T7601/KX-T7603

KX-T7601 ( KX-T7633/7636)

USB

CTI ( )

1

2

3

KX-T7603 ( KX-T7633/7636

12

CO

< KX-T7636>

1

2 KX-T7603

4

USB

*

PC

3 USB

USB

3

4

PULL

15

版权：本资料为松下通信系统设备株式会社本权所有，只限于为内部使用进行复制。

任何没有经过松下通信系统设备株式会社授权的，为其他目的而进行的对本资料部分或全部的复制都是被禁止的。

松下通信系统设备株式会社日本福冈

馬来西亞制造

PSQX3863ZA-BM

KK0505MY0