Panasonic KX-T7640 User Manual [ru]

Цифровой системный телефон и

цифровая консоль прямого доступа

Краткое руководство

Модели: KXT7630 KXT7633

KXT7636 KXT7640

Условия безопасной и надежной эксплуатации

При эксплуатации изделий серии KXT7600/KXT7640 соблюдайте
следующие требования:

• В случае возникновения любых неполадок отсоедините внутреннюю линию и подключите заведомо
исправный цифровой системный телефон. Если заведомо исправный цифровой системный телефон
работает нормально, отправьте неисправный телефон в ремонт в соответствующий сервисный центр
Panasonic. Если заведомо исправный цифровой системный телефон не работает, проверьте
исправность учрежденческой телефонной системы серии KXTDA и качество монтажа телефонных
кабелей.

• При возникновении любой неисправности отключите цифровую консоль прямого доступа от
телефонной линии и отправьте консоль в ремонт.

• Устройство должно находиться вдали от нагревательных приборов и приборов, являющихся
источниками электрических шумов, например, люминесцентных ламп, электродвигателей и
телевизоров. Эти приборы являются источниками помех и могут воздействовать на работу
устройства.

• Устройство должно эксплуатироваться в чистом и сухом помещении. Температура окружающей среды
не должна превышать 40
солнечных лучей.

• Для очистки корпуса запрещается использовать бензин, растворитель или подобные вещества, а
также любые абразивные материалы. Корпус следует протирать мягкой тканью.

• Следует использовать только телефонную трубку Panasonic.

• Не разбирайте изделие. Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током. Разбирать и ремонтировать изделие разрешается только квалифицированному
сервисному персоналу.

• В случае любой поломки, при которой открывается доступ к внутренним компонентам, следует
немедленно отсоединить шнур телефонной линии и отправить изделие в сервисный центр.

• Запрещается вставлять посторонние предметы (проволоку, скрепки и т. п.) в вентиляционные и прочие
отверстия в корпусе устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ В ИЗДЕЛИЕ.

ТЕЛЕФОННЫЙ КАПСЮЛЬ В ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКЕ НАМАГНИЧЕН И МОЖЕТ ПРИТЯГИВАТЬ
НЕБОЛЬШИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

•В случае исчезновения электропитания работоспособность этого телефона может быть нарушена.
Следует обеспечить наличие отдельного телефона, не требующего подключения к электросети, для
использования в экстренных ситуациях.

•Установленный производителем срок службы изделия равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.

•Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати
виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з
експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Примечание:

•

В этом Руководстве во всех номерах моделей опускается суффикс.

• Раздел "Установка KXT7601/KXT7603" см. на стр. 17.

• Примеры отображения на дисплее даны на английском языке.

o

C. Устройство не должно подвергаться вибрации и воздействию прямых

Содержание

Функции цифровых системных

телефонов ................................. 3

Список функций.......................... 4

Использование системного телефона с
дисплеем

Использование журнала вызовов и

телефонных справочников ............... 6

Доступ к системным функциям ......... 7

Ввод символов ................................. 8

Настройки в режиме

программирования ..................... 9

................................... 6

Установка функций ...........................9

Расположение органов управления .....11

Подключение ............................ 14

Подключение к системному телефону .14

Настройки ................................ 15

Изменение угла наклона ............. 15

Настенный монтаж ..................... 16

Установка KXT7601/KXT7603 .... 17

Предварительная информация

Благодарим за покупку изделий Panasonic серии KXT7600/KXT7640,
цифрового системного телефона и цифровой консоли прямого доступа.
Перед подключением изделия ознакомьтесь с этим Руководством и
сохраните его для будущего использования.

Это Руководство предназначено для пользователей цифрового системного
телефона/цифровой консоли прямого доступа и учрежденческой телефонной
системы Panasonic серии KXTDA.

Цифровая консоль прямого доступа может использоваться вместе с любым
цифровым системным телефоном Panasonic серии KXT7600 (например:
KXT7630, KXT7633, KXT7636).
Цифровая консоль прямого доступа должна быть непосредственно подключена к
основному блоку.

Аксессуары (в комплекте поставки)

(  Модели KXT7600/  Модели KXT7600 и KXT7640/  KXT7640)

Телефонная
трубка

1 шт.

*

Данный телефон поставляется с прикрепленным приспособлением для
настенного монтажа. Чтобы удалить приспособление для использования телефона
на столе нажмите на два фиксатора и потяните приспособление кверху.

2

Шнур
телефонной
трубки

1 шт.

Шнур

телефонной
линии

1 шт.

Приспособ
ление для
настеннего
монтажа

1 шт.

*

Крепежная

пластина

1 шт.

Винты

4 шт.

Функции цифровых системных телефонов

Модель

KX-T7636

KX-T7633

KX-T7630

KX-T7640

*Также возможна комплектация модулем USB и дополнительным модулем
программируемых кнопок KXT7603.

*

ЦСТ со спикерфоном и 6строчным дисплеем с подсветкой (24 кнопки CO)

*

ЦСТ со спикерфоном и трехстрочным дисплеем с подсветкой (24 кнопки CO)

ЦСТ со спикерфоном и трехстрочным дисплеем (24 кнопки CO)

Цифровая консоль прямого доступа

Описание

3

Список функций

Кнопка внешней

(CO)

(CO) линии

Кнопка группы распределения входящих вызовов

(ICD Group)

Тональный сигнал
подтверждения

Тональный сигнал подтверждения Тональный сигнал ответа станции

Поднимите
трубку

Тональный сигнал ответа
станции

Положите
трубку

Функция Процедура

Выполнение вызовов

Вызов

Повторный
набор номера
Быстрый
набор номера

Набор номера
нажатием
одной кнопки

Вызов
оператора

Набор номера
из персональ
ного
справочника

Набор номера
из системного

справочника
Вызов от
домофона

Постановка в

очередь на

занятую линию

к внутреннему абоненту

№ внутр. аб.

№ быстрого набора

Сохранение

PROG

Набор

(CO)

назначенная как кнопка набора

—

номера одним нажатием

0

Сохранение

3

0

Набор

Набор

№ ячейки в системном справочнике (3 цифры)

3 1

Установка

При прослушивании
тонального сигнала
"занято"

Когда внутренний абонент освободится

При прослуш.вызывного
сигн. при обрат. вызове

Тональный сигнал

6

подтверждения

Тональный сигнал
контроля посылки
вызова

к внешнему абоненту

2

№ ячейки в персональном

справочнике (2 цифры)

№ ячейки в системном справочнике (2 цифры)

№ домофона (2 цифры)

Во время разговора

Удержание
вызова

Удержание

HOLD

Тональный сигнал
подтверждения

Извлечение вызова из режима удержания с другой внутренней линии

(CO) (ICD Group)

Извлечение вызова из режима удерж. с этой же внутр.
линии

/

Номер функции

Кнопка прямого доступа к терминалу

(DSS)

Тональный сигнал контроля
посылки вызова

Тональный сигнал контроля посылки вызова

№ внеш.

(CO)

требуемый №

(макс. 32 цифры)

абонента

требуемый №

(макс. 32 цифры)

Отмена

Тональный сигнал подтверждения

4 6

Когда внешняя линия освободится

При прослуш. вызывного сигн. при обрат. вызове

№ внешнего абонента

(CO)

//

(ICD Group)

Говорите

EXIT

Тональный сигнал

#

подтверждения

Тональный сигнал
подтверждения

Переадресация
вызова

4

TRANSFER

Тональный
сигнал
подтверждения

№ внутр. абонента

№ внеш.

абонента

(CO)

на внутр. абонента

на внеш. абонента

Функция Процедура

Прочие функции

Прослушивание
разговора при
поднятой трубке

Парковка вызова

Многосторонняя
конференцсвязь

Перехват вызова

Посылка тональн.
сигн. оповещения
об ожидающем
вызове

Оповещение по
громкой связи

Ожидающее
сообщение

Включение/выключение

Установка

TRANSFER

Во время разговора

Тональный
сигнал
подтверждения

Извлечение вызова с парковки

Подключение других лиц во время разговора

Требуемый

№ телефона

Тональный
сигнал
подтверждения

При прослушивании тонального сигнала "занято"

1

Ожидание ответа.

Оповещение по громкой связи

3 3

Ответ

4 3

Разрешение/запрет оповещения по громкой связи

Оставление индикации ожидающего сообщения

Отправитель

Получатель

При занятости вызываемой внутр. линии или отсутствии ответа

Обратный вызов

При разговоре с использованием телефонной трубки

5 2

5 2

4 1

4 0

сохраненный № зоны

Говорите с
новым аб.

№ внутр. абонента

№ группы (2 цифры)

№ группы

оповещения

по громкой связи

(2 цифры)

Тональный
сигнал
подтверждения

7 2 1

7 2 1

Тональный сигнал подтверждения

Список функций

№ зоны парковки

(2 цифры)

парковки (2 цифры)

Тональный

Говорите с
нескольк. аб.

сигнал
подтверждения

(DSS)

Сделайте

Тональный

объявление.

сигнал
подтверждения

Запрет

1

Разрешение

0

Заданная

Тональный
сигнал подтверждения

В группе

Ожидание
ответа.

Тональный
сигнал
подтверждения

Тональный
сигнал
подтверждения

Тональный
сигнал
подтверждения

Автоматич.

Тональный
сигнал
подтверждения

Завершение
конференции

Направленный

Тональный сигнал подтверждения

Регистрация

Регистрация/
отключение

Для получения дополнительной информации о кодах доступа к
функциям обратитесь к системному администратору.

Кнопки с назначаемой функцией (индикаторные) могут быть запрограмми
рованы не только для доступа к линиям, но и для их включения/выключения
функций системы.

1736

Отключение

0736

Внутренний

№ ГРВВ

Определен.
группа

Все группы

Раздел "Расположение органов управления" см. на стр. 11.

Тональный
сигнал
подтвержд.

5

Использование системного телефона с дисплеем

L

Использование журнала вызовов и телефонных

справочников

Вызов может быть выполнен с помощью журнала вызовов или телефонных
справочников следующим образом:

Журнал исходящих вызовов
Журнал входящих вызовов
Абонентский справочник
Системный справочник
Персональный справочник

Выполнение вызова с помощью журнала вызовов или справочника

При положенной трубке

Нажимайте кнопки
"Влево" и "Вправо",
чтобы выбрать

необходимый
справочник или журнал.

Нажмите
ENTER.

•Для отмены или выхода нажмите или .

Нажимайте "Вверх" или
"Вниз" для выбора
нужной записи.

CANCE

EXIT

Поднимите
трубку.

Удаление информации из журнала

При просмотре журнала

CLEAR

Нажимайте "Вверх" или "Вниз"
для выбора нужной записи.

Нажмите "CLEAR".

Сохранение информации об абоненте в персональном

справочнике

При просмотре журнала

Нажимайте "Вверх"
или

"

Вниз" для

выбора нужной
записи.

AUTO DIAL

STORE

или

Нажмите STORE
или ENTER.

Имя

Введите имя
(макс. 20 символов).

*

AUTO DIAL

STORE

или

Нажмите STORE
или ENTER.

EXIT

PAUSE

Нажмите "EXIT"
или PAUSE.

или

•* Информацию о вводе символов см. в разделе "Ввод символов".

6

Использование системного телефона с дисплеем

Сохранение имен и номеров в персональном справочнике

При положенной трубке

№ телефона

Введите номер
телефона (макс.

32 цифры).

Нажмите STORE
или ENTER.

AUTO DIAL

STORE

или

Имя

Введите имя
(макс. 20 символов).

*

AUTO DIAL

STORE

или

Нажмите STORE
или ENTER.

EXIT

Нажмите "EXIT"
или PAUSE.

•* Информацию о вводе символов см. в разделе "Ввод символов".

Доступ к системным функциям

Получить доступ к требуемой функции можно посредством меню "Список
функций".

Отмена постановки в очередь на занятую линию
Перехват вызова в группе
Направленный перехват вызова
Вызов домофона
Открывание двери
Внешний источник фоновой музыки
Оповещение по громкой связи

При положенной трубке

Введите
параметр.

Нажмите

Вправо

четыре раза.

Нажмите

ENTER.

Нажатиями Вверх
или Вниз выведите
на дисплей название

требуемой функции.

Нажмите

ENTER.

или

PAUSE

•Для получения дополнительной информации см. Руководство
пользователя учрежденческой телефонной системы.

7

Использование системного телефона с дисплеем

Ввод символов

Ввод символов может осуществляться с помощью кнопок набора номера. При
повторном нажатии кнопки набора на дисплее выводятся различные символы (в
соответствии с нижеприведенными таблицами).
При вводе символов можно перемещать курсор нажатием кнопок “Влево” и
“Вправо” на кнопке навигации и удалять символы с помощью кнопки с
изменяемой функцией CLEAR (УДАЛ) под дисплеем. Для переключения между
таблицами 1 и 2 нажимайте первую кнопку с изменяемой функцией (самую
левую кнопку под дисплеем) в процессе ввода символов.

Таблица 1 (Стандартные символы)

Число

нажатий

Кнопка

12 31456789

!

?1"

2

A

BCabc2

D

3

4

5

6

7

8

9

0

EFdef3

G

HIghi4

J

KLjkl5

М

NOmn 6o

P

QRSpqrs7

T

UVt 8uv

W

XYZwxyz

’

(пробел)

,

.

:

/+ — =<>

%&@() #

$

#

9

;

0

£

Таблица 2 (Дополнительно)

Число

нажатий

Кнопка

123456789

A

1

2

Γ

3

4

5

H5O

6

P

C

7

8

9

0

Φ

/+—=<>

#

$

%&@() #£

8

B

E

М

Π

T

X

!

2

4

6

7

8

(пробел)

?"

3

9

,

.

10

1

’

;

:

0

Настройки в режиме программирования

Установка функций

Пользуясь нижеприведенными таблицами, можно настроить многие функции
используемого системного телефона.
Исходные установки приведены на сером фоне. Рекомедуем отмечать в
таблицах все произведенные изменения в настройках системного телефона.

Переход в

режим

PROG

или

№ программы

Нажмите
"PROG".

Введите

номер
параметра

Программируемая
позиция

Используется ли подсветка
дисплея на аппаратах
моделей KXT7633/
KXT7636? (Выбор режима
подсветки дисплея)

Каким образом абонент
информируется о
поступлении внутреннего
вызова? (Переключение
режима получения
вызова  звонок/голос)

Нужен ли тональный
сигнал оповещения об
ожидающем вызове для
внешних вызовов?

Какой тип тонального
сигнала оповещения об
ожидающем вызове
следует использовать для
внутренних вызовов?
(выбор оповещения об
ожидающем вызове)

Какой тип тонального
сигнала оповещения об
ожидающем вызове
должен использоваться?
(выбор типа тонального
сигнала оповещения об
ожидающем вызове)

Программирование Выход

или

AUTO DIAL

STORE

Нажмите ENTER

.

или STORE.

Номер

0 4

[Back Light]

2 1

[Voice Call]

3 0

[C.Wait CO]

3 1

[C.Wait Ext]

3 2

[C.Wait Tone]

или

№ программы

Введите

значение
параметра.

или

AUTO DIAL

STORE

Нажмите

ENTER
или STORE.

Значение

Да  включена при использовании

0

аппарата [Automatic]

Да – включена всегда [Always On]

1

Нет – всегда отключена [Always Off]

2

Звонок [Tone Call]

0

Непосредственное  голос вызыв. аб.,

1

без срабатывания звонка.
Только звонок  запрет переключения

в голосовой режим вызывающим аб.

2

[Voice Call Deny]

Нет (Тональный сигнал не подается)

0

[CW Tone Off]

Да (Тональный сигнал) [CW Tone On]

1

Сигнал отсутствует [CW Tone Off]

0

Тональный сигнал [CW Tone On]

1

Речевое оповещение через встроенный

2

громкоговоритель [OHCA (Announce)]

Речевое оповещение через

3

телефонную трубку [Whisper OHCA]

0

1

Тональный сигнал 1 [CW Tone 1]

Тональный сигнал 2 [CW Tone 2]

EXIT

Нажмите
"EXIT".

[Voice Call]

9

Настройки в режиме программирования

Программируемая
позиция

Показывать ли
сообщение на
дисплее телефона
вызывающего
абонента?
(Сообщение об
отсутствии)

На какого абонента
необходимо
переадресовывать
вызовы?
(постоянная
переадресация
вызовов [FWD]/режим
"Не беспокоить"
[DND])

Используется ли
гарнитура?
(Головной телефон)

Нужно ли задать PIN
внутреннего абонента
или изменить
сохраненный PIN на
новый? (PIN внут
реннего абонента
[Персональный
идентификационный
номер внутреннего
абонента])

Нужно ли запретить
просмотр персональ
ного справочника и
журнала вызовов дру
гими лицами? (блоки
рование доступа к
телефонному справоч
нику и журналу вызовов)

• Если в течение одной минуты в режиме программирования не вводится никакой
информации, телефон переходит в обычное состояние.

• Для выхода из режима поднимите и положите телефонную трубку.

• Для получения дополнительной информации об установках в режиме
программирования см. Руководство пользователя учрежденческой телефонной
системы.

[Absent Msg]

[Fwd/DND Both]

[Headset Mode]

[Extension PIN]

[Display Lock]

Номер

4 0

5 0

или

FWD/DND

(для всех
вызовов)

5 1

(для внешних

вызовов)

[Fwd/DND CO]

5 2

(для внутренних

вызовов)

[Fwd/DND Ext]

6

9 0

9

№ сообщения (18)

(макс. 32 цифры)

(макс. 32 цифры)

(макс. 32 цифры)

(макс. 32 цифры)

1

PIN внутреннего
абонента
(макс. 10 цифр)

+

+ тот же самый PIN
сохраненный PIN

внутр.аб. + новый
PIN (макс. 10 цифр)

+

+ тот же самый PIN

PIN внутр.аб.
(макс. 10 цифр)

2

PIN внутр.аб.
(макс. 10 цифр)

0

9

0

1

+ требуемый №

2

+ требуемый №

3

+ требуемый №

4

+ требуемый №

5

0

1

ENTER/STORE

ENTER/STORE

+

0

+

1

Значение

Нет  выключено

Да  вывод выбранного сообщения

Да  вывод сообщения абонента

Выключено [Fwd/DND Off]

Режим "Не беспокоить" (DND)

[Do Not Disturb]

Постоянная переадресация
всех вызовов

[Fwd All:]

Постоянная переадресация
при занятости внутренней линии

[Fwd Busy:]

Постоянная переадресация
при отсутствии ответа [Fwd N/A:]

Постоянная переадресация при
отсутствии ответа или занятости
внутренней линии. [Fwd B/NA:]

Нет – гарнитура отключена

[Headset Mode Off]

Да  гарнитура включена

[Headset Mode On]

Установка PIN
внутреннего
абонента

Изменение
сохраненного
PIN внутреннего

абонента

Разблокирование

[Display Lock Off]

Блокирование

[Display Lock On]

[Absent Msg Off]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если постороннее лицо
узнает пароль (PIN
внутреннего абонента)
административной
телефонной системы,
возникает риск того,
что по данной
внутренней линии будут
выполнены телефонные
вызовы, а их стоимость
будет отнесена на счет
данного абонента. Для
предотвращения такой
ситуации настоятельно
рекомендуется
следующее:
a) Держите PIN в тайне.
b) Задайте сложный PIN,
максимально длинный и
непредсказуемый.
c) Периодически
меняйте PIN.

10

Расположение органов управления

д

Модели серии KX+T7600

Жидкокристаллический
дисплей

PAUSE

FWD/DND

CONF

INTERCOM

AUTO ANS

/MUTE

AUTO DIAL

/STORE

TRANSFER

REDIAL

MESSAGE

Разъем для

гарнитуры

FLASH

/RECALL

* Гарнитура (поставляется отдельно)
Рекомендуемая гарнитура: KXTCA87, KXTCA89
не используется: KXT7090.

*На рисунках приведена модель KXT7636.

HOLD

SP-PHONE

Кнопки с изменяемой
функцией (S1S4)

Индикатор
сообщения/
вызова

Кнопка с назначаемой
функцией CO

ENTER

CANCEL

Кнопка
навигации

Микрофон

KX+T7640

Кнопки прямого доступа к терминалу с
индикатором занятой линии (BLF):

ля получения доступа к внутренней линии
нажмите кнопку прямого доступа к терминалу.
Этим кнопкам также может быть назначена
функция набора номера одним
нажатием или другие функции.
Индикатор занятой линии показывает текущее
состояние соответствующей внутренней линии.

11

Расположение органов управления

E

M

L

L

PAUS

FWD/DND

CONF

INTERCO

AUTO ANS

MUTE

AUTO DIA

STORE

PAUSE (Пауза):

Используется для вставки
паузы при записи телефонного
номера в память. Также
используется в качестве кнопки
PROGRAM, если таковая
отсутствует.

FWD/DND (Постоянная
переадресация вызовов/
режим "Не беспокоить"):

Используется для постоянной
переадресации вызовов и
установки/отмены режима "Не
беспокоить".

CONF (Конференцсвязь):

Используется для
установления соединения
между несколькими
абонентами.

INTERCOM (Внутренний
вызов):

Используется для выполнения
внутренних вызовов или ответа
на них.

AUTO ANS/MUTE
(Автоматический ответ/
Выключение микрофона):

Используется для ответа на
входящий вызов в режиме
громкой связи или выключения
микрофона/телефонной трубки
во время разговора.

AUTO DIAL/STORE
(Автоматический набор/
Сохранение):

Используется для набора
номера из системного/
персонального справочника
или сохранения изменений в
программных установках.

REDIAL

MESSAGE

FLASH

/RECALL

HOLD

SP-PHONE

ENTER

CANCE

REDIAL (Повторный набор):

Используется для повторного
набора последнего набранного
номера.

MESSAGE (Сообщение):

Используется для отправки
сообщения внутреннему
абоненту или для направления
обратного вызова абоненту,
оставившему сообщение.

FLASH/RECALL (Сигнал
"флэш"/Повторный вызов):

Используется для
разъединения текущего
соединения и выполнения
нового вызова при поднятой
трубке.выбранной опции.

HOLD (Удержание):

Используется для помещения
вызова на удержание.

SPPHONE (Спикерфон):

Используется для работы в
режиме громкой связи.

Кнопка навигации:

Используется для регулировки
громкости, контрастности
дисплея или выбора опций.

CANCEL (Отмена):

Используется для отмены
выбранной опции.

TRANSFER

TRANSFER (Переадресация):

Используется для переадресации
вызова другому абоненту.

12

Расположение органов управления

ENTER (Ввод):

Используется для

ENTER

подтверждения выбранной
опции.

CO (Внешняя [CO] линия):

(CO)

Используется для выполнения
внешнего вызова или ответа на
него. Нажатие этой кнопки
приводит к автоматическому
занятию свободной внешней
линии. (Требуется назначение
кнопки.)
Также используются в качестве
функциональных кнопок.
(Требуется назначение
кнопок.)

Индикатор сообщения/
звонка:

При поступлении внутреннего
вызова этот индикатор мигает
зеленым, а при поступлении
внешнего вызова  красным.
Если другой абонент оставил
сообщение, этот индикатор
горит красным.

Кнопки с изменяемой
функцией:

Используется для выбора
опции, отображаемой в нижней
строке дисплея.

13

Подключение

Модели серии KX+T7600

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание
повреждения
разъема шнура
следует уложить в
предназначенные для
них выемки.

<Вид сзади>

KX+T7640

Шнур телефонной линии (в комплекте поставки)

Шнур телефонной линии (в комплекте поставки)

Подключите к учрежденческой

телефонной системе серииKXTDA

TO MAIN UNIT

( ).

/PABX

Подключите к аналоговому телефонному
аппарату (в случае XDPподключения или
параллельного подключения) ( ).

Подключите к учрежденческой
телефонной системе
модели KXTDA ( ).

TO TEL

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание повреждения
разъема шнур гарнитуры
следует уложить в
предназначенные для него
выемки.

TO MAIN UNIT

/PABX

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание повреждения разъема шнур следует
уложить в предназначенные для него выемки.

<Вид сзади>

•

Для получения дополнительной информации о XDPподключении обратитесь к дилеру.

Подключение к системному телефону

Это устройство может быть соединено с
цифровым системным телефоном Panasonic
(KXT7630, KXT7633, KXT7636).
Воспользуйтесь крепежной пластиной и
винтами.

14

Настройки

Уровень громкости
громкоговорителя

Громкость телеф.
трубки/гарнитуры*

Уровень
громкости
вызывного
устройства

Контрастность
дисплея

Вызывной
тональный
сигнал

При разговоре в режиме
громкой связи

При использовании телефонной
трубки или гарнитуры

Нажмите "Вверх" или "Вниз".

При положенной трубке/поступлении
вызова

Нажмите "Вверх" или "Вниз".

При положенной трубке

PROG

PROG

0 1

(CO)

или

Нажмите дважды.

0 1

3 0

или

AUTO DIAL

STORE

EXIT

EXIT

* Если пользователь слышит собственный голос через телефонную трубку или
гарнитуру, следует уменьшить громкость.

Изменение угла наклона

Может быть выбран один из четырех углов
наклона рабочей панели.

Увеличение угла наклона: поднимите
рабочую панель до установки требуемого
угла наклона (1 2 3 4).

4

3

2

1

Перевод в исходное положение: установите
максимальный угол наклона рабочей панели,
затем опустите рабочую панель до установки

Выдвиньте и защелкните фиксатор, предотвращающий
соскальзывание телефонной трубки с рабочей панели при
угле наклона 4.

15

Настенный монтаж

Модели серии KX+T7600

1

Установите угол наклона 1 рабочей
панели.

*На рисунках приведена модель KXT7636.

KX+T7640

2 Подключите шнур телефонной

линии и затем прикрепите
приспособление для установки на
стену.

3 Закрепите устройство на стене.

4

Выдвиньте и защелкните фиксатор,
предотвращающий соскальзывание
положенной телефонной трубки.

Если во время разговора
необходимо ненадолго положить
телефонную трубку (без нажатия на
рычаг),

ее удерживал специальный выступ,
находящийся на верхней плоскости
телефона (см. рисунок).

то положите трубку так, чтобы

1 Установите угол наклона

1 рабочей панели.

2 Подключите шнур телефонной

линии и затем прикрепите
приспособление для установки на
стену.

3 Закрепите устройство на стене.

16

Установка KX+T7601/KX+T7603

L

Чтобы предотвратить повреждение телефона, отключите
внутреннюю линию перед установкой или удалением модуля USB

KX+T7601 (для KX+T7633/

7636) с кабелем USB

Плата модуля USB подключается для
соединения цифрового системного
телефона с персональным компьютером
(через интерфейс USB) и реализации
технологии CTI (Интеграция компьютера
с телефоном).

1 С помощью отвертки

снимите крышку
соединителя.

2 Подключите
разъем
плоского
кабеля к
соединителю.

3 Совместите оба
петлевых
соединения и
установите
блок на место.

KX+T7603 (для KX+T7633/7636)

На дополнительной консоли
имеется 12 кнопок CO.
Эти кнопки используются
для занятия внешней
линии, выполнения
вызова набором
номера нажатием
одной кнопки и для
обращения к определенным
функциям.

1 Снимите

крышку.

2 Прикрепите
консоль KXT7603
к телефону
посредством
винтов.

3 Подключите разъем

плоского кабеля к
соединителю.

<с KXT7636>

4 Нажатием на крышку

защелкните ее.
Подключите кабель
USB к порту USB.

подключите к
ПК

PULL

* Длина кабеля USB не должна превышать 3 м.

4 Закройте

крышку.

17

Это изделие предназначено только для подключения к учрежденческим
телефонным системам Panasonic серии KXTDA.
Мы, компании Panasonic Communications Co., Ltd./Панасоник
Коммуникейшнс Компани (Великобритания) Лтд., заявляем, что это
оборудование отвечает основным требованиям и другим
соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.
Для получения копии оригинального Сертификата сответствия на наши
изделия, являющиеся предметом директив R&TTE, обратитесь по нашему
webадресу:

http://doc.panasonictc.de

Авторские права

Авторскими правами на настоящее Руководство владеет компания
Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC). В соответствии с действующим
законодательством о защите авторских прав данное Руководство не
может быть воспроизведено в какойлибо форме, полностью или
частично, без предварительного письменного согласия PCC.

© 2003 Panasonic Communications Co., Ltd. Все права защищены.

Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

162, 4чоме, Миношима, Хакатаку, Фукуока 8128531, Япония

Panasonic Communications Co., Ltd.

162, 4chome, Minoshima, Hakataku, Fukuoka 8128531, Japan

PSQW1913ZA KK0403TT0