Panasonic KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536, KX-T7550 User Manual [de]

Deutsch

Systemtelefone für digitale

Telekommunikationssysteme

Bedienungsanleitung

Modelle KX-T7531

KX-T7533
KX-T7536
KX-T7550

KX-T7536

6

5

4

3

2

1

12

11

10

9

8

7

R

INT'

PROG.

1

2

3

6

5

4

7

8

9

0

ABC

DEF

MNO

JKL

GHI

PQRS

TUV

WXYZ

Zubehör

Hörer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Telefonanschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hörerspiralkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Schablone (nur beim KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536) . . . 1

30

Wir danken für Ihr Vertrauen in Panasonic-Telefonsysteme.

Bei Verwendung von Systemtelefonen der Modellreihe KX-T7500 beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:

• Sollten mit einem Systemapparat irgendwelche Probleme auftreten, trennen Sie diesen Apparat von der
Anschlussdose und schliessen Sie einen anderen Systemapparat an. Wenn der andere Systemapparat normal
funktioniert, lassen Sie den defekten Systemapparat von einem anerkannten Panasonic-Servicezentrum
überprüfen.Funktioniert das Ersatztelefon nicht, lassen Sie Ihre Installation und Ihre digitale
Teilnehmervermittlungsanlage von Ihrem Telekom-Installateur überprüfen.

• Das Telefon sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Küchenherd, etc. aufgestellt
werden. Einwirkung durch elektromagnetische Felder: Elektrische Geräte, wie z.B. Kühlschränke, TV-und
Radiogeräte erzeugen elektromagnetische Felder.

• Das Gerät sollte frei von Staub, Feuchtigkeit und Erschütterungen gehalten und nicht der direkten
Sonnenstrahleneinwirkung ausgesetzt werden. Wir danken für Ihr Vertrauen in Panasonic-Telefonsysteme.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Telefon gelangen. Verwenden Sie auf
keinen Fall Benzin, Verdünnung oder andere Lösungsmittel, um das Gehäuse zu reinigen. Wischen Sie es
nur mit einem weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie keine anderen Telefonhörer als die Original-Hörer von Panasonic.

VORSICHT:

UM STROMSCHLAG ODER FEUERENTWICKLUNG VORZUBEUGEN, SETZEN SIE
DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER IRGEND EINER ANDEREN ART VON
FEUCHTIGKEIT AUS.

Hinweis: In diesem Handbuch wird der Zusatz hinter jeder Modellbezeichnung nicht mehr

erwähnt.

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Position der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Grundeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anrufe entgegennehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wenn der Teilnehmer besetzt ist oder keine Antwort erfolgt . . . . . . . . 37

Rückruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Während eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bedienerführung über das Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nebenstellenprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wandmontage/Konsole KX-T7545 anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kurzreferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Diese Systemtelefone erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien:

73 / 23 / EWG
89 / 336 / EWG

92 /31 / EWG
93 / 68 / EWG

“Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen”
“Elektromagnetische Verträglichkeit” (Grundrichtlinie)
“Elektromagnetische Verträglichkeit” (Ergänzung)
“Kennzeichnung”

Die Konformität der Systemtelefone mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

31

Vorbereitung

Deutsch

Anschluss

→ Zur Telekommunikationsanlage (Aufdruck:

PABX

).

< Rückansicht >

* Bei weitere Fragen wenden Sie sich

bitte an Ihren Telefoninstallateur.

→ Der TWIN-Port ( ) wird im TWIN-Port Modus
verwendet und erlaubt den parallelen Anschluss
von einem Standardtelefon, Anrufbeantworter*
bzw. Faxgerät.

Beiliegendes Telefonanschlusskabel

Beschreibung der verwendeten Piktogramme und Platzhalter

In dieser Anleitung werden überwiegend Piktogramme und Platzhalter verwendet.
Einige dieser Symbole werden nachfolgend erklärt.

Abheben

• Heben Sie den Hörer ab.
oder

• Drücken Sie FREISPRECHEN/

LAUTHÖREN.

oder

• MONITOR-Taste betätigen

(Zum Sprechen den Hörer abheben).

Platzhalter für die
Wähltasten - abhängig
von der jeweiligen
Funktion.

Bestätigungs- und
Wähltöne variieren nach
den jeweiligen
Umständen.

• Wenn Sie Ihren Gesprächspartner schlecht verstehen:

Erhöhen Sie die Empfangslautstärke.

• Wenn Ihr Gesprächspartner Schwierigkeiten hat, Sie zu verstehen:

Senken Sie bitte die Lautstärke.

• Vermeiden von Echos:

Benutzen Sie die Freisprecheinrichtung in Räumen die mit Vorhängen und
Teppichböden ausgestattet sind.

• Wenn Teile des Gesprächs verloren gehen:

Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner gleichseitig reden, gehen Teile Ihres Gesprächs
verloren. Um dies zu verhindern, sprechen Sie bitte abwechselnd.

Hinweise zur Benutzung der Freisprecheinrichtung

Auflegen

• Legen Sie den Hörer auf.
oder

• Drücken Sie FREISPRECHEN/

LAUTHÖREN.

oder

• MONITOR-Taste betätigen.

X Y

32

Position der Bedienelemente

KX-T7531

KX-T7536

KX-T7531

MODESELECT

MODE
Taste

LCD
(Flüssigkristall-Anzeige)

AUSWAHL
Taste

KX-T7533

LCD (Flüssigkristall-Anzeige)

Soft-Tasten (S1 bis S3)

SHIFT

KX-T7533

SHIFT
Taste

SHIFT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

KX-T7536

9

612

511

410

3

28

17

PROG.INT

,

R

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

PAUSE

Jog Dial

SHIFT

LCD (Flüssigkristall-Anzeige)

Multifunktionstasten (MF)

Rufweiterleitung
/Anrufschutz

PROGRAMM

Soft-Taste (S1-S3)

Funktionstasten (F1 bis F10)

INTERNVERBINDUNG

KONFERENZ

NACHRICHT

SIGNAL

FREISPRECHEN
/LAUTHÖREN

WAHLWIEDERHOLUNG

Mikrofon

VERMITTELN

RÜCKFRAGE

KURZWAHL
/SPEICHERN

AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG
/STUMMSCHALTUNG

\ Das KX-T7550 hat kein Mikrofon und kein Display.

Deutsch

33

Aufstellen oder Senken des Displays

1 LCD ADJ-Taste drücken.
2 Display aufstellen oder senken.

LCD ADJ-Taste

Display

AUSWAHL

Zur Auswahl der angezeigten Funktion bzw.
zum Wählen der eingeblendeten Rufnummer.

FREISPRECHEN/LAUTHÖREN

Zum Telefonieren mit aufgelegtem Hörer
und Ein/Ausschalten des Lauthörbetriebes.

MONITOR (ausschließlich beim
Modell KX-T7550)

Zum Wählen mit aufgelegtem Hörer. Sie
hören dabei die Stimme des Anrufers, ohne
den Hörer abzunehmen.

Funktionstaste

Dient zur Ausführung der angezeigten
Funktion oder Operation.

INTERNVERBINDUNG

Taste, die dazu dient, Gespräche von
Nebenstelle zu Nebenstelle zu führen.

Jog Dial

Taste zur Einstellung der Lautstärke für den
Hörer und des Displaykontrastes sowie zur
Wahl aus dem Kurzwahlspeicher.

KONFERENZ-Taste

Um eine Konferenzschaltung zu drei
Teilnehmern herzustellen.

MODUS

Taste zum Wechsel der Displayanzeige, um
die nächste Funktionsebene zu erreichen.

Multifunktionstaste

Zur Entgegennahme eines eingehenden
Anrufs (Amtszieltaste) oder zum Zugriff auf
eine programmierte Funktion.

NACHRICHT

Taste zum Hinterlassen einer Nachricht oder
zum Rückruf des Absenders einer Nachricht.

PAUSE

Zum Einfügen von Pausen bei der Eingabe
von Kurzwahl- oder anderen Rufnummern.

PROGRAMM

Zur Einleitung bzw. zum Verlassen des
Programmier-Mode.

RÜCKFRAGE

Taste, die dazu dient, ein Externgespräch ins
Halten zu legen.

SHIFT

Zum Hin- und Herschalten zwischen den
eingeblendeten Unterfunktionen.

SIGNAL-Taste

Wird benutzt, um den laufenden Anruf zu
unterbrechen, einen anderen Anruf zu
machen und dabei die gleiche Leitung zu
halten.

Soft-Taste

Zur Ausführung der in der untersten
Displayzeile angezeigten Funktionen.

Taste KURZWAHL/SPEICHERN

Für die Kurzwahl und zum Speichern von
Programmänderungen.

Taste AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG

Schaltet bei Internanrufen sofort auf
Freisprechbetrieb.

SPRACHRUF (nur KX-T7550)

Schltet bei Internanrufen sofort auf
Monitorbetrieb.

STUMMSCHALTUNG

Dient dazu, das Mikrofon im
Freisprechbetrieb abzuschalten.

Taste
RUFWEITERLEITUNG/ANRUFSCHUTZ

Wird benutzt, um eine Rufweiterleitung zu
programmieren oder den Anrufschutz zu
aktivieren.

VERMITTELN

Zum Vermitteln eines Gesprächs an eine
andere Nebenstelle oder an ein externes
Ziel.

WAHLWIEDERHOLUNG

Zum erneuten Anwählen der zuletzt
gewählten Rufnummer oder zur Aktivierung
der automatischen Wahlwiederholung.

MODE

SELECT

SHIFT

Für KX-T7533 und KX-T7536

34

Grundeinstellung

Lautstärke einstellen/Display Kontrast

Display Kontrast

Wenn das Telefon frei und der Hörer
aufgelegt ist

1 Drücken Sie die Taste MODE

sechsmal.
Display:

2 Drehen Sie das Jog Dial in die

gewünschte Richtung.

Ruflautstärke

Wenn das Telefon frei und der Hörer
aufgelegt ist

1 Drücken Sie die Taste MODE

fünfmal.
Display:

2 Drehen Sie das Jog Dial in die

gewünschte Richtung.

Tonruf: 3Kontrast: 3

Display Kontrast

Im Gesprächszustand oder wenn der
Hörer aufgelegt ist

1 Drücken Sie die Taste Kont

(S1)

.

Display:

2 Drehen Sie das Jog Dial in die

gewünschte Richtung.

Ruflautstärke

Wenn das Telefon frei und der Hörer
aufgelegt ist

1 Drücken Sie die Taste Ruf (S2).

Display:

2 Drehen Sie das Jog Dial in die

gewünschte Richtung.

Tonruf: 3Kontrast: 3

Für die Benutzer der Gerätemodelle KX-T7533 und KX-T7536

Für die Benutzer des Gerätemodells KX-T7531

Klingellautstärke

1 Einstellung der KLINGEL-

Lautstärke Wahlhebel auf den

gewünschten Einstellwert setzen.

Für die Benutzer des Gerätemodells KX-T7550

<Seitenansicht von KX-T7550>

Lautsprecher Lautstärke

1 Drücken Sie die Freisprech-/Lauthörtaste.
2 Drehen Sie das Jog Dial in die gewünschte Richtung.

Hörer/Sprechgarnitur Lautstärke

1 Heben Sie den Hörer ab.
2 Drehen Sie das Jog Dial in die gewünschte Richtung.

35

Anrufen

Deutsch

Kurzwahl

Kurzwahl (persönlich)

Kurzwahl (zentral)

Zum Speichern von
zentralen Kurzwahl­Rufnummern und -Namen,

siehe Seite 52.

Intern/Externgespräch

Interngespräch Externgespräch

Zielwahl

Zum Speichern von
Rufnummern,

siehe Seite 43.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer

Nebenstellennummer

Abheben. Sprechen.Nebenstellennummer

wählen.

Zum Speichern von
persönlichen Kurzwahl­Rufnummern und -Namen,

siehe Seite 50.

Persönliche

Kurzwahlnummer

Abheben. Sprechen.Persönliche

Kurzwahlnummer (0-9)
wählen.

6

Wählen Sie 6 .

Abheben. Freie Amtszieltaste

bzw. Amtskennzahl
drücken.

Zentrale

Kurzwahlnummer

Abheben. KURZWAHL

drücken.

Zentrale Kurzwahlnummer
wählen.

Sprechen.

CO

Telefonnummer

wählen.

Sprechen.Telefonnummer

Abheben. Sprechen.Zielwahltaste drücken.

Abheben. Sprechen.WAHLWIEDERHOLUNG drücken.

36

Anrufe entgegennehmen

Anruf annehmen

Sie können einen Anruf auf unterschiedliche Weise
annehmen:

• Heben Sie einfach den Hörer ab oder drücken Sie die
Freisprechtaste. (Voreinstellung: rufende Amtsleitung)

• Drücken Sie die grün blinkende Amtslinientaste oder
die blinkende Taste INTERNVERBINDUNG.

Heranholen von Rufen

Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Heranholen von Anrufen, die für andere
Nebenstellen bestimmt sind, dort aber nicht abgefragt werden. Es können nur
Anrufe herangeholt werden, die zu Ihrer Nebenstellengruppe gehören.

Abheben.

Sprechen.

Melden auf Sprachruf

Sie können ein Interngespräch annehmen, ohne den Hörer aufzunehmen.
Wenn die Anzeigen “FREISPRECHEN/LAUTHÖREN” und

“AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG/STUMMSCHALTUNG” nicht leuchten:
Ausgeschaltet (OFF)
Wenn die Anzeige “AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG/STUMMSCHALTUNG”
leuchtet: Eingeschaltet (ON)

Einschalten / Ausschalten

Im Bereitschaftsmodus und aufgelegtem Hörer

Taste AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG/STUMMSCHALTUNG drücken.

4 0

Wählen Sie 40.

Bestätigungston

Sprechen.

Abheben.

37

Wenn der Teilnehmer besetzt ist oder keine Antwort erfolgt

Deutsch

Automatischer Rückruf bei Besetzt (Vormerken)

Sie können einem besetzten Teilnehmer einen automatischen Rückruf einstellen.
Sobald dieser frei wird, erhalten Sie ein Rufsignal.
Zur Beantwortung des Rufsignals heben Sie den Hörer ab oder betätigen die
FREISPRECHEN/LAUTHÖREN-Taste. Die angerufene Durchwahl klingelt dann
automatisch.

Vormerken Annahme des Rückrufs*

2

*1Die Softtaste “R.Ruf” (S3) ist nur an den Systemtelefonen KX-T7533 und KX-T7536

verfügbar.

*

2

Falls Sie den Automatischen Rückruf nicht innerhalb von 4 Rufsignalen
entgegennehmen, wird die Funktion automatisch abgeschaltet.

Nachricht hinterlassen (Anrufliste)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, einer anderen Nebenstelle eine Nachricht zu
hinterlassen.

Nachricht hinterlassen

Benachrichtigung löschen

Wenn Sie den Besetztton hören

Auflegen.

6 wählen oder die Taste
“R.Ruf” (S3) drücken.*

1

Bestätigungston

ODER

6

R.Ruf

Wenn das Telefon läutet

Bei der angerufenen
Nebenstelle läutet es

Abheben.

automatisch.

Wenn die gerufene Nebenstelle besetzt ist oder nicht antwortet

Taste NACHRICHT drücken.

Auflegen.Bestätigungston

7 0 0

Nebenstellennummer

BestätigungstonAfheben. Wählen Sie 700. Nebenstellennummer wählen.

Auflegen.