Panasonic KX-NT700 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

IP konferenciatelefon

Típusszám: KX-NT700

Köszönjük, hogy a Panasonic termékét választotta. Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a dokumentumot, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

KX-NT700: 1.1 vagy újabb verzió

Dokumentum verzió: 2008/11

Bevezetés

Csatlakozás egy Panasonic valódi IP alközponthoz (IP alközpont üzemmód)

A készülék egy Panasonic KX-TDE vagy KX-NCP sorozatú alközponthoz csatlakoztatható, és SIP mellékállomásként használható. Ez lehetővé teszi, hogy a külső vonalak és az alközponthoz csatlakozó IP hálózat használatával hívásokat kezdeményezzen és fogadjon, az alközpont többi mellékállomását mellékállomási hívószámuk tárcsázásával hívja, 4 vagy több résztvevős konferencia hívásokban vegyen részt stb.

z IP hívás

IP hálózat

másik résztvevője

IP-szoftvertelefon

SIP mellékállomás

Az alábbi szolgáltatások állnak rendelkezésre, amikor a készüléket SIP mellékállomásként használja. A részleteket olvassa el az alközpont dokumentációjában.

– Díjközlési kód bevitele

– Automatikus irányválasztás (ARS)

– Konferencia (csak tagként)

– A hívásvédelem/„Ne zavarj” (DND)

megkerülése

– Kaputelefon hívás

– Mellékállomás blokkolása

– Kezelő hívása

– Gyorstárcsázás mellékállomási (egyéni)

– Újratárcsázás

– Egyedi fővonal (S-CO) elérése

– Gyorstárcsázás a rendszerben tárolt (közös)

– Társközponti vonal (TIE Line) hívása

– Fővonalcsoport elérése

Külső telefonvonalak

(fővonalak)

rövidített hívószámmal

TEL hívás másik résztvevője

2 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

Hagyományos csatlakozási módok

Lehetővé teszi, hogy peer to peer (egyenrangú) IP (Internet protokoll) hívásokat, TEL (telefon) hívásokat és PS (hordozható készülék) illetve PC (számítógép) hívásokat kezdeményezzen és fogadjon.

Bevezetés

LAN kábel

Telefonvezeték

PS kábel vagy PC kábel

A hordozható készülékkel

kezdeményezett hívás másik

IP hálózat (Intranet)

TEL hálózat vagy

alközpont

résztvevője

z IP hívás másik

résztvevője

TEL hívás másik

résztvevője

VAGY

A számítógéppel

kezdeményezett hívás

másik résztvevője

Csatlakozás IP hálózathoz (intranethez) és/vagy Panasonic valódi IP alközponthoz

Lehetővé teszi, hogy hívásokat kezdeményezzen és fogadjon egy IP hálózaton keresztül. Ebben a dokumentumban erre a csatlakozási módra „IP vonalként” hivatkozunk, az IP vonalat használó híváskezdeményezéseket pedig „IP hívásoknak” nevezzük. Az IP hívások kezdeményezésének és fogadásának két módja van. Amikor az IP alközponti módot használja (lásd: 2. oldal), a készülék az IP hívásokat egy Panasonic KX-TDE vagy KX-NCP sorozatú alközpont SIP mellékállomásaként kezdeményezheti és fogadhatja. Amikor a peer to peer módot használja, a készülék a másik fél eszközével közvetlenül kommunikál.

Csatlakozás analóg telefonhálózathoz vagy alközponthoz

Lehetővé teszi, hogy hagyományos telefonhívásokat kezdeményezzen és fogadjon. Ebben a dokumentumban erre a csatlakozási módra „TEL vonalként” hivatkozunk, a TEL vonalat használó híváskezdeményezéseket pedig „TEL hívásoknak” nevezzük.

Csatlakozás kompatibilis Panasonic hordozható készülékhez

Ha a készüléket a mellékelt PS kábellel egy kompatibilis Panasonic hordozható készülékhez (PS-hez) csatlakoztatja, akkor a PS-sel kezdeményezett illetve fogadott hívásoknál használhatja a készülék mikrofonjait és hangszóróját. Ebben a dokumentumban erre a csatlakozási módra „PS vonalként” hivatkozunk, a PS vonalat használó híváskezdeményezéseket pedig „PS hívásoknak” nevezzük.

Csatlakozás számítógéphez

Ha a készüléket a mellékelt PC kábellel egy számítógéphez csatlakoztatja, akkor az Ön kedvenc IP-telefon szoftverét alkalmazó számítógéppel kezdeményezett illetve fogadott hívásoknál használhatja a készülék mikrofonjait és hangszóróját. Ebben a dokumentumban erre a csatlakozási módra „PC vonalként” hivatkozunk, a PC vonalat használó híváskezdeményezéseket pedig „PC hívásoknak” nevezzük.

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 3

Bevezetés

Egyéb szolgáltatások

Konferencia hívások

Egy hívás közben egy újabb hívást kezdeményezhet vagy fogadhat, és három (3) résztvevős konferencia beszélgetést hozhat létre (lásd a 34. illetve 36. oldalt). Konferencia hívások az alábbi csatlakozási módok használatával kezdeményezhetők.

2 IP hívás (csak peer to peer módnál)

Miközben hívja

és beszélget, hívja -at vagy

-et.

1 IP hívás és 1 TEL hívás

Miközben hívja

és beszélget, hívja -at vagy

-et.

1 IP hívás és 1 PS hívás vagy 1 PC hívás

Miközben és beszélget, egy PS-t vagy egy számítógépet használ hívásához.

VAGY

Kiváló minőségű hang

A készülék páratlan hangminőséget és szolgáltatásokat biztosít, beleértve a következőket: – G.722 speech codec (audio kodek) támogatás (csak peer to peer módnál) – full-duplex (teljes kétirányú) kommunikáció – beszédsebesség átalakítás (lásd: 37. oldal) – mikrofon zajcsökkentés (lásd: 37. oldal) – külső, vezetékes MIC (mikrofon) csatlakozás (lásd: 30. oldal)

4 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

SD memóriakártyás rögzítés

Telefonhívások és emlékeztető (memo) üzenetek rögzíthetők egy kompatibilis SD memóriakártyára, illetve játszhatók le róla (lásd: 41. oldal).

PoE (Power over Ethernet - Táplálás az Etherneten keresztül) üzemmódra kész

A készülék kielégíti a PoE (IEEE 802.3af) szabványokat, és egy táplálás-fogadó eszközt tartalmaz, amely lehetővé teszi, hogy a táplálást ugyanarról az Ethernet kábelről vegye, mint amit az IP hálózati csatlakozáshoz használ. Ez lehetővé teszi, hogy a készüléket olyan helyeken is használhassa, ahol a közelben nincs hálózati csatlakozó aljzat, és így megtakaríthatja egy új hálózati csatlakozó aljzat telepítésének költségét. A PoE csatlakozás PoE-kompatibilis hubot vagy hasonló eszközt igényel. A PoE csatlakozás helyett használhatja a mellékelt hálózati adaptert is, ha a készüléket egy szabványos hálózati aljzathoz kívánja csatlakoztatni.

Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő) szolgáltatások

A készülék együtt használható a Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő) programmal. Ez a szoftver a mellékelt CD-ROM-on található, és lehetővé teszi, hogy Ön a készüléket egy számítógép segítségével működtesse és programozza (lásd: 60. oldal).

Bevezetés

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 5

Bevezetés

További információk

Mellékelt dokumentumok

Rövid használati útmutató

Röviden leírja, hogyan kell csatlakoztatni a készüléket, és bemutatja az általánosan használt szolgáltatásokat.

Kezelési útmutató (ez a dokumentum)

Leírja, hogyan kell a készüléket csatlakoztatni, használni, programozni és karbantartani.

Megjegyzések

• Az ebben a dokumentumban hivatkozott bizonyos termékek és szolgáltatások esetleg nem állnak rendelkezésre az Ön országában illetve körzetében. Ha további információra van szüksége, forduljon egy hivatalos Panasonic forgalmazóhoz.

• Ebben a kézikönyvben az egyes típusszámok végén lévő utótagot elhagytuk, csak ott szerepel, ahol az szükséges.

Alközponti csatlakozás

• Ha a készülék alközponthoz csatlakozik, a híváskezdeményezésre, a hívásfogadásra és a további szolgáltatásokra vonatkozó információt olvassa el az alközpont dokumentációjában.

• Ne csatlakoztassa a készüléket olyan analóg telefonvonalra, amelyhez más telefonkészülékek csatlakoznak.

Számítógép képernyőképek

• A Microsoft termékek képernyőképe(i) a Microsoft Corporation engedélyével készültek.

• A dokumentumban szereplő képernyőképek Microsoft Windows XP program segítségével készültek, és csak

referenciaként szolgálnak.

Védjegyek

• Az SD logo védjegy.

• A Microsoft®, Windows®, Windows Vista® és Windows Media® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye

illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A Windows XP a Microsoft Windows XP operációs rendszert jelenti.

• A QuickTime® az Apple Inc., bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

• Az Intel®, Pentium® és Celeron® az Intel Corporation védjegye illetve bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és más országokban.

• Az ebben az útmutatóban említett, összes egyéb védjegy az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak saját tulajdona.

MD5 szerzői jogi figyelmeztetés

Jelen szoftver az RSA Data Security, Inc. RFC1321-ben (MD5 Message-Digest Algorithm) leírt forráskódját használja. Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Létrehozva 1991-ben. Minden jog fenntartva. A szoftver másolásának és használatának joga engedélyezett, amennyiben a szoftvert vagy annak funkcióját említő minden anyag megfelel az „RSA Data Security, Inc. MD5 Üzenet Tömörítvény Algoritmusának”. Szintén engedélyezett a származtatott munkák készítése és használata akkor, ha ezek a munkák az „RSA Data Security, Inc. MD5 Üzenet Tömörítvény Algoritmusából” származtathatók minden anyagban, amely a származtatott munkát említi vagy hivatkozik arra. Az RSA Data Security, Inc. nem vállal felelősséget sem a szoftver eladhatóságáért, sem pedig a szoftver bármilyen speciális célra való felhasználásának alkalmasságára vonatkozóan. A garancia „adott állapotban” áll rendelkezésre, bármiféle közvetlen vagy közvetett garancia kizárásával. Ezeket a megjegyzéseket e dokumentáció és/vagy szoftver részének bármely másolatához vagy részéhez meg kell őrizni.

6 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

Bevezetés

Firmver figyelmeztetés

• A készülék firmverét szerzői jogi törvények és nemzetközi szerződéscikkelyek, valamint az összes vonatkozó törvény védi. Nem szabad visszafejteni, dekompilálni (lebontani) vagy diszasszemblálni (visszafordítani).

Egy későbbi hivatkozáshoz

Az alábbiakban helyet biztosítottunk azon információk számára, amelyekre a jövőben szüksége lehet.

Megjegyzés

• A készülék gyári száma az aljára ragasztott címkén található. Saját érdekében, kérjük, írja be a készülék

gyári számát a megfelelő helyre, a kezelési útmutatót pedig a vásárlási bizonylattal együtt őrizze meg, mert egy esetleges lopás esetén illetve egy későbbi hivatkozásnál ezek szolgálnak igazolásként.

TÍPUSSZÁM

GYÁRI SZÁM

A VÁSÁRLÁS IDŐPONTJA

A FORGALMAZÓ CÉG NEVE

A FORGALMAZÓ CÉG CÍME

A FORGALMAZÓ CÉG TELEFONSZÁMA

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 7

Bevezetés

Az Ön biztonsága érdekében

Személyi sérülés, haláleset, áramütés, tűz, hibás műkö- dés és a készülék illetve más tulajdon károsodásának elkerülése érdekében mindig vegye figyelembe az alábbi elővigyázatossági intézkedéseket.

A szimbólumok magyarázata

Az alábbi szimbólumok arra szolgálnak, hogy osztályozzák és leírják a jelzés figyelmen kívül hagyása, és a helytelen használat okozta kockázat és sérülés szintjét.

VESZÉLY

Olyan lehetséges veszélyt jelöl, mely súlyos sérülést vagy halált okozhat.

FIGYELEM

Olyan veszélyt jelöl, mely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

Az alábbi szimbólumok a betartandó utasítások típusának osztályozására és leírására szolgálnak.

Ez a szimbólum olyan speciális műveletre hívja fel a felhasználók figyelmét, melyet tilos végrehajtani!

Ez a szimbólum olyan speciális műveletre hívja fel a felhasználók figyelmét, mely a készülék biztonságos működése érdekében kiemelt hangsúlyt kap.

VESZÉLY

Általános biztonsági előírások

Ne szerelje szét a készüléket. A készülék szervizelését csak szakember végezheti. A készülék szétszerelésével veszélyes feszültségeknek vagy egyéb kockázatnak teheti ki magát. A helytelen összeszerelés áramütést okozhat.

Ne tegyen idegen tárgyat a készülékbe.

Ne csatlakoztassa, illetve ne húzza ki nedves kézzel a hálózati dugaszt.

Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, szüntesse meg a LAN kábel csatlakozását és forduljon a forgalmazóhoz, ha:

– A hálózati adapter kábel, a hálózati kábel vagy

a hálózati dugasz megsérült vagy kikopott. – A készüléket eső, víz vagy más folyadék éri. – A készülék leesik vagy megsérül. – A belső alkatrészek sérülés következtében

hozzáférhetővé válnak. – A készülék nem működik megfelelően. – A teljesítőképesség leromlik.

Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, szüntesse meg a LAN kábel csatlakozását, ha a készülék füstöt, kellemetlen szagot vagy szokatlan hangot bocsát ki. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati dugaszt egy puha, száraz ruhadarabbal, hogy a port és az egyéb szennyeződést eltávolítsa róla.

Telepítés

Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózati csatlakozó aljzatba, hálózati hosszabbítóba stb., ha azzal túllépi annak névleges teljesítményét, nem felel meg az ahhoz tartozó utasításoknak, a hálózati csatlakozó aljzatnak, hálózati hosszabbítónak stb.

Ne érjen a készülékhez, a hálózati adapterhez, a hálózati adapter kábelhez sem a telefonzsinórhoz villámlásos vihar közben.

Nedves helyen ne telepítse a telefoncsatlakozót, kivéve azt az esetet, amikor a csatlakozó kifejezetten nedves környezethez készült.

8 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

Bevezetés

Ne érjen a lecsupaszított telefonvezetékhez sem a kivezetéseihez, csak amikor már megszüntette a telefonvonal és a hálózati interfész kapcsolatát.

Ha hálózati adaptert használ, csak a mellékelt hálózati adaptert használja.

A hálózati adaptert függőlegesen (pl. falon) elhelyezett vagy földre szerelt hálózati csatlakozóba kell dugaszolni. Ne dugaszolja a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat a csatlakozóból.

A készüléket csak a rajta lévő címkén feltüntetett típusú áramellátásra szabad csatlakoztatni. Szükség esetén ellenőrizze a telepítés helyén biztosított áramellátást.

A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor járjon el óvatosan.

Elhelyezés

Ne tegye ki a készüléket folyadék (ne érje eső, víz, nedvesség, olaj stb.) túlzott füst vagy por hatásának. Ne tegye ki a készüléket túlzott ütődésnek.

Ne hagyja, hogy bármi is a hálózati adapter zsinórra, a hálózati zsinórra vagy a LAN kábelre nehezedjen. Ne helyezze el a készüléket olyan helyen, ahol ráléphetnek vagy belebotolhatnak a hálózati adapter zsinórba, a hálózati zsinórba illetve a LAN kábelbe.

Helyezze a készüléket sík felületre. Ha a készülék leesik, az komoly kárt és/vagy sérülést okozhat.

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon 10 cm szabad helyet a készülék körül.

FIGYELEM

Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Amikor a készülék a táplálást a hálózati adapterből kapja, akkor a fő megszakító eszköz a hálózati adapter. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen, hogy a készüléket szükség esetén le tudja választani az áramellátásról.

Tisztítás előtt szüntesse meg a hálózati adapter csatlakozását, és húzza ki az összes kábelt. Tisztítsa meg a készüléket egy puha, száraz ruhadarabbal. A készülék tisztításához ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert, súrolószert sem vegyszert.

Az SD memóriakártya a szájba kerülve fulladásveszélyt okozhat. Az SD memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

Amikor a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóból. Amikor a készülék a táplálást PoE tápforrásból kapja, szüntesse meg a LAN kábel csatlakozását.

Figyelmeztetések

• Olvassa el és tartsa be az összes utasítást, figyelmeztetést stb. beleértve a készüléken találhatókat is.

• Mielőtt a készüléket csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy az támogatja-e a tervezett üzemi környezetet.

• Ha a készülék nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati adaptert és a LAN kábelt, majd csatlakoztassa őket ismét.

• Áramkimaradás esetén a készülék nem működik. Segélyhívás céljára biztosítson egy olyan telefonkészüléket, amely nem függ a helyi áramszolgáltatástól.

• Használat közben ne helyezze át a készüléket.

• A hibás működés, deformáció, túlmelegedés,

rozsdásodás és elszíneződés megakadályozása érdekében ne telepítse, illetve ne helyezze a készüléket az alábbi típusú helyekre: – Közvetlen napfénynek kitett helyre. – Olyan helyre, ahol a hőmérséklet alacso-

nyabb, mint 0 °C vagy magasabb, mint 40 °C. – Olyan helyre, ahol magas a páratartalom. – Rosszul szellőző helyiségbe. – Olyan helyre, ahol esetleg kénes gáznak van

kitéve, például hőforrás mellé. – Olyan eszközök mellé, amelyek hőt bocsáta-

nak ki, mint például a fűtőtestek. – Elektromágneses zajt kibocsátó eszközök,

például rádiók vagy televíziókészülékek mellé. – Nagyfrekvenciás zajt kibocsátó eszközök,

például varrógépek vagy hegesztőgép mellé.

• Ne tegyen hitelkártyát, ATM kártyát vagy más mágneskártyát a készülék közelébe. A készülék hangszórójában és mikrofonjaiban lévő mágnesek tönkretehetik a mágneskártyákat.

• Ha a készülék kijelzőjén hibaüzenet látható, forduljon a hálózati rendszergazdához.

• Nem garantálható a megfelelő működés, együtt- működés és kompatibilitás az összes, a készülékhez csatlakoztatott berendezéssel, sem a készülékhez csatlakoztatott hálózaton keresztül, a távközlési szolgáltató által biztosított összes szolgáltatással.

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 9

Bevezetés

A legjobb működés érdekében

• Használja a készüléket csendes helyiségben. Ajánlott, hogy a környezeti zaj 50 dBA alatt legyen.

• Használja a készüléket olyan helyiségben, ahol minimális a visszhang. Ne helyezze a készüléket fal, ablak, válaszfal stb. mellé.

• Egy telefonhívás első 30 másodperce alatt a készü- lék beállítja magát az optimális hangminőségre. Egy beszélgetés elején beszéljenek felváltva a másik féllel. (A szükséges idő a telefonvonal állapotától és a helyiség hangkarakterisztikájától függően változik.) Ez idő alatt a hang megszakadhat vagy erősödhet és elhalkulhat. Ez nem jelent hibát.

• Hívás közben ne takarja el a készüléket. Hívás közben tartsa távol a készüléktől a kezét, valamint az olyan mindennapos tárgyakat, mint pl. a mappák, csészék és kávéskannák.

Adatbiztonság

Javasoljuk az ebben a fejezetben leírt biztonsági óvintézkedések betartását annak érdekében, hogy megakadályozza a következőket:

– a felhasználói információk elvesztését, kiszivárgását,

hamisítását vagy eltulajdonítását. – a készülék jogosulatlan használatát – a használatnak egy jogosulatlan fél általi

megzavarását vagy felfüggesztését

Nem vagyunk felelősek a készülék helytelen használatából eredő károkért.

Megjegyzés

• A készülék használható felhasználói információ

Az adatvesztés megakadályozása

• Rendszeresen készítsen biztonsági másolatokat egy

számítógéppel az SD memóriakártyán tárolt

felvételekről.

• A telefonkönyvben tárolt összes információról

készítsen külön másolatot.

tárolására és naplózására. A felhasználói információ definíciója a következő: – a telefonkönyvbe beírt nevek, telefonszámok

és IP címek – a hívástörténet (kimenő híváslista) – az SD memóriakártyán tárolt felvételek

Az adatok kiszivárgásának megakadályozása

• Ne hagyja a készüléket sem az SD memóriakártyát olyan helyen, ahol ahhoz jogosulatlanul hozzáférhetnek vagy eltávolíthatják.

• A biztonsági másolatokat tárolja biztonságos helyen.

• Ne tároljon a készülékben fontos, személyes

információt.

• Az alábbi szituációkban készítsen másolatot a telefonkönyvben tárolt információról, inicializálja a készüléket (lásd: 59. oldal), és távolítsa el az SD memóriakártyát a készülékből.

– Mielőtt megszabadul a készüléktől – Mielőtt a készüléket átadja egy külső félnek – Mielőtt szervizeltetné a készüléket

• Biztosítsa, hogy a készüléket csak szakember szervizelje.

10 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

Az adatok hálózaton át történő kiszivárgásának megakadályozása

• A magánbeszélgetések titkosságának biztosítása érdekében a készüléket csak biztonságos hálózatra csatlakoztassa.

• A jogosulatlan hozzáférések megakadályozására a készüléket csak megfelelően kezelt hálózatra csatlakoztassa.

• Győződjön meg róla, hogy a készülékhez csatlakoztatott összes számítógép a legfrissebb adatvédelmi intézkedéseket alkalmazza.

Bevezetés

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 11

További információk

Ez az oldal szándékosan maradt üresen

12 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

További információk

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 13

Tartalomjegyzék

Használat előtt.....................................................................................................16

Információk a tartozékokról...................................................................................................... 16

A készülék áttekintése ..............................................................................................................17

Fő nézet.................................................................................................................................................17

Elülső panel ...........................................................................................................................................18

A kijelzések jelentése................................................................................................................ 20

Funkciógombok és funkciógomb ikonok ................................................................................................20

Előkészületek ......................................................................................................23

Alapvető csatlakoztatások........................................................................................................ 23

A nyelv megváltoztatása........................................................................................................... 25

A dátum és az idő beállítása..................................................................................................... 25

TEL vonal beállítások................................................................................................................ 25

IP hálózat beállítások ................................................................................................................26

SIP beállítások ...........................................................................................................................27

IP vonalas üzemmód .................................................................................................................27

SD memóriakártyák használata................................................................................................ 28

SD memóriakártyák formattálása...........................................................................................................29

A mikrofonok használata ..........................................................................................................30

A Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő) telepítése és eltávolítása .. 31

Hívások kezdeményezése és fogadása.............................................................32

Vonal kiválasztás .......................................................................................................................32

Hívások kezdeményezése......................................................................................................... 33

Konferencia hívások kezdeményezése..................................................................................................34

Hívások fogadása ......................................................................................................................36

Egy hívás közben elérhető hasznos szolgáltatások.............................................................. 37

Telefonkönyv .......................................................................................................38

Adatok beírása a telefonkönyvbe ............................................................................................38

Adatok szerkesztése .................................................................................................................38

Adatok törlése............................................................................................................................ 39

Karaktertáblázatok..................................................................................................................... 40

Rögzítés ...............................................................................................................41

Rögzítési szolgáltatások........................................................................................................... 41

Beszélgetések rögzítése ...........................................................................................................41

Emlékeztető (memo) üzenetek rögzítése ................................................................................41

Felvételek lejátszása ................................................................................................................. 41

Felvételek törlése.......................................................................................................................42

Hordozható készülék (PS) vagy számítógép használata .................................43

Hordozható készülék (PS) használata .....................................................................................43

Számítógép használata .............................................................................................................44

A beállítások megváltoztatása és jóváhagyása...................................................................... 45

Beállítások megváltoztatása.....................................................................................................45

A készülék újraindítása............................................................................................................. 45

Paraméter lista ........................................................................................................................... 46

Paraméterek ...............................................................................................................................48

Show IP Address (IP cím megjelenítése) ...............................................................................................48

Operation Mode (Üzemmód) .................................................................................................................48

Basic Settings (Alapbeállítások) ............................................................................................................49

14 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

Tartalomjegyzék

Line Selection (Vonal kiválasztás)..........................................................................................................51

TEL Settings (Telefonbeállítások) ..........................................................................................................51

IP Network Settings (IP hálózat beállítások) ..........................................................................................52

Protocol Settings (Protokoll beállítások) ................................................................................................53

VoIP Settings (IP telefónia beállítások) ..................................................................................................55

QoS Settings (Szolgáltatásminőség beállítások) ...................................................................................56

System Status Confirmation (Rendszerállapot ellenőrzés) ....................................................................57

System Options (Rendszer opciók)........................................................................................................57

Inicializálás szolgáltatások.................................................................................59

Adatok törlése............................................................................................................................ 59

A kimenő híváslista törlése ....................................................................................................................59

A telefonkönyv törlése............................................................................................................................59

Rendszeradatok törlése.........................................................................................................................59

Az összes adat törlése...........................................................................................................................59

Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő)............................60

A Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő) használata ..........................60

A készülék működtetése a Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő)

használatával .............................................................................................................................60

A készülék programozása a Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő)

használatával .............................................................................................................................61

A készülék újraindítása a Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő)

használatával .............................................................................................................................61

Hibakeresés .........................................................................................................62

Hibakeresés................................................................................................................................ 62

Általános használat................................................................................................................................62

Hívások kezdeményezése és fogadása.................................................................................................62

Hangminőség.........................................................................................................................................64

SD memóriakártyák ...............................................................................................................................66

Telefonkönyv..........................................................................................................................................66

Programozás .........................................................................................................................................67

A kijelzőn megjelenő üzenetek...............................................................................................................67

További információk ...........................................................................................70

A készülék tisztítása.................................................................................................................. 70

Műszaki adatok....................................................................................................71

Műszaki adatok .......................................................................................................................... 71

Tárgymutató.........................................................................................................73

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 15

Használat előtt

Információk a tartozékokról

Mellékelt tartozékok

USB kábel (1 db)

Kb. 1,8 m

PS kábel (1 db)

Kb. 1 m

PC kábel (1 db)

Kb. 1,8 m

Hálózati adapter (1 db)

KX-NT700C: PQLV206 (Kb. 1,8 m)

KX-NT700AL/NZ: PQLV206AL (Kb. 1,8 m)

(csak a KX-NT700NE/UK/RU/BX típusnál)

KX-NT700NE/UK/RU/BX: PQLV216 (Kb. 3 m)

PQLV216

A KX-NT700NE

KX-NT700RU típushoz

PQLV206 PQLV206AL

(ferritmaggal)

*1 A hálózati adapter megjelenési formája az országtól illetve a körzettől függően változik.

SD memóriakártya (1 db)

(csak a KX-NT700NE típusnál)

Hálózati zsinór (1 db)

Kb. 1,8 m

A KX-NT700UK

KX-NT700BX típushoz

Opcionális tartozékok

Külső, vezetékes MIC

(mikrofon)

Zsinór: Kb. 3 m

KX-NT701

16 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

A készülék áttekintése

Használat előtt

Fő nézet

Hangszóró

Kijelzők (4 helyen)

A készülék állapotát jelzi. Nem világít: A készülék készenléti üzemmódban van (azaz éppen nincs használatban).

Kék színű, villog: Hívás érkezett. Kék színű, folyamatosan világít: A készülék egy

hívást folytat. Piros színű, folyamatosan világít: A mikrofonok némítva vannak, vagy hiba lépett fel.

Beépített mikrofonok (4 helyen)

Lásd a 30. oldalt.

USB port (USB)

Egy számítógéphez történő csatlakoztatáshoz használatos, és a mellékelt Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő) szoftver használatára szolgál (lásd: 60. oldal).

SD memóriakártya nyílás

Lehetővé teszi egy kompatibilis SD memóriakártya behelyezését és beszélgetések rögzítését. Ha az SD memóriakártyákra vonatkozó, további információra kíváncsi, olvassa el a 28. oldalt.

Külső, vezetékes MIC (mikrofon) csatlakozók

(EXT MIC1, EXT MIC2)

Lehetővé teszi külső, vezetékes MIC (mikrofon) csatlakoztatását a készülékhez (lásd: 30. oldal). 2 db mikrofon csatlakoztatható.

Egyenáramú bemenet (DC IN)

A készüléknek egy hálózati csatlakozó aljzathoz – a mellékelt hálózati adapter segítségével – történő csatlakoztatására szolgál.

LAN port (LAN)

A készüléknek egy IP hálózathoz való csatlakoztatására használatos. A készülék PoE (Power over Ethernet – Táplálás az Etherneten keresztül) segítségével történő táplálására is szolgál, amikor a készülék egy PoE-kompatibilis kapcsoló (switching) hubhoz vagy tápforráshoz csatlakozik (lásd: 23. oldal).

Telefon csatlakozó (LINE)

A készüléknek egy telefonhálózathoz vagy alközponthoz történő csatlakoztatására használatos.

AUDIO IN/OUT (Hang be/kimenet) csatlakozó

Lehetővé teszi egy kompatibilis Panasonic hordozható készülék (PS; lásd: 43 oldal) vagy egy számítógép (lásd: 44. oldal) csatlakoztatását.

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 17

Használat előtt

Elülső panel

A készülék megjelenési formája az országtól illetve a körzettől függően változik.

KX-NT700C/UK/AL/NZ/BX

KX-NT700NE

KX-NT700RU

18 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

Használat előtt

gomb (Kihangosítás gomb)

Hívások kezdeményezésére, fogadására és befejezésére szolgál.

Navigátor/Hangerő gomb (

és )

A kijelzőn megjelenő elemeken, például telefonkönyv bejegyzéseken, programozható beállításokon stb. való végiglépkedésre szolgál. A hangszóró hangerő hívás közbeni beállítására (lásd: 33. oldal) és a csengőhangerő szabályozására (lásd: 36. oldal) is használatos.

gomb (Némítás/Törlés gomb)

Karakterek illetve számok törlésére szolgál, amikor egy telefonkönyv bejegyzést tárol illetve egy hívást kezdeményez. A mikrofon hívás közbeni némítására is használatos (lásd: 37. oldal).

FLASH/R (Hurokmegszakítás/Újrahívás) gomb

A telefontársaság opcionális szolgáltatásainak, például a várakozó hívás jelzése, illetve az alközponti funkciók, például mellékállomási hívásátadás működtetésére használatos (lásd: 37. oldal).

REDIAL/PAUSE/

(Újratárcsázás/Szünet) gomb

Az előzőleg hívott fél újratárcsázására (lásd: 34. oldal) illetve egy tárcsázási szünet bevitelére (lásd: 34. oldal) szolgál.

Kijelző

Lásd a 20. oldalt.

Funkciógombok (

, és )

A kijelző alján megjelenő ikonoknak megfelelő funkciók kiválasztására használatos (lásd: 20. oldal).

MIC NOISE CUT/

(Mikrofon zajcsökkentés) gomb

Egy hívás alatt a másik félnek küldött hangjelzés zajának csökkentésére szolgál (lásd: 37. oldal).

BACK (Vissza) gomb

Az előző képernyőre való visszalépésre használatos.

MENU (Menü) gomb

A programozás menübe való belépésre illetve a készenléti üzemmódba történő visszaállásra szolgál.

ENTER (Bevitel) gomb

A kijelzőn látható információ elmentésére vagy jóváhagyására használatos.

Lejátszás vezérlő gombok

A felvételek visszajátszásakor a lejátszás vezérlésére szolgálnak (lásd: 41. oldal).

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 19

Használat előtt

A kijelzések jelentése

A kijelző különféle üzenetek és ikonok megjelenítésével segít Önnek a készülék működtetésében és programozásában.

Készenléti üzemmód Telefonkönyv

SD ikon

Azt jelzi, hogy a készülékben egy kompatibilis SD memóriakártya lett behelyezve (lásd: 28. oldal).

USB ikon

Azt jelzi, hogy egy számítógép csatlakozik az USB porthoz (lásd: 60. oldal).

Vonal ikon (IP, TEL, PS, PC)

Jelzi, hogy egy hívás kezdeményezésekor a készülék melyik vonalat fogja használni.

Funkciógomb ikonok

A funkciógomb megnyomásakor éppen igénybe vehető funkciót jelzi. A megjelenő ikonok a készülék aktuális állapotától függően változnak (például egy hívás közben megjelenő ikonok mások, mint azok, melyek egy telefonkönyv adat tárolásakor jelennek meg).

Görgetésjelző

Jelzi, hogy az előző vagy a következő elem megjelenítéséhez megnyomható a

Rögzítés ikonok

: Egy rögzített beszélgetést jelez.

: Egy felvett emlékeztető (memo) üzenetet jelez.

vagy gomb.

Funkciógombok és funkciógomb ikonok

Egy funkciógomb ([F1], [F2] vagy [F3]) megnyomásával kiválaszthatja a közvetlenül fölötte megjelent funkciót. Az egyes funkciógomboknak megfelelő funkciókat az egyes funkciógomb ikonok jelzik. Ebben a dokumentumban a funkciógombokra a hozzájuk tartozó ikonokkal hivatkozunk.

Az itt látható példában a „Nyomja meg a (Lejátszás) gombot”, „Nyomja meg a „Nyomja meg a az [F1], [F2] illetve [F3] gomb megnyomását jelzi.

(Telefon) gombot”, vagy a gombot”

20 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

Funkciógomb ikonok

Művelet Ikon Leírás

Vonal kiválasztás

Hívások indítása és

befejezése

Használat előtt

A TEL vonal kiválasztására szolgál. Csak akkor jelenik meg, amikor a „Line Selection” (Vonal kiválasztás) „IP + TEL” beállításon van (lásd: 25. oldal).

Az IP vonal kiválasztására szolgál.

A PS vonal kiválasztására szolgál. Csak akkor jelenik meg, amikor a „Line Selection” (Vonal kiválasztás) „IP + PS” beállításon van (lásd: 43. oldal).

A PC vonal kiválasztására szolgál. Csak akkor jelenik meg, amikor a „Line Selection” (Vonal kiválasztás) „IP + PC” beállításon van (lásd: 44. oldal).

A „Line Selection” (Vonal kiválasztás) beállításának megváltoztatására szolgál (lásd: 32. oldal).

Egy bejövő hívás fogadására szolgál (lásd: 36. oldal).

Egy bejövő hívás elutasítására szolgál (lásd: 36. oldal).

Hívás kezdeményezésére szolgál (lásd: 33. oldal).

Az aktuális hívás befejezésére szolgál.

Telefonkönyv

Rögzítés és lejátszás

Konferencia kapcsolás létrehozására szolgál (lásd: 34. és 36. oldal).

Egy hívás alatt a másik fél beszédsebességének lelassítására szolgál (lásd: 37. oldal).

A telefonkönyv megnyitására szolgál (lásd: 38. oldal).

A telefonkönyvbe történő adatbevitelre szolgál (lásd: 38. oldal).

A telefonkönyv bejegyzések szerkesztésére szolgál (lásd: 38. oldal).

Az ábécé beviteli mód és a bővített karakter-beviteli mód közötti átváltásra szolgál (lásd: 40. oldal).

A kurzor balra mozgatására használatos.

A kurzor jobbra mozgatására használatos.

A telefonkönyvben lévő adatok törlésére szolgál (lásd: 39. oldal).

Az SD memóriakártyára történő rögzítés indítására szolgál (Lásd: 41. oldal).

A kiválasztott felvétel lejátszására szolgál (lásd: 41. oldal).

A rögzítés leállítására szolgál (lásd: 41. oldal).

Az aktuális felvétel visszatekerésére szolgál (lásd: 42. oldal).

Az aktuális felvétel gyors előretekerésére szolgál (lásd: 42. oldal).

Egy felvétel törlésére szolgál (lásd: 42. oldal).

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 21

Használat előtt

Művelet Ikon Leírás

Egyebek

Az előző képernyőre való visszalépésre használatos.

A kijelzőn látható elem kiválasztására használatos.

A készülék programozásakor végzett változtatások elmentésére szolgál.

A kijelzőn látható elem elfogadására illetve az aktuális művelet folytatására használatos.

A kijelzőn látható elem elutasítására illetve az aktuális művelet visszavonására használatos.

Az SD memóriakártya formattálására használatos (lásd: 29. oldal).

22 Kezelési útmutató Dokumentum verzió: 2008/11

Előkészületek

Alapvető csatlakoztatások

Ez a fejezet felvilágosítást ad az IP vonali és TEL vonali hívásokhoz szükséges összes csatlakoztatásról. Egy hordozható készüléknek (PS) illetve egy számítógépnek a készülékhez történő csatlakoztatását, lásd a 43. illetve 44. oldalon.

Hálózati adapter kábel

LAN kábel

Telefonvezeték

A hálózati dugaszaljhoz

A kapcsoló (switching) hubhoz

Horony

Telefoncsatlakozó vagy alközpont

KX-NT700NE/UK/RU/BX: használja a mellékelt hálózati zsinórt

1. Csatlakoztassa a készüléket a kívánt IP hálózatra és/vagy telefonvonalra.

• Az IP hálózathoz való csatlakoztatáshoz csatlakoztasson egy category 5 kompatibilis LAN kábelt a LAN

porthoz és egy switching (kapcsoló) hubhoz.

• Egy telefonvonalhoz történő csatlakoztatáshoz csatlakoztasson egy telefonvezetéket a LINE

csatlakozóhoz és egy moduláris telefoncsatlakozóhoz.

2. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adapter vezetékét a készülék egyenáramú bemenetéhez (DC IN).

• A PoE (Power over Ethernet – Táplálás az Etherneten keresztül) használatához, csatlakoztassa a LAN kábelt egy PoE-kompatibilis (IEEE802.3af) kapcsoló (switching) hubhoz vagy tápforráshoz. Ha a PoE táplálást használja, akkor nincs szükség a mellékelt hálózati adapterre.

• Ha hálózati adaptert használ, csak a mellékelt hálózati adaptert használja.

• A hálózati adapter kábelét vezesse a készülék alján lévő horonyban.

3. KX-NT700C/AL/NZ: Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati aljzathoz. KX-NT700NE/UK/RU/BX: Csatlakoztassa adapter zsinórját a hálózati adapterhez, majd csatlakoztassa a

hálózati adapter zsinórt a hálózati aljzathoz.

• Ha a bekapcsolás után a „Select Country” (Országválasztás) kijelzés látható, nyomja meg ismételten a

vagy gombot, hogy kiválassza a használati helyhez tartozó országot, majd nyomja meg a

(Mentés) gombot.

Dokumentum verzió: 2008/11 Kezelési útmutató 23

+ 53 hidden pages