Panasonic KX-NT700 User Manual [de]

Page 1

Bedienungsanleitung

IP-Konferenztelefon

Modell-Nr. KX-NT700

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Benutzung sorgfältig durch, und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.

KX-NT700: Version 1.1 oder höher

Dokumentversion 2008/11

Page 2

KX-NT700

IP-SYSTEL

IP-Softphone

SIP-Nebenstelle

Analoges

SYSTEL

Digitales SYSTEL

TEL BS MT

Amtsleitungen

IP-Netzwerk

Gesprächspartner des IP-Anrufs

Gesprächspartner des TEL-Anrufs

Einleitung

Verbindung zu einer Pure IP-TK-Anlage von Panasonic (IP-TK-Modus)

Das Gerät kann an eine TK-Anlage von Panasonic der Serie KX-TDE oder KX-NCP angeschlossen und als SIP-Nebenstelle verwendet werden. Somit können Sie über die externen Leitungen und das an die TK-Anlage angeschlossene IP-Netzwerk telefonieren, andere Nebenstellen der TK-Anlage durch Wählen der Nebenstellennummern anrufen oder an einem Konferenzgespräch mit 4 oder mehr Teilnehmern teilnehmen usw.

Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung, wenn das Gerät als SIP-Nebenstelle genutzt wird. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Dokumentation zur TK-Anlage.

2 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

– Projektcode-Eingabe – Persönliche Kurzwahl

– Least Cost Routing (LCR) – Wahlwiederholung

– Konferenz (nur als Teilnehmer) – AZT-Belegung

– ARS durchbrechen – Zentrale Kurzwahl

– Türsprechstellen-Anruf – Anruf auf Mietleitung

– Nebenstellenblock – Amtsbündelbelegung

– Abfrageplatz anrufen

Page 3

Standardverbindungsmethoden

TEL-Netzwerk

oder TK-Anlage

IP-Netzwerk (Intranet)

LAN-Kabel

Telefonkabel

PS-Kabel oder PC-Kabel

ODER

Gesprächspartner des

Anrufs über ein Mobilteil

Gesprächspartner des

Anrufs über einen

Computer

Gesprächspartner des IP-Anrufs

Gesprächspartner des TEL-Anrufs

Sie können Peer-zu-Peer-IP-Anrufe, TEL-Anrufe und DECT-MT- oder PC-Anrufe tätigen und empfangen.

Einleitung

Verbindung zu einem IP-Netzwerk (Intranet) und/oder zu einer Pure IP-TK-Anlage von Panasonic

Ermöglicht Ihnen, Anrufe über ein IP-Netzwerk zu tätigen und zu empfangen. In diesem Dokument wird diese Verbindungsmethode als "IP-Leitung" und Anrufe über die IP-Leitung als "IP-Anrufe" bezeichnet. Es gibt 2 Modi für das Tätigen und Empfangen von IP-Anrufen. Im IP-TK-Modus (siehe Seite 2) kann das Gerät IP-Anrufe als SIP-Nebenstelle einer TK-Anlage der Serie KX-TDE oder KX-NCP von Panasonic tätigen oder empfangen. Im Peer-zu-Peer-Modus kommuniziert das Gerät direkt mit dem Gerät des Gesprächspartners.

Verbindung mit einem analogen Telefonnetz oder mit einer TK-Anlage

Ermöglicht Ihnen, traditionelle Telefonanrufe zu tätigen und zu empfangen. In diesem Dokument wird diese Verbindungsmethode "TEL-Leitung" und Anrufe über die TEL-Leitung werden "TEL-Anrufe" genannt.

Verbindung mit einem kompatiblen Panasonic-Mobilteil

Wenn Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten PS-Kabels an ein kompatibles Panasonic-Mobilteil (DECT-MT) anschließen, können Sie die Mikrofone und den Lautsprecher des Gerätes für Anrufe verwenden, die Sie über das DECT-MT tätigen oder empfangen. In diesem Dokument wird diese Verbindungsmethode "DECT-MT-Leitung" und Anrufe über die DECT-MT-Leitung werden "DECT-MT-Anrufe" genannt.

Verbindung mit einem Computer

Wenn Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten PC-Kabels an einen Computer anschließen, können Sie die Mikrofone und den Lautsprecher des Gerätes für Anrufe verwenden, die Sie mithilfe Ihrer bevorzugten IP-Telefonsoftware über den Computer tätigen oder empfangen. In diesem Dokument wird diese Verbindungsmethode "PC-Leitung" und Anrufe über die PC-Leitung werden "PC-Anrufe" genannt.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 3

Page 4

ODER

Einleitung

Weitere Funktionen

Konferenzgespräche

Während eines Anrufs können Sie einen zusätzlichen Anruf empfangen und ein Konferenzgespräch mit 3 Teilnehmern aufbauen (siehe Seite 37 oder Seite 40). Konferenzgespräche können mithilfe der folgenden Verbindungsmethoden aufgebaut werden.

2 IP-Anrufe (nur Peer-zu-Peer-Modus)

Während A und B miteinander sprechen, ruft A C an oder wird von diesem angerufen.

1 IP-Anruf und 1 TEL-Anruf

Während A und B miteinander sprechen, ruft A C an oder wird von diesem angerufen.

1 IP-Anruf und 1 DECT-MT-Anruf oder 1 PC-Anruf

Während A und B miteinander sprechen, verwendet A ein DECT-MT oder einen Computer, um C anzurufen.

Hohe Audioqualität

Das Gerät bietet unvergleichliche Audioqualität und Funktionen, einschließlich:

– G.722 Sprach-Codec-Support (nur Peer-zu-Peer-Modus) – Vollduplex-Kommunikation – Konvertierung der Sprachgeschwindigkeit (siehe Seite 41) – Geräuschreduzierung für Mikrofon (siehe Seite 41) – Extern verkabeltes Mikrofon-Verbindung (siehe Seite 31)

4 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 5

Einleitung

SD Memory Card-Aufnahme

Telefonanrufe und Sprachmemos können auf eine kompatible SD Memory Card aufgenommen und von dieser wiedergegeben werden (siehe Seite 45).

PoE (Power over Ethernet)-kompatibel

Das Gerät erfüllt die PoE-Standards (IEEE 802.3af) und enthält ein Stromeingangsmodul, mit dem Sie Strom über das Ethernet-Kabel empfangen können, das für die IP-Netzwerkverbindung genutzt wird. Somit können Sie das Gerät an Standorten verwenden, an denen keine Netzsteckdose in der Nähe ist, was Ihnen die Kosten für die Installation einer neuen Netzsteckdose erspart. Für die PoE-Verbindung benötigen Sie einen PoE-kompatiblen Hub oder ein ähnliches Gerät. Das mitgelieferte Steckernetzteil kann statt der PoE-Verbindung verwendet werden, wenn Sie das Gerät an eine Standardsteckdose anschließen möchten.

Conferencing Phone Manager-Software-Funktionen

Das Gerät kann zusammen mit dem Conferencing Phone Manager verwendet werden. Diese Software befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM und ermöglicht Ihnen, das Gerät über einen Computer zu bedienen und zu programmieren (siehe Seite 69).

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 5

Page 6

Einleitung

Weitere Informationen

Mitgelieferte Dokumentation

Kurzanleitung

Dieses Handbuch enthält eine kurze Beschreibung zum Anschließen des Gerätes und enthält eine Übersicht über die am häufigsten verwendeten Funktionen.

Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Dieses Handbuch enthält Informationen zum Anschließen, Verwenden, Programmieren und Warten des Gerätes.

Notiz

• Manche in diesem Dokument erwähnten Produkte und Funktionen stehen für Ihr Land oder Ihre Region

möglicherweise nicht zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie von einem autorisierten Panasonic-Händler.

• In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz, wenn nicht erforderlich, ausgelassen.

Verbindung mit einer TK-Anlage

• Wenn das Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen wird, finden Sie weitere Informationen zum Tätigen

und Empfangen von Anrufen und zu weiteren Funktionen in der Dokumentation der TK-Anlage.

• Schließen Sie das Gerät nicht an eine analoge Telefonleitung an, an die bereits andere Telefone

angeschlossen sind.

Computer-Screenshots

• Alle Microsoft-Produkt-Screenshots sind mit freundlicher Genehmigung der Microsoft Corporation

abgedruckt worden.

• Die in diesem Dokument verwendeten Screenshots wurden unter Microsoft Windows XP erstellt und

dienen nur zu Referenzzwecken.

Marken

• SD Logo ist eine Marke.

• Microsoft®, Windows®, Windows Vista® und Windows Media® sind entweder eingetragene Marken oder

Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

• Windows XP bezieht sich auf das Betriebssystem Microsoft Windows XP.

• QuickTime® ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• Intel®, Pentium® und Celeron® sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• Alle anderen hierin gekennzeichneten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Hinweise zum MD5-Copyright

Diese Software verwendet den Source-Code von RSA Data Security, Inc. wie unter RFC1321 (MD5 Message-Digest Algorithm) beschrieben. Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Erstellt 1991. Alle Rechte vorbehalten. Die Lizenz zum Kopieren und zur Verwendung dieser Software wird unter der Bedingung gewährt, dass die Erwähnung dieser Software oder die Bezugnahme darauf in sämtlichem Material unter dem Namen "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" erfolgt.

6 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 7

Einleitung

Die Lizenz erlaubt auch die Erstellung und Verwendung von auf dieser Software basierenden Produkten, sofern sichergestellt ist, dass die Erwähnung dieser Produkte oder die Bezugnahme darauf in sämtlichem Material unter dem Namen "basierend auf RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" erfolgt. RSA Data Security, Inc. gibt keinerlei Zusicherung bezüglich der Marktgängigkeit dieser Software oder der Eignung dieser Software für irgendeinen bestimmten Zweck. Die Gewährung der Lizenz erfolgt "wie besehen" unter Ausschluss jeglicher Haftung und Garantie. Diese Hinweise müssen in jeder Kopie, auch auszugsweisen Kopien, dieser Dokumentation und/oder Software enthalten sein.

Hinweis zu Firmware

• Die Firmware des Gerätes ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Vertragsbestimmungen

sowie durch alle sonstigen anwendbaren Gesetze geschützt. Sie darf nicht zurückentwickelt, dekompiliert oder disassembliert werden.

Wichtige Referenzinformationen

Tragen Sie die Informationen für zukünftige Zwecke in das folgende Formular ein.

Notiz

• Die Seriennummer dieses Produktes finden Sie auf dem unten an dem Gerät angebrachten Schild.

Notieren Sie als Kaufbeleg die Seriennummer dieses Gerätes in das dafür vorgesehene Feld, und bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, um im Fall eines Diebstahls bei der Identifizierung behilflich sein zu können.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 7

Page 8

Einleitung

MODELL-NR.

SERIEN-NR.

KAUFDATUM

NAME DES HÄNDLERS

ADRESSE DES HÄNDLERS

TEL-NR. DES HÄNDLERS

8 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 9

Für Ihre Sicherheit

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG

Beachten Sie immer die folgenden Sicherheitshinweise, um das Risiko für Verletzungen, tödliche Unfälle, Stromschläge, Feuer, Fehlfunktionen und Schäden am Gerät oder Sachschäden zu verringern.

Erklärung der Symbole

Mithilfe der folgenden Symbole werden die Gefahren und Verletzungen klassifiziert, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßer Verwendung auftreten.

Einleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal gewartet werden. Mit dem Auseinandernehmen des Gerätes setzen Sie sich gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aus. Ein nicht ordnungsgemäßer Zusammenbau kann zu einem Stromschlag führen.

Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein.

Weist auf eine pontenzielle Gefahr hin, die schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben kann.

Weist auf eine Gefahr hin, die leichte Verletzungen oder Schäden an dem Gerät oder an anderen Geräten zur Folge haben kann.

Die folgenden Symbole werden zum Klassifizieren und Beschreiben der verschiedenen einzuhaltenden Anweisungen verwendet.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Vorgehensweise hin, die nicht ausgeführt werden darf.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Vorgehensweise hin, die ausgeführt werden muss, um das Gerät sicher zu bedienen.

Berühren Sie das Steckernetzteil nicht mit nassen Händen.

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, ziehen Sie das LAN-Kabel ab, und kontaktieren Sie den Händler in folgenden Fällen:

– Das Kabel des Steckernetzteils, das Netz-

kabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

– Das Gerät kam mit Regen, Wasser oder

anderen Flüssigkeiten in Kontakt.

– Das Gerät wurde fallengelassen oder be-

schädigt.

– Interne Komponenten sind aufgrund von

Schäden freigelegt.

– Das Gerät funktioniert nicht ordnungsge-

mäß.

– Die Leistung verschlechtert sich.

Ziehen Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlicher Geruchsbildung oder auffälligen Geräuschen den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags. Vergewissern Sie sich, dass es keine Rauchentwicklung mehr gibt, und wenden Sie sich an das autorisierte Service Centre.

Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen.

Installation

Schließen Sie das Gerät nicht an eine Netzsteckdose, an ein Verlängerungskabel usw. an, welche die Stromleistung übersteigen oder nicht mit den Anweisungen der Netzsteckdose, des Verlängerungskabels usw. übereinstimmen.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 9

Page 10

VORSICHT

Einleitung

Berühren Sie das Gerät, das Steckernetzteil, das Kabel des Steckernetzteils, das Netzkabel oder das Telefonkabel nicht während eines Gewitters.

Installieren Sie Telefonanschlüsse nicht an feuchten Orten, es sei denn ein Anschluss ist speziell für solche Umgebungsbedingungen ausgelegt.

Berühren Sie keine nicht isolierte Telefondrähte oder -anschlüsse, es sei denn die entsprechende Telefonleitung ist nicht mehr mit dem Netz verbunden.

Falls Sie ein Steckernetzteil verwenden möchten, verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

Das Steckernetzteil muss in eine vertikal ausgerichtete oder im Boden montierte Netzsteckdose gesteckt werden. Stecken Sie das Steckernetzteil nicht in eine deckenmontierte Netzsteckdose, da das Gewicht des Steckernetzteils eine Trennung vom Netz verursachen könnte.

Schließen Sie das Gerät nur an die Stromversorgung an, die auf dem auf dem Gerät befestigten Schild genannt wird. Überprüfen Sie gegebenenfalls die Stromversorgung am Installationsort.

Nehmen Sie die Kabelverlegung oder Änderung der Kabelverlegung mit äußerster Vorsicht vor.

Aufstellungsort

Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten (Regen, Wasser, Feuchtigkeit, Öl usw.) oder erheblicher Rauchbildung oder Staub in Berührung kommen. Vermeiden Sie Erschütterungen.

Sorgen Sie dafür, dass auf dem Kabel des Steckernetzteils, dem Netzkabel oder dem LAN-Kabel keine Gegenstände abgestellt werden. Stellen Sie dieses Gerät so auf, dass weder auf das Kabel des Steckernetzteils, das Netzkabel oder das LAN-Kabel getreten, noch über die Kabel gestolpert werden kann.

Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf. Falls das Gerät herunterfällt, können schwerwiegende Schäden und/oder Verletzungen auftreten.

Für eine ordnungsgemäße Belüftung benötigt das Gerät einen Abstand von 10 cm zu anderen Objekten.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät ab.

Wenn das Gerät über ein Steckernetzteil mit Strom versorgt wird, ist das Steckernetzteil die wichtigste Komponente zum Ausschalten des Gerätes. Aus diesem Grund muss sich die Netzsteckdose in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein, um das Gerät gegebenenfalls von der Stromversorgung zu trennen.

Ziehen Sie das Kabel des Steckernetzteils und alle Kabel vor der Reinigung von dem Gerät ab. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine Flüssig- oder Aerosolreiniger, Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel.

Die SD Memory Card birgt die Gefahr des Erstickens durch Verschlucken. Bewahren Sie die SD Memory Card außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose. Wenn das Gerät an eine PoE-Stromversorgung angeschlossen ist, ziehen Sie das LAN-Kabel ab.

Hinweis

• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen,

Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen usw. einschließlich derer, die direkt auf das Gerät angebracht wurden.

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des

Gerätes, dass das Gerät die geplante Betriebsumgebung unterstützt.

• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert, trennen Sie das Kabel des Steckernetzteils und das LAN-Kabel, und schließen Sie diese erneut an.

• Bei einem Netzausfall funktioniert das Gerät

möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Vergewissern Sie sich, dass ein separates Telefon, das nicht von der lokalen

10 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 11

Einleitung

Stromversorgung abhängig ist, in einem Notfall zur Verfügung steht.

• Verschieben Sie das Gerät nicht, während sie

in Betrieb ist.

• Um Fehlfunktionen, Verformungen,

Überhitzung, Rost und Verfärbungen zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten auf:

– Standorte mit direktem Sonnenlicht. – Standorte mit Temperaturen unter 0 °C

oder über 40 °C.

– Standorte mit hoher Luftfeuchtigkeit. – Standorte mit geringer Luftzirkulation. – Standorte mit Schwefelgasen, wie in der

Nähe von Thermalquellen.

– In der Nähe von wärmeausstrahlenden

Geräten, z. B. Heizkörper.

– In der Nähe von Geräten mit

elektromagnetischen Strahlen, z. B. Radiooder Fernsehgeräte.

– In der Nähe von Geräten, die hohe

Frequenzen erzeugen, wie z. B. Nähmaschinen oder elektrische Schweißgeräte.

• Legen Sie keine Kreditkarten, Geldkarten oder

sonstige magnetische Karten in der Nähe des Gerätes ab. Die Magnete im Lautsprecher und in den Mikrofonen der Geräte können die Magnetkarten beschädigen.

• Wenn eine Fehlermeldung auf dem Display des

Gerätes angezeigt wird, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.

• Ein zufriedenstellender Betrieb,

Kombinierbarkeit und Kompatibilität mit allen an das Gerät angeschlossenen Geräten sowie mit allen Diensten der Telekommunikationsanbieter, die über Netzwerke an das Gerät angeschlossen sind, kann nicht garantiert werden.

Gesprächs abwechselnd mit Ihrem Gesprächspartner. (Die erforderliche Zeit hängt vom Zustand der Telefonleitung und den Audioeigenschaften des Raums ab.) Während dieser Zeit kann der Ton unterbrochen oder leiser und lauter werden. Dies ist normal.

• Versperren Sie das Gerät nicht mit Gegenständen

während eines Telefonats. Das Gerät darf während eines Telefonats nicht mit Ihren Händen oder anderen Objekten (z. B. Ordner, Tassen, Kaffeekannen) in Berührung kommen.

Beste Leistung

• Verwenden Sie das Gerät in einem ruhigen Raum.

Empfehlenswert sind Umgebungsgeräusche niedriger als 50 dBA.

• Verwenden Sie das Gerät in einem Raum mit

minimalem Echo. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Fenstern, Raumteilern usw. auf.

• Während der ersten 30 Sekunden eines

TEL-Anrufs, passt das Gerät die optimale Sprachqualität an. Sprechen Sie zu Beginn des

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 11

Page 12

Einleitung

Datensicherheit

Wir empfehlen, die in diesem Abschnitt beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen, um Folgendes auszuschließen:

– Verlust, Offenlegung, Verfälschung oder Diebstahl

von Benutzerinformationen

– Nicht autorisierte Verwendung des Gerätes – Störung oder Aussetzung des Betriebs durch nicht

autorisierte Benutzer

Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die aufgrund von Missbrauch entstehen.

Notiz

• Dieses Produkt kann zum Speichern und

Protokollieren von Benutzerinformationen verwendet werden. Benutzerinformationen werden wie folgt definiert:

– Namen im Telefonbuch, Telefonnummern

und IP-Adressen

– Anrufverlauf (Wahlwiederholungsliste) – Aufzeichnungen, die auf der SD Memory

Card gespeichert sind

• Das Gerät darf nur von einem autorisierten

Techniker gewartet werden.

Vermeiden von Offenlegung von Daten über das Netzwerk

• Um die Sicherheit privater Gespräche zu

gewährleisten, schließen Sie das Gerät nur an ein sicheres Netzwerk an.

• Um nicht autorisierten Zugriff zu vermeiden,

schließen Sie das Gerät nur an ein Netzwerk an, das ordnungsgemäß verwaltet wird.

• Vergewissern Sie sich, dass alle an das Gerät

angeschlossenen Computer die neuesten Sicherheitsmaßnahmen einsetzen.

Vermeiden von Datenverlust

• Erstellen Sie mithilfe eines Computers regelmäßige

Datensicherungen der Aufzeichnungen, die auf der SD Memory Card gespeichert sind.

• Bewahren Sie einen separaten Datensatz aller

Informationen auf, die im Telefonbuch gespeichert sind.

Vermeiden von Offenlegung von Daten

• Lassen Sie das Gerät oder die SD Memory Card

nicht an Standorten zurück, an denen ein nicht autorisierter Zugriff möglich ist oder sie ohne Autorisierung entfernt werden kann.

• Bewahren Sie die Datensicherungen an einem

sicheren Ort auf.

• Speichern Sie keine sensiblen persönliche

Informationen im Gerät.

• In folgenden Fällen sollten Sie die im Telefonbuch

gespeicherten Informationen aufzeichnen, das Gerät initialisieren (siehe Seite 67) und die SD Memory Card aus dem Gerät entfernen.

– Vor dem Entsorgen des Gerätes – Vor der Übergabe des Gerätes an Dritte – Vor der Wartung des Gerätes

12 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 13

Zusätzliche Informationen

Für Benutzer in Großbritannien

• Das Gerät wurde konzipiert, um Sehbehinderte

beim Auffinden der Wähltasten und Tasten zu unterstützen.

Für Benutzer in Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht dem

kanadischen Standard ICES-003.

• Dieses Gerät erfüllt die erforderlichen Industry

Canada Terminal Equipment Technical Specifications.

• Die REN (Ringer Equivalence Number), die jedem

Endgerät zugewiesen ist, enthält die maximale Anzahl der Endgeräte, die an eine Telefonschnittstelle angeschlossen werden darf. Der Abschluss auf einer Schnittstelle kann aus einer beliebigen Kombination an Geräten bestehen und unterliegt nur der Anforderung, dass die Summe der RENs aller Geräte 5 nicht übersteigt. Die REN des Gerätes finden Sie auf dem unten am Gerät angebrachten Schild.

VORSICHT

• Zum Verringern des Brandrisikos verwenden

Sie nur Telefonkabel Nr. 26 AWG oder größer.

Für Benutzer in Neuseeland

• Dieses Gerät darf nicht so eingestellt werden, dass

automatische Anrufe an den Telecom ’111’ Emergency Service (Notruf) getätigt werden.

• Die Erteilung einer Telepermit für jede Art von

Endgerät besagt nur, dass Telecom bestätigt, dass dieses Gerät den Mindestanforderungen zur Verbindung mit Ihrem Netzwerk entspricht. Sie stellt weder eine Produktempfehlung von Telecom dar, noch wird in irgendeiner Form eine Garantie gegeben. Darüber hinaus wird nicht zugesichert, dass jedes Produkt einwandfrei mit allen anderen durch Telepermit zugelassenen Geräten eines anderen Herstellers oder eines anderen Modells funktioniert. Weiter gibt es keine Garantie, dass jedwedes Produkt mit allen Diensten des Telecom-Netzwerks kompatibel ist.

• Dieses Produkt ist für eine bestimmte

Geschwindigkeit ausgelegt. Es kann unter keinen Umständen mit einer höheren Geschwindigkeit einwandfrei funktionieren. Sollten in einem solchen Fall Probleme auftreten, übernimmt Telecom dafür keinerlei Verantwortung.

• Die Verwendung dieser Anlage zur Aufzeichnung

von Telefongesprächen unterliegt neuseeländischem Recht. Demgemäß muss mindestens ein Gesprächspartner über die Aufzeichnung informiert sein. Weiter sind die im Privacy Act 1993 festgelegten Grundsätze bezüglich Erfassung persönlicher Informationen, Zweck der Erfassung, Art der Verwendung der Daten und Weitergabe an Dritte einzuhalten.

• Dieses Gerät darf in Neuseeland nicht für

dekadische Pulswahl programmiert werden, weil es keine Telekomunterstützung mehr dafür gibt. Tonwahl (DTMF) ist wesentlich schneller, kompatibler und wird voll unterstützt.

• WICHTIGER HINWEIS

Bei Netzausfall funktioniert dieses Gerät möglicherweise nicht. Halten Sie für die Verwendung im Notfall ein nicht von der lokalen Stromversorgung abhängiges Telefon bereit.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 13

Page 14

Zusätzliche Informationen

Für Benutzer in Taiwan

Die Schaltplatine des Gerätes enthält einen Lithiumakku.

Notiz

• Bei der Entsorgung der oben genannten

Produkte müssen alle Akkus entfernt werden. Nehmen Sie die Entsorgung der Akkus den in Ihrem Land/Ihrer Region gültigen Gesetzen, Vorschriften und Richtlinien entsprechend vor.

• Verwenden Sie beim Ersetzen der Akkus

ausschließlich identische oder vom Akku-Hersteller empfohlene baugleiche Akkus.

Hinweis

• Wenden Sie sich bezüglich des Austauschens

des Akkus der Schaltplatine an Ihren Fachhändler.

Informationen für Benutzer zum Sammeln und zur Entsorgung alter Geräte und verbrauchter Batterien

Diese Symbole auf Produkten, Verpackung und/oder mitgelieferten Dokumenten bedeuten, dass elektrische und elektronische Produkte und Batterien am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Für ordnungsgemäße Entsorgung, Wiederaufbereitung und zum Recycling alter Produkte und verbrauchter Batterien, bringen Sie diese bitte zu den entsprechenden Sammelstellen gemäß der nationalen Gesetze und Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Weitere Informationen zum Sammeln und Recycling alter Produkte und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde, Ihrem Müllentsorgungsunternehmen oder von Ihrem Händler, bei dem Sie die Produkte erworben haben. Unsachgemäße Entsorgung von solchem Müll kann gemäß nationaler Gesetze strafbar sein.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren Händler, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten.

Hinweis zum Batteriesymbol (die beiden folgenden Symbole):

Dieses Symbol kann zusammen mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht es den Anforderungen in der Richtlinie für die betroffene Chemikalie.

14 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 15

Inhaltsverzeichnis

Vor der Verwendung ..............................................................................17

Informationen zum Zubehör ...........................................................................................17

Übersicht über das Gerät ...............................................................................................18

Hauptansicht ..................................................................................................................18

Bedienfeld ......................................................................................................................19

Beschreibung des Displays ...........................................................................................21

Funktionstasten und Funktionstastensymbole ...............................................................21

Vorbereitung ...........................................................................................24

Basisanschlüsse .............................................................................................................24

Ändern der Sprache ........................................................................................................26

Einstellen des Datums und der Uhrzeit ........................................................................26

Einstellungen für die TEL-Leitung .................................................................................26

IP-Netzwerkeinstellungen ...............................................................................................27

SIP-Einstellungen ............................................................................................................28

Betriebsmodus "IP-Leitung" ..........................................................................................28

Verwenden der SD Memory Cards ................................................................................29

Formatieren von SD Memory Cards ...............................................................................30

Verwenden der Mikrofone ..............................................................................................31

Installieren und Deinstallieren des Conferencing Phone Manager ............................32

Inhaltsverzeichnis

Anrufen und Empfangen von Anrufen .................................................34

Auswählen der Leitung ...................................................................................................34

Anrufen ............................................................................................................................35

Aufbauen von Konferenzgesprächen .............................................................................37

Entgegennehmen von Anrufen ......................................................................................39

Nützliche Funktionen während eines Anrufs ...............................................................41

Telefonbuch ............................................................................................42

Hinzufügen von Einträgen zum Telefonbuch ...............................................................42

Bearbeiten von Einträgen ...............................................................................................43

Löschen von Einträgen ..................................................................................................43

Zeichentabellen ...............................................................................................................44

Aufnahme ................................................................................................45

Aufnahmefunktionen ......................................................................................................45

Aufnehmen von Gesprächen .........................................................................................45

Aufnehmen von Sprachmemos .....................................................................................45

Wiedergabe von Aufnahmen ..........................................................................................45

Löschen von Aufnahmen ...............................................................................................47

Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers ........48

Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) ........................................................................48

Verwenden eines Computers .........................................................................................50

Programmieren des Gerätes .................................................................51

Ändern und Bestätigen der Einstellungen ...................................................................51

Ändern der Einstellungen ..............................................................................................51

Erneutes Starten des Gerätes ........................................................................................51

Parameterliste .................................................................................................................53

Parameter .........................................................................................................................55

IP-Adresse anzeigen ......................................................................................................55

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 15

Page 16

Inhaltsverzeichnis

Betriebsmodus ...............................................................................................................55

Grund-einstellungen .......................................................................................................56

Anschluss-Auswahl ........................................................................................................58

TEL-Einstellungen ..........................................................................................................58

IP-Netzwerk-Einstellungen .............................................................................................59

Protokoll-einstellungen ...................................................................................................61

VoIP-Einstellungen .........................................................................................................62

QoS-Einstellungen .........................................................................................................63

Systemstatus-bestätigung ..............................................................................................65

Systemoptionen ..............................................................................................................65

Initialisierungsfunktionen .....................................................................67

Löschen von Daten .........................................................................................................67

Löschen der Wahlwiederholungsliste .............................................................................67

Löschen des Telefonbuchs ............................................................................................67

Zurücksetzen der Systemdaten ......................................................................................67

Zurücksetzen aller Daten ...............................................................................................67

Conferencing Phone Manager ..............................................................69

Verwenden von Conferencing Phone Manager ............................................................69

Bedienen des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager ...........................69

Programmieren des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager .................70

Neustarten des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager .........................70

Fehlerbehebung .....................................................................................71

Fehlerbehebung ..............................................................................................................71

Allgemeine Verwendung ................................................................................................71

Anrufen und Anrufe empfangen .....................................................................................71

Sprachqualität ................................................................................................................74

SD Memory Cards ..........................................................................................................76

Telefonbuch ....................................................................................................................76

Programmierung .............................................................................................................77

Displaymeldungen ..........................................................................................................78

Weitere Informationen ...........................................................................80

Reinigen des Gerätes .....................................................................................................80

Technische Daten ..................................................................................81

Technische Daten ...........................................................................................................81

Stichwortverzeichnis...................................................................................83

16 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 17

PQLV206 PQLV206AL

PQLV216

Vor der Verwendung

Informationen zum Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

USB-Kabel(1)

Ca. 1,8 m

PS-Kabel (1)

Ca. 1 m

Steckernetzteil (1)

KX-NT700C: PQLV206 (ca. 1,8 m)

KX-NT700AL/NZ: PQLV206AL (ca. 1,8 m)

KX-NT700NE/UK/RU/BX: PQLV216 (ca. 3 m)

(Ferritkern hinzugefügt)

Das Aussehen des Steckernetzteils hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab.

PC-Kabel (1)

Ca. 1,8 m

KX-NT700NE/UK/RU: 1

Für

KX-NT700NE KX-NT700RU KX-NT700BX

SD Memory Card (1)

(nur KX-NT700NE)

Netzkabel

Ca. 1,8 m

KX-NT700BX: 2

Für KX-NT700UK KX-NT700BX

Optionales Zubehör

Extern verkabeltes Mik-

rofon

Kabel: Ca. 3 m

KX-NT701

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 17

Page 18

C B

A B C

H I J

Vor der Verwendung

Übersicht über das Gerät

Hauptansicht

A Lautsprecher

B Anzeigen (4 Positionen)

Zeigen den Status des Gerätes an. Aus: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus (d. h. wird nicht verwendet).

Blau, blinkt: Ein Anruf wird empfangen. Blau, leuchtet: Ein Anruf ist auf dem Gerät aktiv. Rot, leuchtet: Die Mikrofone sind stummgeschal-

tet, oder ein Fehler ist aufgetreten.

C Integrierte Mikrofone (4 Positionen)

Siehe Seite 31.

D USB-Port (USB)

Zum Anschließen des Gerätes an einen Computer und Verwenden der mitgelieferten Conferencing Phone Manager-Software (siehe Seite 69).

E Steckplatz SD Memory Card

Ermöglicht Ihnen, eine kompatible SD Memory Card einzusetzen und Gespräche aufzunehmen. Weitere Informationen zu SD Memory Cards finden Sie auf Seite 29.

F AUDIO IN/OUT-Buchse

Ermöglicht Ihnen, ein kompatibles Panasonic-Mobilteil (DECT-MT; siehe Seite 48) oder einen Computer (siehe Seite 50) anzuschließen.

G Extern verkabeltes Mikrofon-Buchsen (EXT

MIC1, EXT MIC2)

Ermöglicht Ihnen, ein Extern verkabeltes Mikrofon an das Gerät (siehe Seite 31) anzuschließen. Es können 2 Mikrofone angeschlossen werden.

H Gleichstromeingang (DC IN)

Wird mithilfe des mitgelieferten Steckernetzteils zum Anschließen des Gerätes an eine Netzsteckdose verwendet.

I LAN-Port (LAN)

Wird zum Anschließen des Gerätes an ein IP-Netzwerk verwendet. Kann auch verwendet werden, um das Gerät über PoE (Power over Ethernet) mit Strom zu versorgen, wenn sie an ein PoE-kompatibles Switching-Hub oder an eine Stromversorgung angeschlossen ist (siehe Seite 24).

J Telefonbuchse (LINE)

Wird zum Anschließen des Gerätes an ein Telefonnetz oder an eine TK-Anlage verwendet.

18 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 19

Bedienfeld

H I J K L

E GF

H I J K L

E GF

H I J K L

E GF

KX-NT700NE

KX-NT700RU

KX-NT700C/UK/AL/NZ/BX

Das Aussehen hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab.

Vor der Verwendung

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 19

Page 20

Vor der Verwendung

-Taste (Freisprecheinrichtung-Taste)

Zum Tätigen, Entgegennehmen und Beenden von Anrufen.

Navigator-/Lautstärketasten ([ ] und [ ])

Zum Scrollen durch die auf dem Display angezeigten Elemente, z. B. Telefonbucheinträge, programmierbare Einstellungen usw. Auch zum Anpassen der Lautsprecherlautstärke während Anrufen (siehe Seite 35) und des Rufsignals (siehe Seite 39).

-Taste (Stummschaltung-/Löschtaste)

Zum Löschen von Zeichen oder Nummern beim Speichern eines Telefonbucheintrags oder während eines Anrufs. Auch zum Stummschalten der Mikrofone während eines Anrufs (siehe Seite 41).

FLASH/R-Taste

Zum Nutzen optionaler Dienste der Telefonunternehmen, wie z. B. Anklopfen, oder von TK-Anlagenfunktionen, wie z. B. Vermitteln an eine Nebenstelle (siehe Seite 41).

REDIAL/PAUSE/ -Taste

Zum erneuten Anrufen eines zuvor angerufenen Teilnehmers (siehe Seite 36) oder zum Eingeben einer Wählpause (siehe Seite 36).

Display

Siehe Seite 21.

Funktionstasten ([F1], [F2] und [F3])

Zum Auswählen der Funktionen, die den Symbolen unten im Display entsprechen (siehe Seite 21).

MIC NOISE CUT/ -Taste

Zum Verringern von Störungen im Audiosignal, das während eines Anrufs an den Gesprächspartner gesendet wird (siehe Seite 41).

BACK-Taste

Zum Zurückkehren zum vorherigen Fenster.

MENU-Taste

Zum Aufrufen des Programmiermenüs oder des Standby-Modus des Gerätes.

ENTER-Taste

Zum Speichern oder Bestätigen von im Display angezeigten Informationen.

Wiedergabetasten

Zum Steuern der Wiedergabe beim Abspielen von Aufnahmen (siehe Seite 45).

20 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 21

DA B C E

ABSP.

TEL

Vor der Verwendung

Beschreibung des Displays

Mithilfe des Displays bedienen und programmieren Sie das Gerät. Auf dem Display werden eine Vielzahl von Meldungen und Symbolen angezeigt.

Standby-Modus Telefonbuch

SD-Symbol

Zeigt an, dass eine kompatible SD Memory Card in das Gerät eingelegt wurde (siehe Seite 29).

USB-Symbol

Zeigt an, dass ein Computer an den USB-Port angeschlossen ist (siehe Seite 69).

Leitungssymbol (IP, TEL, PS, PC)

Zeigt an, welche Leitung bei einem Anruf verwendet wird.

Funktionstastensymbole

Zeigt die zurzeit verfügbaren Funktionen an, die beim Drücken der Funktionstasten verfügbar sind. Die angezeigten Symbole hängen vom aktuellen Status des Gerätes ab (z. B. die angezeigten Symbole während eines Anrufs unterscheiden sich von den angezeigten Symbolen beim Speichern eines Eintrags im Telefonbuch).

Scroll-Anzeige Zeigt an, dass [ ] oder [ ] gedrückt werden kann, um das vorherige oder nächste Element anzuzeigen.

Aufnahmesymbole

: Zeigt ein aufgenommenes Gespräch an. : Zeigt ein aufgenommenes Sprachmemo an.

Funktionstasten und Funktionstastensymbole

Durch Drücken einer Funktionstaste ([F1], [F2] und [F3]) können Sie die Funktion direkt über der Funktionstaste auswählen. Die Funktion für jede Funktionstaste wird direkt durch jedes Funktionstastensymbol angezeigt.

In diesem Dokument werden Funktionstasten durch ihre entsprechenden Symbole angezeigt. In diesem Beispiel,

"Drücken Sie "Drücken Sie "Drücken Sie

bedeutet, dass jeweils [F1], [F2] und [F3] gedrückt werden.

", ", oder "

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 21

Page 22

TEL

ANSCHL

ANTW.

ABLEHN

ENDE

KONF

GESCH.

HZUFÜG

BEARB.

ZEICH.

LÖSCH.

AUFN.

ABSP.

STOPP

LÖSCH.

Vor der Verwendung

Funktionstastensymbole

Bedienung Symbol Beschreibung

Zum Auswählen der TEL-Leitung. Wird nur angezeigt, wenn die Einstellung "Anschluss-Auswahl" auf "IP + TEL" gesetzt ist (siehe Seite 26).

Zum Auswählen der IP-Leitung.

Auswahl der Lei-

tung

Starten und Been-

den von Anrufen

Zum Auswählen der DECT-MT-Leitung. Wird nur angezeigt, wenn die Einstellung "Anschluss-Auswahl" auf "IP + PS" gesetzt ist (siehe Seite 48).

Zum Auswählen der PC-Leitung. Wird nur angezeigt, wenn die Einstellung "Anschluss-Auswahl" auf "IP + PC" gesetzt ist (siehe Seite 50).

Zum Ändern der Einstellung "Anschluss-Auswahl" (siehe Seite 34).

Zum Entgegennehmen von ankommenden Anrufen (siehe Seite 39).

Zum Abweisen von ankommenden Anrufen (siehe Seite 39).

Zum Anrufen (siehe Seite 35).

Zum Beenden des aktuellen Anrufs.

Zum Aufbau eines Konferenzgesprächs (siehe Seite 37 und Seite 40).

Zum Verlangsamen der Sprachgeschwindigkeit des Gesprächspartners während eines Anrufs (siehe Seite 41).

Zum Öffnen des Telefonbuchs (siehe Seite 42).

Zum Hinzufügen eines Eintrags zum Telefonbuch (siehe Seite 42).

Zum Bearbeiten eines Telefonbucheintrags (siehe Seite 43).

Telefonbuch

Zum Umschalten zwischen Alphabet-Eingabemodus und erweiterten Eingabemodus (siehe Seite 44).

Zum Verschieben des Cursors nach links.

Zum Verschieben des Cursors nach rechts.

Zum Löschen eines Eintrags aus dem Telefonbuch (siehe Seite 43).

Zum Starten einer Aufnahme auf die SD Memory Card (siehe Seite 45).

Zum Abspielen der ausgewählten Aufnahme (siehe Seite 45).

Aufnehmen und

Wiedergeben

Zum Beenden der Aufnahme (siehe Seite 45).

Zum Zurückspulen der aktuellen Aufnahme (siehe Seite 46).

Zum schnellen Vorlaufen der aktuellen Aufnahme (siehe Seite 46).

Zum Löschen einer Aufnahme (siehe Seite 47).

22 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 23

Bedienung Symbol Beschreibung

ZURÜCK

AUSW.

SPEICH

NEIN

FORMAT

Zum Zurückkehren zum vorherigen Fenster.

Zum Auswählen des angezeigten Elements.

Zum Speichern aller Änderungen, die beim Programmieren des Gerätes vorgenommen wurden.

Sonstiges

Zum Akzeptieren des angezeigten Elements oder Fortfahren des aktuellen Vorgangs.

Zum Ablehnen des angezeigten Elements oder zum Abbrechen des aktuellen Vorgangs.

Zum Formatieren einer SD Memory Card (siehe Seite 30).

Vor der Verwendung

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 23

Page 24

LINE DC INLAN

KX-NT700NE KX-NT700UK KX-NT700RU KX-NT700BX

SPEICH

Vorbereitung

Basisanschlüsse

Dieses Kapitel beschreibt alle Verbindungen, die für Anrufe über IP- und TEL-Leitungen erforderlich sind. Informationen zum Anschließen eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers an das Gerät finden Sie auf Seite 48 bzw. Seite 50.

A Netzkabel E Zum Switching-Hub

B LAN-Kabel F Kerbe

C Telefonkabel G Telefonanschluss oder TK-Anlage

D Zur Netzsteckdose

KX-NT700NE/UK/RU/BX: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel

1. Schließen Sie das Gerät an das gewünschte IP-Netzwerk und/oder an die gewünschte Telefonleitung an.

• Für den Anschluss an ein IP-Netzwerk schließen Sie ein LAN-Kabel der Kategorie 5 an den LAN-Port

und an einen Switching-Hub an.

• Für den Anschluss an eine Telefonleitung schließen Sie ein Telefonkabel an die LINE-Buchse und an

eine modulare Telefonbuchse an.

2. Schließen Sie das Netzkabel des mitgelieferten Steckernetzteils an den Gleichstromeingang des Gerätes

an.

• Um PoE (Power over Ethernet) zu verwenden, schließen Sie das LAN-Kabel an einen

PoE-kompatiblen (IEEE802.3af) Switching-Hub oder an eine entsprechende Stromversorgung an. Das mitgelieferte Steckernetzteil muss in diesem Fall nicht angeschlossen werden.

• Falls Sie ein Steckernetzteil verwenden möchten, verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

• Führen Sie das Netzkabel durch die Kerbe unten im Gerät.

3. KX-NT700C/AL/NZ: Schließen Sie das Steckernetzteil an die Netzsteckdose an.

KX-NT700NE/UK/RU/BX: Schließen Sie das Netzkabel an das Steckernetzteil und an die Netzsteckdose

an.

• Wenn "Select Country" nach dem Einschalten des Gerätes angezeigt wird, drücken Sie wiederholt

auf [

] oder [ ], um das entsprechende Land auszuwählen. Drücken Sie anschließend

24 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 25

Vorbereitung

Notiz

• Das Steckernetzteil muss immer angeschlossen sein (es sei denn, das Gerät wird über PoE gespeist).

Es ist normal, dass das Netzteil während des Betriebs warm ist.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 25

Page 26

AUSW.

SPEICH

ANSCHL

SPEICH

AUSW.

SPEICH

Vorbereitung

Ändern der Sprache

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [ ] 10 Mal.

3. Drücken Sie zweimal[ENTER].

4. Drücken Sie wiederholt [ ] oder [ ], um die

gewünschte Sprache auszuwählen.

5. Drücken Sie [ENTER] und anschließend [MENU].

Einstellen des Datums und der Uhrzeit

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit vor der Verwendung des Gerätes ein. Das Datum und die Uhrzeit werden im Standby-Modus auf dem Display angezeigt. Datum und Uhrzeit werden auch angezeigt, wenn Sie Gespräche abspielen, die Sie auf eine SD Memory Card aufgenommen haben.

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "Grund-einstellungen" aus, und

drücken Sie anschließend

3. Wählen Sie "Datum & Uhrzeit" aus, und drücken

Sie anschließend

4. Geben Sie über das Tastenfeld jeweils 2 Ziffern für

das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunden (24-Stundenformat) und die Minuten ein. Beispiel: Um "Jan. 23, 2008, 7:45 PM" einzugeben, drücken Sie [0801231945].

• Bei einer fehlerhaften Eingabe drücken Sie

, um den Cursor an die gewünschte Position zu stellen. Geben Sie anschließend die richtige Zahl ein.

5. Drücken Sie

6. Drücken Sie [MENU].

Einstellungen für die TEL-Leitung

Auswählen der verfügbaren Leitungen

Um die TEL-Leitung zu verwenden, muss die Einstellung "Anschluss-Auswahl" auf "IP + TEL" gesetzt sein. (Dies ist die Standardeinstellung.)

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie

3. Wählen Sie "IP + TEL" aus.

• Wenn "Anschluss-Auswahl" auf "IP +

PC" oder "IP + PS" eingestellt ist, können

keine TEL-Anrufe getätigt oder entgegengenommen werden.

4. Drücken Sie

5. Drücken Sie [MENU].

Einstellen des Wählmodus

Setzen Sie den Wählmodus auf "Impuls", wenn die TEL-Leitung das Tonwahlverfahren nicht unterstützt.

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "TEL-Einstellungen" aus, und

drücken Sie anschließend

3. Wählen Sie "Wählmodus" aus, und drücken Sie

anschließend

4. Wählen Sie "Impuls" oder "Ton".

5. Drücken Sie

6. Drücken Sie [MENU].

Notiz

• Sie können das 12- oder 24-Stundenformat

auswählen (siehe Seite 57).

• Das Datumsformat hängt von der Auswahl

unter der Einstellung "Sprache" ab. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 56.

26 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 27

AUSW.

SPEICH

AUSW.

SPEICH

AUSW.

SPEICH

AUSW.

SPEICH

AUSW.

SPEICH

AUSW.

Vorbereitung

IP-Netzwerkeinstellungen

Um das Gerät ordnungsgemäß an ein IP-Netzwerk anzuschließen, müssen die folgenden Einstellungen mit den Einstellungen des IP-Netzwerks übereinstimmen. Die erforderlichen Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Systemadministrator.

– IP-Adressmodus: Automatische (DHCP) oder

manuelle (statische) Zuweisung der IP-Adresse (Standard: statisch)

– IP-Adresse (wenn statischer Anschlussmodus

ausgewählt ist; Standard: 192.168.0.2)

– Subnetzmaske (wenn statischer Anschlussmodus

ausgewählt ist; Standard: 255.255.255.0)

– Standard-Gateway (wenn statischer

Anschlussmodus ausgewählt ist; Standard: 0.0.0.0)

Notiz

• IP-Adressen können über das Tastenfeld

eingegeben werden. [0]–[9] werden zum Eingeben von Zahlen und [ ] wird zum Eingeben eines Punkts verwendet. Um z. B. "192.168.0.1" einzugeben, drücken Sie [192

168 0 1].

Automatische Zuweisung (DHCP)

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "IP-Netzwerk-Einstellungen"

aus, und drücken Sie anschließend

3. Wählen Sie "IP-Adressmodus" aus, und drücken

Sie anschließend

4. Wählen Sie "DHCP" aus, und drücken Sie

anschließend

5. Drücken Sie [MENU].

Manuelle Zuweisung (Statisch)

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "IP-Netzwerk-Einstellungen"

aus, und drücken Sie anschließend

3. Wählen Sie "IP-Adressmodus" aus, und drücken

Sie anschließend

4. Wählen Sie "Statisch" aus, und drücken Sie

anschließend

5. Wählen Sie "IP-Adresse" aus, und drücken Sie

anschließend

6. Wählen Sie die IP-Adresse, die dem Gerät

zugewiesen werden soll, und drücken Sie anschließend

7. Wählen Sie "Subnet Mask" aus, und drücken Sie

anschließend

8. Geben Sie die Subnetzmaske ein, und drücken Sie

anschließend

9. Wählen Sie "Standardgateway" aus, und

drücken Sie anschließend

10. Geben Sie die IP-Adresse des Standard-Gateways

ein, und drücken Sie anschließend

11. Drücken Sie [MENU].

Notiz

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen

Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

• Zum Bestätigen der IP-Adresse drücken Sie

[MENU]®[IP-Adresse anzeigen]®

Notiz

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen

Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

• Zum Prüfen der IP-Adresse drücken Sie

[MENU]®"IP-Adresse anzeigen"®

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 27

Page 28

AUSW.

SPEICH

AUSW.

ZEICH.

AUSW.

SPEICH

AUSW.

SPEICH

AUSW.

SPEICH

AUSW.

SPEICH

Vorbereitung

SIP-Einstellungen

Um das Gerät als SIP-Nebenstelle der TK-Anlage zu verwenden, müssen Sie sie bei der Programmierung der TK-Anlage als SIP-Nebenstelle registrieren. Die Einstellung "Betriebsmodus" muss auf "IP-TK" gesetzt sein (siehe Seite 28) und die folgenden Einstellungen müssen mit den Einstellungen der TK-Anlage übereinstimmen. Die entsprechenden Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. Informationen zum Registrieren des Gerätes als SIP-Nebenstelle finden Sie in der Dokumentation zur TK-Anlage.

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "Protokoll-einstellungen" aus,

und drücken Sie anschließend

3. Wählen Sie "Ext. SIP-Nummer" aus, und

drücken Sie anschließend

4. Geben Sie die Nebenstellennummer des Gerätes

(max. 32 Ziffern) ein, und drücken Sie

5. Wählen Sie "SIP-Passwort" aus, und drücken

Sie anschließend

6. Geben Sie das Passwort (max. 32 Zeichen) ein,

und drücken Sie anschließend [ENTER].

• Drücken Sie

numerischen Eingabemodus und dem Alphabeteingabemodus zu wechseln.

, um zwischen dem

• Drücken Sie [ ], um zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben zu wechseln.

• Informationen zum Eingeben von Zeichen

finden Sie auf Seite 42 und Seite 44.

7. Wählen Sie "SIP-Benutzer Domainname" aus,

und drücken Sie anschließend

8. Geben Sie die IP-Adresse der TK-Anlage ein, und

drücken Sie anschließend

9. Wählen Sie "SIP-Proxy-Server IP-Adresse"

aus, und drücken Sie anschließend

10. Geben Sie die IP-Adresse der TK-Anlage ein, und

drücken Sie anschließend

11. Wählen Sie "SIP-Registrar IP-Adresse" aus,

und drücken Sie anschließend

12. Geben Sie die IP-Adresse der TK-Anlage ein, und

drücken Sie anschließend

13. Drücken Sie [MENU].

Betriebsmodus "IP-Leitung"

Mit der Einstellung "Betriebsmodus" legen Sie fest, ob IP-Anrufe im IP-TK-Modus oder im Peer-zu-Peer-Modus getätigt und empfangen werden.

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "Betriebsmodus" aus, und drücken

Sie anschließend

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

• "IP-TK": Das Gerät kann IP-Anrufe als eine

SIP-Nebenstelle der TK-Anlage tätigen und empfangen (Standardeinstellung).

• "Peer-to-Peer": Peer-zu-Peer-IP-Anrufe

sind möglich. Um einen Anruf zu tätigen, müssen Sie die IP-Adresse des Gesprächspartners angeben.

4. Drücken Sie

5. Drücken Sie [MENU].

Notiz

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen

Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

Notiz

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen

Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

28 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 29

SCHREIBEN

SCHREIBGESCH

ÜTZT

TZT

(LOCK)

SCHREIBEN

SCHREIBGESCHÜTZT (LOCK)

Vorbereitung

Verwenden der SD Memory Cards

Gespräche können auf die SD Memory Card aufgenommen werden. Informationen zum Aufnehmen von Gesprächen finden Sie auf Seite 45.

Einsetzen und Entfernen von Karten

Setzen Sie die SD Memory Card wie in der Abbildung mit dem Etikett nach oben ein. Um die Karte zu entfernen, drücken Sie vorsichtig auf die Karte, um sie zu lösen und anschließend zu entfernen.

• Wenn eine SD Memory Card eingesetzt wurde, wird

in der oberen linken Ecke des Displays

angezeigt.

• Verwenden Sie für miniSD oder microSD

Memory Cards einen miniSD- oder microSD-Adapter, und setzen Sie die miniSD oder microSD Memory Card immer in den Adapter ein, bevor Sie den Adapter in das Gerät einsetzen.

– Karten mit einer Kapazität von 32 MB bis 2 GB. – Karten der Klasse 2, Klasse 4 und Klasse 6.

Notiz

• Das Gerät unterstützt keine SDHC-,

miniSDHC- und microSDHC-Memory Cards.

Ungefähre Aufnahmezeit

Kapazität

2 GB 67 Stunden

1 GB 33 Stunden

512 MB 17 Stunden

256 MB 8 Stunden

128 MB 4 Stunden

Ungefähre Aufnahmezeit

Wichtige Informationen

Um eine Beschädigung der Daten oder Schäden an der SD Memory Card zu vermeiden, die sich auch auf die Leistung des Gerätes auswirken können, beachten Sie Folgendes:

• Während der Wiedergabe, Aufnahme,

Formatierung oder während des Löschens von Daten auf der Karte dürfen Sie weder die SD Memory Card noch das LAN-Kabel entfernen und auch nicht den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.

• Verschieben oder bewegen Sie das Gerät nicht

während der Wiedergabe, Aufnahme, Formatierung oder während des Löschens von Daten auf der Karte.

• Berühren Sie nicht die Kontakte auf der Unterseite

der SD Memory Card.

• Um Schäden am Gerät zu vermeiden, setzen Sie

nur eine kompatible SD Memory Card und keine anderen Memory Cards ein.

Kompatible Karten

64 MB 2 Stunden

32 MB 1 Stunde

Schreibschutz (LOCK)

SD Memory Cards können gesperrt werden, um Formatierungen, Löschen und Aufnahmen zu verhindern. Um eine SD Memory Card zu sperren, schieben Sie den Schalter auf der Seite der Karte in die Position "LOCK".

Das Gerät unterstützt die folgenden SD Memory Karten:

– SD, miniSD und microSD Memory Cards.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 29

Datensicherung

Auf den SD Memory Cards gespeicherte Daten können beschädigt werden, wenn die Karte

Page 30

FORMAT

Vorbereitung

elektromagnetischen Feldern, statischer Elektrizität usw. ausgesetzt wird. Wir empfehlen, die wichtigen, auf der SD Memory Card gespeicherten Daten mit einem Computer zu sichern.

Formatieren von SD Memory Cards

Wenn Card formatiert werden. Drücken Sie

Karte zu formatieren.

Hinweis

• Beim Formatieren einer SD Memory Card

• Entfernen Sie während des Formatierens der

• Verschieben oder bewegen Sie das Gerät nicht,

Notiz

• Das Gerät kann nur Karten formatieren, die das

angezeigt wird, muss die SD Memory

, um die

werden alle Informationen auf der Karte gelöscht.

SD Memory Card nicht die SD Memory Card oder das LAN-Kabel, und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose.

während eine SD Memory Card formatiert wird.

FAT-Format aufweisen. Formatieren Sie nicht-FAT-formatierte Karten mithilfe eines Computers.

Formatieren mithilfe eines Computers

Wählen Sie für das Formatieren von Karten mithilfe eines Computers das FAT-Format (FAT16).

Hinweis

• Beim Formatieren einer SD Memory Card

werden alle Informationen auf der Karte gelöscht.

30 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 31

3 m 3 m

2 m 2 m

Vorbereitung

Verwenden der Mikrofone

Integrierte Mikrofone

Sie erzielen die beste Leistung für Mikrofone, wenn Sie innerhalb 3 m des Gerätes sprechen.

Notiz

• Die Empfindlichkeit der integrierten Mikrofone

hängt von den Raumeigenschaften ab.

Extern verkabeltes Mikrofon

Ein optionales KX-NT701 Extern verkabeltes Mikrofon kann mithilfe der Anschlüsse EXT MIC1 (A) und EXT MIC2 (B) an das Gerät angeschlossen werden. Es können 2 Mikrofone angeschlossen werden.

• Die Anzeige eines Extern verkabeltes

Mikrofon zeigt den Status des Gerätes so an wie die integrierten Anzeigen (siehe Seite 18).

So erzielen Sie die beste Leistung bei der Verwendung eines Extern verkabeltes Mikrofons:

– Verschieben Sie ein Extern verkabeltes Mikrofon

nicht während eines Anrufs (Rückkopplung kann auftreten).

– Stellen Sie jedes Extern verkabeltes Mikrofon

mindestens 1 m von dem Gerät entfernt auf.

– Sprechen Sie innerhalb eines Abstands von 2 m

zum Extern verkabeltes Mikrofon.

Notiz

• Die Empfindlichkeit eines Extern verkabeltes

Mikrofons hängt von den Raumeigenschaften ab.

• Die integrierten Mikrofone funktionieren, wenn

ein Extern verkabeltes Mikrofon angeschlossen ist.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 31

Page 32

USB

Vorbereitung

Installieren und Deinstallieren des Conferencing Phone Manager

Systemanforderungen

Unterstützte Betriebssysteme

– Microsoft Windows XP (alle Versionen) – Windows Vista (alle Versionen)

Hardware-Anforderungen (unter Windows XP)

– CPU: 1 GHz Intel Pentium- oder

Celeron-Mikroprozessor (oder eine CPU mit ähnlicher Leistung)

– Festplatte: mindestens 1 GB freier Speicherplatz – RAM: mindestens 256 MB

Hardware-Anforderungen (unter Windows Vista)

– CPU: 1 GHz Intel Pentium- oder

Celeron-Mikroprozessor (oder eine CPU mit ähnlicher Leistung)

– Festplatte: mindestens 1 GB freier Speicherplatz – RAM: mindestens 512 MB

Installieren des Conferencing Phone Manager

Führen Sie zum Installieren der Software die folgenden Schritte aus. Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel erst in Schritt 8 an den Computer an.

1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers.

• Das Menü der CD-ROM wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf [Conferencing Phone Manager].

3. Klicken Sie auf [OK].

• Der Ordner mit [Setup.exe] wird angezeigt.

4. Doppelklicken Sie auf [Setup.exe].

5. Wählen Sie die gewünschte Sprache, und klicken

Sie anschließend auf [OK].

• Der Assistent zum Installieren der Software

wird angezeigt.

6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,

und installieren Sie die Software.

• Möglicherweise wird ein Dialogfeld mit dem

Hinweis angezeigt, dass die Software den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat. Dies ist normal. Die Software erzeugt keine Probleme für Ihr Betriebssystem. Klicken Sie auf [Installation fortsetzen], um die Installation fortzusetzen.

7. Klicken Sie auf [Beenden].

• Wenn [Conferencing Phone Manager

starten] aktiviert ist, wird Conferencing Phone

Manager gestartet.

8. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den

USB-Port des Gerätes (A) und des Computers an.

• Der Assistent für neue Hardware wird

angezeigt.

9. Wählen Sie [Software automatisch installieren

(empfohlen)], und klicken Sie anschließend auf [Weiter].

• Möglicherweise wird ein Dialogfeld mit dem

10. Klicken Sie auf [Beenden].

Notiz

• Nachdem die Installation abgeschlossen ist,

wird eine Verknüpfung auf dem Desktop angezeigt.

Klicken Sie auf dieses Symbol, um Conferencing Phone Manager zu starten.

Deinstallieren des Conferencing Phone Manager

1. Klicken Sie auf [Start]®[Alle

Programme]®[Panasonic]®[Conferencing

32 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 33

Phone Manager] und anschließend auf [Uninstall].

2. Klicken Sie auf [Ja].

3. Klicken Sie auf [Beenden].

Vorbereitung

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 33

Page 34

TEL

ANSCHL

SPEICH

Anrufen und Empfangen von Anrufen

Auswählen der Leitung

Mit dem Gerät können Sie folgende Leitungen für Telefonanrufe verwenden:

– IP-Leitung (siehe Seite 35) – TEL-Leitung (siehe Seite 35) – DECT-MT-Leitung (siehe Seite 48) – PC-Leitung (siehe Seite 50)

Wenn Sie einen Anruf tätigen, zeigt das Leitungssymbol in der oberen rechten Ecke des Displays die Leitung an, die verwendet wird. Deshalb müssen Sie bei jedem Anruf das Leitungssymbol überprüfen. Sie können die ausgewählte Leitung ändern, indem Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]) drücken. Die auswählbare Leitung wird durch das Funktionstastensymbol angezeigt.

Beispiel:

1. Die IP-Leitung ist ausgewählt.

Auswählen der verfügbaren Leitungen

Die IP-Leitung steht immer zur Verfügung, wenn das Gerät an ein IP-Netzwerk angeschlossen ist. Wenn sie nicht ausgewählt ist (d. h., wenn sie nicht in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt wird), können Sie

sie durch Drücken von Die Einstellung "Anschluss-Auswahl" legt fest, ob die TEL-Leitung, DECT-MT-Leitung oder PC-Leitung

verfügbar ist. Wenn z. B. "IP + PS" ausgewählt ist, stehen die IP- und DECT-MT-Leitungen zur Verfügung. Führen Sie folgende Schritte aus, um die Einstellung "Anschluss-Auswahl" zu ändern.

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

• "IP + TEL": Die IP- und TEL-Leitungen stehen

zur Verfügung.

• "IP + PS": Die IP- und DECT-MT-Leitungen

stehen zur Verfügung.

• "IP + PC": Die IP- und PC-Leitungen stehen

zur Verfügung.

4. Drücken Sie

5. Drücken Sie [MENU].

auswählen.

ausgewählt.

Notiz

wird gedrückt. Nun ist die TEL-Leitung

• Wenn das Gerät nicht an ein IP-Netzwerk

angeschlossen ist, wird und die IP-Leitung kann nicht ausgewählt

werden.

nicht angezeigt,

34 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 35

Anrufen und Empfangen von Anrufen

Anrufen

1. Überprüfen Sie, ob die gewünschte Leitung ("IP"

oder "TEL") ausgewählt ist.

• Sie können die ausgewählte Leitung ändern,

indem Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]) drücken.

Die IP-Leitung ist ausge-

wählt.

[F2] [F2]

• Wenn Sie die gewünschte Leitung nicht

auswählen können, ändern Sie die Einstellung "Anschluss-Auswahl" (siehe Seite 34).

2. Drücken Sie [ ].

3. Für TEL-Anrufe: Geben Sie die Telefonnummer

ein.

Für IP-Anrufe mit IP-Verbindung über die TK-Anlage: Geben Sie die Telefonnummer ein. Für IP-Anrufe mit Peer-zu-Peer-Verbindung:

Geben Sie die IP-Adresse ein, und drücken Sie anschließend [#] oder [ENTER].

• IP-Adressen können über das Tastenfeld

eingegeben werden. [0]–[9] werden zum Eingeben von Zahlen und [ ] wird zum Eingeben eines Punkts verwendet. Um z. B. "192.168.0.1" einzugeben, drücken Sie [192 168 0 1].

• Um das Tonwahlverfahren vorübergehend zu

verwenden, wenn das Impulswahlverfahren für den Leitungsmodus eingestellt ist, drücken Sie [ ].

• Nachdem ein Anruf gestartet wird, wird die

ungefähre Dauer des Anrufs auf dem Display angezeigt.

4. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie [ ].

Notiz

• Informationen zum Anrufen mithilfe des

Telefonbuchs finden Sie auf Seite 37.

• Informationen zum Anrufen mithilfe eines

Mobilteils (DECT-MT) oder eines an das Gerät angeschlossenen Computers finden Sie auf Seite 48 oder Seite 50.

Die TEL-Leitung ist aus-

gewählt.

• Während der ersten 30 Sekunden eines

TEL-Anrufs, passt das Gerät die optimale Sprachqualität an. Sprechen Sie zu Beginn des Gesprächs abwechselnd mit Ihrem Gesprächspartner. (Die erforderliche Zeit hängt vom Zustand der Telefonleitung und den Audioeigenschaften des Raums ab.) Während dieser Zeit kann der Ton unterbrochen oder leiser und lauter werden. Dies ist normal.

• Wenn das Gerät nicht an ein IP-Netzwerk

angeschlossen ist, wird und die IP-Leitung kann nicht ausgewählt

werden.

nicht angezeigt,

• Im Display wird nur die ungefähre Anrufdauer

angezeigt. Die tatsächliche Anrufdauer kann davon abweichen. Anrufgebühren werden erfasst, nachdem der angerufene Teilnehmer den Anruf entgegengenommen hat.

Anpassen der Lautsprecherlautstärke

Drücken Sie während eines Anrufs mehrmals [ ] oder [ ], um die Lautsprecherlautstärke anzupassen. Es

gibt 8 Lautstärkestufen.

Leiser Lauter

• Wenn Ihr Gesprächspartner Sie schlecht hören

kann, drücken Sie [ ], um die Lautsprecherlautstärke zu verringern. Ihr Gesprächspartner kann Ihre Stimme nun lauter hören.

Anrufen nach der Eingabe einer Telefonnummer oder IP-Adresse

1. Überprüfen Sie, ob die gewünschte Leitung ("IP"

oder "TEL") ausgewählt ist.

• Sie können die ausgewählte Leitung ändern,

indem Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]) drücken.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 35

Page 36

LÖSCH.

Anrufen und Empfangen von Anrufen

Die IP-Leitung ist ausge-

wählt.

[F2] [F2]

Die TEL-Leitung ist aus-

gewählt.

• Wenn Sie die gewünschte Leitung nicht

auswählen können, ändern Sie die Einstellung "Anschluss-Auswahl" (siehe Seite 34).

2. Für TEL-Anrufe: Geben Sie die Telefonnummer

ein.

Für IP-Anrufe mit IP-Verbindung über die TK-Anlage: Geben Sie die Telefonnummer ein. Für IP-Anrufe mit Peer-zu-Peer-Verbindung:

Geben Sie die IP-Adresse ein.

• Drücken Sie im Falle einer fehlerhaften Eingabe

[

], und geben Sie anschließend die

richtige Telefonnummer oder IP-Adresse ein. Um alle Zahlen zu löschen, halten Sie [ gedrückt.

• Wenn bei einem Anruf über die TEL-Leitung

eine Pause erforderlich ist, drücken Sie [REDIAL/PAUSE/ ] zwischen den Ziffern, wie erforderlich.

3. Drücken Sie [ ] oder .

4. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie [ ].

Wahlwiederholung

Die letzten 10 getätigten Anrufe werden in der Wahlwiederholungsliste gespeichert. Die zuletzt getätigten Anrufe werden zuerst angezeigt.

1. Drücken Sie [REDIAL/PAUSE/ ].

• Der zuletzt getätigte Anruf wird angezeigt.

2. Drücken Sie mehrmals [

Liste zu scrollen.

• Um das angezeigte Element zu löschen,

drücken Sie

• Um die Wahlwiederholungsliste zu beenden,

drücken Sie [MENU].

3. Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird,

drücken Sie [

] oder .

] oder [ ], um durch die

verwendet wurde, wird in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt. Diese Leitung wird verwendet, wenn die Nummer erneut gewählt wird.

Beispiel:

Die TEL-Leitung wird verwendet, wenn Sie diese Nummer erneut wählen.

• Wenn die Einstellung "Anschluss-Auswahl"

nicht auf "IP + TEL" gesetzt ist (siehe Seite 34), können Nummern nicht über die TEL-Leitung wieder gewählt werden.

• Wenn die gewählte Nummer zu viele Ziffern

enthält (mehr als 32 Ziffern für IP-Anrufe mit einer IP-Verbindung über die TK-Anlage, mehr als 128 Ziffern für TEL-Anrufe), wird sie nicht ordnungsgemäß wieder gewählt.

Eingeben von Wählpausen

Bei Anrufen über die TEL-Leitung mithilfe einer

]

TK-Anlage oder bei Ferngesprächen können Wählpausen erforderlich sein. Wenn Sie z. B. "9" vor einer externen Rufnummer wählen müssen, warten Sie möglicherweise (Pause) nach dem Wählen der "9", bis Sie einen Wählton hören. Wenn Sie beim Wählen die Taste [REDIAL/PAUSE/

] drücken, wird die Wählpause zusammen mit der Rufnummer in der Wahlwiederholungsliste gespeichert. Wenn Sie später die Wahlwiederholungsliste zum Anrufen verwenden, wird die Nummer gewählt und eine Pause gemäß der programmierten Anzahl Sekunden (Standard: 3 s; siehe Seite 59) für jede eingegebene Wählpause eingelegt.

Beispiel:

1. Drücken Sie [9] (um eine Amtsleitung einer

TK-Anlage zu erhalten).

2. Drücken Sie [REDIAL/PAUSE/

• Drücken Sie mehrmals [REDIAL/PAUSE/

], um längere Pausen zu erstellen.

Drücken Sie [REDIAL/PAUSE/ ] einmal, um eine zusätzliche Pause einzufügen.

3. Wählen Sie die Rufnummer.

4. Drücken Sie [ ] oder .

Notiz

• Die Leitung, die für Anrufe aus der

Wahlwiederholungsliste ("IP" oder "TEL")

36 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 37

KONF

ZURÜCK

KONF

ENDE

Anrufen und Empfangen von Anrufen

Anrufen mithilfe des Telefonbuchs

Informationen zum Hinzufügen von Einträgen in das Telefonbuch finden Sie auf Seite 42.

1. Drücken Sie .

2. Drücken Sie mehrmals [

Telefonbucheinträge zu scrollen.

• Die Einträge werden in der folgenden

Reihenfolge angezeigt, nachdem Sie [ ] gedrückt haben. Symbole®Nummern®Buchstaben

• Drücken Sie die Wähltaste entsprechend dem

gewünschten Buchstaben, und drücken Sie anschließend [ zu scrollen.

• Um das Telefonbuch zu beenden, wählen Sie

[MENU].

3. Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird,

drücken Sie [

Notiz

] oder .

• Die Leitung, die ausgewählt war, als der Eintrag

im Telefonbuch gespeichert wurde ("IP" oder "TEL"), wird in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt. Diese Leitung wird verwendet, wenn Sie den Eintrag verwenden.

] oder [ ], um durch die

] oder [ ], um gegebenenfalls

– 1 IP-Anruf und 1 PC-Anruf

Informationen zum Aufbauen eines Konferenzgesprächs bei einem ankommenden Anruf finden Sie auf Seite 40.

Konferenzgespräche über IP- und TEL-Leitungen

1. Drücken Sie

halten.

, um den aktuellen Anruf zu

2. Überprüfen Sie, ob die gewünschte Leitung ("IP"

oder "TEL") ausgewählt ist.

• Wenn der IP-TK-Modus des Gerätes aktiv ist,

wird die verfügbare Leitung automatisch gewählt. Fahren Sie mit Schritt 3 fort.

• Wenn der Peer-zu-Peer-Modus des Gerätes

aktiv ist und es sich bei dem aktuellen Anruf um einen IP-Anruf handelt, können Sie die ausgewählte Leitung ändern, indem Sie die linke Funktionstaste ([F1]) drücken.

Die IP-Leitung ist ausge-

wählt.

Die TEL-Leitung ist aus-

gewählt.

Beispiel:

Die TEL-Leitung wird verwendet, wenn Sie diese Nummer wählen.

• Wenn die Einstellung "Anschluss-Auswahl"

nicht auf "IP + TEL" gesetzt ist (siehe Seite 34), können keine Nummern über die TEL-Leitung angerufen werden.

Aufbauen von Konferenzgesprächen

Während eines Anrufs können Sie einen weiteren Anruf tätigen und ein Konferenzgespräch aufbauen (d. h. ein Anruf mit 3 Teilnehmern), einschließlich Ihnen selbst und 2 anderen Teilnehmern. Mithilfe der folgenden Anruftypen können Sie ein Konferenzgespräch aufbauen:

– 2 IP-Anrufe (nur Peer-zu-Peer-Modus; siehe

Seite 28)

– 1 IP-Anruf und 1 TEL-Anruf – 1 IP-Anruf und 1 DECT-MT-Anruf

[F1] [F1]

• Wenn Sie die gewünschte Leitung nicht

auswählen können, drücken Sie ändern die Einstellung

"Anschluss-Auswahl" (siehe Seite 34). Nachdem Sie die Einstellung geändert haben, wiederholen Sie diesen Vorgang ab Schritt 1.

und

3. Rufen Sie den Teilnehmer an, den Sie zum

Gespräch hinzufügen möchten.

• Sie können den zweiten Anruf beenden und

zum ursprünglichen Gespräch zurückkehren, indem Sie

drücken.

• Informationen zum Anrufen einer Nummer aus

dem Telefonbuch finden Sie auf Seite 37.

4. Nachdem der angerufene Teilnehmer den Anruf

entgegengenommen hat, drücken Sie das Konferenzgespräch zu starten.

, um

• Bevor Sie das Konferenzgespräch starten,

drücken Sie beenden und zum ursprünglichen Gespräch

zurückzukehren.

, um den zweiten Anruf zu

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 37

Page 38

KONF

ENDE

ZURÜCK

AUSW.

Anrufen und Empfangen von Anrufen

Notiz

• Wir empfehlen, die Einstellung "Reduzierung

des TEL-Line-Levels" auf "Ein" zu setzen,

wenn Sie ein Konferenzgespräch über die TEL-Leitung (siehe Seite 59) aufbauen.

Hinzufügen eines DECT-MT- oder PC-Anrufs zu einem IP-Anruf

1. Prüfen Sie, ob die Einstellung

"Anschluss-Auswahl" wie erforderlich auf "IP + PS" oder "IP + PC" gesetzt ist (siehe Seite 34).

2. Drücken Sie

halten.

, um den aktuellen Anruf zu

• Wenn der IP-TK-Modus des Gerätes aktiv ist,

wird die DECT-MT- oder PC-Leitung automatisch gewählt. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

3. Nur Peer-zu-Peer-Modus: Drücken Sie die linke

Funktionstaste ([F1]), um die DECT-MT- oder PC-Leitung auszuwählen.

Beispiel: Drücken Sie DECT-MT-Leitung auszuwählen.

, um die

Drücken Sie

• Drücken Sie

fortzusetzen.

, um den Anruf

2. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den Teilnehmer

auszuwählen, den Sie aus dem Konferenzgespräch entfernen möchten, und drücken Sie anschließend

• Die Verbindung zum ausgewählten Teilnehmer

wird getrennt, und Sie können mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter telefonieren.

• Um die Verbindung zu beiden Teilnehmern zu

trennen, wählen Sie "ALLE" und drücken anschließend

Die IP-Leitung ist ausge-

wählt.

[F1]

Die DECT-MT-Leitung ist

ausgewählt.

4. Verwenden Sie zum Anrufen das DECT-MT oder

einen Computer.

5. Nachdem der angerufene Teilnehmer den Anruf

entgegengenommen hat, drücken Sie das Konferenzgespräch zu starten.

, um

• Bevor Sie das Konferenzgespräch starten,

drücken Sie beenden und zum ursprünglichen Gespräch

zurückzukehren.

, um den zweiten Anruf zu

Beenden eines Konferenzgesprächs

Drücken Sie [ ], um die Verbindung zu beiden Teilnehmern zu trennen.

oder

38 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 39

ANTW.

ABLEHN

AUSW.

Aus

Niedrig Hoch

Anrufen und Empfangen von Anrufen

Entgegennehmen von Anrufen

Bei einem ankommenden Anruf wird der Anruftyp auf dem Display angezeigt. Beispiel: "Eingehend. Anruf an IP-Anschluss"

Hinweis

• Wenn "Anschluss-Auswahl" (siehe

Seite 34) auf "IP + PC" oder "IP + PS" eingestellt ist, können keine Anrufe über die TEL-Leitung getätigt oder empfangen werden.

1. Drücken Sie [

• Das Gerät unterstützt keine Anrufer-ID. Die

Rufnummern der Anrufer werden bei ankommenden Anrufen nicht angezeigt.

• Sie können einen ankommenden Anruf

abweisen, indem Sie

• Nachdem ein Anruf gestartet wird, wird die

ungefähre Dauer des Anrufs auf dem Display angezeigt.

2. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie [ ].

] oder

drücken.

[ ], um das Rufsignal anzupassen. Es gibt 4 Lautstärkestufen, einschließlich "Aus".

Notiz

• Ihr Gesprächspartner muss die IP-Adresse des

Gerätes kennen, um Sie über die IP-Leitung anzurufen, wenn der Peer-zu-Peer-Modus aktiv ist (siehe Seite 28). Um die IP-Adresse anzuzeigen, drücken Sie [MENU]®"IP-Adresse anzeigen"®

• Während der ersten 30 Sekunden eines

Anpassen des Rufsignals

Wenn der Standby-Modus des Gerätes aktiv ist oder ein Anruf empfangen wird, drücken Sie mehrmals [ ] oder

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 39

Page 40

ABLEHN

ANTW.

ENDE

KONF

ENDE

ZURÜCK

AUSW.

Anrufen und Empfangen von Anrufen

Empfangen eines zweiten Anrufs (Anklopfen)

Während eines Anrufs kann ein zweiter Anruf empfangen, zu den 2 Anrufen hinzugefügt und ein Konferenzgespräch aufgebaut werden.

Während eines IP-Anrufs:

Sie können einen TEL-Anruf empfangen. Im Peer-zu-Peer-Modus (siehe Seite 28) können Sie einen weiteren IP-Anruf empfangen.

Während eines TEL-, DECT-MT- oder PC-Anrufs:

Sie können einen IP-Anruf empfangen.

Notiz

• Um diese Funktion zu verwenden, muss die

Einstellung "Anklopfen" (siehe Seite 58) auf "Aktivieren" (dies ist die Standardeinstellung) festgelegt sein.

• Wenn ein zweiter Anruf empfangen wird, hören

Sie einen Anklopfton. Informationen zum Anpassen der Lautstärke des Anklopftons finden Sie auf Seite 58.

Abweisen eines zweiten Anrufs

Drücken Sie Anrufer wird getrennt, und der aktuelle Anruf wird

fortgesetzt.

. Die Verbindung zum zweiten

Konferenzgespräch entfernen möchten, und drücken Sie anschließend

• Die Verbindung zum ausgewählten Teilnehmer

wird getrennt, und Sie können mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter telefonieren.

• Um die Verbindung zu beiden Teilnehmern zu

trennen, wählen Sie "ALLE" und drücken anschließend

Bestätigen des Anrufers und Aufbauen eines Konferenzgesprächs

1. Drücken Sie

• Der erste Anruf wird gehalten, während Sie mit

dem zweiten Anrufer sprechen können.

• Um den zweiten Anruf zu beenden, drücken Sie

. Setzen Sie anschließend den ersten

Anruf fort.

2. Drücken Sie

aufzubauen.

, um ein Konferenzgespräch

Sofortiger Aufbau eines Konferenzgesprächs

Drücken Sie

Beenden eines Konferenzgesprächs

Drücken Sie [ ], um die Verbindung zu beiden Teilnehmern zu trennen.

oder

1. Drücken Sie

• Drücken Sie

fortzusetzen.

, um den Anruf

2. Drücken Sie mehrmals [ ] oder [ ], um den

Teilnehmer auszuwählen, den Sie aus dem

40 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 41

GESCH.

Anrufen und Empfangen von Anrufen

Nützliche Funktionen während eines Anrufs

Stummschaltung

Sie können das Telefon während eines Gesprächs stummschalten. Während die Stummschaltung aktiv ist, können Sie Ihren Gesprächspartner hören, aber er kann Sie nicht hören. Um die Stummschaltung zu aktivieren, drücken Sie

[ ]. Um zum Gespräch zurückzukehren, drücken Sie erneut [

Notiz

• Während die Stummschaltung aktiviert ist, wird

"Stumm" angezeigt und die Anzeige leuchtet rot.

• Alle integrierten Mikrofone und jedes Extern

verkabeltes Mikrofon werden stummgeschaltet, wenn die Stummschaltung aktiviert ist.

Flash

Wenn Sie [FLASH/R] drücken, können Sie optionale Dienste der Telefonunternehmen, wie z. B. Anklopfen, oder TK-Anlagen-Funktionen, wie z. B. Vermitteln an eine Nebenstelle, nutzen.

Notiz

• Informationen zum Ändern der Flash-Zeit

finden Sie auf Seite 59.

• Diese Funktion steht für IP-Anrufe nicht zur

Verfügung.

Ändern der Sprachgeschwindigkeit

Sie können die Sprachgeschwindigkeit Ihres Gesprächspartners während eines Anrufs

verlangsamen, indem Sie Folgende Sprachgeschwindigkeitsmodi stehen zur

Verfügung:

– Sprechmodus (leichte Sprachverlangsamung)

Empfohlen für Anrufe, in denen Sie und Ihr Gesprächspartner gleichviel sprechen.

– Hörmodus (größere Sprachverlangsamung)

Empfohlen für Anrufe, in denen Ihr Gesprächspartner mehr spricht und Sie mehr

zuhören. Drücken Sie während eines Anrufs gewünschten Modus auszuwählen. Bei jedem Drücken

drücken.

, um den

der Taste wird die Einstellung geändert und kurz im Display angezeigt.

Umrechnungsmodus

Sprechmodus

Umrechnungsmodus

Hörmodus

Umrechnungsmodus

Aus

Notiz

• "LANGS" wird im Display angezeigt, während

diese Funktion aktiv ist.

• Wenn Ihr Gesprächspartner länger als 5

Sekunden ohne Unterbrechung spricht, funktioniert diese Funktion nicht mehr. Wenn der Gesprächspartner ca. 1 Sekunde lang nicht redet, funktioniert diese Funktion wieder.

• Wenn diese Funktion deaktiviert ist, kann die

Rede Ihres Gesprächspartners kurz unterbrochen werden.

Geräuschreduzierung für Mikrofone

Sie können während eines Anrufs die Taste [MIC NOISE CUT/ ] drücken, um die

Umgebungsgeräusche zu verringern, die das Mikrofon aufnimmt und zur Gegenstelle leitet. Bei jedem Drücken der Taste wird die Einstellung geändert und kurz im Display angezeigt.

MIC Rauschunterd

Hoch

MIC Rauschunterd

Niedrig

MIC Rauschunterd

Aus

Notiz

• "RauschuEIN" wird im Display angezeigt,

während diese Funktion aktiv ist.

• Die Tonqualität für Ihren Gesprächspartner

verschlechtert sich geringfügig, wenn diese Funktion aktiv ist.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 41

Page 42

HZUFÜG

AUSW.

SPEICH

HZUFÜG

ZEICH.

Telefonbuch

Hinzufügen von Einträgen zum Telefonbuch

Sie können 100 Namen und Rufnummern oder IP-Adressen zum Telefonbuch hinzufügen. Informationen zum Anrufen mithilfe des Telefonbuchs finden Sie auf Seite 37.

1. Drücken Sie .

• Im Display wird die Anzahl der Einträge im

Telefonbuch angezeigt.

• Wenn die DECT-MT- oder PC-Leitung

ausgewählt ist, können Sie dem Telefonbuch keine Einträge hinzufügen.

2. Drücken Sie

3. Geben Sie den Namen (max. 16 Zeichen) ein, und

drücken Sie anschließend [ENTER].

• Informationen zum Eingeben von Zeichen

finden Sie auf Seite 44.

• Drücken Sie , um ein Leerzeichen

einzufügen, wenn sich kein Zeichen unter dem Cursor befindet.

• Drücken Sie zweimal

Leerzeichen nach dem zuletzt eingegebenen Zeichen einzugeben.

• Sie können ein Leerzeichen auch eingeben,

indem Sie [0] im Alphabeteingabemodus oder im erweiterten Eingabemodus drücken.

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Leitung ("IP"

oder "TEL") auszuwählen, die beim Anrufen der Nummer aus dem Telefonbuch verwendet wird. Drücken Sie anschließend

5. Geben Sie die Rufnummer (max. 32 Ziffern) oder

die IP-Adresse ein, und drücken Sie [ENTER] oder

• Wenn ein Telefonbucheintrag für eine

IP-Leitung zugewiesen wird, wird eine Telefonnummer oder IP-Adresse durch die Einstellung "Betriebsmodus" (siehe Seite 28) bestimmt. Wenn der IP-TK-Modus aktiv ist, wird jedem neuen Eintrag für IP-Leitung eine Telefonnummer zugewiesen. Wenn der Peer-zu-Peer-Modus aktiv ist, wird jedem neuen Eintrag für IP-Leitung eine IP-Adresse zugewiesen.

• IP-Adressen können über das Tastenfeld

eingegeben werden. [0]–[9] werden zum Eingeben von Zahlen und [ ] wird zum Eingeben eines Punkts verwendet. Um z. B. "192.168.0.1" einzugeben, drücken Sie [192 168 0 1].

, um ein

• Um das Tonwahlverfahren vorübergehend zu

verwenden, wenn das Impulswahlverfahren für den Leitungsmodus eingestellt ist, drücken Sie [ ].

• Wenn bei einem Anruf über die TEL-Leitung

eine Pause erforderlich ist (siehe Seite 36), drücken Sie [REDIAL/PAUSE/ ] zwischen den Ziffern, wie erforderlich.

• Um einen weiteren Eintrag hinzuzufügen,

drücken Sie

und fahren mit Schritt 3 fort.

6. Drücken Sie [MENU].

Notiz

• Wenn Sie 1 Minute lang keine Taste drücken,

wird der Standby-Modus des Gerätes wieder aufgerufen.

• Ein Eintrag kann nicht eine Rufnummer und

eine IP-Adresse enthalten.

Eingabe von Zeichen

Mit den Wähltasten geben Sie Zeichen und Ziffern ein. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Um ein Zeichen einzugeben, drücken Sie die entsprechende Wähltaste, falls nötig auch mehrmals. Um ein anderes Zeichen einzugeben, das derselben Wähltaste zugewiesen ist, drücken Sie zuerst um den Cursor nach rechts zu schieben.

Zeicheneingabemodi

Beim Hinzufügen von Einträgen zum Telefonbuch stehen folgende Zeicheneingabemodi zur Verfügung. Der aktuelle Eingabemodus wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. [ABC2]: Wird angezeigt, wenn der Alphabeteingabemodus ausgewählt ist. [1234]: Wird angezeigt, wenn der numerische Eingabemodus ausgewählt ist. [AÄÅ2]: Wird angezeigt, wenn der erweiterte Eingabemodus ausgewählt ist.

Drücken Sie zu wechseln. Drücken Sie [

Kleinbuchstaben zu wechseln. Eine Liste aller verfügbaren Zeichen finden Sie auf Seite 44.

, um zum Zeicheneingabemodus

], um zwischen Groß- und

Korrigieren eines Fehlers

Um einen Fehler zu beheben, drücken Sie

, um den Cursor an die gewünschte Position zu

oder

42 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 43

BEARB.

AUSW.

SPEICH

LÖSCH.

NEIN

LÖSCH.

Telefonbuch

verschieben, und führen einen der folgenden Schritte aus.

– Um ein Zeichen oder eine Zahl hinzuzufügen,

drücken Sie die entsprechende Wähltaste.

– Um das ausgewählte Zeichen oder die ausgewählte

Zahl zu löschen, drücken Sie [ ]. Um alle Zeichen und Zahlen zu löschen, halten Sie

[ ] gedrückt.

Bearbeiten von Einträgen

1. Suchen Sie den gewünschten Telefonbucheintrag

(siehe Seite 37).

2. Drücken Sie

3. Bearbeiten Sie gegebenenfalls den Namen, und

drücken Sie anschließend [ENTER].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Leitung ("IP"

oder "TEL") auszuwählen, die beim Anrufen der

Nummer aus dem Telefonbuch verwendet wird.

Drücken Sie anschließend

5. Bearbeiten Sie gegebenenfalls die Rufnummer

oder IP-Adresse, und drücken Sie anschließend

[ENTER] oder

6. Drücken Sie [MENU].

Notiz

• Sie können Einträge auch mithilfe der Funktion

"Alle Tel.buch-daten löschen" (siehe Seite 67) löschen.

Notiz

• Wenn Sie 1 Minute lang keine Taste drücken,

wird der Standby-Modus des Gerätes wieder aufgerufen.

Löschen von Einträgen

Löschen 1 Eintrags

1. Suchen Sie den gewünschten Telefonbucheintrag

(siehe Seite 37).

2. Drücken Sie

3. Drücken Sie

• Zum Abbrechen drücken Sie

4. Drücken Sie [MENU].

Löschen aller Einträge

1. Drücken Sie .

2. Drücken Sie

3. Drücken Sie

4. Drücken Sie [MENU].

. .

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 43

Page 44

( ) < > [ ] { } 0

A B C 2

a b c 2

D E F 3

d e f 3

G H I 4

g h i 4

J K L 5

j k l 5

M N O 6

m n o 6

P Q R S 7

p q r s 7

T U V 8

t u v 8

W X Y Z 9

w x y z 9

Telefonbuch

Zeichentabellen

Wähltaste Alphabeteingabemodus Erweiterter Zeicheneingabemodus

0 Leerzeichen

Leerzeichen

Wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.

Notiz

• Ein Leerzeichen zählt als ein Zeichen.

Wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.

44 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 45

AUFN.

STOPP

AUFN.

STOPP

ABSP.

AUSW.

Aufnahme

Aufnahmefunktionen

Gespräche und Sprachmemos können auf eine SD Memory Card aufgenommen werden.

Informationen zur SD Memory Card

Überprüfen Sie vor der Aufnahme auf eine SD Memory Card Folgendes:

– Eine kompatible Karte muss eingesetzt sein (siehe

Seite 29).

• Wenn eine SD Memory Card eingesetzt wurde,

wird SD in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.

– Die Karte muss im richtigen Format formatiert sein

(siehe Seite 30).

– Die Karte darf nicht gesperrt sein (siehe Seite 29).

• Wenn Sie eine gesperrte Karte einsetzen, wird

"Schreibgeschützt" angezeigt.

Notiz

• Es können maximal 100 Aufnahmen erstellt

werden, ungeachtet der Kapazität der SD Memory Card.

• Wenn "Speicher voll" angezeigt wird,

können Aufnahmen erst wieder erstellt werden, nachdem andere Aufnahmen gelöscht wurden. Wenn die Karte beim Aufnehmen voll wird, wird die Aufnahme gestoppt. Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit finden Sie auf Seite 29.

• Wenn während der Aufnahme die verfügbare

Aufnahmezeit weniger als 6 Minuten beträgt, wird "Restliche Zeit Weniger als 6Min" kurz angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung des Displays blinkt, bis die Aufnahme beendet wird. Wenn weniger als 1 Minute verfügbar ist, wird "Restliche Zeit Weniger als 1Min" kurz angezeigt.

• Beim Aufnehmen von Telefongesprächen

empfehlen wir, Ihren Gesprächspartner darüber zu informieren.

• Stellen Sie sicher, dass die geltenden lokalen

Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Richtlinien usw.) bezüglich der Aufnahme von Telefongesprächen erfüllt werden.

Aufnehmen von Gesprächen

1. Drücken Sie während eines Gesprächs

• "Restliche Zeit" und die ungefähre

verbleibende Aufnahmezeit werden kurz angezeigt. Anschließend werden "Konf Aufnahme" und die ungefähre Anruflänge angezeigt.

2. Drücken Sie

, um die Aufnahme zu beenden.

• Die Aufnahme wird automatisch beendet,

sobald Sie [

] drücken.

Aufnehmen von Sprachmemos

Sprachmemos (d. h. Aufnahmen, die Sie erstellen, wenn Sie nicht telefonieren), können ebenfalls aufgenommen werden.

1. Drücken Sie [MENU], während Sie nicht

telefonieren.

2. Wählen Sie "Sprachmemo" aus, und drücken Sie

anschließend

• "Restliche Zeit" und die ungefähre

verbleibende Aufnahmezeit werden kurz angezeigt. Anschließend werden "Memoaufnahme" und die ungefähre Anruflänge angezeigt.

3. Drücken Sie

, um die Aufnahme zu beenden.

• Die Aufnahme wird automatisch beendet,

sobald ein Anruf empfangen wird.

Wiedergabe von Aufnahmen

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie mehrmals [ ] oder [ ], um durch die

Liste der Aufnahmen zu scrollen, und drücken Sie anschließend

• Aufgenommene Gespräche werden als

mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme angezeigt. Sprachmemos werden als Datum und Uhrzeit der Aufnahme angezeigt.

mit

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 45

Page 46

ABSP.

LÖSCH.

Aufnahme

3. Drücken Sie

• Drücken Sie [BACK], um die Wiedergabe zu

beenden.

• Wenn die ausgewählte Aufnahme weniger als

1 Sekunde lang ist, wird "Verw. nicht mögl" angezeigt, und die Aufnahme kann nicht wiedergegeben werden.

4. Drücken Sie zum Beenden [MENU].

Notiz

• Aufnahmen werden im PCM-Format

gespeichert und können auf einem Computer mit Windows Media® Player oder QuickTime® abgespielt werden. Aufnahmen werden auf der SD Memory Card im folgenden Ordner gespeichert: "\\PRIVATE\MEIGROUP\PCC \IPSP".

• Beim Zugriff über einen Computer weden die

Aufnahmen als "REC" mit einer 3-stelligen Nummer angezeigt (000-100; die niedrigste verfügbare Nummer wird verwendet, wenn eine Datei auf der SD Memory Card gespeichert wird). Die Dateierweiterung lautet ".WAV". Beispiel: "REC001.WAV"

• Wenn die Namen der Dateien oder Ordner

mithilfe eines Computers geändert werden, können die Aufnahmen nicht mehr mithilfe des Gerätes wiedergegeben werden.

Funktion Bedienung

Schneller Vorlauf

Drücken Sie für 4´-Geschwindigkeit Drücken Sie erneut für 60 ´-Geschwindigkeit Drücken Sie be

Rücklauf

Drücken Sie für 4´-Geschwindigkeit Drücken Sie erneut für 60 ´-Geschwindigkeit Drücken Sie be

Pause Drücken Sie [0] ([ ])

Drücken Sie dergabe fortzusetzen

Aktuelle Aufnahme löschen

Drücken Sie ßend

und anschlie-

für Wiederga-

, um die Wie-

Verfügbare Funktionen während der Wiedergabe

Folgende Funktionen stehen während der Wiedergabe zur Verfügung:

Funktion

Lautstärkeregelung

Nächste Aufnahme wiedergeben

Aktuelle Aufnahme erneut wiedergeben

Vorherige Aufnahme abspielen

Drücken Sie [ ] oder [ ]

Drücken Sie [#] ([ ]) und anschließend

Drücken Sie [ ] ([ ]) und anschließend

Drücken Sie [ ] ([ ]) 2 Mal und anschließend

Bedienung

46 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 47

Löschen von Aufnahmen

ABSP.

LÖSCH.

ABSP.

LÖSCH.

Löschen 1 Aufnahme

Aufnahme

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie mehrmals [

Liste der Aufnahmen zu scrollen, und drücken Sie

anschließend

3. Drücken Sie

] oder [ ], um durch die

• "Gelöscht" wird angezeigt.

4. Drücken Sie [MENU].

Notiz

• Um eine Aufnahme während der Wiedergabe

zu löschen, drücken Sie anschließend

und

Löschen aller Aufnahmen

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie

3. Drücken Sie

• "Alle gelöscht" wird angezeigt.

. . .

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 47

Page 48

ANSCHL

SPEICH

Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers

Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT)

Wenn Sie das Gerät an ein DECT-MT anschließen, können Sie die Mikrofone und den Lautsprecher des Gerätes für Anrufe über das DECT-MT verwenden.

Kompatible Mobilteile (Stand: Juli 2008)

– KX-TCA155 – KX-TCA256

– KX-TCA255 – KX-TCA355

– KX-TD7680 – KX-TD7685

– KX-TD7690 – KX-TD7695

– KX-TD7684 – KX-TD7696

– KX-TD7694

Notiz

• Die Verfügbarkeit der Produkte ist vom

jeweiligen Land bzw. der Region abhängig.

Die IP-Leitung ist ausge-

wählt.

[F2] [F2]

Die DECT-MT-Leitung ist

ausgewählt.

• Wenn Sie "PS" nicht auswählen können, ändern

Sie die Einstellung "Anschluss-Auswahl" in "IP + PS" (auf dieser Seite beschrieben).

2. Telefonieren Sie über das DECT-MT.

3. Schließen Sie das mitgelieferte PS-Kabel an den

[AUDIO IN/OUT]-Anschluss des Gerätes (A) und

an den Anschluss der Sprechgarnitur des DECT-MT an.

Auswahl der Leitung (IP + PS)

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie

3. Wählen Sie "IP + PS" aus.

• Wenn "Anschluss-Auswahl" auf "IP +

PS" eingestellt ist, können keine TEL-Anrufe

getätigt oder empfangen werden.

4. Drücken Sie

5. Drücken Sie [MENU].

Verwenden eines DECT-MT

1. Prüfen Sie, ob "PS" in der oberen rechten Ecke des

Displays angezeigt wird.

• Sie können die ausgewählte Leitung ändern,

indem Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]) drücken.

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des

PS-Kabels vollständig in das Gerät und in das DECT-MT eingesteckt wurde, andernfalls kann möglicherweise kein Ton hörbar sein oder es können Echo und Rückkopplung auftreten.

• Stellen Sie das DECT-MT soweit entfernt wie

möglich von dem Gerät auf.

4. Drücken Sie [ ], um die Mikrofone und den

Lautsprecher des Gerätes zu verwenden.

• Drücken Sie [

den Lautsprecher auszuschalten.

] erneut, um die Mikrofone und

5. Beenden Sie den Anruf mit dem DECT-MT.

6. Schalten Sie die Mikrofone und den Lautsprecher

des Gerätes aus, indem Sie [ ] drücken.

Notiz

• Die beste Leistung wird erzielt, wenn Sie die

Lautstärke des Receivers des DECT-MT wie folgt einstellen:

– 4-Lautstärkestufen: Stufe 3 – 6-Lautstärkestufen: Stufe 4

• Die beste Leistung wird erzielt, wenn Sie die

Lautstärke des Lautsprechers (Receivers) des DECT-MT während eines Anrufs nicht oft

48 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 49

ändern. Andernfalls können Echo und Rückkopplung auftreten.

• Das Mikrofon und der Receiver des DECT-MT

können nicht verwendet werden, während das DECT-MT an das Gerät angeschlossen ist.

• Diese Funktion funktioniert nicht, wenn ein

Mobiltelefon oder ein inkompatibles DECT-MT an das Gerät angeschlossen ist.

Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 49

Page 50

ANSCHL

SPEICH

Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers

Verwenden eines Computers

Wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen, können Sie die Mikrofone und den Lautsprecher des Gerätes für Anrufe verwenden, die Sie mithilfe Ihrer bevorzugten IP-Telefonsoftware über den Computer tätigen oder empfangen.

Anschließen eines Computers

Schließen Sie das mitgelieferte PC-Kabel an den Anschluss [AUDIO IN/OUT] des Gerätes (A), an den Mikrofonanschluss (roter Stecker; B) und an den Anschluss der Sprechgarnitur (grüner Stecker; C) des Computers an.

Notiz

• Das Mikrofon und der Lautsprecher des

Computers können nicht verwendet werden, während der Computer an das Gerät angeschlossen ist.

Verwenden eines Computers

1. Prüfen Sie, ob "PC" in der oberen rechten Ecke des

Displays angezeigt wird.

• Sie können die ausgewählte Leitung ändern,

indem Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]) drücken.

Die IP-Leitung ist ausge-

wählt.

[F2] [F2]

• Wenn Sie "PC" nicht auswählen können, ändern

Sie die Einstellung "Anschluss-Auswahl" in "IP + PC" (auf dieser Seite beschrieben).

2. Drücken Sie [

Lautsprecher des Gerätes zu verwenden.

• Drücken Sie [

den Lautsprecher auszuschalten.

], um die Mikrofone und den

] erneut, um die Mikrofone und

3. Verwenden Sie die gewünschte Computersoftware

zum Telefonieren.

4. Beenden Sie den Anruf mit dem Computer.

5. Schalten Sie die Mikrofone und den Lautsprecher

des Gerätes aus, indem Sie [ ] drücken.

Die PC-Leitung ist aus-

gewählt.

Notiz

Auswahl der Leitung (IP + PC)

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie

• Achten Sie auf einen Freiraum von mindestens

50 cm zwischen dem Gerät und dem Computer.

3. Wählen Sie "IP + PC" aus.

• Wenn "Anschluss-Auswahl" auf "IP +

PC" eingestellt ist, können keine TEL-Anrufe

getätigt oder empfangen werden.

Drücken Sie

5. Drücken Sie [MENU].

50 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 51

AUSW.

SPEICH

AUSW.

Programmieren des Gerätes

Ändern und Bestätigen der Einstellungen

Die Einstellungen können mithilfe des Bedienfelds programmiert und bestätigt werden. Informationen zum Programmieren des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager (befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM) von einem Computer aus finden Sie auf Seite 70.

Ändern der Einstellungen

Verwenden des Bedienfelds

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte

Programmierkategorie auszuwählen, und drücken

Sie anschließend

3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den gewünschten

Parameter auszuwählen, und drücken Sie

anschließend

4. Passen Sie die Einstellungen wie gewünscht an.

• Um den Vorgang ohne Ändern der

Einstellungen abzubrechen, drücken Sie

[MENU].

5. Drücken Sie

6. Drücken Sie [MENU].

Notiz

• Wenn Sie das Gerät über das Bedienfeld

programmieren, wird die aktuelle Einstellung auf dem Display durch ein "ü" angezeigt.

• Um zum vorherigen Fenster zurückzukehren,

drücken Sie [BACK].

• Wenn Sie 1 Minute lang keine Taste drücken,

wird der Standby-Modus des Gerätes wieder aufgerufen.

• Die folgenden Parameter können nicht

programmiert werden und werden daher nicht angezeigt, wenn das Gerät in Betrieb ist.

– Betriebsmodus – Sprache – Datum & Uhrzeit – Zeitformat – Ruftonlautstärke – Rufton – IP-Netzwerk-Einstellungen (alle

Parameter)

– Protokoll-einstellungen (alle

Parameter)

– VoIP-Einstellungen (alle Parameter) – QoS-Einstellungen (alle Parameter)

Außerdem können die folgenden Parameter nicht programmiert werden und werden daher nicht angezeigt, wenn die TEL-, DECT-MToder PC-Leitung in Betrieb ist.

– Anschluss-Auswahl – TEL-Einstellungen (alle Parameter)

Verwenden von Conferencing Phone Manager

Informationen zum Programmieren des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager (befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM) von einem Computer aus finden Sie auf Seite 70.

Erneutes Starten des Gerätes

Nachdem Sie die folgenden Parameter geändert haben, muss das Gerät neu gestartet werden, damit die neuen Einstellungen wirksam werden. (Daten werden beim Neustart des Gerätes nicht gelöscht.)

– Betriebsmodus (Seite 55) – IP-Adressmodus (Seite 60) – IP-Adresse (Seite 60) – Subnet Mask (Seite 60) – Standardgateway (Seite 60) – Ext. SIP-Nummer (Seite 61) – SIP-Passwort (Seite 61) – SIP-Benutzer Domainname (Seite 61) – SIP-Proxy-Server IP-Adresse (Seite 61) – SIP-Registrar IP-Adresse (Seite 62) – Haltemethode (Seite 62) – SIP-Signale Portnummer (Seite 63) – VLAN-ID (Seite 63) – VLAN-Priorität (Seite 63) – SIP-ToS-Feld (Seite 64) – RTP-ToS-Feld (Seite 64)

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "Systemoptionen" aus, und drücken

Sie anschließend

3. Wählen Sie "Neustart" aus, und drücken Sie

anschließend

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 51

Page 52

AUSW.

Programmieren des Gerätes

4. Wählen Sie "Ja" aus, und drücken Sie

anschließend

Notiz

• Informationen zum Neustart des Gerätes

mithilfe von Conferencing Phone Manager finden Sie auf Seite 70.

• Sie können das Gerät auch neu starten, indem

Sie sie aus- und wieder einschalten:

– Mit Steckernetzteil: Ziehen Sie das

Steckernetzteil von der Netzsteckdose ab, und schließen Sie es anschließend wieder an.

– Mit PoE: Ziehen Sie das LAN-Kabel vom

Gerät ab, und schließen Sie es anschließend wieder an.

52 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 53

Programmieren des Gerätes

Parameterliste

Die folgende Liste enthält alle programmierbaren Parameter. Informationen zu jedem Parameter finden Sie

unter der entsprechenden Referenz in dieser Liste.

Programmierkategorie Parameter Referenz

IP-Adresse anzeigen

Betriebsmodus

Grund-einstellungen Sprache

Datum & Uhrzeit

Zeitformat

Ruftonlautstärke

Rufton

LCD-Kontrast

Tastentöne

Anklopfton-Lautstärke

Anklopfen

Anschluss-Auswahl

TEL-Einstellungen Wählmodus

Flash-Zeit

Pausendauer

Reduzierung des TEL-Line-Levels

Seite 55

Seite 56

Seite 57

Seite 58

Seite 59

IP-Netzwerk-Einstellungen IP-Adressmodus

IP-Adresse

Subnet Mask

Standardgateway

Protokoll-einstellungen Ext. SIP-Nummer

SIP-Passwort

SIP-Benutzer Domainname

SIP-Proxy-Server IP-Adresse

SIP-Registrar IP-Adresse

Haltemethode

Seite 60

Seite 61

Seite 62

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 53

Page 54

Programmieren des Gerätes

Programmierkategorie Parameter Referenz

VoIP-Einstellungen Bevorzugt. CODEC

RTP-Paketgröße

SIP-Signale Portnummer

RTP-Portnummer (Min.)

RTP-Portnummer (Max.)

QoS-Einstellungen VLAN-ID

VLAN-Priorität

SIP-ToS-Feld

RTP-ToS-Feld

Systemstatus-bestätigung Softwareversion

IP-Adresse

Subnet Mask

Standardgateway

DHCP-Server

MAC-Adresse

Systemoptionen Alle Anrufproto-kolldaten lösch.

Seite 62

Seite 63

Seite 64

Seite 65

Alle Tel.buch-daten löschen

Systemdaten zurücksetzen

Alle Daten zurücksetzen

Neustart

Seite 65

Seite 66

54 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 55

Programmieren des Gerätes

Parameter

Wenn Sie das Gerät über das Bedienfeld programmieren, wird die aktuelle Einstellung auf dem Display durch

ein "ü" angezeigt.

IP-Adresse anzeigen

Beschreibung

Ermöglicht Ihnen, die IP-Adresse des Gerätes zu überprüfen. Informationen zum Ändern der IP-Adresse finden Sie auf Seite 27.

Betriebsmodus

Beschreibung

Legt den Modus fest, der für IP-Anrufe verwendet wird.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

Verfügbare Einstellun-

gen

—

Verfügbare Einstellun-

gen

IP-TK Peer-to-Peer

Standardeinstellung

192.168.0.2

Standardeinstellung

IP-TK

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 55

Page 56

Programmieren des Gerätes

Grund-einstellungen

Sprache

Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung

Legt die Sprache für das Display fest. Führen Sie folgende Schritte aus, um die Sprache zu ändern.

1. Drücken Sie [MENU].

2. Drücken Sie [ ] 10 Mal.

3. Drücken Sie zweimal

[ENTER].

4. Drücken Sie wiederholt

[ ] oder [ ], um die ge-

wünschte Sprache auszuwählen.

5. Drücken Sie [ENTER].

6. Drücken Sie [MENU].

Die verfügbaren Sprachen hängen vom jeweiligen Land oder der Region ab.

Deutsch English(UK) English(US) Español Français Français(C) Italiano Nederlands Português PУCCКИЙ УКPAΪHCЬКA

KX-NT700C: English(US) KX-NT700UK: English(UK) KX-NT700AL: English(UK) KX-NT700NZ: English(UK) KX-NT700RU: PУCCКИЙ KX-NT700BX: English(UK)

KX-NT700NE:

Hängt von der Auswahl ab, die Sie für "Select Country" treffen. Diese Einstellung ist verfüg-

bar, wenn das Gerät erstmals eingeschaltet wird oder nachdem "Alle Daten zurück- setzen" zum Zurücksetzen des Gerätes verwendet wurde. German: "Deutsch" Italy: "Italiano" Netherlands: "Nederlands" Norway: "English(UK)" Portugal: "Português" Spain: "Español" Sweden: "English(UK)" Switzerland: "Deutsch" Austria: "Deutsch" Belgium: "Deutsch" Denmark: "English(UK)" Finland: "English(UK)" France: "Français" Others: "English(UK)"

56 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 57

Datum & Uhrzeit

Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung

Das Datum und die Uhrzeit werden im Standby-Modus auf dem Display und beim Abspielen von Gesprächen angezeigt, die Sie auf eine SD Memory Card aufgenommen haben.

• Geben Sie über das Tastenfeld

jeweils 2 Ziffern für das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunden (24-Stundenformat) und die Minuten ein. Beispiel: Um "Jan. 23, 2008, 7:45 PM" einzugeben, drücken Sie [0801231945].

• Um einen Fehler zu korrigieren,

drücken Sie , um den Cursor an die gewünschte Position zu stellen. Geben Sie anschließend die richtige Zahl ein.

Jahr, Monat, Tag, Stunde (24-Stundenformat), Minute

Programmieren des Gerätes

Jan. 1, 2008, 12:00 AM

Das Datumsformat wird durch die Displaysprache festgelegt (siehe Seite 26). Deutsch: TT.MM.JJJJ English(UK): TT/MM/JJJJ English(US): MM/TT/JJJJ Español: TT/MM/JJJJ Français: TT/MM/JJJJ Français(C): JJJJ-MM-TT Italiano: TT/MM/JJJJ Nederlands: TT-MM-JJJJ Português: TT-MM-JJJJ PУCCКИЙ: TT.MM.JJJJ УКPAΪHCЬКA: TT.MM.JJJJ

Zeitformat

Beschreibung

Legt das Uhrzeitformat fest. 12 Stunden

Verfügbare Einstellun-

gen

24 Stunden

Ruftonlautstärke

Beschreibung

Legt das Rufsignal fest. 4 Stufen, einschließlich

Verfügbare Einstellun-

gen

"Aus"

Rufton

Beschreibung

Legt den Rufton fest. Tonmelodie 1

Verfügbare Einstellun-

gen

Tonmelodie 2 Tonmelodie 3

Standardeinstellung

12 Stunden

Standardeinstellung

Hoch

Standardeinstellung

Tonmelodie 1

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 57

Page 58

Programmieren des Gerätes

LCD-Kontrast

Beschreibung

Legt den LCD-Kontrast fest.

Tastentöne

Beschreibung

Legt fest, ob Töne beim Drücken von Tasten ausgegeben werden.

Anklopfton-Lautstärke

Beschreibung

Legt die Lautstärke des Anklopftons fest, der beim Empfang eines zweiten Anrufs ausgegeben wird.

Anklopfen

Verfügbare Einstellun-

gen

6 Stufen Stufe 3

Verfügbare Einstellun-

gen

Ein Aus

Verfügbare Einstellun-

gen

Hoch Niedrig

Standardeinstellung

Ein

Standardeinstellung

Hoch

Beschreibung

Legt fest, ob während eines Anrufs ein weiterer Anruf empfangen werden kann.

Anschluss-Auswahl

Beschreibung

Legt fest, welche Leitungen für das Telefonieren verwendet werden können.

TEL-Einstellungen

Wählmodus

Beschreibung

Legt den Wählmodus für die TEL-Leitung fest.

• Legen Sie diesen Parameter gemäß den Spezifikationen

der TEL-Leitung fest.

Verfügbare Einstellun-

gen

Aktivieren Deaktivieren

Verfügbare Einstellun-

gen

IP + TEL IP + PC IP + PS

Verfügbare Einstellun-

gen

Impuls Ton

Standardeinstellung

Aktivieren

Standardeinstellung

IP + TEL

Standardeinstellung

Ton

58 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 59

Flash-Zeit

Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung

Programmieren des Gerätes

Legt die Flash-Zeit fest.

• Legen Sie diesen Para-

meter gemäß den Spezifikationen der TEL-Leitung fest.

900 ms 700 ms 600 ms 400 ms 300 ms 250 ms 200 ms 160 ms 110 ms 100 ms 90 ms 80 ms

Pausendauer

Beschreibung

Legt die Länge der Wählpause fest, die durch Drücken von

[REDIAL/PAUSE/ ] eingefügt wird.

KX-NT700C: 700 ms KX-NT700UK: 110 ms KX-NT700AL: 110 ms KX-NT700NZ: 600 ms KX-NT700RU: 700 ms KX-NT700BX: 700 ms

KX-NT700NE:

Hängt von der Auswahl ab, die Sie für "Select Country" treffen. Diese Einstellung ist verfüg-

bar, wenn das Gerät erstmals eingeschaltet wird oder nachdem "Alle Daten zurück- setzen" zum Zurücksetzen des Gerätes verwendet wurde. France: "250 ms" Sonstige: "110 ms"

Verfügbare Einstellun-

gen

3 s 5 s

Standardeinstellung

3 s

Reduzierung des TEL-Line-Levels

Beschreibung

Legt fest, ob die Stufe des ankommenden TEL-Leitungssignals verringert wird. Legen Sie diese Funktion auf "Ein" fest, wenn die Lautstärke Ihrer Stimme über den Lautsprecher zu laut ist.

• Wenn "Ein" aktiviert ist, ist die Stimme Ihres Gesprächs-

partners etwas leiser.

• Wir empfehlen, diese Funktion auf "Ein" einzustellen,

wenn Sie ein Konferenzgespräch über die TEL-Leitung aufbauen.

Verfügbare Einstellun-

Ein Aus

IP-Netzwerk-Einstellungen

Die entsprechenden Einstellungen erhalten Sie vom Systemadministrator.

gen

Standardeinstellung

Aus

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 59

Page 60

Programmieren des Gerätes

IP-Adressmodus

Beschreibung

Legt fest, ob die IP-Adresse des Gerätes automatisch (DHCP) oder manuell (statisch) zugewiesen wird.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

IP-Adresse

Beschreibung

Legt die IP-Adresse des Gerätes fest.

• Dieser Parameter steht nur zur Verfügung, wenn

"IP-Adressmodus" auf "Statisch" gesetzt ist.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

Subnet Mask

Beschreibung

Verfügbare Einstellun-

gen

DHCP Statisch

Verfügbare Einstellun-

gen

—

Verfügbare Einstellun-

gen

Standardeinstellung

Statisch

Standardeinstellung

192.168.0.2

Standardeinstellung

Stellen Sie diesen Parameter so ein, dass er mit der IP-Adresse der Subnetzmaske des IP-Netzwerks übereinstimmt.

• Dieser Parameter steht nur zur Verfügung, wenn

"IP-Adressmodus" auf "Statisch" gesetzt ist.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

Standardgateway

Beschreibung

Stellen Sie diesen Parameter so ein, dass er mit der IP-Adresse des Standard-Gateways des IP-Netzwerks übereinstimmt.

• Dieser Parameter steht nur zur Verfügung, wenn

"IP-Adressmodus" auf "Statisch" festgelegt ist.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

—

Verfügbare Einstellun-

gen

—

255.255.255.0

Standardeinstellung

0.0.0.0

60 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 61

Protokoll-einstellungen

Die entsprechenden Einstellungen erhalten Sie vom Systemadministrator.

Ext. SIP-Nummer

Programmieren des Gerätes

Beschreibung

Die Einstellung dieses Parameters muss mit der Nebenstellennummer übereinstimmen, die dem Gerät beim Programmieren der TK-Anlage zugewiesen wurde.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

SIP-Passwort

Beschreibung

Die Einstellung dieses Parameters muss mit dem Passwort übereinstimmen, das dem Gerät beim Programmieren der TK-Anlage zugewiesen wurde.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

SIP-Benutzer Domainname

Verfügbare Einstellun-

gen

Max. 32 Stellen —

Verfügbare Einstellun-

gen

Max. 32 Zeichen —

Standardeinstellung

Beschreibung

Stellen Sie diesen Parameter so ein, dass er mit der IP-Adresse der IP-TK-Anlage übereinstimmt.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

SIP-Proxy-Server IP-Adresse

Beschreibung

Stellen Sie diesen Parameter so ein, dass er mit der IP-Adresse der IP-TK-Anlage übereinstimmt.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

Verfügbare Einstellun-

gen

— —

Verfügbare Einstellun-

gen

—

Standardeinstellung

0.0.0.0

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 61

Page 62

Programmieren des Gerätes

SIP-Registrar IP-Adresse

Beschreibung

Stellen Sie diesen Parameter so ein, dass er mit der IP-Adresse der IP-TK-Anlage übereinstimmt.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

Haltemethode

Beschreibung

Legt das Halten-Protokoll für die IP-Leitung fest.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

VoIP-Einstellungen

Bevorzugt. CODEC

Verfügbare Einstellun-

gen

—

Verfügbare Einstellun-

gen

RFC2543 RFC3264

Standardeinstellung

0.0.0.0

Standardeinstellung

RFC3264

Beschreibung

Legt den bevorzugten Codec für IP-Anrufe fest. G.722

Verfügbare Einstellun-

G.711μ-law G.711A-law G.729a

RTP-Paketgröße

Beschreibung

Legt die Größe von ausgehenden RTP-Paketen fest. 20 ms

Verfügbare Einstellun-

30 ms 40 ms 50 ms 60 ms

gen

Standardeinstellung

G.722

Standardeinstellung

20 ms

62 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 63

SIP-Signale Portnummer

Programmieren des Gerätes

Beschreibung

Legt die Portnummer für die SIP-Signalisierung fest.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

RTP-Portnummer (Min.)

Beschreibung

Legt die niedrigste Portnummer für RTP fest.

• Stellen Sie für diesen Parameter einen Wert ein, der

kleiner ist als der Wert für "RTP-Portnummer (Max.)".

RTP-Portnummer (Max.)

Beschreibung

Legt die höchste Portnummer für RTP fest.

• Stellen Sie für diesen Parameter einen Wert ein, der

größer ist als der Wert für "RTP-Portnummer (Min.)".

Verfügbare Einstellun-

gen

5060–5070

Verfügbare Einstellun-

gen

51000–51998

(nur gerade Werte)

Verfügbare Einstellun-

gen

51002–52000

(nur gerade Werte)

Standardeinstellung

5060

Standardeinstellung

51000

Standardeinstellung

52000

QoS-Einstellungen

VLAN-ID

Beschreibung

Legt die VLAN-ID fest.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

VLAN-Priorität

Beschreibung

Legt die VLAN-Priorität fest.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

Verfügbare Einstellun-

gen

0001–4095

Verfügbare Einstellun-

gen

0–7

Standardeinstellung

4095

Standardeinstellung

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 63

Page 64

Programmieren des Gerätes

SIP-ToS-Feld

Beschreibung

Legt den Wert für das SIP ToS-Feld fest.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

RTP-ToS-Feld

Beschreibung

Legt den Wert für das RTP ToS-Feld fest.

• Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das

Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 51).

Verfügbare Einstellun-

gen

8-Bit-Binärcode

Verfügbare Einstellun-

gen

8-Bit-Binärcode

Standardeinstellung

00000000

Standardeinstellung

00000000

64 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 65

Programmieren des Gerätes

Systemstatus-bestätigung

Beschreibung

Die Einstellungen für die folgenden Parameter können zum Überprüfen angezeigt werden.

– Softwareversion – IP-Adresse – Subnet Mask – Standardgateway – DHCP-Server – MAC-Adresse

Systemoptionen

Alle Anrufproto-kolldaten lösch.

Beschreibung

Ermöglicht Ihnen, alle Einträge in der Wahlwiederholungsliste zu löschen.

Alle Tel.buch-daten löschen

Beschreibung

Ermöglicht Ihnen, alle Einträge im Telefonbuch zu löschen.

Systemdaten zurücksetzen

Beschreibung

Ermöglicht Ihnen, alle Systemdaten (d. h. die in diesem Kapitel beschriebenen Parameter) auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

• Nachdem diese Funktion ausgeführt wurde, wird das Gerät automatisch neu gestartet.

• Die folgenden Daten und Einstellungen werden nicht gelöscht, wenn diese Funktion ausgeführt wird. – Einstellung "Datum & Uhrzeit" (beachten Sie, dass die Einstellung "Zeitformat" zurückgesetzt wird) – Telefonbucheinträge – Wahlwiederholungsliste – Aufnahmen auf der SD Memory Card

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 65

Page 66

Programmieren des Gerätes

Alle Daten zurücksetzen

Beschreibung

Ermöglicht Ihnen, alle Systemdaten (d. h. die in diesem Kapitel beschriebenen Parameter), Benutzerdaten und alle Einstellungen zurückzusetzen. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, wenn diese Funktion ausgeführt wird.

• Nachdem diese Funktion ausgeführt wurde, wird das Gerät automatisch neu gestartet.

• Die folgenden Daten und Einstellungen werden nicht gelöscht, wenn diese Funktion ausgeführt wird. – Aufnahmen auf der SD Memory Card

• Die folgenden Daten und Einstellungen werden gelöscht, wenn diese Funktion ausgeführt wird. – Einstellung "Datum & Uhrzeit" – Telefonbucheinträge – Wahlwiederholungsliste

Neustart

Beschreibung

Ermöglicht Ihnen, das Gerät neu zu starten.

• Wenn diese Funktion ausgeführt wird, werden keine Daten gelöscht.

66 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 67

AUSW.

Initialisierungsfunktionen

Löschen von Daten

Mithilfe der folgenden Funktionen können Sie die auf dem Gerät gespeicherten System- und Benutzerdaten löschen.

Alle Anrufproto-kolldaten lösch.

Ermöglicht Ihnen, alle Einträge in der Wahlwiederholungsliste zu löschen.

Alle Tel.buch-daten löschen

Ermöglicht Ihnen, alle Einträge im Telefonbuch zu löschen.

Systemdaten zurücksetzen

Ermöglicht Ihnen, alle Systemdaten auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

• Die folgenden Daten und Einstellungen werden

nicht gelöscht, wenn diese Funktion ausgeführt wird.

– Einstellung "Datum &

Uhrzeit" (beachten Sie, dass die Einstellung "Zeitformat" zurückgesetzt wird)

– Telefonbucheinträge – Wahlwiederholungsliste – Aufnahmen auf der SD Memory Card

Alle Daten zurücksetzen

Ermöglicht Ihnen, alle Systemdaten, Benutzerdaten und alle Einstellungen zurückzusetzen. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, wenn diese Funktion ausgeführt wird.

• Die folgenden Daten und Einstellungen werden

nicht gelöscht, wenn diese Funktion ausgeführt wird.

– Aufnahmen auf der SD Memory Card

• Die folgenden Daten und Einstellungen werden

gelöscht, wenn diese Funktion ausgeführt

wird.

– Einstellung "Datum & Uhrzeit" – Telefonbucheinträge – Wahlwiederholungsliste

Löschen der Wahlwiederholungsliste

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "Systemoptionen" aus, und drücken

Sie anschließend

3. Wählen Sie "Alle Anrufproto-kolldaten

lösch." aus, und drücken Sie anschließend

4. Wählen Sie "Ja" aus, und drücken Sie

anschließend

5. Drücken Sie [MENU].

Löschen des Telefonbuchs

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "Systemoptionen" aus, und drücken

Sie anschließend

3. Wählen Sie "Alle Tel.buch-daten löschen"

aus, und drücken Sie anschließend

4. Wählen Sie "Ja" aus, und drücken Sie

anschließend

5. Drücken Sie [MENU].

Zurücksetzen der Systemdaten

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "Systemoptionen" aus, und drücken

Sie anschließend

3. Wählen Sie "Systemdaten zurücksetzen" aus,

und drücken Sie anschließend

4. Wählen Sie "Ja" aus, und drücken Sie

anschließend

• Das Gerät wird automatisch neu gestartet.

Notiz

• Mit diesen Funktionen wird der Inhalt der SD

Memory Card nicht gelöscht. Informationen zum Löschen der SD Memory Card finden Sie auf Seite 47.

Zurücksetzen aller Daten

Hinweis

• Wenn diese Funktion ausgeführt wird, wird das

Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle Benutzerdaten (ausschließlich Inhalt der SD Memory Card) werden gelöscht.

1. Drücken Sie [MENU].

2. Wählen Sie "Systemoptionen" aus, und drücken

Sie anschließend

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 67

Page 68

AUSW.

SPEICH

Initialisierungsfunktionen

3. Wählen Sie "Alle Daten zurücksetzen" aus,

und drücken Sie anschließend

4. Wählen Sie "Ja" aus, und drücken Sie

anschließend

• Das Gerät wird automatisch neu gestartet.

• Wenn "Select Country" nach dem

Neustarten des Gerätes angezeigt wird, drücken Sie wiederholt auf [ das entsprechende Land auszuwählen.

Drücken Sie anschließend

] oder [ ], um

68 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 69

USB

Conferencing Phone Manager

Verwenden von Conferencing Phone Manager

Anschließen eines Computers

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Port des Gerätes (A) und des Computers an.

Nachdem Conferencing Phone Manager gestartet wurde, wird der Bedienfeld-Bildschirm angezeigt.

Notiz

• Die Darstellung der Software hängt vom

jeweiligen Land oder der Region ab (siehe Seite 19).

Beenden des Conferencing Phone Manager

Zum Beenden klicken Sie auf das Symbol ( ) in der oberen rechten Ecke des Bedienfeld-Bildschirms.

Notiz

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte

USB-Kabel, wenn Sie das Gerät über USB an einen Computer anschließen.

Starten von Conferencing Phone Manager

Sie können Conferencing Phone Manager wie folgt starten:

– Mithilfe der Verknüpfung

Doppelklicken Sie auf die Verknüpfung "Conferencing Phone Manager" auf dem Desktop (wird während der Software-Installation erstellt).

– Mithilfe des Menüs [Start]

Klicken Sie auf [Start]®[Alle

Programme]®[Panasonic]®[Conferencing Phone Manager]®[Conferencing Phone Manager].

Bedienen des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager

Über den Bedienfeld-Bildschirm können Sie das Gerät wie mit dem Bedienfeld auf dem Gerät bedienen. Informationen zu den folgenden häufig verwendeten Informationen finden Sie auf den u. a. Seiten.

• Anrufen (Seite 35)

• Entgegennehmen von Anrufen (Seite 39)

• Hinzufügen von Einträgen zum Telefonbuch

(Seite 42) Informationen zu weiteren Funktionen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln in diesem Dokument.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 69

Page 70

Conferencing Phone Manager

Programmieren des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager

1. Starten Sie Conferencing Phone Manager (siehe

Seite 69).

2. Klicken Sie auf das Symbol (

linken Ecke des Bedienfeld-Bildschirms.

• Der Programmierbildschirm wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf den Namen der gewünschten

Programmierkategorie auf der linken Seite des Bildschirms.

• Die entsprechenden Parameter werden auf der

rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

) in der oberen

Neustarten des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager

1. Klicken Sie auf das Symbol (

linken Ecke des Bedienfeld-Bildschirms.

• Der Programmierbildschirm wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf [Neu starten].

3. Klicken Sie auf [Neu starten] und anschließend auf

[Ja].

• Der Bedienfeld-Bildschirm wird erneut

angezeigt.

) in der oberen

4. Ändern Sie die Parameter wie gewünscht.

5. Klicken Sie auf [OK].

• Der Bedienfeld-Bildschirm wird erneut

angezeigt.

• Um den Vorgang ohne Ändern der

Einstellungen abzubrechen, klicken Sie auf

[Abbrechen].

Notiz

• Wenn das Gerät neu gestartet werden muss,

damit die neuen Einstellungen wirksam werden, werden Sie in einem Dialogfeld aufgefordert, das Gerät neu zu starten. Klicken Sie auf [Ja], um das Gerät neu zu starten.

70 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 71

Fehlerbehebung

Bei Problemen lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel. Prüfen Sie vor der Fehlerbehebung alle Anschlüsse (siehe Seite 24), und überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose oder das PoE-Gerät, an das das Gerät angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird.

Allgemeine Verwendung

Problem

Die Anzeige ist leer.

• Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

Mögliche Ursache & Lösung Referenz

→ Das Gerät funktioniert nicht bei einem Netzausfall. Verge-

wissern Sie sich, dass das Gerät an eine Netzsteckdose

Fehlerbehebung

angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird. Prüfen Sie beim Verwenden von PoE, ob das Gerät, das PoE ermöglicht, mit Strom gespeist wird und ob das LAN-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Seite 24

Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.

• Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen. → Überprüfen Sie alle Anschlüsse.

• Ein Fehler ist aufgetreten. → Setzen Sie das Gerät zurück. Trennen Sie das Gerät von

der Netzsteckdose, warten Sie 10 Sekunden, und schließen Sie das Steckernetzteil wieder an. Wenn Sie PoE verwenden, ziehen Sie das LAN-Kabel ab, warten 10 Sekunden und schließen das LAN-Kabel wieder an.

Anrufen und Anrufe empfangen

Problem

IP-Anrufe sind nicht möglich.

• Die IP-Leitung ist nicht ausgewählt. → Überprüfen Sie vor dem Wählen, ob "IP" in der oberen

rechten Ecke des Displays angezeigt wird. Drücken Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]), um gegebenenfalls die Leitung zu ändern.

• Die IP-Adresse wurde falsch eingegeben. → Überprüfen Sie, ob die IP-Adresse Ihres Gesprächspart-

ners richtig eingegeben wurde.

Mögliche Ursache & Lösung Referenz

Seite 24

Seite 34

Seite 35

• Die Einstellung "Betriebsmodus" ist falsch. → Ändern Sie die Einstellung in "Peer-to-Peer", wenn Sie

Peer-zu-Peer-IP-Anrufe tätigen oder empfangen möchten (d. h. Anrufen durch Angeben der IP-Adresse des Gesprächspartners).

Seite 28

→ Ändern Sie die Einstellung in "IP-TK", wenn Sie interne

und externe Anrufe als SIP-Nebenstelle der angeschlossenen TK-Anlage tätigen oder empfangen möchten.

• Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 71

—

Page 72

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache & Lösung Referenz

TEL-Anrufe sind nicht möglich.

Das Empfangen von IP-Anrufen ist nicht möglich.

TEL-Anrufe können nicht empfangen werden.

• Die TEL-Leitung ist nicht ausgewählt. → Überprüfen Sie vor dem Wählen, ob "TEL" in der oberen

rechten Ecke des Displays angezeigt wird. Drücken Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]), um gegebenenfalls die Leitung zu ändern.

• Das Gerät ist nicht für TEL-Anrufe konfiguriert. → Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung "An-

schluss-Auswahl" auf "IP + TEL" gesetzt ist.

• Die Wählmoduseinstellung ist falsch. → Prüfen Sie, ob der Wählmodus mit dem Typ des von Ihnen

genutzten Telefondienstes (d. h. Ton oder Impuls) übereinstimmt.

• Die Einstellung "Betriebsmodus" ist falsch. → Ändern Sie die Einstellung in "Peer-to-Peer", wenn Sie

Peer-zu-Peer-IP-Anrufe tätigen oder empfangen möchten (d. h. Anrufen durch Angeben der IP-Adresse des Gesprächspartners).

→ Ändern Sie die Einstellung in "IP-TK", wenn Sie interne

und externe Anrufe als SIP-Nebenstelle der angeschlossenen TK-Anlage tätigen oder empfangen möchten.

• Das Gerät ist nicht für den Empfang von TEL-Anrufen konfigu-

riert.

→ Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung "An-

schluss-Auswahl" auf "IP + TEL" gesetzt ist.

Seite 34

Seite 26

Seite 28

Seite 26

Das Gerät kann nicht für DECT-MT- oder PC-Anrufe verwendet werden.

• Das Mobilteil (DECT-MT) oder der Computer ist nicht ord-

nungsgemäß angeschlossen.

→ Prüfen Sie, ob Sie das richtige Kabel für die Verbindung

zum Gerät verwenden und ob das Kabel richtig angeschlossen ist.

• Die DECT-MT- oder PC-Leitung ist nicht ausgewählt. → Prüfen Sie, ob "PS" oder "PC" in der oberen rechten Ecke

des Displays angezeigt wird. Drücken Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]), um die Leitung gegebenenfalls zu ändern.

→ Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung "An-

schluss-Auswahl" auf "IP + PS" (für DECT-MT-Anrufe) oder auf "IP + PC" (für PC-Anrufe) festgelegt ist.

• Es können keine Anrufe über das DECT-MT oder den Compu-

ter getätigt oder empfangen werden.

→ Trennen Sie das Audiokabel vom Gerät, und prüfen Sie, ob

Anrufe über das Gerät getätigt oder empfangen werden können. Wenn keine Anrufe über das Gerät getätigt werden können, können Sie das Gerät nicht für DECT-MT- oder PC-Anrufe verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.

Seite 48 Seite 50

—

72 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 73

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache & Lösung Referenz

Wahlwiederholung durch Drücken von [REDIAL/ PAUSE/ ] ist nicht möglich.

• Die Nummer, die Sie erneut wählen möchten, ist zu lang. → Wenn die gewählte Nummer zu viele Ziffern enthält (mehr

als 32 Ziffern für IP-Anrufe mit einer IP-Verbindung über die TK-Anlage, mehr als 128 Ziffern für TEL-Anrufe), wird sie nicht ordnungsgemäß wieder gewählt.

• Sie haben [REDIAL/PAUSE/ ] nach dem Wählen ge-

drückt.

→ Wenn Sie nach dem Wählen einer Rufnummer [REDIAL/

PAUSE/ ] drücken, dient die Taste als Pausetaste. Um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen, drücken Sie [ ] und anschließend [REDIAL/PAUSE/ ]. Um eine der letzten 10 gewählten Nummern erneut zu wählen, drücken Sie [REDIAL/PAUSE/ ], [ ] oder [ ], um die gewünschte Telefonnummer auszuwählen, und anschließend [ ].

• Sie versuchen die Wahlwiederholung mit einer TEL-Leitung,

aber das Gerät ist nicht für TEL-Anrufe konfiguriert.

→ Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung "An-

schluss-Auswahl" auf "IP + TEL" gesetzt ist.

• Die Einstellung "Betriebsmodus" ist nicht dieselbe wie beim

ursprünglichen Anruf. (Sie versuchen z. B. die Wahlwiederholung für einen IP-Anruf, der im IP-TK-Modus getätigt wurde, aber das Gerät befindet sich zurzeit im Peer-zu-Peer-Modus.)

→ Ändern Sie die Einstellung.

—

Seite 36

Seite 26

Seite 28

Ferngespräche sind nicht möglich.

Das Gerät klingelt nicht, wenn ein Anruf empfangen wird.

• Ihr Telefondienst ermöglicht es Ihnen nicht, Ferngespräche zu

tätigen.

→ Vergewissern Sie sich, dass Sie den Dienst für Fernge-

spräche bei Ihrer Telefongesellschaft abonniert haben.

• Wenn das Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen ist, ist mög-

licherweise Ihre Nebenstelle nicht für Ferngespräche konfiguriert.

→ Wenden Sie sich an den Administrator der TK-Anlage.

• Das Rufsignal ist ausgeschaltet. → Drücken Sie [ ], während ein Anruf empfangen wird, oder

ändern Sie die Einstellung für das Rufsignal.

—

Seite 39

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 73

Page 74

Fehlerbehebung

Sprachqualität

Problem Mögliche Ursache & Lösung Referenz

Mein Gesprächspartner kann meine Stimme nicht hören.

• Das Gerät ist stummgeschaltet. → Wenn "Stumm" angezeigt wird, drücken Sie [ ], um die

Stummschaltung zu deaktivieren.

• Objekte stören das Mikrofon. → Versperren Sie das Gerät oder ein Extern verkabeltes Mik-

rofon nicht mit Gegenständen während eines Telefonats. Das Gerät und das Extern verkabeltes Mikrofon dürfen während eines Telefonats nicht mit Ihren Händen oder anderen Objekten (z. B. Ordner, Tassen, Kaffeekannen) in Berührung kommen.

Seite 41

—

74 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 75

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache & Lösung Referenz

Ton wird unterbrochen; ich kann mich selbst über den Lautsprecher hören.

• Das Gerät hat sich noch nicht an die Umgebung für den aktu-

ellen Anruf angepasst.

→ Wechseln Sie sich zu Beginn des Gesprächs beim Spre-

chen mit Ihrem Gesprächspartner ab. Somit kann sich das Gerät an die Umgebung anpassen, damit beide Teilnehmer effektiv sprechen können.

• Wenn Sie ein DECT-MT verwenden, drücken Sie [ ], bevor

der DECT-MT-Anruf gestartet wird.

→ Starten Sie den Anruf über das DECT-MT, und drücken Sie

[ ].

• Wenn Sie ein DECT-MT verwenden, ist das PS-Kabel nicht fest

an das DECT-MT angeschlossen.

→ Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des PS-Kabels

vollständig in das DECT-MT eingesteckt wurde, andernfalls können Echo und Rückkopplung auftreten.

• Wenn Sie einen DSL-Dienst verwenden, wird durch ein Gerät,

dass zwischen dem Gerät und der Telefonbuchse angeschlossen ist, eine Störung verursacht.

→ Schließen Sie das Gerät wenn möglich direkt an die Tele-

fonbuchse an, und/oder wenden Sie sich an Ihren DSL-Diensteanbieter.

• Sie befinden sich zu weit vom Mikrofon entfernt. → Versuchen Sie, näher am Mikrofon zu sprechen.

—

Seite 48

—

Seite 31

• Die Umgebung eignet sich nicht für Anrufe über die Freispre-

cheinrichtung.

→ Verwenden Sie das Gerät nicht innerhalb 2 m von einem

Projektor, Klimaanlagen, Lüftern oder anderen hörbaren Geräten oder Geräten mit elektrischen Geräuschen.

→ Wenn Sie das Gerät in einem Raum mit Fenstern verwen-

den, schließen Sie die Vorhänge oder Jalousien, um Echos zu vermeiden.

→ Verwenden Sie das Gerät in einer ruhigen Umgebung.

• Das Gerät oder das Extern verkabeltes Mikrofon wurden wäh-

rend eines Anrufs bewegt.

→ Bewegen Sie das Gerät oder ein Extern verkabeltes Mik-

rofon nicht während eines Anrufs.

• Objekte stören das Mikrofon. → Versperren Sie das Gerät oder ein Extern verkabeltes Mik-

• Ihr Gesprächspartner verwendet eine Halbduplex-Freispre-

cheinrichtung.

→ Wenn Ihr Gesprächspartner eine Halbduplex-Freispre-

cheinrichtung verwendet, kann der Ton während eines Anrufs manchmal unterbrochen werden. Die beste Leistung wird erzielt, wenn Ihr Gesprächspartner eine Vollduplex-Freisprecheinrichtung verwendet.

—

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 75

Page 76

Fehlerbehebung

SD Memory Cards

Problem Mögliche Ursache & Lösung Referenz

Aufnahmen auf die SD Memory Card sind nicht möglich.

Telefonbuch

Problem

Es können keine Einträge zum Telefonbuch hinzugefügt werden, oder Einträge können nicht bearbeitet werden.

• Die SD Memory Card ist nicht mit dem Gerät kompatibel. → Vergewissern Sie sich, dass Sie eine kompatible SD Me-

mory Card verwenden. (SDHC, miniSDHC und microSDHC Memory Cards sind nicht mit dem Gerät kompatibel.)

• Die SD Memory Card ist nicht formatiert oder wurde nicht ord-

nungsgemäß formatiert.

→ Formatieren Sie die SD Memory Cards für dieses Gerät im

FAT-Format (FAT16). Verwenden Sie dazu einen Computer.

• Die SD Memory Card wurde nicht ordnungsgemäß eingesetzt. → Vergewissern Sie sich, dass die SD Memory Card ord-

nungsgemäß eingesetzt wurde, indem Sie sie vorsichtig aber fest in den Steckplatz der SD Memory Card schieben.

Mögliche Ursache & Lösung Referenz

• Sie telefonieren gerade oder spielen Aufnahmen ab. → Während eines Anrufs oder während der Wiedergabe von

Aufnahmen können keine Telefonbucheinträge hinzugefügt oder bearbeitet werden.

• Die Einstellung "Betriebsmodus" ist falsch. → Ändern Sie die Einstellung in "Peer-to-Peer", wenn Sie

Einträge für Peer-zu-Peer-IP-Anrufe hinzufügen oder bearbeiten möchten (d. h. Einträge die durch Angeben der IP-Adresse des Gesprächspartners gespeichert werden).

→ Ändern Sie die Einstellung in "IP-TK", wenn Sie Einträge

für IP-Anrufe hinzufügen oder bearbeiten möchten, die angerufen werden, wenn Sie dieses Gerät als SIP-Nebenstelle der angeschlossenen TK-Anlage verwenden.

Seite 29

Seite 30

Seite 29

—

Seite 28

• Ein Anruf wird empfangen. → Das Telefonbuch wird automatisch beendet, wenn ein An-

ruf empfangen wird. Nachdem Sie den Anruf beendet haben, können Sie den Telefonbucheintrag wieder hinzufügen oder bearbeiten.

• Das Telefonbuch enthält 100 Einträge. → Das Telefonbuch ist voll. Löschen Sie unnötige Einträge.

76 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

—

Seite 43

Page 77

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache & Lösung Referenz

Einträge im Telefonbuch können nicht angerufen werden.

Das Gerät kehrt zum Standby-Modus zurück, während Telefonbucheinträge hinzugefügt oder bearbeitet werden.

Programmierung

• Sie versuchen, einen TEL-Anruf zu tätigen, aber das Gerät ist

nicht für TEL-Anrufe konfiguriert.

→ Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung "An-

schluss-Auswahl" auf "IP + TEL" gesetzt ist.

• Sie versuchen, einen IP-Anruf zu tätigen, aber die Einstellung

"Betriebsmodus" ist falsch.

→ Ändern Sie die Einstellung in "Peer-to-Peer", wenn Sie

Peer-zu-Peer-IP-Anrufe tätigen oder empfangen möchten (d. h. Anrufen durch Angeben der IP-Adresse des Gesprächspartners).

→ Ändern Sie die Einstellung in "IP-TK", wenn Sie interne

und externe Anrufe als SIP-Nebenstelle der angeschlossenen TK-Anlage tätigen oder empfangen möchten.

• 1 Minute ist verstrichen, seitdem Sie eine Taste gedrückt ha-

ben.

→ Wenn Sie beim Hinzufügen oder Bearbeiten von Telefon-

bucheinträgen länger als 1 Minute eine Pause machen, kehrt das Gerät zum Standby-Modus zurück.

Seite 26

Seite 28

—

Problem

Das Gerät kehrt während der Programmierung zum Standby-Modus zurück.

Das Gerät kann nicht programmiert werden.

Die Änderungen der Einstellungen sind nicht wirksam.

Mögliche Ursache & Lösung Referenz

• 1 Minute ist verstrichen, seitdem Sie eine Taste gedrückt ha-

ben.

→ Wenn Sie beim Programmieren des Gerätes länger als 1

Minute eine Pause machen, kehrt das Gerät zum Standby-Modus zurück.

• Sie telefonieren gerade. → Programmieren Sie das Gerät, nachdem Sie den Anruf be-

endet haben.

• Ein Anruf wird empfangen. → Der Programmiermodus wird automatisch beendet, wenn

ein Anruf empfangen wird. Nachdem Sie den Anruf beendet haben, können Sie das Gerät wieder programmieren.

• Das Gerät muss neu gestartet werden, damit die neue Einstel-

lung wirksam wird.

→ Starten Sie das Gerät neu.

—

Seite 51

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 77

Page 78

Fehlerbehebung

Displaymeldungen

Meldung Mögliche Ursache & Lösung Referenz

Besetzt

Anruf ablehnen

Nicht gefunden

Telefonbuch Keine Einträge

Tel.buch-Fehler

Anrufprot.-Fehl.

• Die angerufene Telefonnummer ist besetzt (wird nur für IP-An-

rufe angezeigt).

→ Versuchen Sie es später erneut.

• Der angerufene Teilnehmer hat Ihren Anruf abgewiesen (wird

nur für IP-Anrufe angezeigt).

→ Versuchen Sie es später erneut.

• Der angerufene Teilnehmer kann nicht verbunden werden (wird

nur für IP-Anrufe angezeigt).

→ Überprüfen Sie, ob die IP-Adresse Ihres Gesprächspart-

ners richtig eingegeben wurde.

→ Versuchen Sie es später erneut.

• Das Telefonbuch enthält keine Einträge. → Sie müssen Einträge im Telefonbuch speichern, bevor Sie

Anrufe über das Telefonbuch tätigen können.

• Ein Fehler ist aufgetreten. → Drücken Sie [BACK], und löschen Sie anschließend alle

Telefonbucheinträge mithilfe der Funktion "Alle Tel.buch-daten löschen".

• Ein Fehler ist aufgetreten. → Drücken Sie [BACK], und löschen Sie anschließend die

Wahlwiederholungsliste mithilfe der Funktion "Alle An- rufproto-kolldaten lösch.".

—

Seite 42

Seite 67

Bitte warten

Formatier.fehler

Verw. nicht mögl

Speicher voll

• Es wurde eine SD Memory Card eingesetzt. → Warten Sie, während die Karte vom Gerät geprüft wird.

• Beim Formatieren der SD Memory Card ist ein Fehler aufge-

treten.

→ Entfernen Sie die SD Memory Card, und verwenden Sie

eine andere Karte.

• Die SD Memory Card ist nicht mit dem Gerät kompatibel. → Vergewissern Sie sich, dass Sie eine kompatible SD Me-

mory Card verwenden.

→ SDHC, miniSDHC und microSDHC Memory Cards sind

nicht mit dem Gerät kompatibel.

• Die SD Memory Card wurde nicht im FAT-Format formatiert. → Verwenden Sie eine im FAT-Format formatierte SD Memo-

ry Card.

• Die ausgewählte Aufnahme ist kürzer als 1 Sekunde. → Aufnahmen, die kürzer als 1 Sekunde sind, können nicht

wiedergegeben werden.

• Die SD Memory Card kann nicht für Aufnahmen verwendet

werden, weil sie voll ist.

→ Löschen Sie nicht benötigte Aufnahmen.

—

Seite 29

Seite 30

—

Seite 47

78 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 79

NEIN

Fehlerbehebung

Meldung Mögliche Ursache & Lösung Referenz

Schreibgeschützt

Systemdat.-Fehl. Daten löschen?

Keine Verbindung zu Analog-Anschl

Keine Verbindung zu SIP-Server

Keine Verbindung zu IP-Netzwerk

• Der Schalter auf der Seite der SD Memory Card befindet sich

in der Position "LOCK".

→ Entfernen Sie die Karte, verschieben Sie den Schalter, um

die Karte zu entsperren, und setzen Sie die Karte wieder ein.

• Ein Fehler ist aufgetreten. → Drücken Sie

und starten Sie das Gerät neu. Drücken Sie Daten neu zu starten.

, um alle Systemdaten zurückzusetzen,

, um das Gerät ohne Zurücksetzen der

• Sie haben versucht, einen Anruf unmittelbar nach dem Abwei-

sen eines Anrufs zu tätigen.

→ Warten Sie bis "TEL" im Display angezeigt wird, bevor Sie

den Anruf tätigen.

• Die Netzwerkeinstellungen und/oder SIP-Einstellungen des

Gerätes sind falsch.

→ Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

• Das LAN-Kabel ist nicht angeschlossen. → Überprüfen Sie alle Anschlüsse.

• Das Gerät kann keine IP-Einstellungen vom DHCP-Server

empfangen.

→ Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

Seite 29

—

Seite 24

—

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 79

Page 80

Weitere Informationen

Reinigen des Gerätes

Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen mit einem weichen, trockenen Tuch.

Beachten Sie beim Reinigen des Gerätes Folgendes:

• Um Schäden am Gerät zu vermeiden, ziehen Sie

vor dem Reinigen das Kabel des Steckernetzteils und alle Kabel vom Gerät ab.

• Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, verwenden

Sie einen leichten Küchenreiniger auf einem weichen Tuch, wringen das Tuch gründlich aus und wischen das Gerät ab. Trocknen Sie anschließend das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Um Schäden oder Verfärbungen zu vermeiden,

reinigen Sie das Gerät nicht mit den folgenden Mitteln oder mit Reinigungsmitteln, die folgende Bestandteile enthalten:

– Petroleum – Scheuerpulver – Alkohol – Farbverdünner – Petrolether – Wachs – Heißes Wasser – Seifenpulver

• Bei Verwendung von chemischen

Reinigungsmitteln befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf dem Etikett.

80 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 81

Technische Daten

Element Technische Daten

Kommunikationsleitungen 4 (IP, TEL, PS, PC)

IP: Kommunikation via IP-Netzwerk, verfügbar im Peer-zu-Peer-Modus und im IP-TK-Modus TEL: Kommunikation via Telefonleitung PS: Kommunikation via Audioverbindung zu einem kompatiblen Mobilteil PC: Kommunikation via Audioverbindung zu einem Computer

Max. Anzahl Gesprächsteilnehmer 3

– Benutzer der Hauptanlage + 2 IP-Anrufe (nur

Technische Daten

Peer-zu-Peer-Modus)

– Benutzer der Hauptanlage + 1 IP-Anruf + 1 TEL-Anruf – Benutzer der Hauptanlage + 1 IP-Anruf + 1 DECT-MT-Anruf – Benutzer der Hauptanlage + 1 IP-Anruf + 1 PC-Anruf

VoIP-Verbindungsmethode SIP

VoIP-Audio-Codec G.722 (nur Peer-zu-Peer-Modus), G.711 (µ-law/A-law), G.729a

LAN-Schnittstelle IEEE802.3/IEEE802.3u (10/100Base-TX)

Gerader/Kreuzender automatischer Crossover (Auto MDI/MDX)

IP-Adressmodus Automatisch (DHCP), manuell (statisch)

Wählmodus Ton, Impuls

Lautsprecher 1 (Ausgang: 85 dB; Frequenzbereich: 300 Hz-7000 Hz)

Integriertes Mikrofon 4 Positionen, 8 gesamt (Empfindlichkeitsbereich: ca. 3 m)

Schnittstellenanschluss für IP-Netzwerk

1 (RJ45)

(LAN)

Schnittstellenanschluss für Telefon (LI-

1 (RJ11)

NE)

USB-Port 1 (USB 2.0, volle Geschwindigkeit)

Steckplatz SD Memory Card 1 (32 MB-2 GB)

Audioschnittstellenanschluss (AUDIO

1 (ø 3,5 mm, monaural)

IN/OUT)

Extern verkabeltes Mikrofon-Anschluss

2 (modularer Anschluss)

(EXT MIC1, EXT MIC2)

Abmessungen der Hauptanlage

Ca. 55 mm (H) ´ 275 mm (B) ´ 275 mm (T)

Gewicht der Hauptanlage Ca. 1300 g

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 81

Page 82

Technische Daten

Element Technische Daten

Steckernetzteil PQLV206

Eingang: Wechselstrom 120 V, 60 Hz Ausgang: Gleichstrom 9 V 750 mA

PQLV206AL

Eingang: Wechselstrom 220 V–240 V, 50 Hz/60 Hz Ausgang: Gleichstrom 9 V 750 mA

PQLV216

Eingang: Wechselstrom 100 V–240 V, 50 Hz/60 Hz Ausgang: Gleichstrom 9 V 750 mA

PoE-Schnittstelle Kompatibel mit IEEE802.3af

Stromverbrauch Standby-Modus: ca. 4,8 W

Sprechmodus: ca. 6,5 W

Betriebsbedingungen Temperatur: 0 °C-40 °C

Feuchtigkeit: Weniger als 90 % (nicht kondensierend) Umgebungsgeräusch: Weniger als 50 dBA (empfohlen)

82 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 83

Stichwortverzeichnis

Alle Anrufproto-kolldaten lösch. 65 Alle Daten zurücksetzen 66 Alle Tel.buch-daten löschen 65 Anklopfen 20, 40, 58 Anklopfton-Lautstärke 58 Anrufen 35 Anschluss-Auswahl 58 Anzeigen 18 AUDIO IN/OUT Anschluss 18 Aufnahme 45 Aufnahmezeit 29 Auswählen der Leitung 34

BACK-Taste 20 Betriebsmodus 28, 55 Bevorzugt. CODEC 62

Computer 50 Conferencing Phone Manager

Anschließen eines Computers 69 Bedienen des Gerätes 69 Deinstallieren 32 Installieren 32 Neustart 70 Programmieren des Gerätes 70 Starten 69

Datum & Uhrzeit 57 Datum und Uhrzeit 26 Display 20, 21 Displaymeldungen 78

Geräuschreduzierung 41

Haltemethode 62

Initialisieren 67 Integrierte Mikrofone 18, 31 IP-Adresse 60 IP-Adresse anzeigen 55 IP-Adressmodus 60 IP-Netzwerkeinstellungen 27 IP-TK-Modus 28

Konferenzgespräche 37, 40

LAN-Kabel 24 LAN-Port 18 Lautsprecher 18 Lautsprecherlautstärke 35, 39 LCD-Kontrast 58 Leitungssymbol (IP, TEL, PS, PC) 21 Löschen von Daten 67

MENU-Taste 20 MIC NOISE CUT-Taste 20 Mikrofone 31 Mobilteil (DECT-MT) 48

Navigator-/Lautstärketasten 20 Netzkabel 17, 24 Neustart 51, 66, 70

Einstellungen 51 ENTER-Taste 20 Entgegennehmen von Anrufen 39 Ext. SIP-Nummer 61 Extern verkabeltes Mikrofon 17, 31 Extern verkabeltes Mikrofon Anschluss (EXT MIC1, EXT MIC2) 18

Fehlerbehebung 71 Fehlermeldungen 78 FLASH-Taste 20, 41 Flash-Zeit 59 Formatieren 30 Freisprecheinrichtung-Taste 20 Funktionsliste 53 Funktionstasten ([F1], [F2], [F3]) 21

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 83

Parameterliste 53 Pausendauer 59 PC-Kabel 17 Peer-to-Peer-Modus 28 Programmieren 51, 70 PS-Kabel 17

REDIAL/PAUSE-Taste 20 Reduzierung des TEL-Line-Levels 59 Reinigen 80 RTP-Paketgröße 62 RTP-Portnummer (Max.) 63 RTP-Portnummer (Min.) 63 RTP-ToS-Feld 64 Rufsignal 39 Rufton 57

Page 84

Stichwortverzeichnis

Ruftonlautstärke 57

SD Memory Card 29 SD-Symbol 21 Sicherheit 12 SIP-Benutzer Domainname 61 SIP-Einstellungen 28 SIP-Passwort 61 SIP-Proxy-Server IP-Adresse 61 SIP-Registrar IP-Adresse 62 SIP-Signale Portnummer 63 SIP-ToS-Feld 64 Sprache 56 Sprachgeschwindigkeit 41 Sprachmemo 45 Standardgateway 60 Steckernetzteil 17, 24 Steckplatz SD Memory Card 18 Stummschaltung 41 Stummschaltung-/Löschtaste 20 Subnet Mask 60 Systemdaten zurücksetzen 65 Systemstatus-bestätigung 65

Tasten 19 Tastentöne 58 Technische Daten 81 TEL-Kabel 24 Telefonbuch 37, 42 Telefonleitungsanschluss (LINE) 18

USB-Kabel 17 USB-Port 18 USB-Symbol 21

Verbindungen 24 VLAN-ID 63 VLAN-Priorität 63

Wählmodus 58 Wählpause 36 Wahlwiederholung 36 Wiedergabe 45 Wiedergabetasten 20

Zeichen 44 Zeitformat 57 Zubehör 17 Zurücksetzen 67

84 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 85

Notizen

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 85

Page 86

Notizen

86 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2008/11

Page 87

Notizen

Dokumentversion 2008/11 Bedienungsanleitung 87

Page 88

KX-NT700UK und KX-KT700NE sind für den Betrieb an folgenden Netzen ausgelegt:

• Analoges öffentliches Fernsprechnetz (PSTN) europäischer Länder

Hiermit erklären Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Konformitätserklärungen für die in diesem Handbuch beschriebenen relevanten Panasonic-Produkte können hier heruntergeladen werden:

http://www.doc.panasonic.de

Autorisierter Händler: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Hinweis zum Urheberrecht:

Dieses Produkt ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur zur internen Verwendung vervielfältigt werden. Alle anderen Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht gestattet.

PSQX4847ZA KK1108HF0

Panasonic KX-NT700 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Vor der Verwendung

Informationen zum Zubehör

Übersicht über das Gerät

Hauptansicht

Bedienfeld

Beschreibung des Displays

Funktionstasten und Funktionstastensymbole

Vorbereitung

Basisanschlüsse

Ändern der Sprache

Einstellen des Datums und der Uhrzeit

Einstellungen für die TEL-Leitung

SIP-Einstellungen

Formatieren von SD Memory Cards

Verwenden der Mikrofone

Anrufen und Empfangen von Anrufen

Auswählen der Leitung

Anrufen

Entgegennehmen von Anrufen

Nützliche Funktionen während eines Anrufs

Telefonbuch

Bearbeiten von Einträgen

Löschen von Einträgen

Zeichentabellen

Aufnahme

Aufnahmefunktionen

Löschen von Aufnahmen

Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers

Verwenden eines Computers

Programmieren des Gerätes

Ändern und Bestätigen der Einstellungen

Ändern der Einstellungen

Parameterliste

Parameter

IP-Adresse anzeigen

Betriebsmodus

Grund-einstellungen

Anschluss-Auswahl

TEL-Einstellungen

IP-Netzwerk-Einstellungen

Protokoll-einstellungen

VoIP-Einstellungen

QoS-Einstellungen

Systemstatus-bestätigung

Systemoptionen

Initialisierungsfunktionen

Löschen von Daten

Löschen des Telefonbuchs

Zurücksetzen der Systemdaten

Zurücksetzen aller Daten

Conferencing Phone Manager

Fehlerbehebung

Allgemeine Verwendung

Fehlerbehebung

Anrufen und Anrufe empfangen

Sprachqualität

SD Memory Cards

Telefonbuch

Programmierung

Displaymeldungen

Weitere Informationen

Reinigen des Gerätes

Technische Daten

Technische Daten

Stichwortverzeichnis