Panasonic KX-NT400RU User Manual [ru]

KX-NT400

Введение

Основные функции

Цветной ЖК-сенсорный дисплей

Большой цветной ЖК-сенсорный экран обеспечивает простой интерфейс для работы KX-NT400. Обычные вызовов, установление конференц-связи и проверка сообщений, можно выполнять, касаясь кнопок на экране. Сенсорный экран также имеет интуитивно понятный интерфейс для управления контактами и журналами вызовов.

операции, выполняемые при использовании телефона, такие как постоянная переадресация

2 Инструкция по эксплуатации

Эффективное взаимодействие с другими пользователями

KX-NT400 имеет функции, содействующие взаимодействию и эффективной работе с другими пользователями. Ниже приведены примеры этих функций.

• Установить состояние присутствия, например,

увидеть другие пользователи.

• Просмотреть состояние телефонов других пользователей.

• Начать сеанс текстового чата с другими пользователями.

"Доступен" или "Конференция", которое могут

Введение

Интеграция функции сетевых камер

KX-NT400 позволяет просматривать видеоролики, передаваемые с сетевых камер Panasonic (например, серии подключена к домофону, всякий раз, когда вы выполняете вызов домофона или получаете вызов от домофона, видеоролик автоматически отображается на KX-NT400. Кроме того, вы можете зарегистрировать информацию о камере с указанием контакта и просматривать видеоролики камеры при разговоре с контактом.

KX-HCM/BB-HCM/BL-C). Можно зарегистрировать до 20 камер. Если камера

Инструкция по эксплуатации 3

Введение

Портал

Можно просматривать Web-страницы на KX-NT400 обращении к ресурсам, таким как новости компании или справочник сотрудника. Можно также выполнять вызовы непосредственно с Web-страницы внутренней компьютерной сети, которая содержит ссылки на номера телефонов.

через портал (Web-браузер). Эта опция полезна при

Импорт и экспорт данных на карту памяти SD

KX-NT400 cодержит гнездо для карты памяти SD, так, что вы можете резервировать данные KX-NT400 на карте памяти SD. Вы можете резервировать такую информацию, как ваши личные контакты, журнал чата и настройки. Если вы меняете телефоны, либо если данные с KX-NT400 потеряны, вы можете восстановить ваши данные с карты памяти SD.

4 Инструкция по эксплуатации

Схема системы

Введение

На рисунке ниже показан процесс настройки сети с помощью

KX-NT400.

УАТС серии Panasonic KX-NCP Система речевой почты Сетевая камера Panasonic Panasonic KX-NT400 Домофон и электромеханический дверной замок Системный телефон или аналоговый телефонный аппарат ПК с активной программой CA Web-сервер Микросотовый терминал

ВНИМАНИЕ

• Если ПК, на котором установлен "Communication Assistant" (CA), подключен к KX-NT400, не

устанавливайте добавочный номер в CA, совпадающий с добавочным номером, присвоенным KX-NT400.

Инструкция по эксплуатации 5

Введение

Примечание

• Если новая конфигурация микросотового терминала допускает совместное использование

добавочного номера вместе с KX-NT400 необходим перезапуск KX-NT400.

, то для вступления этой конфигурации в силу

6 Инструкция по эксплуатации

Прочие сведения

В том числе, документация

Инструкция по эксплуатации (настоящий документ)

Описывается, каким образом подключать, использовать, программировать и обслуживать устройство.

Замечание

• Отдельные продукты или функции, о которых идет речь в настоящем документе, могут быть

недоступными в вашей стране или зоне. Более подробные сведения можно узнать у уполномоченного дилера

• Содержание и структура программного обеспечения могут изменяться без уведомления.

Товарные знаки

• Слово Bluetooth

компанией Panasonic Corporation осуществляется согласно лицензии.

• Все другие товарные знаки, используемые в данном документе, являются собственностью их

владельцев.

и логотипы принадлежат Bluetooth SIG, Inc.; любое использование этих знаков

Panasonic.

Введение

Визуальная лицензия MPEG-4

• Настоящий продукт подлежит лицензированию в соответствии с визуальной лицензией на пакет

патентов MPEG-4 V для личного и некоммерческого применения клиентом для (i) кодирования видео в соответствии с визуальным стандартом MPEG-4 ("Видео MPEG-4") и/или (ii) декодирования Видео MPEG-4, которое было кодировано клиентом в личных и некоммерческих целях и/или было получено от провайдера видеороликов, имеющего лицензию MPEG LA на производство видео MPEG-4. Для других целей лицензия не предоставляется, и использование лицензии в других целях не предполагается. Дополнительную информацию о рекламном, внутреннем и коммерческом применении и лицензировании можно получить от MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

Лицензия JPEG

• Программное обеспечение данного изделия отчасти основано на результатах работы Independent

JPEG Group.

Лицензия Fugue

• В данном устройстве используется файловая система флэш-устройства "Fugue" от Kyoto Software

Research Corporation. Fugue © 1999 - 2008 Kyoto Software Research, Inc. Все права сохраняются. Вы не можете вносить изменения, выполнять декомпиляцию, обратное ассемблирование или инженерный анализ программного обеспечения.

Замечание о микропрограммном обеспечении

• Микропрограммное обеспечение KX-NT400 защищено законом об охране авторских прав и

условиями международных договоров, а также другими применяемыми законами. Инженерный анализ, декомпиляция или обратное ассемблирование микропрограммного обеспечения запрещены.

Инструкция по эксплуатации 7

Введение

Информация на будущее

Запишите информацию на свободном месте ниже для будущего использования.

Замечание

• Серийный номер изделия указан на ярлыке, находящемся на боковой стороне устройства.

Серийный номер изделия следует записать в отведенном для этого месте и сохранить эту запись в качестве свидетельства покупки для опознания изделия в случае его хищения.

8 Инструкция по эксплуатации

Для обеспечения безопасности

Для снижения риска получения травм, гибели людей, поражения электрическим током, пожара, неисправности собственности соблюдайте описанные ниже правила техники безопасности.

Описания условных обозначений

Следующие символы используются для классификации и описания уровней потенциальных опасностей и травм в случае пренебрежения указаниями или неправильного применения.

или повреждения оборудования или

Для обеспечения безопасности

Общая безопасность

Не разбирайте это устройство. Результа-

несоблюдения может быть поражение

том электрическим током. Разборка и ремонт изделия должны выполняться квалифицированным сервисным персоналом.

Не пытайтесь вставлять посторонние предметы (проволоку, скрепки и т.п.) в вентиляционные и прочие отверстия в корпусе изделия.

Для предотвращения возможного возгорания или поражения электрическим током не допускайте действия на устройство дождя или влаги.

Обозначает потенциальную опасность, которая может повлечь за собой летальный исход или серьезные травмы.

Обозначает потенциальную опасность, которая может или повреждения устройств или другого оборудования.

Следующие условные обозначения используются для классификации и описания типа инструкций, которые следует соблюдать.

повлечь за собой незначительные травмы

Данное условное обозначение используется для предупреждения пользователей о некоторых дует применять.

методах работы, которые не сле-

Если в результате повреждения устройства отдельные внутренние компоненты устройства ленно отсоедините кабели или шнур питания. Если питание на IP-CT поступает от сети [Питание-от-Ethernet], отсоедините кабель Ethernet. В остальных случаях отсоедините кабель преобразователя напряжения. После этого отправьте устройство в сервисный центр.

Наушник трубки намагничен и может притягивать к себе небольшие ферромагнитные объекты.

Чрезмерная громкость звука в наушниках, головных привести к потере слуха.

Если изделие выделяет дым, запах или издает посторонний шум, отключите его от розетки сети питания/кабеля противном случае возникает риск возгорания или поражения электрическим током. Проверьте, что выделение дыма полностью прекратилось, и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

становятся открытыми, немед-

телефонах или гарнитуре может

Ethernet. В

Данное условное обозначение используется для предупреждения пользователей о некоторых методах работы, которые следует применять для обеспечения безопасной эксплуатации устройства.

Установка

Не применяйте это устройство вблизи воды, например, рядом с ванной, раковиной или мойкой. Также не устанавливайте устройство в сырых подвальных помещениях.

Инструкция по эксплуатации 9

Для обеспечения безопасности

Устройство разрешается подключать только к источнику питания типа, указанного этикетке устройства.

Размещение

Не допускайте падения внутрь устройства посторонних предметов или попадания внутрь устройства жидкости. Не подвергайте дымленности, пыли, влаги, механической вибрации, ударов или прямого солнечного света.

Не кладите на устройство тяжелые предметы.

Установите устройство на плоской поверхности.

Необходимо предусмотреть зазор 10 см вокруг изделия для обеспечения вентиляции.

Устройство должно находиться вдали от источников тепла и электромагнитных помех, например, люминесцентных ламп, электродвигателей и телевизоров. Эти приборы являются источниками помех и могут ухудшить работу УАТС. Устройство не

следует устанавливать в помещениях с

температурой ниже 5 °C или выше 40 °C.

в Инструкциях по эксплуатации или на

устройство действию чрезмерной за-

Если устройство не используется в течении длительного времени, отсоедините его от розетки сети питания переменного тока. Если питание на устройство поступает от источника питания ните кабель ЛВС.

Примечание

PoE, отсоеди-

• Если устройство работает неправильно,

отсоедините шнур преобразователя напряжения и кабель ЛВС, а затем вновь подключите их.

• Если у вас возникают проблемы при

выполнении вызовов, отсоедините кабель Ethernet и подключите заведомо исправный IP-CT. Если исправный надлежащим образом, необходимо отправить неисправный IP-CT для ремонта в авторизованный сервисный центр Panasonic. Если заведомо исправный IP-CT не работает надлежащим образом, проверьте кабель УАТС и Ethernet.

IP-CT работает

• При нарушениях питания IP-CT может

отключаться. Следует обеспечить наличие отдельного телефона, не требующего подключения к электросети, для использования в удаленных местах в экстренных ситуациях.

• Если на дисплее устройства появляется

сообщение об ошибке, обратитесь за помощью к системному администратору.

• Используйте только подходящую трубку

Panasonic.

Не прикладывайте чрезмерные усилия при нажимании или протирании ЖК-сенсорного экрана. Для получения реакции от ЖК-сенсорного экрана достаточно легкого прикосновения.

Корпус изделия следует протирать мягкой тканью. Для чистки корпуса не следует применять мически активные вещества, такие как бензин или растворитель.

Карта памяти SD и рычаг трубки могут подвергаться опасности ударов. Храните кар-

памяти SD и рычаг трубки так, чтобы они

ту были недоступны детям.

10 Инструкция по эксплуатации

абразивные материалы или хи-

Для обеспечения безопасности

Защита данных

Рекомендуем соблюдать меры предосторожности, описанные возникновения следующих ситуаций:

– утеря, утечка, фальсификация или хищение

пользовательской информации

– несанкционированное применение устройства – вмешательство в работу системы или

нарушение правил эксплуатации лицами, не имеющими соответствующих полномочий

Мы не можем нести ответственность за повреждения, возникающие в результате неправильного применения данного изделия.

Пользовательская информация – это:

– Имена контактов, номера телефонов и

IP-адреса

– Журналы вызовов

Предотвращение потери данных

• Сохраняйте копии всех важных данных

(например, список контактов) на случай возникновения неисправности устройства, если данные нельзя восстановить.

• Выполняйте регулярное резервирование

записей, хранящихся на карте памяти SD, на компьютере.

Предотвращение потери данных

в данном разделе, для предотвращения

• Обеспечение конфиденциальности

информации на карте памяти обязанностью клиента. Перед утилизацией карты флэш-памяти SD для предотвращения утечки данных эту карту следует привести в физически непригодное для использования состояние.

SD является

• При передаче пользовательской информации

из KX-NT400 в ПК или другое внешнее устройство ответственность за сохранение конфиденциальности этой информации несет заказчик. Перед утилизацией ПК или другого внешнего устройства отформатируйте жесткий диск и/или приведите его в физически непригодное для использования состояние, при котором считывание данных будет невозможно.

Предотвращение раскрытия данных по сети

• Для обеспечения защиты частных разговоров

можно производить подключение только к защищенной сети.

• Для предотвращения несанкционированного

доступа подключайтесь только к устройствам сети, в которой обеспечено надлежащее администрирование.

• Убедитесь, что на всех персональных

компьютерах, подключенных к устройству, внедрены меры обеспечения безопасности с соответствующими обновлениями.

• Не оставляйте устройство или карту памяти SD

в месте, где к ним возможен несанкционированный доступ или изъятие.

• Сохраняйте резервные копии в защищенном

месте.

• Не храните на устройстве важную личную

информацию.

• В следующих ситуациях выполните

инициализацию устройства (см. "Ведение данных" на стр. 187) и удалите карту памяти SD из устройства.

– Прежде чем выводить устройство из

эксплуатации

– Прежде чем передавать устройство

третьему лицу

– Прежде чем выполнять обслуживание

устройства

• Обслуживание устройства должно

производиться только квалифицированным сервисным персоналом.

Для пользователей гарнитуры Bluetooth

Медицинские:

Проконсультируйтесь с производителем любого персонального медицинского оборудования, например, с производителями кардиостимуляторов или слуховых аппаратов по вопросам обеспечения надлежащего экранирования и защиты от внешнего РЧ-излучения (радиочастот) (изделие работает в диапазоне частот от 2,4000 ГГц до 2,4835 ГГц, и выходная мощность составляет 2,5 мВт [макс.]). Не используйте это устройство в медицинских учреждениях, если существуют какие-либо действующие инструкции и нормативные документы, запрещающие подобное применение. В клиниках или медицинских учреждениях может

Инструкция по эксплуатации 11

Для обеспечения безопасности

применяться оборудование, чувствительное к наведенному РЧ-излучению.

12 Инструкция по эксплуатации

Дополнительная информация

Для Великобритании

пользователей в Австралии и

• Это устройство можно исполь-

зовать со слуховыми аппаратами, в которых используются микрофоны с индуктивными катушками. как при нормальном разговоре. При работе слуховой аппарат следует установить в положение "T", либо руководствоваться Инструкция по эксплуатации слухового аппарата.

• Это устройство позволяет людям с недо-

статками зрения определять местоположение кнопок набора номера и клавиш.

Трубку при этом держат,

Для пользователей в Новой Зеландии

• На данном оборудовании не должен быть

установлен режим автоматических вызовов экстренной службы "111" Telecom.

• Разрешение на подключение (

какого-либо оконечного оборудования к сети связи означает только то, что Telecom подтверждает соответствие данного оконечного оборудования минимальному набору требований для подключения к собственной сети связи. С другой стороны, это не подразумевает ни как сертификацию изделия компанией Telecom, ни предоставление каких-либо гарантий. Разрешение на подключение не может гарантировать полной совместимости данного оборудования с другим оборудованием, также имеющим разрешение на подключение, но изготовленным другим производителем; кроме того, разрешение на подключение не предполагает полной совместимости изделия со всеми сетевыми сервисами Telecom.

Telepermit)

Для пользователей в Великобритании

• Устройство предназначено для установки в

помещениях с контролируемой температурой окружающей среды и относительной влажностью.

• Не устанавливайте устройство в помещениях с

повышенной влажностью, например, в ванных комнатах или в помещениях плавательных бассейнов.

• Для экстренных исходящих вызовов аварийных

служб BT (999) и (112) после обращения к внешней линии нужно набрать номер 999 или

112.

Инструкция по эксплуатации 13

Дополнительная информация

Для пользователей в России и Украине

14 Инструкция по эксплуатации

1731

Это изделие предназначено для подключения только к УАТС Panasonic. Panasonic System Networks Co., Ltd./Panasonic System Networks Company U.K. Ltd. заявляет, что данное оборудование соответствует существенным требованиям и другим применяемым положениям Директивы по Радиочастотному и телекоммуникационному оконечному оборудованию (R&TTE) 1999/5/EC. Декларации соответствия на соответствующие изделия Panasonic, описываемые в данной инструкции, можно загрузить с сайта:

http://www.doc.panasonic.de

Обратитесь к уполномоченному представителю: Испытательный центр Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525

Гамбург, Германия

Дополнительная информация

Информация для пользователей по

сбору и утилизации оборудова-

ния и использованных батарей

Если на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указаны такие символы, это означает, что используемые ные изделия и батареи запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для обеспечения соответствующей обработки, утилизации и переработки эти изделии и использованные батареи необходимо доставить в специальные центры сбора в соответствии с национальным законодательством и Директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC. Надлежащая утилизация изделий и батарей позволяет сэкономить ценные ресурсы и предотвратить любые потенциальные отрицательные эффекты на здоровье людей и окружающую среду, что может произойти при некорректной утилизации. Для получения дополнительной информации о сборе и переработке изделий и батарей обратитесь в местные органы власти, службу утилизации отходов или пункт продажи этих изделий. При некорректной утилизации этого изделия в соответствии с национальным законодательством может быть наложен штраф.

электрические и электрон-

Для бизнес-пользователей в Европейском союзе

Если Вы собираетесь выбросить электрическое и электронное оборудование, обратитесь к дилеру или поставщику для получения дополнительной информации.

Информация по обращению с отходами

для стран, не входящих в Евро-

пейский союз

Действие этих символов распространяется только на Европейский союз. Если Вы собираетесь выбросить эти изделия, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Инструкция по эксплуатации 15

Дополнительная информация

Обратите внимание на символ батареи (два символа снизу):

Этот символ может использоваться в сочетании с символом химической опасности. В этом случае он соответствует требованию, установленному Директивой по соответствующему химическому компоненту.

16 Инструкция по эксплуатации

Содержание

Перед началом эксплуатации телефонов .......................................20

Информация о вспомогательных деталях ...............................................................20

Расположение элементов управления .....................................................................21

Регулировка угла наклона пульта управления .......................................................27

Возврат трубки на рычаг .............................................................................................29

Экраны и программные кнопки ..................................................................................30

Навигация ......................................................................................................................30

Экран домашний ...........................................................................................................32

Экран Контакты

Экран Вызовы ...............................................................................................................41

Экран Вызовы в режиме Список вызовов ................................................................41

Экран Вызовы в режиме Кнопки линии ....................................................................49

Экран Журн выз ............................................................................................................52

Экран Камера ................................................................................................................54

Экран Чат ......................................................................................................................57

Экран Портал ................................................................................................................59

Экран Клавиша функции ..............................................................................................60

Экран Опции .................................................................................................................62

Основные операции .....................................................................................................63

Подтверждение вашего внутреннего номера ............................................................63

Возврат трубки на рычаг и снятие трубки с рычага ...................................................63

Регулировка громкости .................................................................................................64

Основные операции экрана .........................................................................................64

Ввод текста ...................................................................................................................65

Содержание

.............................................................................................................36

Основные элементарные операции .................................................67

Выполнение вызовов ..................................................................................................67

Выполнение вызова .....................................................................................................67

Выполнение вызова по списку контактов ...................................................................68

Набор номера с использованием журналов вызовов ................................................70

Повторный набор последнего набранного номера (Повторный набор последнего

номера) ..........................................................................................................................71

Набор номера одним нажатием ..................................................................................72

Получение вызовов ......................................................................................................73

Переадресация вызовов ..............................................................................................73

Во время разговора ......................................................................................................75

Удержание вызова ........................................................................................................75

Прием второго вызова (ответ на ожидающий вызов) ................................................77

Поочередный разговор с двумя абонентами (Удержание вызовов "по

кругу") .............................................................................................................................77

Выполнение переадресации вызова (Переадресация вызова) ...............................77

Выключение микрофона ..............................................................................................78

Запись вызовов (Двусторонняя запись) ......................................................................79

Сеанс конференц-связи (Многосторонний разговор) ............................................80

Выполнение вызова при конференц-связи ................................................................80

Удаление участника из конференции .........................................................................80

Выход из сеанса конференц-связи (Конференц-связь без участия

оператора) .....................................................................................................................81

Блокирование операций (Блокирование приложения) .........................................82

Проверка сообщений ....................................................................................................83

Проверка новых сообщений ........................................................................................83

Инструкция по эксплуатации 17

Содержание

Расширенные функции .......................................................................89

Прочие функции ...................................................................................94

Доступ к речевой почте ................................................................................................84

Проверка пропущенных вызовов ..............................................................................85

Настройка состояния присутствия ............................................................................86

Постоянная переадресация вызовов/Режим

Сетевая камера ..............................................................................................................89

Выбор камер для просмотра .......................................................................................89

Уменьшение или увеличение масштаба ....................................................................90

Регулировка угла камеры .............................................................................................90

Открытие дверей ..........................................................................................................90

Полноэкранный режим .................................................................................................91

Чат ....................................................................................................................................91

Выполнение вызова участнику чата ...........................................................................92

Портал (Web-браузер) ...................................................................................................92

Выбор URL для доступа ...............................................................................................93

Возврат на домашнюю страницу .................................................................................93

Выполнение вызовов с портала ..................................................................................93

Если линия занята или абонент не отвечает ...........................................................94

Отправка уведомления об ожидающем вызове (оповещение об ожидающем

вызове) ..........................................................................................................................94

Оставление индикации об ожидающем сообщении ..................................................94

Оставление речевого сообщения ...............................................................................94

Резервирование занятой линии (Постановка в очередь на занятую линию) ..........95

Подключение к разговору других лиц (Принудительное подключение к занятой

линии) ............................................................................................................................95

Преодоление режима "Не беспокоить" (DND) ............................................................96

Если подключена главная УАТС ................................................................................96

Доступ к услугам телефонной сети (доступ к внешним услугам [EFA]) ...................96

"Не беспокоить" ............................87

Список функций УАТС .........................................................................97

Настройка телефона ..........................................................................123

Список контактов ........................................................................................................123

Добавление нового контакта .....................................................................................123

Добавление контакта из журнала вызовов ...............................................................123

Добавление контакта с УАТС ....................................................................................124

Добавление контакта из справочника LDAP ............................................................124

Редактирование контакта ..........................................................................................124

Удаление контакта ......................................................................................................124

Подробно о контактах ................................................................................................125

Пользовательские настройки ...................................................................................128

Настройки "Пароль" ....................................................................................................128

Настройка "Вид" ..........................................................................................................129

Настройки номера ......................................................................................................130

Настройки "Язык" ........................................................................................................131

Настройки "Выбор списка справочников" .................................................................131

Настройки "IP-камера" ................................................................................................132

Настройки Кнопки выбора IP-камеры .......................................................................133

Настройки "Портал" ....................................................................................................133

Настройки "Состояние присутствия" .........................................................................134

Опции администратора ..............................................................................................137

Настройки "Сервер LDAP" .........................................................................................137

18 Инструкция по эксплуатации

Содержание

Настройки "Изменение номера" ................................................................................138

PT программирование ................................................................................................141

Настройка кнопок с назначаемой функцией ..........................................................152

Ввод символов ............................................................................................................167

Установка и настройки ......................................................................170

Соединения ..................................................................................................................170

Соединения гарнитуры

Установка ....................................................................................................................173

Эксплуатация гарнитуры Bluetooth ...........................................................................175

Настройка KX-NT400 ...................................................................................................177

Обращение к настройкам при запуске ......................................................................177

Настройки "Язык" ........................................................................................................179

Настройки "IP-адрес" ..................................................................................................180

Настройки "IP-порт" ....................................................................................................181

Настройка качества обслуживания (QoS) ................................................................182

Обслуживание .............................................................................................................183

Обновление версии микропрограммного обеспечения ...........................................183

Инициализация настроек ...........................................................................................185

Версия микропрограммного обеспечения ................................................................186

Журнал ошибок ...........................................................................................................186

Обслуживание KX-NT400 ............................................................................................187

Ведение данных ..........................................................................................................187

Инициализация KX-NT400 .........................................................................................189

Перезапуск KX-NT400 ................................................................................................189

Очистка KX-NT400 ......................................................................................................190

Bluetooth ............................................................................173

Приложение .........................................................................................192

Технические характеристики ....................................................................................192

Программируемые компоненты ...............................................................................193

Опции пользователя ..................................................................................................193

Параметры администратора .....................................................................................199

Обновление версии микропрограммы ...................................................................203

Карты памяти SD .........................................................................................................204

Важная информация ..................................................................................................204

Совместимые карты памяти SD ................................................................................204

Установка и удаление карт памяти SD .....................................................................204

Защита от записи (БЛОКИРОВКА) ............................................................................204

Форматирование карт памяти SD .............................................................................205

Устранение неисправностей .....................................................................................206

Часто возникающие проблемы и их устранение ......................................................206

Сообщения об ошибках ..............................................................................................216

Коды ошибок ...............................................................................................................217

Алфавитный указатель...........................................................................222

Инструкция по эксплуатации 19

Перед началом эксплуатации телефонов

Информация о вспомогательных деталях

Комплект поставки

Телефонная трубка (1) Шнур телефонной трубки (1) Стилус (1)

Дополнительно

Блок питания переменного

тока

KX-A420 (PSLP1662) KX-NT307 (PSLP1528)

Модуль Bluetooth Гарнитура

• Для пользователей

KX-NT400NE и KX-NT400RU: KX-TCA89

• Для пользователей

KX-NT400X в Южной Америке: KX-TCA87

• Для всех других пользова-

телей KX-NT400X: KX-TCA86/KX-TCA92

20 Инструкция по эксплуатации

D E

Перед началом эксплуатации телефонов

Расположение элементов управления

Вид спереди

Замечание

Внешний вид KX-NT400 может быть различным, в зависимости от страны или региона.

KX-NT400NE/KX-NT400X

KX-NT400RU

Инструкция по эксплуатации 21

Перед началом эксплуатации телефонов

ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) Индикатор сообщения/звонка

При поступлении внутреннего вызова индикатор мигает зеленым цветом, а при поступлении внешнего вызова индикатор мигает красным цветом. Если вам оставлено сообщение, индикатор постоянно горит красным цветом.

SP-PHONE (Громкая связь)

Используется

для работы в режиме громкой связи. Если используют SP-PHONE, индикатор рядом

с кнопкой SP-PHONE горит красным цветом.

HOLD

Используется для помещения вызова на удержание.

TRANSFER

Используется для переадресации вызова другому абоненту.

CANCEL

Используется для отмены выбора.

MIC

Используется для разговора в режиме громкой связи.

Кнопка навигации

Используется для регулирования громкости или выбора требуемых элементов.

ENTER

Используется для подтверждения выбора.

Рычаг

Удерживает трубку в фиксированном положении.

22 Инструкция по эксплуатации

Вид справа

Боковая крышка Гнездо карты памяти SD

Используется для установки флэш-памяти SD. Карты памяти SD используются для резервирования и восстановления индивидуальных настроек и данных. Подробную информацию см. в разделе "Карты памяти SD (Cтр. 204)".

Порт USB

Используется для подключения USB-клавиатуры.

Перед началом эксплуатации телефонов

Инструкция по эксплуатации 23

Перед началом эксплуатации телефонов

Вид слева

Телефонная трубка Гнездо телефона Гнездо гарнитуры Шнур телефонной трубки

Подробную информацию см. в разделе "Соединения (Cтр. 170

)".

24 Инструкция по эксплуатации

Вид сзади

DAB C

Перед началом эксплуатации телефонов

Стилус

Используется для нажатия на ЖК-дисплее.

Задняя крышка Гнездо модуля Bluetooth

Подробную информацию см. в разделе "Соединения гарнитуры Bluetooth (Cтр. 173

Кнопка регулировки угла наклона пульта управления

Используется для регулировки угла наклона пульта управления. Подробную информацию см. в разделе "Регулировка угла наклона пульта управления (

)".

Cтр. 27)".

Инструкция по эксплуатации 25

Перед началом эксплуатации телефонов

Вид снизу

Порт ЛВС Порт ПК Разъем постоянного тока

Подробную информацию см. в разделе "Соединения (Cтр. 170

)".

26 Инструкция по эксплуатации

Перед началом эксплуатации телефонов

Регулировка угла наклона пульта управления

Можно установить один из семи углов наклона пульта управления (уровень 1 = 30

°, уровень 7 = 60°).

ВНИМАНИЕ

• При первом использовании

нажмите и удерживайте нажатой кнопку регулировки наклона, поднимая при этом пульт управления, пока не услышите щелчок фиксации, после этого отпустите кнопку.

KX-NT400, прежде чем регулировать наклон пульта управления,

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Удерживайте пульт управления, пока его положение не будет зафиксировано под нужным

углом.

• Следите за тем, чтобы не прищемить пальцы при поднимании или опускании пульта

управления.

• Не давите на ЖК-сенсорный экран при регулировке пульта управления; слишком сильное

давление может повредить экран.

Подъем:

1. Одной рукой удерживайте основание устройства.

2. Осторожно поднимайте пульт управления не более чем на один уровень за один шаг, пока не

достигнете требуемого угла установки.

Инструкция по эксплуатации 27

Перед началом эксплуатации телефонов

Опускание:

1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку, как показано на рисунке ниже.

2. Одной рукой удерживайте основание устройства.

3. Слегка приподнимите пульт управления, чтобы открыть фиксатор.

4. Удерживая кнопку нажатой, наклоните пульт до требуемого угла, после чего отпустите кнопку.

28 Инструкция по эксплуатации

Перед началом эксплуатации телефонов

Возврат трубки на рычаг

При выполнении следующих операций нужно опустить трубку на рычаг.

Опускание трубки на рычаг при разговоре

1. Положите трубку на верхнюю часть устройства.

Инструкция по эксплуатации 29

Перед началом эксплуатации телефонов

Экраны и программные кнопки

В этом разделе объясняется назначение всех кнопок и пиктограмм, появляющихся на каждом из экранов.