Panasonic KXMB2515EU, DPMB310EU, KXMB2575EU, KXMB2270EU, KXMB2230EU Important information [hu]

Fontos információk

Multifunkciós nyomtató

Modellszám

KX-MB2230EU KX-MB2270EU KX-MB2515EU KX-MB2545EU KX-MB2575EU DP-MB310EU

n Cserélhető tartozékok

A készülék megfelelő működésének érdekében javasoljuk, hogy Panasonic festékkazettát és dobegységeket használjon (5. oldal).

n A dobozban található festékkazetta egy induló festékkazetta.

RA készülék első alkalommal való használatakor, kérjük, használja az induló festékkazettát.

n A mellékelt CD-ROM-on található a PDF formátumú kezelési utasítás, a készülék telepítésének és használatának részletes leírásával. A megtekintéshez szükség van az Adobe® Reader® programra. Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa el ezt az ismertetőt, és őrizze meg a CD-ROM-ot, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

RA nyomtató, szkenner és más illesztőprogramok a mellékelt CD-ROM-on találhatók.

RA nyomtató, szkenner és más illesztőprogramok CD-ROM nélküli telepítéséhez lásd a következőket: http://panasonic.net/pcc/support/fax/world.htm

RA vezeték nélküli LAN beállításokhoz tanulmányozza a kezelési útmutatásokat a szoftver telepítése előtt, valamint a PC beállításokat, stb. (csak vezeték nélküli LAN támogatott modelleknél).

RŐrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék későbbi szállításához.

RA készülék kicsomagolása után őrizze meg a csomagolóanyagokat és/vagy a hálózati csatlakozódugó védősapkáját.

RA kezelési utasításban elhagytuk a modellszámok végén lévő betűjelzést.

RA modell elérhetősége országonként/zónánként változik.

n A környezetbarát üzemmódot az MECON gomb megnyomásával aktiválja. A részleteket olvassa el a kezelési utasításban.

Csak török felhasználóknak

Vigyázat:

RA készülék üzemelésekor a hálózati aljzat legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen.

RFeltétlenül a készülékhez mellékelt telefonzsinórt használja (csak fax támogatott modellek).

RNe hosszabbítsa meg a telefonzsinórt (csak fax támogatott modellek).

RNE csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az USB kábellel, amíg a Multi-Function Station program a telepítése közben fel nem szólítja rá (CD-ROM).

Védjegyek:

RAz Adobe és a Reader az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

RAz ebben az útmutatóban említett, összes, egyéb védjegy az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak saját tulajdona.

Nyelv kiválasztás:

Kiválaszthatja a kívánt nyelvet.

A kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők. Az alapértelmezett beállítás az angol nyelv.

RA beállítás megváltoztatását olvassa el a kezelési utasításban (MtN #110).

Hely kiválasztása (csak fax támogatott modelleknél):

Az alapbeállítás Németország.

RA beállítás megváltoztatását olvassa el a kezelési utasításban (MtN #114).

Tartalomjegyzék
1.1	Az Ön biztonsága érdekében	3
1.2	Fontos biztonsági előírások	4
1.3	Tájékoztatás felhasználók számára az	4
elhasználódott készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtéséről és
ártalmatlanításáról
1.4	A készülék áthelyezése	5
1.5	Illegális másolatok	5
1.6	Információk a tartozékokról	5
1.7	Hasznos információk	6
1.8	Információk az Egyesült Királyság-i	6
felhasználók számára
1.9	Információk csehországi felhasználóknak	9
(csak fax támogatott modelleknél)
1.10	Megfelelőségi nyilatkozat (csak fax	10
támogatott modellek) (Spanyolországi,
Portugáliai, Csehországi, Szlovákiai és
Magyarországi felhasználóknak)
1.11	Megfelelőségi nyilatkozat (csak fax	11
támogatott modellek) (Lengyelországi
felhasználóknak)
1.12	Megfelelőségi nyilatkozat (Törökországi	12

felhasználóknak)

Vigyázat:

Csak a fax támogatott modelleknél

REz a készülék a következő országok nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható:

Nagy Britannia, Franciaország, Németország, Hollandia, Lengyelország, Spanyolország, Portugália, Belgium, Ausztria, Törökország, Csehország, Szlovákia, Magyarország, Szlovénia, Litvánia, Lettország, Észtország, Ciprus.

Más országokban történő használat esetén vegye fel a kapcsolatot berendezésének szállítójával.

Megfelelőségi nyilatkozat (csak a fax szolgáltatást támogató modelleknek):

RA Panasonic System Networks Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek, valamint a rádióberendezések és távközlési berendezések, valamint megfelelőségük kölcsönös elismeréséről (R&TTE) szóló 1999/5/EK irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

Az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről:

http://www.ptc.panasonic.eu

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel: Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Megfelelőségi információ az EK vonatkozó Szabályozási irányelvei szerint (csak a fax szolgáltatást nem támogató modelleknek):

RVegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel: Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

ENERGY STAR (csak az Európai Unióban):

RA Panasonic az ENERGY STAR® partnereként kijelenti, hogy ez a termék megfelel az energiatakarékosságra vonatkozó ENERGY STAR irányelveknek. Az ENERGY STAR bejegyzett védjegy az Egyesült Államokban.

Szerzői jog:

Jelen kezelési utasítás szerzői joga a Panasonic System Networks Co., Ltd.-t illeti, és csak belső használatra szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a kezelési utasítást a Panasonic System Networks Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013

2

1. Fontos információk

1.1 Az Ön biztonsága érdekében

A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek/anyagi károk elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen.

1.1.1 FIGYELMEZTETÉS

Tápcsatlakozás és földelés

RHúzza ki a készülék hálózati kábelét a konnektorból, ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel.

RCsak a készüléken megjelölt tápfeszültséget használja. Ha nem biztos az otthonában levő áramellátást illetően, lépjen kapcsolatba a kereskedővel/forgalmazóval vagy a helyi elektromos társasággal.

REzt a készüléket biztonsági okokból földelt csatlakozóval láttuk el. Ha nincs ilyen aljzata, szereltessen be egyet. Ne akadályozza meg a földelt csatlakozó rendeltetését a csatlakozó megrongálásával.

RSemmit ne tegyen a hálózati kábelre. Olyan helyre tegye a készüléket, ahol senki sem léphet rá.

RNe terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Tüzet vagy áramütést okozhat.

RDugja be megfelelően a hálózati adaptert/csatlakozót a fali aljzatba. Ennek elmulasztása áramütést és/vagy tüzet eredményező, túlzott hőtermelést okozhat.

RRendszeresen távolítson el mindenféle port stb. a hálózati adapterről/ csatlakozóról oly módon, hogy kihúzza a fali aljzatból, majd egy száraz ruhadarabbal letörli. A felgyülemlett por a beszívott nedvesség stb. miatt károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat.

RSoha ne nyúljon a csatlakozóhoz nedves kézzel, Fennáll az áramütés veszélye.

Telepítés

RBiztonságosan helyezze el ezt a készüléket egy stabil, vízszintes helyen. Ha a készülék leesik, az súlyos károkat és/vagy balesetet eredményezhet.

RAz áramütés és a tűz kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket esőnek vagy egyéb nedvességnek.

RHasználja a készüléket jól szellőztetett helyen. Különösen akkor kell a helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni, ha a készüléket hosszú ideig használja, vagy nagy mennyiségű anyagot nyomtat vele.

RNe használja a készüléket olyan helységekben, ahol a légkondicionálók, ventilátorok közvetlen légáramlatának van kitéve. A készülék belseje túlmelegedhet és a készülék alaki elváltozását okozhatja.

Használat közbeni biztonsági előírások

RTisztítás előtt kapcsolja ki a táplálást. Ne használjon folyékony illetve aeroszolos tisztítószereket.

RNe takarja el a készülék réseit és nyílásait. Ezeket a szellőzés illetve a túlmelegedés elleni védelem érdekében hoztuk létre. Soha ne tegye a készüléket radiátor mellé, vagy olyan helyre, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés.

RSoha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne öntsön folyadékot a készülékre.

RAz áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Vigye a készüléket szakszervizbe, ha valamilyen javítási munkára van szüksége. A fedelek felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek és egyéb kockázatnak teszi ki magát. A helytelen összeszerelés a későbbi használat során áramütést okozhat.

RKövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és utasítást.

RNe öntsön folyadékot (oldószert, tisztítószert stb.) a telefonvonal-vezeték csatlakozójára illetve ne hagyja, hogy bármilyen nedvesség érje. Ez tüzet okozhat. Ha a telefonvonal vezeték csatlakozódugója nedves lesz, azonnal húzza ki a telefon fali csatlakozójából, és ne használja (csak fax támogatott modelleknél).

RHúzza ki a készüléket a konnektorból és vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szervizzel, ha az alábbiak közül bármelyik is előfordul:

–Ha a hálózati kábel megsérült illetve kikopott.

–Ha az egységet víznek vagy esőnek kitett helyen helyezte el, illetve folyadék került az egység belsejébe. Ne használjon mikrohullámú sütőt a száradási folyamat felgyorsítása érdekében, mert ez meghibásodáshoz vezet.

–Ha a készülék nem megfelelően működik a kezelési utasításban leírtak betartása mellett. Csak a kezelési utasításban megtalálható kezelőszerveket állítsa be. A nem megfelelő beállítások sok munkát okozhatnak a szakszerviznek.

–Ha a készülék leesett vagy sérülés érte azt.

–Ha a készülék teljesítménye jól érzékelhető változást mutat.

USB kábel/LAN kábel/USB memória

RAz állandó sugárzási korlátnak való megfelelés biztosítása érdekében:

–csak árnyékolt USB kábelt használjon (Például: nagysebességű, hitelesített USB 2.0 kábel).

–csak árnyékolt LAN kábelt (5-ös kategóriájú (Cat-5) Ethernet kábelt) használjon (csak támogatott modelleknél).

–csak olyan USB memóriát használjon, amely megfelel az EMC szabványoknak (Példa: CE, FCC) (csak támogatott modelleknél).

Vezeték nélküli LAN (csak támogatott modelleknél)

R2,4 GHz frekvenciájú elektronikai berendezések közelében a működtetés interferenciát okozhat. Távolodjon el az elektronikai berendezésektől. Ezt a készüléket a mellékelt útmutatások szerint kell telepíteni és működtetni és legalább 20 cm távolságot kell biztosítani az antenna és személyek között (kivéve a kezek, csuklók és lábak) a vezeték nélküli működtetés ideje alatt.

RHa gyógyászati segédeszközt használ, például pacemakert vagy hallókészüléket, kérjen felvilágosítást a gyógyászati segédeszköz gyártójától arra vonatkozóan, hogy ezek az eszközök megfelelően árnyékolva vannak-e rádiófrekvenciás szempontból. (A készülék a 2,412 GHz - 2,472 GHz frekvenciatartományban működik.)

RNe használja ezt a készüléket egészségügyi intézményekben, ha erre bármilyen szabályzati tájékoztató utal. A kórházak, illetve az egészségügyi intézmények használhatnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek lehetnek a rádiófrekvenciára.

1.1.2 VIGYÁZAT

Telepítés és áthelyezés

RHa a készüléket egy hideg térségből melegebb helyre viszi át, a hálózati kapcsoló bekapcsolása előtt várjon körülbelül 30 percet, hogy a készülék alkalmazkodjon a környezeti hőmérséklethez. Ha a hálózati kapcsolót túlságosan hamar kapcsolja be a hirtelen klímaváltozás után, a belsejében páralecsapódás léphet fel, ami hibás működést okoz.

A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

3

1. Fontos információk

RÁthelyezésekor a készüléket soha ne fordítsa fejjel lefelé vagy az oldalára.

RSoha ne telepítsen telefonvezetéket villámlás alatt (csak fax támogatott modellek).

RSoha ne telepítsen telefoncsatlakozót nedves helyre, kivéve, ha a csatlakozó kifejezetten nedves helyre készült (csak fax támogatott modellek).

RSoha ne érjen telefonvezeték lecsupaszított kivezetéséhez, csak amikor az ki van húzva a hálózati interfészből (csak fax támogatott modellek).

RA telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor kellő óvatossággal járjon el (csak fax támogatott modellek).

RNe helyezze a készüléket instabil felületre, vagy olyan helyre, ahol rezgésnek van kitéve.

Lézersugárzás

1-ES KATEGÓRIÁJÚ LÉZER TERMÉK

RA készülék nyomtatója lézert használ. Amennyiben a kezelési útmutatótól eltérő módon használja a kezelőszerveket, a beállításokat, vagy az utasításoktól eltérő módon hajtja végre a különféle eljárásokat, veszélyes lézersugárzás léphet ki a készülékből.

A lézerdiódák jellemzőit olvassa el a használati útmutatóban.

LED (fénydióda) fénye

1 OSZTÁLYÚ LED TERMÉK

1.2 Fontos biztonsági előírások

A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében.

1.Ne használja ezt a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló vagy konyhai mosogató stb. környékén.

2.Zivatarok alatt csak vezeték nélküli telefont használjon. Villámláskor fennáll az áramütés nem valószínű veszélye (csak fax támogatott modellek).

3.Ne használja a készülék telefonját (ha úgy van telepítve) gázszivárgás bejelentésére a szivárgás közvetlen közelében (csak fax támogatott modellek).

ŐRIZZE MEG EZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT!

1.3 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

1 2 3

R A készülék használatakor ne nézzen közvetlenül a CIS LED fényébe.

A közvetlenül a szembe jutó fény szemsérülést okozhat.

Olvassa el a kezelési utasítást, ahol fel van sorolva a CIS LED

specifikációja.

Vételi papír kimeneti görgői és beégető egysége

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon

R Nyomtatás közben, vagy közvetlenül utána, a vételi papír kimeneti

görgői és a beégető egység melletti terület felforrósodik. Ez a normál

szereplő szimbólumok (A, B, C) azt jelentik, hogy az elhasználódott

működés velejárója. Ne érjen hozzá!

elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és

Megjegyzés:

akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő

R A hátsó fedél környéke is felmelegedhet. Ez a normál működés

kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az

velejárója.

ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek

Festékkazetta

megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű

R Vigyázzon nehogy véletlenül lenyelje, belélegezze a festékport, illetve

ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és

a festék a szemébe vagy a bőrére kerüljön.

megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit

– Ha festéket nyelt, igyon néhány pohár vizet a gyomortartalom

egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

felhígításához.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével

– Ha festéket lélegzett be, azonnal menjen ki a friss levegőre.

és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi

– Ha festék kerül a bőrére, alaposan mossa le szappannal és hideg

közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az

vízzel, majd hagyja megszáradni a levegőn. Ne használjon meleg

üzletben, ahol a termékeket vásárolta.

vizet vagy hajszárítót.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

– Ha festék kerül a szemébe, alaposan mossa ki vízzel.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

– Minden esetben forduljon orvoshoz, ha kedvezőtlen tünetek

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni,

lépnek fel.

kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a

USB memóriaeszköz (csak az USB porttal rendelkező modelleknél)

szállítójához.

R Amikor csatlakoztatja az USB memória eszközt a készülék USB

Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb

portjába, vigyázzon, ne károsítsa a készüléket.

országokban

Ezek a szimbólumok (A, B, C) csak az Európai Unióban érvényesek. Ha

meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

4

A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

1. Fontos információk

hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelemés akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban

Ezek a szimbólumok (B) kémiai szimbólummal együtt (C) alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

1.4 A készülék áthelyezése

A készülék nehéz. Okvetlenül két személy vigye a készüléket. A készülék áthelyezésénél, használja mindkét oldalsó fogantyút (A).

A

A

Fontos:

RNe szállítsa a készüléket és az alsó bemeneti tálcát együtt (csak az alsó bemeneti tálcát támogató modellek).

olyan dokumentumokat tartalmaz, melyek másolása törvénybe ütköző lehet országában/zónájában.

–Papírpénz

–Bankjegyek és csekkek

–Banki és állami értékpapírok, részvények, kötvények

–Útlevelek és azonosító kártyák

–Jogvédelem alatt álló anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos hozzájárulása nélkül

–Postai bélyegek és egyéb értéket képviselő eszközök

Ez a lista nem teljes, és semmilyen felelősséget nem vállalunk hiánytalanságáért vagy pontosságáért. Kétség esetén kérjen jogi tanácsadást.

Megjegyzés:

RKönnyen felügyelhető helyre telepítse készülékét az illegális másolatok készítésének megakadályozása érdekében.

1.6 Információk a tartozékokról

n Cserélhető tartozékok

KX-MB2230/KX-MB2270 esetében

–Festékkazetta

R Modellszám (Gyári szám): KX-FAT420X (1 500 oldal*1) R Modellszám (Gyári szám): KX-FAT430X (3 000 oldal*1)

–Dobegység

R Modellszám (Gyári szám): KX-FAD422X

KX-MB2515/KX-MB2545/KX-MB2575 esetében

–Festékkazetta

R Modellszám (Gyári szám): KX-FAT420X (1 500 oldal*1) R Modellszám (Gyári szám): KX-FAT430X (3 000 oldal*1) R Modellszám (Gyári szám): KX-FAT431X (6 000 oldal*1)

–Dobegység

R Modellszám (Gyári szám): KX-FAD422X

DP-MB310 esetében

–Festékkazetta

R Modellszám (Gyári szám): DQ-TCC008X (8 000 oldal*1)

–Dobegység

R Modellszám (Gyári szám): DQ-DCC018X

n Opcionális tartozék

KX-MB2515/KX-MB2545/KX-MB2575 esetében

–Alsó papírtálca

R Modellszám (Gyári szám): KX-FAP107

DP-MB310 esetében

–Alsó papírtálca

R Modellszám (Gyári szám): KX-FAP107

*1 A megadott hozam értéke megfelel az ISO/IEC 19752 szabványnak. A reális hozam változhat a nyomtatott képek típusától függően és más faktoroktól.

1.5 Illegális másolatok

RBizonyos dokumentumokról törvénybe ütköző másolatot készíteni.

Bizonyos dokumentumokról történő másolatkészítés törvénybe ütköző lehet az Ön országában/zónájában. Büntetést, bírságot kaphat és/vagy börtönbe kerülhet, aki törvénysértést követ el. A következő felsorolás

A részletes kezelési utasítás a CD-ROM-on található.

5