Panasonic KX-MB1530EX, KX-MB1500HX, KX-MB1520EX Important Information Guide [sk]

Príručka dôležitých informácií

Multifunkčná tlačiareň

Model KX-MB1500HX

KX-MB1520EX
KX-MB1530EX

n Výmena príslušenstva
Aby zariadenie správne fungovalo, odporúčame používať

tonerové kazety značky Panasonic.
– Kazeta s tonerom

R Model č. (diel č.): KX-FAT390X
R V niektorých krajinách alebo oblastiach nie je

KX-FAT390X v predaji.

– Kazeta s tonerom (vysokokapacitná)

R Model č. (diel č.): KX-FAT410X

n Na CD-ROM disku s nastaveniami, ktorý je súčasťou
výbavy, je návod na obsluhu v PDF formáte, ktorý obsahuje
podrobný opis funkcií zariadenia. Na zobrazenie návodu je
potrebný program Adobe® Reader®. Pred uvedením
zariadenia do činnosti si ho prečítajte a CD-ROM si odložte
pre prípad potreby.
R Pôvodný obal a baliaci materiál si uchovajte pre

prípadnú ďalšiu prepravu zariadenia.

R Po rozbalení produktu sa vhodným spôsobom

postarajte o uloženie baliaceho materiálu a krytky
konektora napájania.

R Prípona v čísle modelu je v návode na obsluhu

vypustená.

Voľba jazyka:

Môžete si zvoliť češtinu, maďarčinu, slovenčinu alebo
angličtinu.

Displej a hlásenia budú v zvolenom jazyku. Ak chcete toto
nastavenie zmeniť, postupujte podľa návodu (funkcia #110).

Pozor:

R Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej

R Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so

R Šnúru telefónnej linky nepredlžujte (len modely

R Zariadenie a počítač NEPREPÁJAJTE

R V prípade problémov najskôr kontaktujte Vášho

R Toto zariadenie je prispôsobené podmienkam

Informácie o splnení požiadaviek regulačných smerníc
EÚ (len model KX-MB1500):

R Obráťte sa na autorizovaného zástupcu:

sieťovej zásuvky.

zariadením (len modely KX-MB1520/KX-MB1530).

KX-MB1520/KX-MB1530).

prostredníctvom USB kábla, pokým na to počas
nastavovania programu Multi-Function Station
(CD-ROM disk) nedostanete priamy pokyn.

predajcu (len modely KX-MB1520/KX-MB1530).

analógových telefónnych sietí Maďarskej, Českej
a Slovenskej republiky (len modely KX-MB1520/
KX-MB1530).

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Zadanie krajiny:

Len modely KX-MB1520/KX-MB1530:
R Tento model je určený pre Českú republiku,

Maďarsko a Slovensko podľa nastavenia miesta/
krajiny.

Štandardným nastavením je Česko. Pri zmene
nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov návodu
(funkcia #114).

ENERGY STAR (len v Európskej únii):

R Panasonic ako partner programu ENERGY STAR® preveril

a vyhlasuje, že tento produkt vyhovuje smerniciam
programu ENERGY STAR súvisiaceho s energetickou
účinnosťou. ENERGY STAR je značka registrovaná
v U.S.A.

Ochranné známky:

R Adobe a Reader sú registrovanými obchodnými

značkami alebo obchodnými značkami spoločnosti
Adobe Systems Incorporated v USA a/alebo iných
krajinách.

R Všetky ostatné ochranné známky uvedené v tomto

návode na obsluhu sú majetkom príslušných vlastníkov.

Obsah

1.1 Pre vašu bezpečnosť 3

1.2 Dôležité bezpečnostné pokyny 4

1.3 Informácie pre užívatel’ov o likvidácii
použitého elektrického a elektronického
zariadenia (súkromné domácnosti)

1.4 Nelegálne kopírovanie 5

1.5 Užitočné informácie 5

1.6 Vyhlásenie o zhode (len modely KX-MB1520/
KX-MB1530)

4

6

2

1.1 Pre vašu bezpečnosť

Pred uvedením tohto zariadenia do činnosti si pre zaistenie správnej

1. . Dôležité informácie

a bezpečnej obsluhy zariadenia a v záujme ochrany pred vážnymi
zraneniami až s následkom smrti, ako aj pred poškodením majetku
dôkladne prečítajte túto časť.

1.1.1 VÝSTRAHA

Napájanie a ochrana

R Ak zo zariadenia vychádza dym, neobvyklý zápach alebo zvuky,

odpojte ho od elektrickej zásuvky. Za týchto podmienok môže dôjsť
k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Dohliadnite, aby
zo zariadenia už nevychádzal dym, a spojte sa s autorizovaným
servisným strediskom.

R Používajte iba napájanie vyznačené na zariadení. Ak nie je isté, aké

napájanie je vo vašom dome, obráťte sa na predajcu alebo
prevádzkovateľa miestneho energetického závodu.

R Z bezpečnostných dôvodov je šnúra sieťového napájania vybavená

ochranným vodičom. Pokiaľ tento druh zásuvky nemáte, nechajte si ju
nainštalovať. Neobchádzajte toto bezpečnostné opatrenie úpravou
zástrčky.

R Na šnúru sieťového napájania nič neklaďte. Umiestnite zariadenie na

miesto, kde šnúra nebude prekážať.

R Sieťové zásuvky a predlžovacie šnúry nepreťažujte. Mohlo by to mať

za následok požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

R Sieťový adaptér resp. koncovku šnúry sieťového napájania dôkladne

zasuňte do zásuvky. Inak môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom a/alebo k nadmernému prehriatiu, ktoré môže vyústiť do
požiaru.

R Pravidelne odstraňujte prach a iné nečistoty zo sieťového adaptéra

resp. z koncovky šnúry sieťového napájania tak, že ho odpojíte od
zdroja napájania a poutierate suchou handričkou. Nazhromaždený
prach môže spôsobiť poruchu izolácie v dôsledku vlhkosti a vyústiť do
požiaru.

R Nikdy sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo

zasiahnutia elektrickým prúdom.

Inštalácia

R Zariadenie umiestnite na stabilný, bezpečný a rovný podklad. Pri páde

zariadenia môže dôjsť k vážnemu poškodeniu a/alebo poraneniu.

R Aby ste zamedzili nebezpečenstvu požiaru a zraneniu elektrickým

prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani žiadnemu druhu vlhkosti.

R Toto zariadenie prevádzkujte v dobre vetranej miestnosti. Ak zariadenie

budete dlhšie intenzívne využívať alebo budete tlačiť veľké objemy, je
obzvlášť nevyhnutné dostatočne vetrať miestnosť.

Prevádzkové bezpečnostné pokyny

R Zariadenie pred čistením VYPNITE. Nepoužívajte tekuté ani

aerosólové čistiace prostriedky.

R Nezakrývajte otvory a štrbiny zariadenia. Slúžia na ventiláciu a ochranu

pred prehrievaním. Nikdy toto zariadenie neumiestňujte do blízkosti
kúrenia alebo na miesta s nedostatočnou ventiláciou.

R Nikdy do otvorov v zariadení nič nevsúvajte. Mohlo by to mať za

následok požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Dávajte
pozor, aby ste zariadenie nepoliali.

R Aby nedošlo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom, zariadenie

nerozoberajte. Pokiaľ bude nutný servisný zásah, vezmite zariadenie
do autorizovaného servisu. Otváranie a odstránenie krytov vás môže
vystaviť nebezpečnému napätiu a iným rizikám. Po rozobraní

Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.

1. Dôležité informácie

a nesprávnom zložení zariadenia hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia
osôb elektrickým prúdom.

R Dbajte na všetky upozornenia a pokyny, ktoré sú vyznačené na

zariadení.

R Dbajte na to, aby sa na koncovku šnúry telefónnej linky nevyliali nejaké

tekutiny (saponát, čistiace prostriedky a podobne), a aby v žiadnom
prípade nenavlhla. Mohlo by to spôsobiť požiar. Ak by koncovka šnúry
telefónnej linky navlhla, ihneď ju vytiahnite z telefónnej zásuvky v stene
a nepoužívajte (len modely KX-MB1520/KX-MB1530).

R Ak by došlo k niektorej z nasledujúcich situácií, vytiahnite šnúru

sieťového napájania zo zásuvky a prenechajte opravu autorizovanému
servisnému stredisku:
– Ak sa šnúra sieťového napájania poškodí alebo rozoderie.

– Ak na zariadenie naprší alebo sa naň vyleje voda alebo nejaká iná

tekutina. Aby nedošlo k trvalému poškodeniu zariadenia, nesnažte
sa urýchliť sušenie jeho súčastí v mikrovlnnej rúre.

– Ak zariadenie nepracuje správne, keď sa dodržiavajú prevádzkové

pokyny. Používajte iba ovládacie prvky opísané v prevádzkových
pokynoch. Nevhodná obsluha a úpravy si môžu vyžiadať rozsiahlu

údržbu v autorizovanom servisnom stredisku.
– Pokiaľ zariadenie spadlo alebo sa poškodilo.
– Pokiaľ zariadenie vykazuje výraznú zmenu prevádzky.

USB kábel

R V záujme trvalého dodržiavania medznej úrovne vyžarovania

používajte výhradne tienený USB kábel (príklad: kábel certifikovaný
pre vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0).

1.1.2 UPOZORNENIA

Inštalácia a zmena umiestnenia

R Keď zariadenie prenesiete zo studeného prostredia do teplejšieho,

najprv vyčkajte cca 30 minút, aby sa zariadenie prispôsobilo okolitej
teplote, a až potom ho zapnite. Ak by ste zariadenie po náhlej zmene
teploty prostredia zapli príliš skoro, vo vnútri by mohla skondenzovať
vodná para, ktorá by mohla spôsobiť poruchu.

R Pri prenášaní nikdy neotáčajte zariadenie naopak ani na boky.
R Nikdy neinštalujte telefónne vodiče počas búrky (len modely

KX-MB1520/KX-MB1530).

R Nikdy neinštalujte telefónne konektory do vlhkého prostredia, ak nie sú

zvlášť určené pre vlhké prostredia (len modely KX-MB1520/
KX-MB1530).

R Nikdy sa nedotýkajte odizolovaných telefónnych vodičov alebo

terminálov, ak nie je telefónna linka na rozhraní siete odpojená (len
modely KX-MB1520/KX-MB1530).

R Pri inštalácii alebo modifikácii telefónnych liniek postupujte opatrne (len

modely KX-MB1520/KX-MB1530).

R Toto zariadenie si neuložte na také miesto, na ktorom by bolo nestabilné

alebo vystavené chveniu.

Laserový lúč

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1

R Tlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser. Pri použití ovládacích

prvkov, uskutočnení úprav a využití postupov, ktoré tu nie sú opísané,
sa môžete vystavovať nebezpečnému žiareniu.

Vlastnosti laserových diód nájdete opísané v návode na obsluhu.

3