PANASONIC KXL-600A User Manual [ru]

Цифровая фотокамера

Инструкция по эксплуатации

мод. KXL-600A

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией камеры и сохраните ее для справок в дальнейшем.

Управление камерой

Перед тем как отснять важные кадры, сделайте несколько пробных снимков, просмотрите их, и

приступайте к съемке, убедившись, что их качество удовлетворяет Вас, поскольку производитель не

несет ответственности за неотснятые или стертые по причине неисправности фотокамеры снимки.

При работе с сетевым адаптером переменного тока используйте только указанные ниже модели

в соответствии со страной эксплуатации, указанной в приводимой ниже таблице, в противном

случае камера может выйти из строя:

Модель Страна

KX-WZ503 Западная и Восточная Европа, Филиппины,

Индонезия, Индия, Таиланд, Вьетнам, Шри-

Ланка, Чили, Перу, ОАЭ, Турция, ЮАР KX-WZ504 Великобритания, Гонконг, Сингапур, Малайзия KX-WZ505 Канада, Панама, Мексика, Венесуэла,

Бразилия, Тайвань KX-WZ507 Австралия, Новая Зеландия, Аргентина KX-WZ509 Россия

· Возможности

Вы можете собирать при помощи этой легкой, компактной ручной фотокамеры разнообразную

информацию. При помощи изменяемого фокуса объектива Вы можете производить макросъемку.

Отснятые кадры с помощью PCMCIA-адаптера быстро переводятся на жесткий диск компьютера. К

камере прилагается специальная программа, позволяющая без труда составить свой собственный

фотоальбом.

Комплект поставки

При покупке убедитесь в комплектности фотокамеры:

· перед вскрытием пакета программного обеспечения ознакомьтесь с Соглашением по

Обязательствами Конечного Пользователя.

Меры предосторожности

· Всегда выключайте фотокамеру перед заменой элементов питания, подключением или

отключением сетевого адаптера.

· Держите камеру и карту памяти на удалении от источников электромагнитного излучения.

· Если на телевизоре или радиоприемнике появились помехи, удалите фотокамеру на расстояние

до 2 м. от них.

· Храните фотокамеру в сухом прохладном месте (влажность воздуха 40% - 60%, температура

+15оС ~ +25оС).

· Не используйте марганцевые элементы питания и перезаряжаемые аккумуляторы.

Органы управления и их основные функции

1. Жидкокристаллический дисплей (ЖКД) 10. Выключатель питания [POWER] служит

для включения/выключения фотокамеры

2. Переключатель фильтра нейтральной 11. Видоискатель

плотности (ND - фильтра) служит для

уменьшения яркости объекта

3. Кнопка переключения режимов [MODE] 12. Кнопка приведения видоискателя в

рабочее положение [PUSH]

4. Кнопка перемещения/выбора [ ] 13. Индикатор готовности

5. Кнопка перемещения/выбора [ ] 14. Заглушка разъемов защищает контакты

разъемов интерфейсного кабеля и гнезда

подключения сетевого адаптера

6. Заглушка видео выхода защищает

контакты видео выхода

15. Разъем цифрового входа/выхода

[DIGITAL]сюда подключается прилагаемый

интерфейсный кабель

7. Гнездо видео выхода [VIDEO OUT] служит

для подключения 1,8” жидкокристаллического

цветного монитора (в комплект поставки не

входит)

16. Гнездо подключения сетевого адаптера

[DC IN 6V] сюда подключается сетевой адаптер

переменного тока (не входит в комплект

поставки)

8. Рычаг выброса карты памяти [CARD

EJECT] служит для извлечения карты памяти

9. Гнездо загрузки карты памяти сюда

вставляется карта памяти

17. Крышка блока питания 22. Переключатель фокусного расстояния

(фокуса) объектива [ ]

18Гнезда крепления жидкокристаллического

монитора (далее по тексту ЖК-монитора) (не

входит в комплект поставки) или штатива

(не входит в комплект поставки)

21. Защитный экран объектива

20. Индикатор таймера отложенной съемки

19. Кнопка съемки [ ]

Жидкокристаллический дисплей (ЖКД)

При помощи ЖКД Вы можете следить за текущим режимом работы фотокамеры. Переключение

между режимами работы осуществляются при помощи кнопки переключения режимов [MODE].

№ Описание

· [ ] индикатор режима съемки

· [ ] индикатор режима просмотра снимков

· 2

индикатор режима таймера отложенной съемки 3 индикатор режима удаления снимков 4 индикатор включения звукового сигнала 5 индикатор предупреждения о разрядке элементов питания 6 дисплей счетчика кадров/состояния

· В режиме съемки отображает количество оставшихся кадров

· В режиме включения / выключения звукового сигнала показывает “ON” / “OFF”,

соответственно

· В режиме просмотра / удаления показывает № текущего кадра

· В режиме удаления показывает сообщения подтверждения удаления “ALL” и “dEL”

· Служит для вывода сообщений об ошибках (см. соответствующий раздел настоящей

инструкции)

· 7

индикатор режима настройки экспозиции вручную (символ EV и значение отклонения от

автоматически установленной экспозиции -2,0 ~ 2,0) 8 индикатор разрешения

· [ ] детального

· [ ] обычного

Закрепление ремешка для переноски

Закрепите прилагаемый ремешок для переноски, как показано на рисунке.

Установка бленды видоискателя

Установите прилагаемую бленду на видоискатель, в последовательности, указанной на рисунке,

расширением наружу.

Использование бленды позволит ограничить периферийное зрение и попадание контрового света,

облегчив компоновку кадра.

Установка карты памяти

На карте памяти сохраняются все отснятые кадры. Перед началом съемки убедитесь, что карта

памяти установлена.

Примечание:

· Не устанавливайте/ не извлекайте карту памяти при включенной фотокамере, так как это может

привести к искажению сохраненных на ней данных.

· Используйте только прилагаемую карту памяти или совместимые карты (см. раздел

“Аксессуары”), в противном случае точность передачи изображения будет нарушена.

Убедитесь, что фотокамера выключена. Вставьте карту памяти в гнездо до конца символом

“ ” вверх, по направлению стрелки, как показано на рисунке.

Извлечение карты памяти

Убедитесь, что фотокамера выключена. Сдвиньте рычаг выброса карты памяти (1) по

направлению, указанному стрелкой. Извлеките карту памяти (2).

Установка элементов питания

Используйте только элементы питания типа “ААА” или “ LR03”. Не допускается

использование магниевых элементов питания, перезаряжаемых аккумуляторов и т.п.

Примечание:

При разрядке элементов питания начинает мигать индикатор “ ”. После того, как элементы

питания будут полностью разряжены, трижды прозвучит звуковой сигнал, на дисплее

появится сообщение “UO 1” и произойдет автоматическое выключение фотокамеры.

Во время съемки при температуре ниже 10

С мощность элементов питания временно

снижается. В этом случае необходимо немного согреть фотокамеру, поместив ее в карманы

Вашей одежды.

Установку элементов питания осуществляйте в соответствии с рис. 1 - 3 , поместив ленту под

устанавливаемые элементы питания.

Для того, чтобы извлечь использованные элементы питания, потяните за свободный язычек ленты

вверх.

Съемка - основные операции

Перед началом съемки убедитесь, что карта памяти и элементы питания установлены правильно.

Включите фотокамеру, сдвинув ползунок выключателя [POWER] вверх. Должен загореться

ЖКД. Дважды раздастся звуковой сигнал (если перед выключением фотокамеры он был

включен “ ”). Фотокамера автоматически включается в режим съемки.

· Выключение звукового сигнала - см. соответствующий раздел далее.

· Для выключения фотокамеры сдвиньте ползунок [POWER] вниз. На дисплее появится сообщение

“OFF”, после чего он погаснет.

Автоматическое выключение фотокамеры

В настоящей модели предусмотрена функция автоматического выключения фотокамеры, если в

течение указанного в приводимой ниже таблице периода времени с камерой не будет произведено

никаких операций. Для включения камеры снова сдвиньте ползунок [POWER] вверх.

Время

Источник питания

в режиме съемки в режиме просмотра

или удаления

в режиме передачи данных на жесткий

диск компьютера

алкалиновые

элементы питания 1 мин. 1 мин. 1 час

электросеть

через адаптер

переменного тока

5 мин. 1 час 1 час

2. Нажмите кнопку приведения видоискателя в рабочее

положение [PUSH] .

3. При помощи кнопок [ ] или [ ]выберите разрешение кадра:

[ ] - “ ’ - детальное;

[ ] - “ ’ - обычное. Установка разрешения по умолчанию - детальное, подробнее см. соответствующий раздел.

4. Выберите объект съемки и настройте фокус объектива при помощи переключателя [

] в соответствии с приводимой ниже таблицей:

Положение

переключателя фокуса Расстояние до объекта

[ ]

более 1 м

[ ]

50 см - 1 м

[ ]

13 - 15 см

5. Выставьте фильтр нейтральной плотности (ND) в

положение, соответствующее условиям съемки:

· ON (установлен) - для съемки вне помещения .

· OFF (снят) - для съемки в помещении.

О более подробной информации, касающейся использования ND-фильтра см. соответствующий

раздел.

6. Проденьте руку в ремешок для переноски, так, чтобы он

оказался на запястье. Крепко удерживайте камеру в руке.

Следите, чтобы пальцы не закрывали объектив.

Совет, как избежать подрагивания камеры во время съемки:

· Держите руку, в которой находится камера напротив тела (1).

· Большой палец поместите между лицом и корпусом камеры (2) (см. рисунок).

7. Расположите объект съемки внутри кадрирующих рамок

видоискателя. Убедитесь, что зеленый световод индикатора

готовности горит. Если он не горит см. раздел “Индикатор

готовности и фильтр нейтральной плотности”.

8. Нажмите кнопку съемки [ ] пока не прозвучит

одиночный звуковой сигнал. Если кадр был отснят и

записан в память, дважды раздастся звуковой сигнал,

значение количества оставшихся кадров на ЖКД

уменьшится на единицу.

Непрерывная съемка

Если нажать кнопку съемки и удерживать ее продолжительное время, камера начнет производить

непрерывную съемку до тех пор, пока не будет отпущена кнопка съемки. Интервал непрерывной

съемки составляет 1 сек. при съемке с детальным разрешением и 0,5 сек. при съемке с обычным

разрешением.

Примечание:

· Если кадр не был отснят и записан в память, трижды раздастся звуковой сигнал.

9. Утопите видоискатель в нерабочее положение до щелчка и выключите питание.

Примечание:

· Чтобы продлить срок службы элементов питания, после каждого использования камеры всегда

выключайте питание.

Детальность прорисовки кадра - разрешение

Предусмотрены два вида разрешения (детальности прорисовки кадра) - детальная и обычная. При

детальном разрешении кадр прорисовывается значительно более подробно, чем при обычном

разрешении. Однако, поскольку более детальная прорисовка занимает больше места в памяти , с

этим разрешением Вы можете отснять меньше кадров, чем при съемке с обычным разрешением.

Установка Разрешение

Количество кадров,

которое можно разместить на карте памяти

разрешения при использовании

прилагаемой

2Мб карты памяти

при использовании

приобретаемой отдельно

4Мб карты памяти

Детальное*

640 х 480 пикселей

24 48

Обычное

320 х 240

пикселей

96 192

* Установка по умолчанию.

· Установка разрешения после переключения сохраняется в электронной памяти даже после

выключения камеры или извлечения карты памяти.

· Установка разрешения в дальнейшем может быть изменена в любое время.

· На одной карте памяти могут быть сохранены кадры, имеющие различное разрешение.

· На дисплее показывается количество оставшихся кадров в соответствии с текущим

разрешением.

Для изменения установки разрешения проделайте следующие операции:

1. Включите камеру. На ЖКД появится один

из символов, показывающих текущую

установку разрешения.

(Например, детальное разрешение).

2. При помощи кнопок [ ] или [ ] измените установку разрешения.

[ ] : " " Детальная прорисовка кадра (разрешение);

[ ]: " " Обычная прорисовка кадра (разрешение).

Настройка фокусного расстояния объектива (фокуса) / Размещение объекта в кадре

Фокус объектива настраивается, исходя из расстояния между объектом съемки и камерой. Для

настройки фокуса переместите переключатель фокуса в положение, соответствующее условиям

съемки (см. таблицу ниже). Во время макросъемки размещайте объект в границах малой рамки

видоискателя.

Положение

переключателя

Расстояние до объекта Размещение объекта

в рамке видоискателя

[ ]

более 1 м (обычная съемка) Размещайте объект в границах

[ ]

50 см - 1 м (портретная съемка) большой рамки видоискателя

[ ]

13 - 15 см (макросъемка) Размещайте объект в границах малой

рамки видоискателя

Примечание:

· Перед съемкой убедитесь, что переключатель фокуса установлен в положение, соответствующее

условиям съемки, в противном случае кадр получится нерезким.

· Если расстояние до объекта менее 13 см или находится в пределах 15 - 50 см, настройка фокуса

невозможна. Снимайте только те объекты, которые находятся в границах регулируемого фокуса.

Индикатор готовности и фильтр нейтральной плотности (ND-фильтр)

Зеленый световод индикатора готовности загорается, если плотность освещения достаточна для

съемки. Избыточную освещенность объекта можно уменьшить при помощи ND-фильтра, установив

рычаг выставления ND-фильтра в положение "ON" (установлен).

· Если съемка производится в слабоосвещенных местах, например в помещении, снимите фильтр,

установив рычаг выставления в положение "OFF" (снят).

· Если съемка производится в сильно освещенных местах, например на улице, выставьте фильтр,

установив рычаг выставления в положение "ON" (установлен).

Индикатор готовности должен загореться до произведения съемки. Если индикатор готовности

мигает, освещение либо недостаточно, либо избыточно.

Индикатор готовности Освещенность Положение переключателя

ND-фильтра

горит достаточная неизменно мигает недостаточная установите на OFF

избыточная установите на ON

Недостаточная освещенность - съемка возможна, однако рекомендуется использовать

дополнительные осветительные приборы (в комплект поставки не входят).

Избыточная освещенность - Съемка невозможна.

Примечание:

· После съемки индикатор готовности в течение 3 сек. находится в нерабочем состоянии. Съемка в

это время возможна, однако, если освещенность за этот промежуток времени существенным

образом изменится, качество снимков будет хуже.

· Если во время компоновки кадра Вы перемещаете камеру, индикатор готовности может временно

гаснуть из-за неравномерности освещения различных частей объекта съемки.

Отложенная съемка

При помощи данной функции Вы можете сделать свои собственные фотографии. В данном режиме

съемка происходит примерно через 10 сек. после нажатия кнопки [ ] . Для подобного вида

съемок рекомендуется использовать штатив (не входит в комплект поставки).

Для осуществления отложенной съемки следуйте нижеизложенным инструкциям:

1. Нажмите кнопку [MODE], на ЖКД появится символ отложенной съемки в виде часов.

1. Нажмите кнопку [ ] , Индикатор отложенной съемки и символ

отложенной съемки на ЖКД начнут мигать, и примерно через 10 сек. будет

произведена съемка.

· Для отмены режима отложенной съемки выключите камеру в течение того времени, пока мигает

символ отложенной съемки на ЖКД.

Если режим звукового сопровождения операций включен, всего периода задержки съемки звучит

звуковой сигнал.

После съемки значение счетчика количества оставшихся кадров уменьшится

на единицу.

Настройка экспозиции

У настоящей модели предусмотрена автоматическая настройка экспозиции, однако, Вы можете

осуществлять ее и вручную.

Ситуация Настройка

Необходимо получить более светлый снимок в относительно затемненном месте

Увеличьте экспозицию

Необходимо получить более темный снимок в ярок освещенном месте

Уменьшите экспозицию

Для настройки экспозиции вручную произведите следующие

действия:

1. Последовательно нажимайте кнопку [MODE] до тех пор, пока на ЖКД не появится

индикатор настройки экспозиции

"EV" и значение ее отклонения от

автоматически установленной "0,0"

2. При помощи кнопок [ ] или [ ] задайте отклонение от автоматически установленной

экспозиции (-2,0 ~ 2,0) Каждое нажатие кнопки [ ] увеличивает значение отклонения на 0,5; [

] - уменьшает значение отклонения на 0,5.

3. Нажмите кнопку [MODE] для сохранения заданной настройки в электронной памяти камеры и

ее переключения в режим съемки.

4. Произведите съемку.

Примечание:

· После выключения камеры значение ручной настройки экспозиции вернется к "0,0". Настройка

экспозиции не сохраняется на карте памяти

+ 41 hidden pages