Panasonic KX-HNC800EX Installation Manual [zh]
Instrukcja montażu
System Sieci Domowej
Kamera IP Full HD
Model KX-HNC800EX
Dziękujemy za zakup produktu marki Panasonic.
Niniejszy dokument wyjaśnia, jak skonfigurować kamerę i połączyć z nią urządzenie przenośne. Przedstawione czynności należy wykonać przed rozpoczęciem użytkowania kamery. Szczegółowy opis obsługi kamery można znaleźć w Przewodnik Użytkownika (str. 33).
Prosimy zapoznać się z niniejszym dokumentem przed uruchomieniem urządzenia oraz zachować go na przyszłość.
W celu korzystania z tego urządzenia należy pobrać najnowszą wersję aplikacji |
|
||
[Home Network]. |
|
|
|
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323_ver.002.pdf |
1 |
2017/03/23 |
16:12:01 |
Spis treści
Wprowadzenie |
|
Elementy wyposażenia .................... |
3 |
Ważne informacje |
|
O systemie ....................................... |
6 |
Bezpieczeństwo użytkowania .......... |
6 |
Zasady bezpieczeństwa .................. |
8 |
Środki bezpieczeństwa .................... |
9 |
Zapewnienie optymalnego |
|
działania ........................................ |
10 |
Informacje dodatkowe ................... |
11 |
Ustawienia |
|
Nazwy i funkcje części ................... |
14 |
Wskaźnik LED ............................... |
15 |
Podłączanie ................................... |
16 |
Opis konfiguracji ............................ |
18 |
Pobieranie aplikacji [Home Network] 19 |
|
Konfiguracja kamery (wstępna |
|
konfiguracja) .................................. |
20 |
Rejestrowanie dodatkowych urządzeń |
|
przenośnych w kamerze ................ |
24 |
Rejestrowanie kamery w hubie ...... |
26 |
Resetowanie kamery ..................... |
27 |
Załącznik |
|
Informacje na temat komunikacji |
|
bezprzewodowej ............................ |
28 |
Informacje o funkcjach czujnika ..... |
29 |
Informacje na temat trybu |
|
nocnego ......................................... |
31 |
Montaż na ścianie .......................... |
31 |
Regulacja kąta ............................... |
31 |
Demontaż uchwytu ........................ |
32 |
Dostęp do Przewodnik Użytkownika 33 |
|
Specyfikacja .................................. |
34 |
Informacja dotycząca |
|
oprogramowania Open Source ...... |
35 |
Informacje dotyczące |
|
oprogramowania ............................ |
36 |
2 |
|
|
|
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323_ver.002.pdf |
2 |
2017/03/23 |
16:12:01 |
Wprowadzenie
Elementy wyposażenia
Wyposażenie załączone w zestawie
Zasilacz sieciowy AC
Nr art.: S006AKV0500100
Informacje dodatkowe
RWygląd i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
RIlustracje zamieszczone w tej instrukcji mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Znaki towarowe
RLogo microSDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC.
RiPhone i iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
RAndroid i Google Play są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Google Inc.
RMicrosoft, Windows i Internet Explorer to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
RWi-Fi, WPA i WPA2 są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
RWszystkie inne znaki towarowe i znaki fabryczne wymienione w niniejszej Instrukcji są własnością odnośnych producentów.
Uwaga
RKamera obsługuje karty pamięci microSD, microSDHC i microSDXC. Termin “karta microSD” jest używany w tym dokumencie jako ogólne określenie wszystkich obsługiwanych kart.
3 |
|
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323 _ ver.002.pdf 3 2017/03/23 |
16:12:01 |
Wprowadzenie
Integracja z System Sieci Domowej firmy Panasonic
Choć kamera może być używana niezależnie, można także zintegrować ją z System Sieci Domowej firmy Panasonic.
Czym jest System Sieci Domowej firmy Panasonic?
System Sieci Domowej firmy Panasonic to system bezprzewodowy, który, wykorzystując technologię DECT, tworzy zaawansowaną sieć urządzeń obejmującą czujniki ruchu, czujniki okien/drzwi, wtyczki smart itp. i umożliwiającą sterowanie nimi za pomocą prostej w obsłudze aplikacji.
Jakie są przykładowe zastosowania?
–Wykorzystanie czujników systemu do uruchamiania rejestrowania przez kamerę
Kamera może automatycznie rejestrować obrazy w razie otwarcia drzwi, wykrycia ruchu itp.
–Wykorzystanie czujnika ruchu kamery do uruchamiania systemu alarmowego Można otrzymywać powiadomienia, także telefoniczne, kiedy czujnik ruchu kamery wykryje ruch.
Co jest potrzebne, aby rozpocząć korzystanie z systemu?
Kamera HD (maks. 16) i hub KX-HNB600. Hub łączy wszystkie urządzenia w systemie za pomocą technologii DECT, łączy się z siecią domową za pośrednictwem routera bezprzewodowego, a także łączy się z linią telefonii stacjonarnej.
Jakie inne urządzenia są dostępne?
–Czujniki wykrywania aktywności, takie jak czujniki ruchu i czujniki okien/drzwi
–Wtyczki smart, które mogą włączać urządzenia elektryczne po aktywacji przez czujnik lub zgodnie z harmonogramem
–i wielu innych rzeczy!
|
|
KX-HNB600 |
|
4 |
|
|
|
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323_ver.002.pdf |
4 |
2017/03/23 |
16:12:01 |
Wprowadzenie
Informacje na temat najnowszych urządzeń i zestawów można znaleźć na poniższej stronie internetowej.
Polska: www.panasonic.pl Węgry: www.panasonic.com/hu Czechy: www.panasonic.com/cz Słowacja: www.panasonic.com/sk
Chorwacja: www.panasonic.com/hr Rumunia: www.panasonic.com/ro Bułgaria: www.panasonic.com/bg Pozostałe kraje: www.panasonic.eu
Uwaga:
R Dostępność i wygląd urządzeń może się różnić w zależności od regionu.
5 |
|
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323 _ ver.002.pdf 5 2017/03/23 |
16:12:01 |
Ważne informacje
O systemie
RNiniejszy system jest systemem pomocniczym, którego zadaniem nie jest zapewnienie całkowitej ochrony przed utratą mienia. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności w przypadku utraty mienia w czasie pracy tego systemu.
RNie należy używać tego produktu zamiast nadzoru medycznego lub opiekuna. Opiekun ma obowiązek przebywać dostatecznie blisko, aby poradzić sobie z każdą ewentualnością.
RFunkcje bezprzewodowe systemu są podatne na zakłócenia,
w związku z czym nie można zagwarantować ich działania
w każdej sytuacji. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia w wyniku błędów lub awarii komunikacji bezprzewodowej.
Bezpieczeństwo
użytkowania
Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód
materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu
zapewnienia właściwego
i bezpiecznego funkcjonowania produktu.
OSTRZEŻENIE
Zasilanie
RKorzystaj tylko ze źródła zasilania oznaczonego na urządzeniu.
RNie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
RStarannie włącz wtyk zasilacza sieciowego/przewodu zasilającego do gniazda zasilania. Niedbałe/ niepewne włączenie zasilacza może spowodować porażenie prądem i/lub nadmierne nagrzewanie się sprzętu, grożące pożarem.
RNależy regularnie usuwać kurz itp. zanieczyszczenia z wtyku zasilacza, odłączając go od gniazda zasilania i wycierając suchą ściereczką. Nagromadzony kurz w połączeniu z wilgocią itp. może spowodować zwiększenie rezystancji styku elektrycznego, co może stać się przyczyną pożaru.
RJeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym, dziwny zapach lub nietypowe dźwięki, należy odłączyć zasilacz/przewód zasilający z gniazda. Taki stan
6 |
|
|
|
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323_ver.002.pdf |
6 |
2017/03/23 |
16:12:01 |
|
|
|
Ważne informacje |
|
może spowodować pożar lub |
|
|
sterowanego automatycznie, np. |
|
|
||||
porażenie prądem. Należy |
|
|
drzwi automatycznych i alarmów |
|
zaczekać, aż z urządzenia |
|
|
przeciwpożarowych. Fale radiowe |
|
przestanie wydobywać się dym, po |
|
|
emitowane przez urządzenie mogą |
|
czym sprawdzić podaną poniżej |
|
|
zakłócić działanie tego typu |
|
stronę internetową i skontaktować |
|
|
sprzętu, prowadząc do wypadków. |
|
się z firmą Panasonic w celu |
|
R Przewód zasilacza sieciowego AC |
||
uzyskania pomocy. |
|
|
nie powinien być zbytnio |
|
Polska: www.panasonic.pl |
|
|
naciągnięty, zagięty ani |
|
Węgry: www.panasonic.com/hu |
|
|
umieszczony pod ciężkimi |
|
Czechy: www.panasonic.com/cz |
|
|
przedmiotami. |
|
Słowacja: www.panasonic.com/sk |
|
R Trzymaj małe przedmioty, takie jak |
||
Chorwacja: www.panasonic.com/hr |
|
|
karty microSD, poza zasięgiem |
|
Rumunia: www.panasonic.com/ro |
|
|
dzieci. Istnieje ryzyko połknięcia. |
|
Bułgaria: www.panasonic.com/bg |
|
|
W razie ich połknięcia natychmiast |
|
Pozostałe kraje: www.panasonic.eu |
|
|
zgłoś się do lekarza. |
|
R Jeśli obudowa produktu pękła |
|
|
|
|
|
Bezpieczeństwo obsługi |
|||
i widać wnętrze urządzenia, odłącz |
|
|||
je od zasilania i nigdy nie dotykaj |
|
R Przed czyszczeniem odłącz |
||
jego wnętrza. Grozi to porażeniem |
|
|
zasilanie urządzenia. Do |
|
prądem. |
|
|
czyszczenia nie używaj płynów ani |
|
R Nigdy nie dotykaj wtyczki przewodu |
|
|
środków w aerozolu. |
|
zasilającego mokrymi rękami. Grozi |
|
R Nie demontuj produktu. |
||
to porażeniem prądem. |
|
R Nigdy nie wkładaj metalowych |
||
R Nie podłączaj nie |
|
|
przedmiotów do wnętrza produktu. |
|
wyszczególnionych urządzeń. |
|
|
Jeśli metalowy przedmiot dostanie |
|
|
|
|
się do produktu, wyłącz wyłącznik |
|
Instalacja |
||||
|
|
i skontaktuj się z autoryzowanym |
||
R Urządzenia nie należy używać na |
|
|
centrum serwisowym. |
|
zewnątrz. |
|
|
|
|
|
Medyczne |
|||
R Aby uniknąć ryzyka pożaru lub |
|
|||
porażenia prądem, nie wystawiaj |
|
R Osoby korzystające z osobistych |
||
produktu na działanie deszczu lub |
|
|
urządzeń medycznych - np. |
|
wilgoci. |
|
|
rozruszników serca, aparatów |
|
R Urządzenia nie należy umieszczać |
|
|
słuchowych itp. - przed |
|
ani używać w pobliżu sprzętu |
|
|
rozpoczęciem użytkowania tego |
|
|
|
|
|
|
7
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323 _ ver.002.pdf |
7 |
2017/03/23 |
16:12:01 |
Ważne informacje
urządzenia powinny skonsultować |
|
|
łóżeczka dziecięcego oraz poza |
taki zamiar z lekarzem lub |
|
|
zasięgiem dzieci. |
producentem urządzenia |
|
R Produkt należy zamontować na |
|
medycznego. Funkcje komunikacji |
|
|
stabilnym podłożu, które zapewni |
bezprzewodowej wykorzystują |
|
|
mu odpowiednie podparcie. |
częstotliwości wymienione poniżej, |
|
R Nie należy montować urządzenia |
|
a szczytowa moc nadajnika wynosi |
|
|
na miękkim podłożu. Może ono |
100 mW. |
|
|
spaść, zepsuć się lub spowodować |
2,412 GHz – 2,472 GHz |
|
|
obrażenia ciała. |
5,180 GHz – 5,320 GHz |
|
R Urządzenia nie należy montować |
|
5,500 GHz – 5,700 GHz |
|
|
na następujących podłożach: płyty |
5,745 GHz – 5,825 GHz |
|
|
gipsowe, beton komórkowy (ALC), |
R Urządzenia nie należy używać |
|
|
bloczki betonowe, sklejka |
w placówkach opieki zdrowotnej, |
|
|
o grubości mniejszej niż 25 mm itp. |
w miejscach, gdzie jest to wyraźnie |
|
|
|
|
Zapobieganie wypadkom i urazom |
||
zabronione. Szpitale i placówki |
|
||
opieki zdrowotnej mogą korzystać |
|
R Nie należy przykładać uszu do |
|
ze sprzętu wrażliwego na działanie |
|
|
głośnika, ponieważ głośne dźwięki |
zewnętrznych źródeł fal radiowych. |
|
|
dobywające się z głośnika mogą |
|
|
|
spowodować uszkodzenie słuchu. |
OSTROŻNIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zasady |
|
Instalacja i położenie |
|
||
R Nigdy nie zakładaj instalacji |
|
bezpieczeństwa |
|
podczas burzy. |
|
||
|
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, |
||
R Podstawowym sposobem |
|
||
wyłączania urządzenia jest |
|
porażenia prądem lub urazów, |
|
odłączenie zasilacza sieciowego. |
|
korzystając z produktu, należy zawsze |
|
Z tego powodu należy zadbać |
|
przestrzegać podstawowych zasad |
|
o umieszczenie urządzenia |
|
bezpieczeństwa, m.in.: |
|
w pobliżu łatwo dostępnego |
|
1. Nie używaj produktu w pobliżu |
|
gniazda zasilającego. |
|
|
wody, np. wanny, umywalki, zlewu |
R Aby uniknąć ryzyka uduszenia, |
|
|
lub pralki, w wilgotnych piwnicach |
kamerę i przewód zasilacza |
|
|
ani w pobliżu basenu. |
sieciowego AC należy umieścić |
|
|
|
w odległości co najmniej 1 m od |
|
|
|
|
|
|
|
8
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323 _ ver.002.pdf |
8 |
2017/03/23 |
16:12:01 |
|
|
|
Ważne informacje |
|
2. |
Używaj wyłącznie przewodu |
|
R Nie używaj haseł, które mogą |
|
|
||||
|
zasilającego opisanego w tym |
|
zostać łatwo odgadnięte przez |
|
|
dokumencie. |
|
osoby trzecie. Jeśli przechowujesz |
|
ZACHOWAJ TE ZALECENIA |
|
spis haseł, dobrze go zabezpiecz. |
||
|
Regularnie zmieniaj hasła. |
|||
|
|
|
R Jeśli zgubisz urządzenie |
|
|
|
|
przenośne, zmień hasło dostępu do |
|
Środki |
||||
|
tego produktu. |
|||
bezpieczeństwa |
|
R Jeśli włączysz funkcję |
||
|
automatycznego logowania |
|||
Podejmij odpowiednie kroki, aby |
|
produktu, włącz blokadę ekranu lub |
||
zapobiec poniższym zagrożeniom |
|
podobne zabezpieczenie |
||
w czasie użytkowania tego produktu. |
|
w posiadanym urządzeniu |
||
– |
Wycieki prywatnych informacji |
|
przenośnym. |
|
– |
Nieautoryzowane użytkowanie tego |
|
R Zachowaj ostrożność podczas |
|
|
produktu |
|
wykonywania ważnych czynności |
|
– |
Nieautoryzowane zakłócenia lub |
|
związanych z bezpieczeństwem, |
|
|
przerwy w użytkowaniu tego |
|
takich jak usuwanie identyfikatorów |
|
|
produktu |
|
urządzeń. |
|
|
|
|
R Aby zapobiec ujawnieniu |
|
Aby zapobiec zagrożeniom, podejmij |
|
prywatnych informacji, włącz |
||
następujące kroki: |
|
blokadę ekranu lub podobne |
||
R Skonfiguruj router bezprzewodowy, |
|
zabezpieczenie w posiadanym |
||
|
który łączy posiadane urządzenie |
|
urządzeniu przenośnym. |
|
|
przenośne z tym produktem, aby |
|
R Przekazując produkt do naprawy, |
|
|
stosował szyfrowanie całej |
|
zapisz wszystkie ważne |
|
|
komunikacji bezprzewodowej. |
|
przechowywane w nim informacje, |
|
R Możesz być narażony na |
|
ponieważ w ramach procedury |
||
|
zagrożenia, jeśli w urządzeniu |
|
naprawy mogą one zostać |
|
|
pozostaną niezmienione wartości |
|
skasowane lub zmienione. |
|
|
fabryczne takich ustawień, jak |
|
R Przed przekazaniem produktu |
|
|
nazwa użytkownika, hasło, kod |
|
osobie trzeciej do naprawy lub |
|
|
rozbrojenia, kod PIN itp. |
|
w innym celu przywróć domyślne |
|
|
Skonfiguruj własne wartości dla |
|
ustawienia fabryczne, aby |
|
|
tych ustawień. |
|
skasować wszystkie zapisane |
|
|
|
|
w nim dane, a także wyjmij kartę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323 _ ver.002.pdf |
9 |
2017/03/23 |
16:12:01 |
Ważne informacje
microSD. Korzystaj tylko
z zaufanych serwisów naprawczych autoryzowanych przez firmę Panasonic.
RPrzed wyrzuceniem produktu przywróć domyślne ustawienia fabryczne, aby skasować wszystkie zapisane w nim dane. Wyjmij kartę microSD i skasuj jej zawartość.
RJeśli posiadane urządzenie przenośne nie będzie więcej używane z tym produktem, wyrejestruj je z produktu oraz usuń odpowiednią aplikację z urządzenia przenośnego.
RW razie przerwy w dopływie prądu do produktu jego ustawienia daty
i godziny mogą być nieprawidłowe. Sprawdź i w razie potrzeby popraw ustawienie daty i godziny.
Uwzględnij również następujące zalecenia:
RKomunikacja może zostać przerwana w zależności od warunków sieciowych i jakości sygnału bezprzewodowego.
RTen produkt może być używany w sposób, który narusza prywatność lub prawa publiczne innych osób. Użytkownik odpowiada za sposób używania tego produktu.
Zapewnienie optymalnego działania
Umieszczenie urządzenia/ zapobieganie zakłóceniom
To urządzenie wykorzystuje fale radiowe do komunikacji z routerem bezprzewodowym.
RAby zapewnić maksymalny zasięg i działanie bez zakłóceń, zalecane jest następujące umieszczenie urządzenia:
–w łatwo dostępnym, centralnym miejscu, bez przeszkód pomiędzy urządzeniem
i routerem bezprzewodowym.
–z dala od urządzeń elektrycznych, takich jak telewizory, radia, komputery, urządzenia bezprzewodowe i inne telefony.
–z dala od nadajników radiowych, takich jak zewnętrzne anteny
i maszty telefonii komórkowej. (Unikaj umieszczania urządzenia we wnęce okiennej lub przy oknie).
RZasięg i jakość transmisji zależy od warunków otoczenia.
RJeśli jakość transmisji nie jest zadowalająca, przenieś urządzenie w inne miejsce.
10 |
|
|
|
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323_ver.002.pdf |
10 |
2017/03/23 |
16:12:01 |
Ważne informacje
Środowisko
RUmieść produkt z dala od urządzeń generujących zakłócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne i silniki.
RProdukt należy chronić przed nadmiernym zadymieniem, kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą
i wibracjami.
RNie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani innych rodzajów intensywnego światła, np. lamp halogenowych, na dłuższy czas. (Może to doprowadzić do uszkodzenia przetwornika obrazu).
RNie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
RJeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego.
RUrządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak urządzenia grzewcze, kuchenki itp.
Nie należy go także umieszczać
w pomieszczeniach o temperaturze niższej niż 0°C lub wyższej niż 40°C. Nie należy stosować
w miejscach o wysokiej wilgotności.
RMaksymalny zasięg komunikacji może zmniejszyć się w przypadku korzystania z urządzenia
w następujących miejscach:
w pobliżu wzgórz, tuneli, linii metra,
metalowych obiektów, takich jak siatki ogrodzeniowe itp.
RUżywanie tego produktu w pobliżu urządzeń elektrycznych może powodować zakłócenia. Przenieś go w miejsce odległe od innych urządzeń elektrycznych.
Informacje dodatkowe
Rutynowa konserwacja
RWytrzyj zewnętrzną część produktu miękką wilgotną ściereczką.
RNie wolno stosować benzyny, rozpuszczalnika ani żadnego proszku do szorowania.
Jakość obrazu kamery
RPoniżej wymieniono możliwe cechy obrazów z kamery.
–Kolory na obrazach mogą się różnić od kolorów rzeczywistych.
–Gdy źródło światła znajduje się za obiektem (przeciwoświetlenie), twarze ludzi lub obiekty mogą być przyciemnione.
–Jakość obrazu może być niższa w ciemnych obszarach.
–Obrazy mogą być zamglone, gdy używane jest oświetlenie zewnętrzne.
11 |
|
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323 _ ver.002.pdf 11 2017/03/23 |
16:12:01 |
Ważne informacje
Ochrona swoich nagrań |
|
zużytych produktów, należy je |
||||||
|
dostarczyć do odpowiednich punktów |
|||||||
R Nie wyjmuj karty microSD ani nie |
|
|||||||
|
zbiórki, zgodnie z przepisami |
|||||||
odłączaj zasilacza sieciowego AC |
|
|||||||
|
krajowymi. |
|||||||
urządzenia w trakcie odczytu lub |
|
|||||||
|
Prawidłowa utylizacja tych produktów |
|||||||
zapisu danych na karcie microSD. |
|
|||||||
|
pomoże oszczędzać cenne zasoby |
|||||||
Dane na karcie mogłyby ulec |
|
|||||||
|
i zapobiec potencjalnie |
|||||||
uszkodzeniu. |
|
|||||||
|
niebezpiecznemu wpływowi na ludzkie |
|||||||
R Jeśli karta microSD działa |
|
|||||||
|
zdrowie i środowisko. Aby uzyskać |
|||||||
nieprawidłowo lub jest narażona na |
|
|||||||
|
dodatkowe informacje dotyczące |
|||||||
działanie fal elektromagnetycznych |
|
|||||||
|
zbiórki i przetwarzania wtórnego, |
|||||||
lub elektryczności statycznej, dane |
|
|||||||
|
należy skontaktować się z lokalnymi |
|||||||
na karcie mogą ulec uszkodzeniu |
|
|||||||
|
władzami. |
|||||||
lub skasowaniu. Dlatego zalecamy |
|
|||||||
|
Za niewłaściwe pozbywanie się |
|||||||
wykonanie kopii zapasowej |
|
|||||||
|
powyższych odpadów mogą grozić |
|||||||
ważnych danych na komputerze |
|
|||||||
|
kary przewidziane przepisami prawa |
|||||||
lub innym urządzeniu. |
|
|||||||
|
krajowego. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Utylizacja zużytego sprzętu |
|
|
|
|||||
|
Dotyczy użytkowników |
|||||||
(dotyczy tylko Unii Europejskiej |
|
|||||||
|
biznesowych działających na |
|||||||
i krajów mających systemy |
|
|||||||
|
terenie Unii Europejskiej |
|||||||
recyklingu) |
|
|||||||
|
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
się urządzeń elektrycznych lub |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
elektronicznych, należy skontaktować |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
się ze sprzedawcą lub dostawcą, który |
|
|
|
|
|
|
|
|
udzieli dalszych informacji. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ten symbol na produktach, |
|
Informacje o pozbywaniu się w/w |
||||||
|
urządzeń w krajach spoza Unii |
|||||||
opakowaniu i/lub dołączonych |
|
|||||||
|
Europejskiej |
|||||||
dokumentach oznacza, że zużytych |
|
|||||||
|
Taki symbol jest ważny tylko w Unii |
|||||||
produktów elektrycznych |
|
|||||||
i elektronicznych nie wolno mieszać |
|
Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w |
||||||
ze zwykłymi odpadami domowymi. |
|
urządzeń elektrycznych lub |
||||||
Aby zapewnić prawidłową obsługę, |
|
elektronicznych, należy skontaktować |
||||||
odzyskiwanie i przetwarzanie wtórne |
|
się z władzami lokalnymi lub |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
sprzedawcą w sprawie właściwego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
HNC800EX _ (pl _ pl) _ 0323 _ ver.002.pdf |
12 |
2017/03/23 |
16:12:01 |
Loading...