Panasonic KX-FT982FX, KX-FT988FX User Manual

Upute za uporabu

Telefaks uređaj

Model br. KX-FT982FX

Telefaks uređaj

s digitalnom telefonskom tajnicom

Model br. KX-FT988FX

Zahvaljujemo Vam na kupnji Panasonic

telefaks uređaja.

Molimo Vas pročitajte ove upute prije
uporabe uređaja i spremite ih za kasniju

uporabu.

Ovaj uređaj je kompatibilan s uslugom
prikaza informacija o pozivatelju – Caller
ID. Morate se prijaviti na odgovarajuću

uslugu kod vašeg telekom operatera.

2

1. Postavljanje i brzi početak

Oprema

1.1 Isporučena oprema ....................................... 4

1.2 Informacije o opremi ...................................... 4

Spojevi i podešavanje

1.3 Spojevi ........................................................... 4

1.4 Papir za ispis .................................................

5

Brzi početak

1.5 Slanje faksa/Kopiranje ................................... 6

1.6 Primanje faksa ............................................... 6

1.7 Telfonska tajnica (samo KX-FT988) ............... 6

2. Važne informacije

Važne sigurnosne upute

2.1 Važne sigurnosne upute ................................

7

2.2 Informacije korisniku o odlaganju električnog

i elektroničkog otpada (kućanstva) ................ 8

2.3 Za najbolji radni učinak .................................. 8

3. Priprema

Položaj tipki

3.1 Položaj tipki .................................................... 9

Smještaj kontrola

3.2 Pregled ........................................................ 10

Glasnoća

3.3 Podešavanje glasnoće ..................................11

Početno programiranje

3.4 Način biranja .................................................11

3.5 Datum i vrijeme .............................................11

3.6 Vaš logo ....................................................... 12

3.7 Vaš broj faksa .............................................. 13

4. Telefon

Pozivanje i odgovaranje na poziv

4.1 Telefonski imenik ......................................... 14

4.2 Funkcija biranja jednim dodirom .................. 15

Prikaz informacije o pozivatelju - Caller ID

4.3 Usluga prikaza informacije o pozivatelju ......

16

4.4 Pregledavanje i uzvraćanje poziva uporabom

informacije o pozivatelju ..............................

16

4.5 Uređivanje telefonskog broja pozivatelja prije

uzvraćanja poziva ........................................ 17

4.6 Brisanje informacije o pozivatelju ................ 18

4.7 Spremanje informacije o pozivatelju u imenik/

za biranje jednim pritiskom .......................... 18

5. Telefaks

Slanje fakseva

5.1 Ručno slanje faksa ...................................... 20

5.2 Dokumenti koje možete slati ........................

20

5.3 Slanje faksa uporabom imenika/funkcije

biranja jednim dodirom ................................

21

5.4 Slijedno slanje - BROADCAST .................... 22

Primanje fakseva

5.5 Odabiranje načina uporabe vašeg telefaks

uređaja ......................................................... 23

5.6 Ručno primanje fakseva - isključeno Auto

Answer ......................................................... 24

5.7 Automatsko primanje fakseva - uključeno

Auto Answer................................................. 25

5.8 Preuzimanje faksa postavljenog na

drugom telefaks uređaju - Polling ................ 26

5.9 Sprečavanje primanja faksa od neželjenih

pozivatelja (Junk fax prohibitor) ................... 27

6. Kopiranje

Kopiranje

6.1 Kopiranje ...................................................... 28

7. Telefonska tajnica (samo

KX-FT988)

Pozdrav

7.1 Snimanje vaše pozdravne poruke ............... 29

Podsjetnik

7.2 Ostavljanje poruke drugima ili sebi .............. 29

Dolazne poruke

7.3 Slušanje snimljenih poruka .......................... 29

Daljinsko upravljanje

7.4 Upravljanje s udaljene lokacije .................... 31

8. Programske funkcije

Sažetak funkcija

8.1 Programiranje .............................................. 32

8.2 Osnovne funkcije ......................................... 32

8.3 Napredne funkcije ........................................ 33

8.4 Izravne naredbe za programiranje funkcija .. 36

9. Pomoć

Poruke grešaka

9.1 Poruke grešaka - Izvještaji ........................... 38

9.2 Poruke grešaka - Zaslon .............................. 38

Otklanjanje problema

9.3 Kada uređaj ne radi, provjerite ovdje ...........

40

Sadržaj

3

10. Održavanje

Zaglavljivanje

10.1 Zaglavljivanje papira za ispis ....................... 44

10.2 Zaglavljivanje dokumenta - slanje ................

44

Čišćenje

10.3 Čišćenje uvlakača dokumenta/stakla skenera

..................................................................... 45

10.4 Čišćenje termo glave ................................... 45

11. Općenite informacije

Ispisani izvještaji

11.1 Referentni popisi i izvješća .......................... 46

Specikacije

11.2 Specikacije .................................................

47

Korisne informacije

11.3 Unos znakova .............................................. 48

11.4 Korisne informacije ...................................... 49

12. Kazalo pojmova

12.1 Kazalo pojmova ........................................... 50

Sadržaj

4

1.1 Isporučena oprema

Kabel telefonske
linije

Slušalica

Kabel slušalice Papir za ispis

(dužine 10 metara)

Oslonac papira
(samo KX-FT988)

Upute za uporabu

Napomena:

● Ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen, obratite se
prodavaču.

● Sačuvajte originalno pakiranje za slučaj transporta

uređaja u budućnosti.

1.2 Informacije o opremi

1.2.1 Raspoloživa oprema

– Standardni termo papir za ispis*1 (KX-A106):

rola 216mm × 30m s jezgrom 25mm

*1 Koristite samo isporučeni ili navedeni papir za

ispis. Uporaba drugih papira za ispis može se
odraziti na kvalitetu ispisa i/ili uzrokovati stvaranje
naslaga na termo glavi.

1.3 Spojevi

Važno:

● Uređaj neće raditi prilikom nestanka struje.
Za pozive u nuždi, u telefonsku liniju morate
priključiti telefon koji može raditi kada nema
struje.

Oslonac papira (samo KX-FT988)

● Oslonac papira ne smije dodirivati zid.

● Oslonac papira nije prikazan u svim crtežima u

ovom priručniku.

Strujni kabel

● Spojite ga u strujnu utičnicu (220 – 240V,

50/60Hz).

Kabel telefonske linije

● Spojite ga u [LINE] priključak i u priključak tele-

fonske linije.

[EXT] priključak
Kabel slušalice

Vanjski telefon (nije isporučen)

Ovaj model je dizajniran za uporabu u istočnoj Eu­ropi, Češkoj i Slovačkoj. ZA UPORABU I ČEŠKOJ ILI
SLOVAČKOJ PROMIJENITE POSTAVKU MJESTA

(funkcija #74 na str. 35.)

Upozorenje:

● Kada koristite ovaj proizvod, strujna utičnica
mora biti u blizini uređaja i lako dostupna.

● Upotrebljavajte isključivo kabel telefonske linije
isporučen s uređajem.

● Ne produžujte kabel telefonske linije.

● Držite uređaj što je moguće dalje od zidova da
izbjegnete gužvanje papira.

Napomena:

● Prije pozivanja možda će biti potrebno podesiti
način biranja (str. 11).

1. Postavljanje i brzi početak

5

1.4 Papir za ispis

Otvorite gornji poklopac pritiskom na tipku za ot-

varanje ( ).

Postavite papir za ispis.

Umetnite prednji rub papira u otvor iznad termalne

glave ( ).

Povucite papir izvan uređaja.

● Provjerite da u roli papira nema nabora.

Sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskom na obje

strane.

Za KX-FT982:

Pritisnite , zatim otrgnite višak papira

povlačeći ga prema sebi.

Za KX-FT988:

Pritisnite da odrežete papir.

Napomena:

● Ako je papir osiguran (zaljepljen) ljepilom ili
trakom, odmotajte ga približno 15 cm od početka
prije nego ga postavite.

● Kada je priključen strujni kabel, poruka se ispisuje
na vrhu stranice svaki put kada je gornji pok­lopac otvoren i zatvoren. Ako je papir postavljen
naopako, poruka se neće ispisati. Ispravno

postavite papir.

● Za informacije o dodatnoj opremi pogledajte str.

4.

Ispravno

Neispravno

1. Postavljanje i brzi početak

6

1. Postavljanje i brzi početak

1.5 Slanje faksa / kopiranje

Otvorite policu uvlakača papira.

Podesite vodilice dokumenta ( ) i umetnite doku-

ment LICEM PREMA DOLJE.

Za slanje faksa:

Birajte broj telefaksa i pritisnite .
Za izradu kopije:

Pritisnite

● Za ostale detalje oko slanja faksa vidi str. 20.
Za ostale detalje oko izrade kopije vidi str. 28.

1.6 Primanje faksa

Podignite slušalicu da odgovorite na poziv.

Za prijem faks dokumenta pritisnite .

● Za ostale detalje vidi str. 24.

● Sukladno vašim potrebama možete odabrati

način na koji će uređaj primati pozive (str. 23).

1.7 Telefonska tajnica
(samo KX-FT988)

1.7.1 Snimanje vaše vlastite pozdravne

poruke

Pritisnite .

Pritisnite .
Razgovjetno govorite oko 20cm udaljeni od u

vremenu do 16 sekundi.

Za prekid snimanja pritisnite .

● Za ostale vidi str. 29.

1.7.2 Slušanje snimljenih poruka

Zaslon će prikazivati ukupni broj snimljenih poruka.

Kada treperi indikator:

Pritisnite . Reproducirati će se nove
poruke.

Kada je upaljen indikator:

Pritisnite . Reproducirati će se sve poruke.

● Za ostale vidi str. 29.

7

2.1 Važne sigurnosne upute

Kada koristite ovaj uređaj, morate se pridržavati
osnovnih sigurnosnih odredbi kako bi smanjili rizik od
požara, električnog udara ili ozljede.

1. Čitajte upute s razumjevanjem.

2. Slijedite sva upozorenja i upute označene na ovom
uređaju.

3. Isključite uređaj iz strujne utičnice prije čišćenja. Ne
koristite tekućinu ili agresivna sredstva za čišćenje.

4. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. blizu tuš
kabine, umivaonika, sudopera, itd.

5. Uređaj sigurno postavite na čvrstu podlogu. Ako
uređaj padne, može izazvati niz oštećenja i/ili ozli-

jeda.

6. Ne pokrivajte utore i otvore na uređaju. Oni su
predviđeni za ventiliranje i štite od pregrijavanja.
Nikada ne postavljajte uređaj blizu radijatora ili na
mjesto koje se ne zrači propisno.

7. Koristite samo izvor napajanja naveden na uređaju.
Ako niste sigurni u vrstu napajanja korištenu u
vašem domu, savjetujte se s vašim prodavačem ili
lokalnim isporučiteljem električne energije.

8. Iz sigurnosnih razloga uređaj je opremeljen s uzem­ljenim utikačem. Ako nemate takvu vrstu utičnice,
molimo vas da ju instalirate. Ne zanemarujte ovu
sigurnosnu uputu zamjenom utikača.

9. Ne stavljajte stvari na mrežni kabel. Postavite
uređaj tamo gdje nitko ne može gaziti ili zapeti za

kabel.

10. Ne preopterećujte strujnu utičnicu ili produžni kabel.
To može rezultirati rizikom od požara ili strujnog

udara.

11. Nikada ne gurajte nikakve predmete kroz otvore u
uređaj. To može rezultirati rizikom od požara ili stru­jnog udara. Nikada ne nalijevajte tekućinu u uređaj.

12. Da smanjite rizik od strujnog udara ne rastavljajte
uređaj. Odnesite uređaj u ovlašteni servis kada ga

je potrebno servisirati. Otvaranje i uklanjanje pok-

lopaca može vas izložiti opasnom naponu ili drugim
opasnostima. Nepravilno sastavljanje uređaja može
uzrokovati strujni udar pri uporabi uređaja

13. Isključite uređaj iz strujne utičnice i zatražite
servisnu uslugu u ovlaštenom servisu u sljedećim

situacijama:

A. Kada je strujni kabel oštećen ili izlizan.
B. Ako je u uređaj nalivena tekućina.
C. Ako je uređaj bio izložen kiši ili vodi.
D. Ako uređaj ne radi normalno sljedeći upute za

uporabu. Podesite samo one funkcije koje su

opisane u uputama za uporabu. Nepropisno
podešavanje može uzrokovati produženi popra-

vak u ovlaštenom servisu.

E. Ako je uređaj pao ili je mehanički oštećen.
F. Ako uređaj prikazuje zamjetne promjene u rad-

nim odlikama.

14. Uslijed grmljavine izbjegavajte uporabu telefona
osim bežičnog. Može postojati udaljeni rizik od
strujnog udara preko munje.

15. Ne koristite ovaj uređaj za dojavu o curenju plina,
kada ste u blizini curenja.

SPREMITE OVE UPUTE

OPREZ:

● U slučaju problema za prvu pomoć se obratite
dobavljaču vašeg uređaja.

● Ovaj uređaj je dizajniran za uporabu na analognoj
telefonskoj mreži u Češkoj i Slovačkoj.

● Za uporabu u drugim zemljama obratite se
dobavljaču vašeg uređaja.

Instaliranje:

● Nikada ne spajajte telefonsku liniju prilikom grmlja-
vine.

● Nikada ne postavljajte konektore telefonske linije u
vlažnoj okolini osim ako konektor nije predviđen za

takve uvjete.

● Nikada ne dodirujte neizolirane telefonske žice
ili priključke osim ako kabel telefonske linije nije
isključen iz mrežne opreme.

● Pridržavajte se upozorenja kada instalirate ili
prerađujete telefonsku liniju.

UPOZORENJE:

● Nikada ne dodirujte utikač mokrim rukama. Postoji
mogućnost od strujnog udara.

● Strujni utikač/AC adapter do kraja umetnite u strujnu
utičnicu. Nepridržavanjem ovog upozorenja možete
uzrokovati strujni udar i/ili prekomjerno zagrijavanje
što može dovesti do požara.

● Redovito uklanjajte prljavštinu itd., s AC adaptera/
strujnog utikača tako da izvučete utikač iz strujne
utičnice te ga zatim obrišete suhom krpom. Nagomi­lana prljavština može uzrokovati probijanje izolacije
vlagom itd. što može dovesti do požara.

● Ne prolijevajte tekućine (deterdžente, sredstva za
čišćenje, itd.) po utikaču kabla telefonske linije i ne
dozvolite da se smoči. To može uzrokovati požar.
Ako se utikač kabla telefonske linije smoči, odmah
ga izvucite iz telefonske utičnice i ne koristite ga.

● Za zaštitu od električnog udara ne izlažite uređaj kiši
ili bilo kojem drugom obliku vlage.

● Isključite uređaj iz strujne utičnice ako ispušta dim,
neuobičajeni miris ili proizvodi neobičnu buku. Ti
uvjeti mogu uzrokovati požar ili strujni udar. Uvjerite
se da se uređaj više ne dimi i kontaktirajte ovlašteni

servis.

2. Važne informacije

8

2.2 Informacije o odlaganju
električnog otpada i elektroničke
opreme (za kućanstva)

Ovaj simbol na proizvodima i/ili pratećim dokumentima
označava da se uporabljena elektronika i elektronički
proizvodi ne smiju miješati s ostalim otpadom iz
kućanstva.
Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje, mo­limo vas odložite takve proizvode u reciklažna dvorišta,
gdje će biti primljeni bez naknade. U nekim zemljama
moći ćete vratiti vaš uređaj lokalnom prodavaču nakon
kupnje ekvivalentnog novog uređaja.
Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomoći će očuvanju
vrijednih izvora i spriječiti bilo kakvo negativno djelovan­je na ljudsko zdravlje i okolinu koje bi u suprotnome
proizašlo iz nepropisnog odlaganja. Molimo vas
kontaktirajte vaše lokalno ovlašteno tijelo za detalje o
najbližem reciklažnom dvorištu.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti
kažnjeni, u skladu s nacionalnim propisima.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu,
molimo vas kontaktirajte vašeg prodavača ili dobavljača
za ostale informacije.

Informacije o odlaganju za zemlje izvan Europske
unije

Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji.
Ako želite odložiti ovaj proizvod, molimo vas kontaktira­jte vaše ovlašteno lokalno tijelo ili prodavača i pitajte ih
za ispravni način odlaganja.

2. Važne informacije

2.3 Za najbolji radni učinak

Okolina

● Držite uređaj dalje od uređaja koji proizvode
električne smetnje kao što su uoroscentne žarulje

i motori.

● Čuvajte uređaj od prašine, visoke temperature i

vibracija.

● Uređaj se ne smije izlagati direktnom sunčevom

svijetlu.

● Ne postavljajte teške predmete na vrh uređaja.

● Uređaj morate držati dalje od izvora topline kao
što su radijatori, pećnice itd. Ne smije se držati u

prostorijama u kojima je temperatura manja od 5°C

i veća od 35°C. Također treba izbjegavati vlažne

podrume.

Spajanje

● Ako je bilo koji uređaj spojen na istu liniju, taj uređaj

može ometati rad mreže.

● Ako koristite uređaj uz računalo i vaš davatelj usluga

vam savjetuje postavljanje ltera ( ), spojite kabel

telefonske linije kako slijedi.

Uporaba speakerphonea (samo KX-FT988)

● Koristite speakerphone u tihom okruženju.

Uobičajeno održavanje

● Brišite vanjske površine uređaja mekom krpom.
Ne upotrebljavajte benzin, razrjeđivač ili bilo koji
abrazivni prah.

9

3.1 Smještaj kontrola

KX-FT982

KX-FT988

3. Priprema

10

● Za uporabu funkcija identikacije pozivatelja
(str. 16, 18).

● Za prekidanje postupka ili programiranja.

● Za brisanje slova/broja (str. 12). Pritisnite i držite
za brisanje svih slova/brojeva

● Za pristup posebnim telefonskim uslugama ili za
proslijeđivanje lokalnih poziva.

● Za biranje zadnje biranog broja. Ako je linija
zauzeta kada pozivate uporabom

(KX-FT982)/ (KX-FT988)

tipke, uređaj će automatski ponovo birati broj do
11 puta za telefonske pozive i 5 puta za fakseve.

● Za unos pauze tijekom biranja.

(samo KX-FT988)

● Za snimanje vaše pozdravne poruke (str. 29).

● Za snimanje podsjetnika (str. 29).

(samo KX-FT988)

● Za brisanje poruka (str. 30).

● Za brisanje spremljenih unosa (str. 15).

(samo KX-FT988)

● Za reprodukciju poruka (str. 29).

● Za uključivanje/isključivanje postavke automatsk­og odgovaranja (str. 23, 24, 25).

Memorijske tipke

● Za uporabu funkcije biranja jednim dodirom (str.

15).

● Za početak slanja ili primanja faksa.

● Za kopiranje dokumenta (str. 28).

(samo KX-FT988)

● Ugrađeni mikrofon.

● Za privremenu promjenu iz pulsnog u tonsko bi­ranje kada vaša linija ima uslugu pulsnog biranja.

(samo KX-FT982)

(samo KX-FT988)

● Za utišavanje vašeg glasa tijekom razgovora sa
sugovornikom. Ponovno pritisnite za nastavak
razgovora.

(samo KX-FT982)

● Za započinjanje biranja bez podizanja slušalice.

(samo KX-FT988)

● Za uporabu razglasa (str. 8, 15).

● Za slanje dokumenta na više lokacija (str. 22).

Navigator /

● Za traženje spremljenog unosa (str. 14, 21).

● Za odabir funkcija ili postavke funkcije tijekom
programiranja (str. 32).

● Za podešavanje glasnoće (str. 11).

● Za otvaranje imenika.

● Za pohranjivanje postavke tijekom programiranja.

● Za početak ili prekid programiranja.

● Za odabir memorijskih mjesta 6-10 za funkciju
biranja jednim dodirom (str. 15, 19, 21).

3.2 Pregled

* Prikazani model je KX-FT988.

Zvučnik
Vodilice dokumenta
Oslonac papira (samo KX-FT988)

● Oslonac papira možda neće biti prikazan na

svim crtežima u ovom priručniku.

Polica uvlakača dokumenta
Gornji poklopac

Izlaz dokumenta
Ulaz dokumenta

Tipka za oslobađanje gornjeg poklopca

3. Priprema

11

3.3 Podešavanje glasnoće

Glasnoća zvona
Dok je uređaj u stanju pripravnosti pritisnite ili

.

● Ako je dokument postavljen na ulaz za dokumente,
ne možete podesiti glasnoću. Utvrdite da na ulazu
za dokumente nema dokumenata.

Za isključivanje zvona

1. Uzastopno pritisnite da se prikaže “RINGER

OFF= OK?”

2. Pritisnite .

● Kada je primljen poziv uređaj neće zvoniti i prikazati

će “INCOMING CALL”.

● Za ponovno uključenje pritisnite .

Ton zvona

● Možete odabrati između 3 vrste tona zvona (funk-

cija #17 na str. 33).

Glasnoća zvučnika slušalice
Dok koristite slušalicu, pritisnite ili .

Glasnoća razglasa
Dok koristite monitor/razglas, pritisnite ili .

Glasnoća telefonske tajnice (samo KX-FT988)
Dok koristite monitor/razglas, pritisnite ili .

3.4 Način biranja

Ako ne možete birati (str. 20), promijenite ovu post­avku ovisno o vašoj telefonskoj liniji. Za tonsko biranje

odaberite “TONE” (zadano). Za pulsno biranje odaberite
“PULSE”.

1 Pritisnite .

2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže

sljedeće.

3 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željena

postavka.

4 Pritisnite .

● Prikazati će se slijedeća funkcija.

5 Pritisnite .

3.5 Datum i vrijeme

Morate postaviti datum i vrijeme.

● Telefaks uređaj sugovornika će ispisati datum i

vrijeme na svakoj stranici koju pošaljete u skladu s

postavkom datuma i vremena na vašem uređaju.

● Točnost sata je približno ± 60 sekundi na mjesec.

● Datum i vrijeme mogu se izgubiti prilikom nestanka
struje. U tom slučaju ponovno podesite datum i

vrijeme.

1 Pritisnite .

2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže

sljedeće.

3 Pritisnite .

● Na zaslonu će se pojaviti pokazivač ( ).

4 Unesite trenutni mjesec/dan/godinu odabirom 2

znamenke za svaki.

Primjer: 10. kolovoz, 2008

Pritisnite

3. Priprema

12

3. Priprema

5 Unesite trenutni sat/minute odabirom 2 znamenke

za svaki. Pritisnite za odabir “AM”, “PM” ili 24-
satni prikaz.

● Kada nije prikazano “

AM” niti “PM”, odabran je 24-

satni unos.

Primjer: 15:20 (24 satni unos vremena)

Pritisnite

6 Pritisnite .

● Prikazati će se sljedeća funkcija.

7 Pritisnite .

Za ispravljanje pogreške

Pritisnite ili za pomak kursora na pogrešni broj i
ispravite pogrešku.

3.6 Vaš logotip

Vaš logotip će se ispisivati na vrhu svake stranice po­slane s vašeg uređaja.
Logotip može biti vaše ime ili naziv vaše tvrtke.

1 Pritisnite .

2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže

sljedeće.

3 Pritisnite .

● Na zaslonu će se pojaviti pokazivač ( ).

4 Unesite vaš logotip, dužine do 30 znakova (po-

gledajte str. 48 za unos znakova).

● Za unos crtice pritisnite

.

● Za unos razmaka pritisnite

(KX-FT982)/ (KX-FT988).

5 Pritisnite .

● Prikazati će se slijedeća funkcija.

6 Pritisnite .

Za ispravljanje pogreške

1. Pritisnite ili za pomak kursora na pogrešno

slovo.

2. Pritisnite .

● Za brisanje svih slova, pritisnite i držite .

3. Unesite ispravno slovo.

13

3. Priprema

3.7 Broj vašeg telefaksa

Broj vašega telefaksa će se ispisivati na vrhu svake
stranice poslane s vašeg uređaja.

1 Pritisnite .

2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže

sljedeće.

3 Pritisnite .

● Na zaslonu će se pojaviti pokazivač ( ).

4 Unesite vaš broj telefaksa do 20 znamenki.

Primjer:

5 Pritisnite .

● Prikazati će se sljedeća funkcija.

6 Pritisnite .

Napomena:

● Tipkom unosite “+” a tipkom razmak.

Primjer: +234 5678

Pritisnite .

● Za unos povlake u telefonskom broju pritisnite

.

Ispravljanje pogreške

1. Pritisnite ili za pomak kursora na pogrešan

broj.

2. Pritisnite .

● Za brisanje svih brojeva pritisnite i držite .

3. Unesite ispravan broj.

14

4. Telefon

4.1 Telefonski imenik

Telefonski imenik vam omogućuje pozivanje bez ručnog
upisivanja broja. Možete spremiti 100 imena i telefon-

skih brojeva u imenik.

● Fakseve također možete slati uporabom telefonskog

imenika (str. 21).

4.1.1 Spremanje unosa u imenik

1 Uzastopno pritisnite da se prikaže

“PHONEBOOK SET”.

2 Pritisnite .

3 Pritisnite .

● Zaslon kratko prikazuje broj dostupnih mjesta u

imeniku.

4 Unesite ime do 16 slova (vidi str. 48 za upute).

5 Pritisnite .
6 Unesite telefonski broj do 24 znamenke.

7 Pritisnite .

● Za programiranje ostalih unosa ponovite korake

4 do 7.

8 Pritisnite .

Korisni savjet:

● Ispisom popisa telefonskih brojeva možete provjeriti

spremljene unose (str. 46).

Za ispravljanje pogreške

1. Pritisnite ili za pomak kursora na pogrešan

broj/slovo.

2. Pritisnite .

● Za brisanje svih slova/brojeva pritisnite i držite

.

3. Unesite ispravno slovo/broj.

4.1.2 Pozivanje uporabom imenika

Prije korištenja ove funkcije spremite željena imena i

telefonske brojeve u telefonski imenik (str. 14).

1 Pritisnite .

2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

3 Podignite slušalicu ili pritisnite

(KX-FT982)/ (KX-FT988).

● Uređaj će automatski započeti biranje.

Za Traženje imena po početnom slovu

Primjer: “LISA”

1. Pritisnite .

2. Pritisnite ili za ulaz u imenik.

3. Uzastopno pritisnite da se prikaže bilo koje ime

koje započinje slovom “L” (vidi tabelu znakova, str.

48).

● Za traženje simbola (ne slova niti brojeva) pritis-

nite .

4. Uzastopno pritisnite da se prikaže “LISA”.

● Za prekid traženja pritisnite

.

● Za biranje prikazane stranke podignite

slušalicu ili pritisnite (KX-FT982)/

(KX-FT988).

4.1.3 Uređivanje spremljenih unosa

1 Pritisnite .
2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

3 Podignite .
4 Pritisnite .

● Ako ne trebate urediti ime, krenite na korak 6.

5 Uredite ime. Za daljnje korake pogledajte postupak

za pohranjivanje na str 14.

6 Pritisnite .

● Ako ne trebate urediti telefonski broj, krenite na

korak 8.

7 Uredite telefonski broj. Za daljnje korake pogledajte

postupak za pohranjivanje na str. 14.

8 Pritisnite .

4.1.4 Brisanje spremljenih unosa

1 Pritisnite .
2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

3 Podignite .
4 Pritisnite .

● Za prekid brisanja, pritisnite

.

5 Pritisnite .

Drugi način brisanja spremljenih unosa (samo
KX-FT988)

1. Pritisnite .

2. Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

3. Pritisnite .

● Za prekid brisanja, pritisnite .

4. Pritisnite .

15

4. Telefon

4.2 Funkcija biranja jednim dodi­rom

Za brzi pristup često biranim brojevima uređaj nudi

funkciju biranja jednim dodirom (10 unosa).

● Fakseve također možete slati uporabom funkcije

biranja jednim dodirom (str. 21).

4.2.1 Spremanje unosa za biranje jednim

dodirom

1 Uzastopno pritisnite da se prikaže

“PHONEBOOK SET”.

2 Pritisnite .
3 Odaberite željenu memorijsku tipku.

Za tipke 1-5:

Pritisnite jednu od memorijskih tipki.

Za tipke 6-10:

Pritisnite zatim pritisnite jednu od memo­rijskih tipki.

4 Unesite ime do 16 slova (za upute vidi str. 48).

5 Pritisnite .
6 Unesite telefonski broj do 24 znamenke.

7 Pritisnite .

● Za programiranje ostalih unosa ponovite korake

3 do 7.

8 Pritisnite .

Za ispravljanje pogreške

1. Pritisnite ili za pomak kursora na pogrešan

broj/slovo.

2. Pritisnite .

● Za brisanje svih slova/brojeva pritisnite i držite

.

3. Unesite ispravno slovo/broj.

4.2.2 Pozivanje uporabom biranja jednim

dodirom

Prije uporabe ove funkcije pohranite željena imena i
brojeve za funkciju biranja jednim dodirom (str. 15).

1 Podignite slušalicu ili pritisnite (KX-

FT982)/ (KX-FT988).

2 Odaberite željenu memorijsku tipku.

Za tipke 1-5:

Pritisnite željenu memorijsku tipku.

Za tipke 6-10:

Pritisnite zatim pritisnite željenu memori­jsku tipku.

● Uređaj će automatski započeti biranje.

4.2.3 Uređivanje spremljenih unosa

1

Pritisnite .

2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

3 Pritisnite .

4 Pritisnite .

● Ako ne trebate urediti ime, krenite na korak 6.

5 Uredite ime. Za daljnje korake pogledajte postupak

za pohranjivanje na str. 15.

6 Pritisnite .

● Ako ne trebate urediti telefonski broj krenite na

korak 8.

7 Uredite telefonski broj. Za daljnje korake pogledajte

postupak za pohranjivanje na str. 15.

8 Pritisnite .

4.2.4 Brisanje spremljenih unosa

1

Pritisnite .

2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

3 Pritisnite .

4 Pritisnite .

● Za prekid brisanja, pritisnite .

5 Pritisnite .

16

4. Telefon

4.3 Usluga prikaza informacija o
pozivatelju – Caller ID

Uređaj je kompatibilan s uslugom prikaza informaci­ja o pozivatelju – Caller ID koju pruža vaša telekom
operater. Za korištenje navedene funkcije morate se
prijaviti na uslugu.

Važno:

● Uređaj je napravljen u skladu s ETS (European
Telecommunication Standard) i podržava samo
osnovne CLIP (Calling Line Identication Pre­sentation) funkcije.

● Uređaj će prikazivati samo ime i broj pozivatelja.

● Uređaj neće podržavati buduće dodatne telefon

-

ske usluge.

● Ovisno o usluzi lokalnog telekom operatera
datum/vrijeme poziva ili ime pozivatelja možda
neće biti prikazano.

Prethodno utvrdite da su sljedeće postavke zvona
postavljene na 2 ili više zvona.
– Za KX-FT982: Postavka FAX zvona (funkcija #06 na

str. 32) i postavka TEL/FAX zvona (funkcija #78 na

str. 37).

– Za KX-FT988: Postavka FAX zvona (funkcija #06 na
str. 32), postavka TAM/FAX zvona (funkcija #06 na str.

33) i postavka TEL/FAX zvona (funkcija #78 na str. 37).

4.4.1 Kako se prikazuju informacije o pozi­vatelju

Kada je primljen vanjski poziv telefonski broj ili ime pozi­vatelja će se prikazati na zaslonu. Tada možete odlučiti
hoćete li se javiti na poziv.
Uređaj će automatski spremati informacije 30 zadnjih
pozivatelja (broj telefona, ime i vrijeme poziva). In­formacije pozivatelja su spremljene redoslijedom od
najnovijeg prema najstarijem. Kada je primljen 31 poziv

najstariji se briše.

Informacije o pozivatelju se mogu vidjeti na zaslonu,
po jedna stavka (str. 16) ili se može provjeriti ispisom
popisa informacija o pozivateljima (str. 46).

Napomena:

● Informacija o pozivatelju može se prikazati s do 16
znamenki/slova.

● Kada je primljena informacija o pozivatelju i taj unos
je pronađen spremljen u imeniku uređaja, sprem­ljeno ime će se prikazati.

● Ako je uređaj spojen na PBX sustav, informacije o

pozivatelju se neće pravilno primati. Kontaktirajte
vašeg dobavljača PBX-a.

● Ako uređaj ne može primiti informacije o pozivatelju,

slijedeće poruke će se prikazati na zaslonu:
“OUT OF AREA”: Pozivatelj zove iz područja gdje

nije podržana usluga informacija o pozivatelju
“PRIVATE CALLER”: Pozivatelj ne dopušta da se

prikazuju njegovi podaci.
“LONG DISTANCE”: Pozivatelj je zvao iz inozem-

stva.

Provjera informacija pozivatelja ispisom popisa
informacija o pozivatelju

– Za ručno ispisivanje, vidi str. 46.
– Za automatsko ispisivanje nakon svakih 30 novih

poziva uključite funkciju #26 (str. 34).

4.4 Pregledavanje i uzvraćanje
poziva korištenjem informacija o
pozivatelju

Možete lako vidjeti informacije o pozivatelju i uzvratiti
poziv.

Važno:

● Ako je pozivni broj (predbroj) primljenog telefon

-

skog broja jednak vašem, pozivni broj je potrebno
izbrisati prije uzvraćanja poziva. To se može prim­jeniti samo u nekim područjima. Za uređivanje
broja pogledajte str. 17.

Zaslon će u stanju pripravnosti prikazivati broj novih
poziva.

Primjer:

1 Pritisnite .
2 Pritisnite za pretraživanje od posljednje prim-

ljene informacije o pozivatelju.

● Ako pritisnete

, redoslijed prikazivanja bit će

obrnut.

3 Za uzvraćanje poziva podignite slušalicu ili pritisnite

(KX-FT982)/

(KX-FT988).

● Uređaj će automatski započeti birati.

● Za slanje faksa umetnite dokument licem prema

dolje i pritisnite .