Panasonic KX-FPG379, KX-FPG378 Quick reference guide [es]
Sistema telefónico inalámbrico
de 2,4 GHz con fax y copiadora
Guía de referencia rápida
Modelo n˚ KX-FPG378
Modelo n˚ KX-FPG379
Gracias por adquirir un fax Panasonic.
Consulte las instrucciones de funcionamiento
para obtener información detallada.
L La película de tinta incluida imprimirá
aproximadamente 30 hojas de tamaño
carta. Es aconsejable comprar una
película de repuesto completa del modelo
KX-FA92 (2 rollos). Cada rollo imprimirá
unas 113 hojas.
L El rollo de película se puede tocar y no
ensuciará sus manos como el papel
carbón.
Cómo cambiar el idioma de la pantalla
del auricular
Puede seleccionar “English” (Inglés) (valor
predeterminado) o “Español” para el idioma.
1. Pulse {MENU}, y después pulse {0}{8}.
2. Pulse {1} para seleccionar “English” o
pulse {2} para seleccionar “Español”.
3. Pulse la tecla blanda ({Salvar} o {Save}).
4. Pulse {OFF}.
Información importante
Información im portanteInstrucci ones de seguri dad
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando se utilice esta unidad, tendrán que tomarse
siempre las precauciones que se indican a continuación
para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o
lesiones personales.
1. Lea y entienda todas las instrucciones.
2. Siga todas las advertencias e instrucciones
marcadas en esta unidad.
3. Desenchufe esta unidad de la toma de corriente
antes de limpiarla. No utilice limpiadores líquidos ni
en aerosol. Utilice un paño húmedo para hacer la
limpieza.
4. No utilice esta unidad cerca del agua; por ejemplo,
cerca de una bañera, lavabo, fregadero o similares.
5. Coloque firmemente la unidad sobre una superficie
estable. Si se cayera podría estropearse seriamente
y/o causar lesiones.
6. No tape las ranuras de la cubierta ni las aberturas de
la unidad. Éstas proporcionan ventilación y
protección contra el recalentamiento. Nunca coloque
la unidad cerca de radiadores, ni en un lugar donde
no disponga de una ventilación apropiada.
7. Utilice solamente el tipo de alimentación eléctrica
marcado en la unidad. Si no está seguro del tipo de
alimentación eléctrica suministrada a su hogar,
consulte a su distribuidor o compañía eléctrica local.
8. Por motivos de seguridad esta unidad está equipada
con un enchufe con conexión a tierra de tres clavijas.
Si no tiene la toma de corriente apropiada, instale
una. No anule esta característica de seguridad
manipulando el enchufe.
9. No ponga objetos encima del cable de alimentación.
Coloque la unidad donde nadie pueda pisar el cable
ni tropezarse con él.
10. No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables
de extensión. Esto puede producir peligros de
incendio o descarga eléctrica.
11. Nunca meta objetos de ninguna clase por las ranuras
de esta unidad. Esto podría causar un riesgo de
incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame
ningún líquido encima de esta unidad.
12. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica no desarme esta unidad. Cuando necesite
realizar reparaciones, lleve la unidad a un centro de
servicio autorizado. La apertura o extracción de las
cubiertas puede exponerle a voltajes peligrosos u
otros riesgos. El ensamblaje mal hecho puede
causar descargas eléctricas cuando se utilice la
unidad posteriormente.
13. Desenchufe esta unidad de la toma de corriente y
póngase en contacto con el centro de servicio
autorizado cuando se produzcan las condiciones
siguientes:
A. Cuando el cable de alimentación esté dañado o
pelado.
B. Si se derrama líquido sobre la unidad.
C. Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia o al
agua.
D. Si la unidad no funciona normalmente siguiendo
las instrucciones de funcionamiento. Ajuste
solamente los controles indicados en el manual
de instrucciones. Los ajustes mal hechos
pueden producir averías y será necesario que un
centro de servicio autorizado realice un trabajo
de reparación intensivo.
E. Si la unidad ha sufrido una caída o se ha
estropeado físicamente.
F. Si la unidad muestra un cambio considerable en
su rendimiento.
14. Evite utilizar teléfonos durante las tormentas, a
excepción de los de tipo inalámbrico. Existe un
riesgo remoto de que se produzca una descarga
eléctrica debido a los rayos.
15. No utilice esta unidad para informar de una fuga de
gas cuando se encuentre cerca de la fuga.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN:
Instalación
L
Nunca instale los cables del teléfono durante una
tormenta eléctrica.
L
Nunca instale las tomas del teléfono en lugares
húmedos, a menos que la toma esté diseñada
específicamente para ese tipo de lugar.
L
Nunca toque los cables o terminales de teléfono sin
aislar, a menos que la línea telefónica haya sido
desconectada en el punto de conexión a la red.
L
Tome precauciones cuando instale o modifique
líneas telefónicas.
L
No toque el enchufe con las manos mojadas.
L
Consulte al fabricante de cualquier dispositivo
médico personal, como un marcapasos o un
audífono, para determinar si cuenta con el blindaje
adecuado para protegerse de la energía de
radiofrecuencia (RF) externa. (La unidad funciona en
el intervalo de frecuencias comprendido entre 2400
MHz y 2481 MHz, y el nivel de salida de potencia
puede variar entre 0,04 y 0,1 vatios.) No utilice la
unidad en instalaciones sanitarias si existe en la
zona alguna regulación que desaconseje su uso. Los
hospitales y las instalaciones sanitarias pueden
utilizar equipos sensibles a la energía de
radiofrecuencia (RF) externa.
2
Batería
Para reducir el riesgo de fuego o lesiones personales, lea
y siga estas instrucciones.
L
Utilice únicamente las baterías especificadas.
L
No deseche las baterías tirándolas al fuego. Pueden
explotar. Consulte las directivas locales de
manipulación de desechos para obtener
instrucciones específicas.
L
No abra o mutile las baterías. El electrolito liberado
es corrosivo y puede causar quemaduras o lesiones
en los ojos y la piel. El electrolito puede ser tóxico en
caso de ingestión.
L
Tenga cuidado al manejar las baterías. No permita
que los materiales conductores como anillos,
brazaletes o llaves las toquen; de lo contrario, un
corto circuito podría provocar que las baterías o el
material conductor se sobrecalienten y causen
quemaduras.
L
Cargue únicamente las baterías suministradas con
este producto o identificadas para su uso con él
respetando las instrucciones y limitaciones
especificadas en este manual.
Información importante
ADVERTENCIA:
L
Para evitar el riesgo de un incendio o descarga
eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a
ningún tipo de humedad.
3
Tabla de Contenido
1. Tabla de Contenido
1. Introducción e instalación
Accesorios
1.1 Información sobre los accesorios..................
Instalación (unidad base)
1.2 Película de tinta.............................................
1.3 Bandeja de papel ..........................................
1.4 Papel de impresión........................................
Instalación (auricular)
1.5 Instalación de la batería ................................
1.6 Pinza para el cinturón ...................................
2. Preparación
Conexiones y configuración
2.1 Conexiones .................................................
2.2 Carga de la batería .....................................
2.3 Modos de utilizar la máquina de fax............
2.4 TAM/FAX (Contestador del teléfono/Fax)....
2.5 SÓLO TELÉFONO......................................
Programación inicial
2.6 Fecha y hora ...............................................
2.7 El logotipo ...................................................
2.8 Su número de fax........................................
10
10
11
11
11
12
12
13
7. Información General
Especificaciones
5
5
7
8
9
9
7.1 Información técnica sobre este producto ....
24
3. Teléfono
Marcación automática
3.1 Almacenamiento de nombres y números
telefónicos en el directorio telefónico..........
3.2 Realización de una llamada telefónica con el
directorio telefónico.....................................
3.3 Edición de un elemento almacenado..........
4. Facsímile
Envío de facsímiles
4.1 Envío manual de facsímiles ........................
4.2 Envío de un fax usando el directorio telefónico
16
Recepción de facsímiles
4.3 Recepción manual de faxes – Respuesta
automática en posición APAGADA..............
4.4 Recepción automática de faxes – Respuesta
automática en posición ENCENDIDA .........
5. Contestador
Mensaje de saludo
5.1 Grabación de un mensaje de saludo ..........
Mensajes de entrada
5.2 Cómo escuchar los mensajes grabados
utilizando la unidad base.............................
14
15
15
16
17
18
19
20
6. Ayuda
Mensajes de error
6.1 Mensajes de error – pantalla.......................
4
21
1. Introducción e instalación
1Introducción e instalaciónAccesorios
1.1 Información sobre los
accesorios
–
Película de repuesto*1 (KX-FA92):
rollos (Cada rollo imprimirá unas 113 páginas de
tamaño carta.)
Batería (HHR-P104A)
–
–
Cascos (KX-TCA60, KX-TCA86, KX-TCA88, KXTCA88HA, KX-TCA91, KX-TCA92, KX-TCA98):
Permiten mantener conversaciones telefónicas en
modo de manos libres.
*1 Para garantizar el funcionamiento correcto de la
unidad, recomendamos utilizar una película de
repuesto Panasonic.
reutilizable. No lo enrolle y vuelva a utilizarlo
de nuevo.
El rollo de película no es
35 m (114') × 2
Instalación (uni dad base)
1.2 Película de tinta
Importante:
L
Retire toda la cinta azul de envío de la unidad
antes de instalarla.
1
Abra la tapa delantera tirando de la parte central.
2
Libere la tapa trasera oprimiendo el botón verde
(1).
L
Ta mb i én puede liberar la cubierta posterior
empujando la palanca verde (2).
3
Abra la tapa trasera.
1
2
5
1. Introducción e instalación
4
Inserte el rollo de película de tinta frontal insertando
su engranaje azul en la ranura izquierda de la unidad
(1). Inserte el rollo posterior de película de tinta
insertando su engranaje blanco en la ranura
izquierda de la unidad (2).
L
El rollo de película se puede tocar y no
ensuciará sus manos como el papel carbón.
L
Asegúrese de que el engranaje azul (1) y el
engranaje blanco (2) están instalados como se
muestra en la ilustración.
2
1
5
Gire el engranaje con centro azul (1) en dirección
de la flecha hasta que la película de tinta quede
tirante (2).
1
L
Asegúrese de que la película de tinta está
enrollada alrededor del cilindro azul (
menos una vuelta.
Correcto
3
2
1 vuelta
Tirante
3
) al
6
Incorrecto
La película de tinta no está
enrollada alrededor del cilindro azul.
Pliegue o arruga
Reverso
6
Cierre firmemente la tapa trasera empujando en el
área punteada de ambos extremos (1).
1
1. Introducción e instalación
1.3 Bandeja de papel
Inserte las pestañas de la bandeja de papel (1) en las
ranuras de la parte trasera de la unidad (2).
1
7
Cierre firmemente la tapa delantera.
2
Para utilizar papel de tamaño A4
Inserte la pestaña de la guía de papel A4 (1) en la
ranura de la bandeja de papel (2) y empuje la guía hasta
que encaje en su sitio. Acople la bandeja de papel a la
parte trasera de la unidad.
1
2
Nota:
L
Al usar papel tamaño carta o legal no es
necesario que instale la guía para papel tamaño
A4.
L
Cambie el tamaño del papel de impresión a “A4”
(función #16).
7
1. Introducción e instalación
1.4 Papel de impresión
La unidad admite:
– Hasta 30 hojas de papel de 60 g/m2 a 80 g/m2 (de 16
lb. a 21 lb.).
– Hasta 20 hojas de papel de 90 g/m
– No más de 20 hojas de papel legal.
1
Tire de la placa de tensión hacia adelante (1).
2
(24 lb.).
1
3
Inserte el papel con la cara de impresión hacia abajo
(1).
4
Empuje la placa de tensión hacia detrás (1).
1
2
Ventile el papel para evitar que se atasque.
L
Si el papel no se ha insertado correctamente,
vuelva a ajustarlo para evitar atascos.
Correcto Incorrecto
1
8
Instalación (a uricula r)
1. Introducción e instalación
1.5 Instalación de la batería
1
Inserte la batería (1) y presiónela hacia abajo hasta
que entre a presión en el compartimiento.
1
2
Cierre la tapa de la batería.
1.6 Pinza para el cinturón
Puede colgarse el auricular en el cinturón o en el bolsillo
utilizando la pinza que se incluye.
Para acoplar la pinza para el cinturón
Para quitar la pinza para el cinturón
Tire del borde izquierdo en la dirección de la flecha.
9
Loading...