Panasonic KX-FC275GR, KX-FC265GR User Manual [it]

 

FAX KY XAPTY E DECT

.  KX-FC265GR

KX-FC275GR

KX-FC275

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιµοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για µελλοντική αναφορά.

Φορτίστε τη μπαταρία για περίπου 7 ώρες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.

FOR ENGLISH USERS: You can select English for the voice guidance, display and report of the base unit (feature #48 and #50 page 46) and the display of the cordless handset (page 50).

R Η παρούσα συσκευή είναι συµβατή µε τη λειτουργία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Απαιτείται

εγγραφή στην ανάλογη υπηρεσία του παροχέα υπηρεσιών/της τηλεφωνικής εταιρείας σας.

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή φαξ της Panasonic.

    .

    

Για μελλοντική σας αναφορά

Ημερομηνία Αγοράς

Αριθμός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής)

Όνομα και διεύθυνση καταστήματος/αντιπροσώπου

Αριθμός τηλεφώνου καταστήματος/αντιπροσώπου

Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.

R Μονάδα βάσης: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ αγγλικών και ελληνικών για τις φωνητικές οδηγίες, την οθόνη και τις αναφορές.

Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Ελληνικά. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, ανατρέξτε στις λειτουργίες #48 και #50 στη σελ. 46.

R Ασύρματο ακουστικό: Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα της οθόνης. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Ελληνικά. Για να αλλάξετε

τη ρύθμιση, ανατρέξτε στη σελ. 50.

Σηµείωση:

R Το πρόσφυμα στον αριθμό του μοντέλου θα παραλείπεται σε αυτές τις οδηγίες.

Προσοχή:

R Να θυμάστε ότι οι εικόνες στα αντίγραφα ή στα ληφθέντα έγγραφα θα παραμένουν στην χρησιμοποιημένη μελανοταινία. Να

δείχνετε προσοχή στο πώς απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μελανοταινίες.

R Μην τρίβετε ή χρησιμοποιείτε γόμα πάνω στην εκτυπωμένη πλευρά του χαρτιού εγγραφής, γιατί το χαρτί θα μουντζουρωθεί. R Αν προκύψουν πρόβληµατα, πρέπει να επικοινωνήσετε αµέσως µε τον προµηθευτή σας. R Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασµένη για χρήση στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.

Δήλωση συμμόρφωσης:

R Η Panasonic System Networks Co., Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι εναρμονισμένο με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις

άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (R&TTE) σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό. Δηλώσεις συμμόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic τα οποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.doc.panasonic.de

Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερµανία

Ειδοποίηση για την απόρριψη, τη μεταφορά ή την επιστροφή προϊόντος:

R Αυτό το προϊόν μπορεί να αποθηκεύσει τις προσωπικές/εμπιστευτικές σας πληροφορίες. Για να προστατέψετε το απόρρητο/

σας, προτείνουµε να διαγράψετε πληροφορίες όπως τον τηλεφωνικό κατάλογο (ή τα στοιχεία καλούντων) από τη µνήµη, πριν απορρίψετε, µεταφέρετε ή επιστρέψετε το προϊόν.

Περιβάλλον:

R Η στρατηγική της Panasonic εμπεριέχει περιβαλλοντικές ανησυχίες ως προς όλες τις πτυχές του κύκλου ζωής των προϊόντων,

από την ανάπτυξη των προϊόντων μέχρι το σχεδιασμό εξοικονόμησης ενέργειας και από τις μεγαλύτερες δυνατότητες επαναχρησιμοποίησης μέχρι τις πρακτικές συσκευασίας με γνώμονα τον περιορισμό των αποβλήτων.

ENERGY STAR:

R Ως εταιρεία που συμμετέχει στο πρόγραμμα ENERGY STAR®, η Panasonic δηλώνει ότι το παρόν προϊόν πληρεί τις

προδιαγραφές ENERGY STAR για την εξοικονόμηση ενέργειας. Η ονομασία ENERGY STAR είναι σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α.

Σημαντικές Πληροφορίες

Για την ασφάλειά σας

Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό και απώλεια ζωής/ περιουσίας, διαβάστε αυτό το τμήμα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή και ασφαλής λειτουργία της.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ισχύς και γείωση

R Σε περίπτωση που αρχίσει να εξέρχεται καπνός, να

αναδύονται περίεργες οσμές ή η μονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

R Να συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια με αυτή που

αναγράφεται πάνω της. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση του σπιτιού σας, συμβουλευθείτε το κατάστημα/τον αντιπρόσωπο ή τη ΔΕΗ.

R Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωμένο

φις ρεύματος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αγνοείτε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεμβαίνοντας στο φις.

R Μην τοποθετείτε άλλα αντικείµενα πάνω στο καλώδιο

τροφοδοσίας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μέρος όπου κανείς δεν πρόκειται να σκοντάψει ή να πατήσει πάνω σε αυτό.

R Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται

να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

R Εισαγάγετε πλήρως τον προσαρμογέα AC/το φις ρεύματος

στην πρίζα. Ενδεχόμενη αποτυχία θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και/ή υπερθέρμανση, με αποτέλεσμα φωτιά.

R Να απομακρύνετε τακτικά τη σκόνη κ.λπ. από τον

προσαρμογέα AC/το φις ρεύματος τραβώντας τα από την πρίζα και καθαρίζοντάς τα στη συνέχεια με ένα στεγνό πανί. Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει ελαττωματική μόνωση από την υγρασία κ.λπ., με αποτέλεσμα φωτιά.

R Αποσυνδέστε τη προϊόν από την πρίζα και μην αγγίζετε

ποτέ τα εσωτερικά μέρη του προϊόντος αν το περίβλημά του έχει σπάσει.

R Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εγκατάσταση

R Τοποθετήστε σταθερά τη συσκευή πάνω σε σταθερή,

επίπεδη επιφάνεια. Αν η συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζημιά.

R Για να αποφύγετε τυχόν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, μην

εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη μορφή υγρασίας.

R Να χρησιμοποιείτε τη μονάδα αυτή σε καλά αεριζόμενο

χώρο. Ιδιαιτέρως, αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ή αν πρόκειται να εκτυπωθεί μεγάλος όγκος εγγράφων, φροντίστε για τον επαρκή αερισμό του χώρου.

R Μην τοποθετείτε και μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό

κοντά σε συσκευές με αυτόματο σύστημα ελέγχου, π.χ.

αυτόματες πόρτες και συστήματα συναγερμού πυρκαγιάς. Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από αυτό προϊόν ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία σε τέτοιες συσκευές με αποτέλεσμα να προκληθεί ατύχημα.

R Μην τραβάτε υπερβολικά, μην λυγίζετε και μην τοποθετείτε

βαριά αντικείμενα πάνω στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή στο καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής.

Προστασία λειτουργίας

R Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή πριν προχωρήσετε στον

καθαρισμό της. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού.

R Μην καλύπτετε τις σχισμές και τα ανοίγματα της συσκευής.

Χρησιμεύουν ως εξαερισμός και ως προστασία για την υπερθέρμανση. Ποτέ μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισμό.

R Μην πιέζετε αντικείμενα μέσα στις υποδοχές της συσκευής.

Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή.

R Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην

αποσυναρμολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύμματα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

R Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που

σημειώνονται πάνω στη συσκευή.

R Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. R Μην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.λπ.) στο

φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραμμής και μην το αφήνετε καθόλου να βραχεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά. Εάν το φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραµµής βραχεί, τραβήξτε το αµέσως από την επιτοίχια πρίζα του τηλεφώνου και µην το χρησιµοποιείτε.

R Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε

κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συμβεί κάτι από τα ακόλουθα: – Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει

καταστραφεί.

– Αν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή νερό, ή κάποιο

υγρό έχει χυθεί στο εσωτερικό της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων για να επισπεύσετε το στέγνωμα οποιουδήποτε μέρους (συμπεριλαμβανομένου του ασύρματου ακουστικού), διαφορετικά θα προκληθεί μόνιμη βλάβη.

– Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά παρά το ότι

ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Ρυθμίστε μόνον εκείνα τα πλήκτρα ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Ακατάλληλες ρυθμίσεις ίσως απαιτήσουν σημαντική εργασία από μέρους του εξουσιοδοτημένου

κέντρου τεχνικής υποστήριξης. – Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη. – Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

Στοιχεία ιατρικής

R Συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή προσωπικών ιατρικών

συσκευών, όπως βηματοδότες και βοηθήματα ακοής, για να προσδιορίσετε εάν διαθέτουν επαρκή θωράκιση από την ενέργεια εξωτερικών ραδιοσυχνοτήτων (RF). (Το

Σημαντικές Πληροφορίες

προϊόν λειτουργεί στο εύρος συχνοτήτων από 1,88 GHz έως 1,90 GHz, και η ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων είναι 250 mW (μέγ.).)

R Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μονάδες ιατρικής

περίθαλψης, αν σας το υποδεικνύουν κανονισμοί που είναι αναρτημένοι στο χώρο. Στα νοσοκομεία ή στις μονάδες ιατρικής περίθαλψης ενδέχεται να χρησιμοποιείται εξοπλισμός που μπορεί να είναι ευαίσθητος στην εξωτερική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκατάσταση και ανατοποθέτηση

R Αν μετακινήσετε τη συσκευή από κρύες σε πιο ζεστές

περιοχές, περιμένετε 30 λεπτά περίπου πριν συνδέσετε τη μονάδα, ώστε να επιτρέψετε στη συσκευή να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Αν η συσκευή συνδεθεί αμέσως μετά από ξαφνική αλλαγή κλίματος, ενδέχεται να συμπυκνωθούν υδρατμοί στο εσωτερικό της και να προκληθεί δυσλειτουργία.

R Μην αναποδογυρίζετε και μην γέρνετε ποτέ στο πλάι τη

συσκευή όταν την μετακινείτε.

R Μην συνδέετε ποτέ το τηλέφωνο στη πρίζα σε περίπτωση

θύελλας.

R Μην τοποθετείτε ποτέ τις πρίζες σε υγρά μέρη εκτός αν

αυτές είναι ειδικά κατασκευασμένες ώστε να μην επηρεάζονται από την υγρασία.

R Μην αγγίζετε ποτέ μη γειωμένα τηλεφωνικά καλώδια, εκτός

αν η γραμμή είναι αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο.

R Να είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεμβαίνετε σε

τηλεφωνικές γραμμές.

R Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)

χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης από το κύριο δίκτυο τροφοδότησης. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος είναι εγκατεστημένη κοντά στη μονάδα και ότι είναι εύκολα προσβάσιμη.

R Η μονάδα αυτή δεν μπορεί να πραγματοποιεί κλήσεις όταν:

– οι μπαταρίες του ασύρματου ακουστικού χρειάζονται

επαναφόρτιση ή αν έχουν χαλάσει. – είναι κομμένο το ρεύμα. – είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πληκτρολογίου.

R Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε σημείο όπου είναι ασταθής

ή υπόκειται σε κραδασμούς.

Λυχνία LED

ΠΡΟΪΟΝ LED ΚΛΑΣΗΣ 1

Μπαταρία

R Μην συνδυάζετε παλιές με καινούργιες μπαταρίες. R Μην ανοίγετε ή καταστρέφετε τις μπαταρίες. Ο

ηλεκτρολύτης που απελευθερώνεται από την ή τις μπαταρίες είναι διαβρωτικός, και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή να τραυματίσει τα μάτια ή το δέρμα. Ο ηλεκτρολύτης είναι τοξικός και ενδέχεται να αποβεί επιβλαβής σε περίπτωση κατάποσης.

R Χειρίζεστε τις μπαταρίες με προσοχή. Φροντίζετε να μην

έρχονται οι μπαταρίες σε επαφή με αγώγιμα υλικά όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια ή κλειδιά, διότι υπάρχει το ενδεχόμενο βραχυκυκλώματος με αποτέλεσμα την υπερθέρμανση των μπαταριών και/ή του αγώγιμου υλικού και την πρόκληση εγκαυμάτων.

R Φορτίζετε τις μπαταρίες που διατίθενται ή ενδείκνυνται για

χρήση μαζί με αυτό το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς που υπάρχουν στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

R Χρησιμοποιείτε μόνο το συμβατό φορτιστή για τη φόρτιση

της ή των μπαταριών. Μην επεμβαίνετε στον φορτιστή. Εάν δεν μπορέσετε να ακολουθήσετε τις συγκεκριμένες οδηγίες υπάρχει κίνδυνος να διογκωθούν ή να εκραγούν οι μπαταρίες.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή θα πρέπει να ακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να μειώσετε κάθε ενδεχόμενο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού σας.

1. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε μπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ.

2. Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετε τη χρήση των τηλεφώνων, με εξαίρεση τα ασύρματα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία από κεραυνό.

3. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο αυτής της μονάδας (αν υπάρχει) κοντά σε σηµεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου.

4. Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας και τις μπαταρίες που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

5. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε εστία φωτιάς. Υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν. Φροντίστε να ενημερωθείτε σχετικά με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για τον τρόπο διάθεσης ειδικών απορριμμάτων.

R Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα, μην κοιτάζετε απευθείας

τη λυχνία LED του CIS. Η απευθείας έκθεση των ματιών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια.

Ιδιότητες λυχνίας LED CIS

Έξοδος ακτινοβολίας LED: Μέγ. 1 mW Μήκος κύματος : Κιτρινωπό πράσινο 570 nm τυπική τιμή Διάρκεια εκπομπής : Συνεχής

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Για καλύτερες επιδόσεις

Τοποθέτηση

R Για να αποφύγετε δυσλειτουργία της μονάδας, μην την

τοποθετείτε κοντά σε συσκευές που δημιουργούν ισχυρά μαγνητικά πεδία όπως τηλεοράσεις ή μεγάφωνα.

Σημαντικές Πληροφορίες

Στατικός ηλεκτρισμός

R Για να αποτρέψετε τυχόν ζημιά που μπορεί να προκληθεί

από στατικό ηλεκτρισμό στα βύσματα διασύνδεσης ή σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα στο εσωτερικό της μονάδας, ακουμπήστε μια γειωμένη μεταλλική επιφάνεια, προτού αγγίξετε τα εξαρτήματα.

Τοποθέτηση και θόρυβος

Η μονάδα βάσης και άλλες συμβατές μονάδες Panasonic χρησιμοποιούν ραδιοκύματα για να επικοινωνούν μεταξύ τους. R Για επικοινωνία με κάλυψη μέγιστης εμβέλειας χωρίς

παρεμβολές, τοποθετήστε τη μονάδα βάσης: – σε κεντρικό σημείο που βρίσκεται σε βολικό ύψος,

χωρίς εμπόδια ανάμεσα στο ασύρματο ακουστικό και τη μονάδα βάσης, σε εσωτερικό χώρο.

– μακριά από ηλεκτρονικές συσκευές όπως τηλεοράσεις,

ραδιόφωνα, προσωπικοί υπολογιστές, ασύρματες ή άλλες τηλεφωνικές συσκευές.

– στραμμένη μακριά από πομπούς ραδιοκυμάτων, όπως

εξωτερικές κεραίες σταθμών κινητής τηλεφωνίας. (Αποφύγετε την τοποθέτηση της μονάδας βάσης σε εξώστη ή κοντά σε παράθυρο.)

R Η ακτίνα κάλυψης και η ποιότητα της συνομιλίας

εξαρτώνται από τις συνθήκες περιβάλλοντος.

R Αν η ποιότητα λήψης μιας μονάδας βάσης δεν είναι

ικανοποιητική, μετακινήστε τη μονάδα βάσης σε άλλο σημείο για καλύτερη λήψη.

Περιβάλλον

R Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές παραγωγής

ηλεκτρικού θορύβου, όπως λάμπες φθορίου και κινητήρες.

R Προφυλάσσετε τη συσκευή από σκόνη, υψηλή

θερμοκρασία και δονήσεις.

R Μην την εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. R Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. R Όταν αφήνετε τη μονάδα αχρησιμοποίητη για μεγάλο

χρονικό διάστημα, συνιστάται να την αποσυνδέετε από την πρίζα.

R Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές

θερμότητας, όπως καλοριφέρ, μαγειρικές εστίες κ.τ.λ., ούτε σε χώρους με θερμοκρασία μικρότερη από 5 °C (μονάδα βάσης)/0 °C (ασύρματο ακουστικό, μονάδα φορτιστή) ή μεγαλύτερη από 35 °C (μονάδα βάσης)/40 °C (ασύρματο ακουστικό, μονάδα φορτιστή). Πρέπει να αποφεύγετε τα υπόγεια με υγρασία.

R Η μέγιστη απόσταση κλήσης ενδέχεται να μειωθεί αν η

μονάδα χρησιμοποιείται στα εξής σημεία: κοντά σε εμπόδια όπως λόφους, σήραγγες, κάτω από το έδαφος, κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα όπως μεταλλικές περιφράξεις κ.τ.λ.

Συντήρηση ρουτίνας

R Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα

μαλακό πανί. Μηv χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλο στιλβωτικό.

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά µε την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτηµάτων και χρησιµοποιηµένων µπαταριών

Αυτή η σήµανση (A, B, C) πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι µπαταρίες δεν θα πρέπει να αναµιγνύονται µε κοινά οικιακά απορρίµατα. Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτηµάτων και χρησιµοποιηµένων µπαταριών παρακαλούµε να τα µεταφέρετε σε ανάλογα σηµεία περισυλλογής σύµφωνα µε την νοµοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και µπαταριών συµβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιµοι πόροι και προλαµβάνετε ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα µπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτηµάτων και µπαταριών παρακαλούµε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστηµα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριµένα είδη. Πρόστιµα και κυρώσεις µπορούν να επιβληθούν για την λανθασµένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύµφωνα µε την νοµοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισµό παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τον πωλητή ή προµηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήµανση (A, B, C) ισχύει µόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυµείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σηµείωση για την σηµάνση µπαταριών

Αυτή η σήµανση (B) µπορεί να χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε κάποιο χηµικό σύµβολο (C). Σ’ αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χηµικό στοιχείο.

Παράνομα φωτοαντίγραφα

R Η παραγωγή φωτοαντιγράφων για ορισμένα έγγραφα

είναι παράνομη.

Η φωτοαντιγράφηση ορισμένων εγγράφων μπορεί να απαγορεύεται από τη νομοθεσία της χώρας σας. Μπορεί να επιβληθούν ποινές ή πρόστιμα και/ή φυλάκιση σε εκείνους που αποδεικνύεται ότι είναι ένοχοι. Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα στοιχείων για τα οποία ενδέχεται να είναι παράνομη η φωτοαντιγράφησή τους στη χώρα σας. – Νόμισμα

– Τραπεζογραμμάτια γραμμάτια και επιταγές – Τραπεζικά και κρατικά ομόλογα και τίτλοι – Διαβατήρια και ταυτότητες – Υλικό που διαθέτει προστασία πνευματικών

δικαιωμάτων ή εμπορικά σήματα, για τα οποία δεν υπάρχει η συγκατάθεση του ιδιοκτήτη

– Ταχυδρομικά γραμματόσημα και άλλα μέσα

συναλλαγών

Ο κατάλογος αυτός δεν είναι αναλυτικός και, ως εκ τούτου, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση που έχετε την οποιαδήποτε αμφιβολία, επικοινωνήστε με το νομικό σας σύμβουλο.

Ειδοποίηση:

R Εγκαταστήστε τη συσκευή κοντά σε ελεγχόμενη περιοχή

για να αποτρέψετε την παραγωγή παράνομων φωτοαντιγράφων.

Σημαντικές Πληροφορίες

Πίνακας περιεχοµένων

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

Πρόσθετος εξοπλισµός

1.1 Συνοδευτικός πρόσθετος εξοπλισμός .................10

1.2 Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα ...........10

Πλήκτρα ελέγχου

1.3 Περιγραφές πλήκτρων της μονάδας

βάσης ..................................................................10

1.4 Περιγραφές πλήκτρων του ασύρματου

ακουστικού ..........................................................11

1.5 Περιγραφές οθόνης του ασύρματου

ακουστικού ..........................................................12

1.6 Συνοπτική παρουσίαση .......................................13

Εγκατάσταση

1.7 Μελανοταινία .......................................................13

1.8 Δίσκος χαρτιού ....................................................15

1.9 Χαρτί εγγραφής ...................................................15

1.10 Καλώδιο ακουστικού (KX-FC275 μόνο) ..............17

1.11 Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών ...........17

2. Προετοιμασία

Συνδέσεις και Ρύθμιση

2.1 Συνδέσεις ............................................................18

2.2 Φόρτιση μπαταριών ............................................19

2.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF)

τροφοδοσίας ασύρματου ακουστικού ..................19

2.4 Τρόπος κλήσης ...................................................20

Ένταση

2.5 Ρύθμιση έντασης του ασύρματου

ακουστικού ..........................................................20

2.6 Ρύθμιση έντασης της μονάδας βάσης .................20

Αρχικός προγραμματισμός

2.7 Ημερομηνία και ώρα ............................................20

2.8 Το λογότυπό σας .................................................21

2.9 Ο αριθμός σας φαξ ..............................................21

3. Τηλέφωνο

Πραγματοποίηση και απάντηση κλήσεων

3.1 Πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων ............22

3.2 Απάντηση τηλεφωνικών κλήσεων .......................23

Αυτόματη κλήση

3.3 Τηλεφωνικός κατάλογος ασύρματου

ακουστικού ..........................................................23

3.4 Διαδοχική κλήση αριθμών (Ασύρματο ακουστικό

μόνο) ...................................................................24

3.5 Τηλεφωνικός κατάλογος μονάδας βάσης ............24

3.6 Ταχεία κλήση (Μονάδα βάσης μόνο) ...................25

Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος

3.7 Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας

καλούντος ............................................................25

3.8 Εμφάνιση και ανταπόδοση κλήσης .....................26

3.9 Διόρθωση τηλεφωνικού αριθμού του καλούντα πριν

την κλήση ............................................................26

3.10 Διαγραφή Πληροφοριών Καλούντος ...................27

3.11 Αποθήκευση στοιχείων καλούντων στον τηλεφωνικό

κατάλογο .............................................................27

4. Φαξ

Αποστολή φαξ

4.1 Αποστολή φαξ χειροκίνητα ..................................28

4.2 Απαιτήσεις εγγράφων ..........................................28

4.3 Αποστολή φαξ με χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου και της λειτουργίας ταχείας

κλήσης .................................................................29

4.4 Πολλαπλή αποστολή ...........................................29

Λήψη φαξ

4.5 Επιλογή του τρόπου χρήσης της συσκευής

φαξ ......................................................................30

4.6 Χειροκίνητη λήψη φαξ – Απενεργοποίηση

αυτόματης απάντησης (OFF) ..............................31

4.7 Αυτόματη λήψη φαξ – Ενεργοποίηση αυτόματης

απάντησης (ON) ..................................................32

4.8 Ανάκτηση (ανάκτηση φαξ που βρίσκεται σε άλλη

συσκευή φαξ) ......................................................33

4.9 Απόρριψη ανεπιθύμητων φαξ (αποφυγή λήψης φαξ

από ανεπιθύμητους καλούντες) ..........................33

5. Φωτοαντιγράφηση

Αντιγραφή

5.1 Δημιουργία ενός φωτοαντίγραφου ......................35

6. Τηλεφωνητής

Χαιρετισμός

6.1 Ηχογράφηση μηνύματος χαιρετισμού .................37

Εισερχόμενα Μηνύματα

6.2 Ακρόαση ηχογραφημένων μηνυμάτων ................37

Μήνυμα υπενθύμισης

6.3 Πώς να αφήνετε μηνύματα για άλλους ή για τον εαυτό

σας ......................................................................38

Λειτουργία εξ αποστάσεως

6.4 Χρησιμοποιώντας τον αυτόματο τηλεφωνητή με το

ασύρματο ακουστικό ...........................................38

6.5 Χρήση από απομακρυσμένη τοποθεσία .............40

7. Προγραμματιζόμενες λειτουργίες

Μονάδα βάσης

7.1 Προγραμματισμός μονάδας βάσης .....................42

Ασύρματο ακουστικό

7.2 Προγραμματισμός ασύρματου

ακουστικού ..........................................................48

8. Δυνατότητα χρήσης πολλών μονάδων

Πρόσθετες μονάδες

8.1 Λειτουργία πρόσθετων μονάδων ........................51

8.2 Καταχώριση ασύρματου ακουστικού σε μονάδα

βάσης ..................................................................51

Άλλες λειτουργίες

8.3 Ενδοεπικοινωνία .................................................52

8.4 Μεταβίβαση κλήσης/τηλεφωνικής

διάσκεψης ............................................................52

8.5 Αντιγραφή στοιχείων τηλεφωνικού

καταλόγου ...........................................................53

9. Χρήσιμες πληροφορίες

Χρήσιμες πληροφορίες

9.1 Εισαγωγή χαρακτήρων .......................................55

10. Βοήθεια

Αναφορές και ενδείξεις

10.1 Μηνύματα αναφορών ..........................................57

10.2 Μηνύματα οθόνης ...............................................57

Αντιμετώπιση προβλημάτων

10.3 Όταν δεν εκτελείται μια λειτουργία .......................60

11. Συντήρηση

Μπλοκαρίσματα

11.1 Εμπλοκές χαρτιού εγγραφής ...............................67

11.2 Εμπλοκές εγγράφων ...........................................68

Καθαρισμός

11.3 Καθαρισμός τροφοδότη εγγράφων/τροφοδότη

χαρτιού εγγραφής/τζαμιού σάρωσης ...................68

11.4 Καθάρισμα της θερμικής κεφαλής .......................69

12. Γενικές πληροφορίες

Έντυπες αναφορές

12.1 Κατάλογοι παραπομπής και αναφορές (μόνο

μονάδα βάσης) ....................................................71

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

12.2 Τεχνικά Χαρακτηριστικά ......................................71

Εγγύηση

12.3 Εγγύηση ..............................................................74

Πίνακας περιεχοµένων

13. Ευρετήριο

13.1 Ευρετήριο.....................................................76

AGHIJKFEDCB

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.1 Συνοδευτικός πρόσθετος εξοπλισμός

1. . Εισαγωγή και Εγκατάσταση

A Καλώδιο τηλεφωνικής

γραµµής

Καλώδιο ακουστικού

E Αρχική Mελανοταινία

(10 μέτρα μήκος)

G Επαναφορτιζόµενες

Mπαταρίες

D ∆ίσκος χαρτιού

A Στήριγµα χαρτιού B ∆ίσκος χαρτιού

F Ασύρµατο Ακουστικό

H Μετασχηµατιστής

Ακουστικό

ρεύµατος (PQLV219CE)

*1*2

Σηµείωση:

R Φυλάξτε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για

μελλοντική μεταφορά και μετακίνηση της μονάδας.

R Αφού βγάλετε το προϊόν από τη συσκευασία, μεριμνήστε

για τα υλικά συσκευασίας και/ή το κάλυμμα του φις του καλωδίου τροφοδοσίας.

1.2 Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα

Πρόσθετος εξοπλισμός/ανταλλακτικά – Ανταλλακτική ταινία

Αρ. μοντέλου (Αρ. εξαρτήματος): KX-FA52X

30 m ´ 2 ρολά (κάθε ρολό τυπώνει περίπου 90 σελίδες μεγέθους Α4.)

– Επαναφορτιζόµενες Mπαταρίες

Αρ. μοντέλου (Αρ. εξαρτήματος): P03P ή HHR-4MRE

2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες νικελίου-μετάλλου υδριδίου (Ni-MH), μεγέθους AAA (R03)

– Πρόσθετο ψηφιακό ασύρματο ακουστικό

Αρ. μοντέλου (Αρ. εξαρτήματος): KX-TGA641EX

– Επαναλήπτης DECT

Αρ. μοντέλου (Αρ. εξαρτήματος): KX-A272

Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστούμε να χρησιμοποιείται ανταλλακτική ταινία Panasonic. Η μελανοταινία δεν

ξαναχρησιμοποιείται. Μην επανατυλίξετε την μελανοταινία για να την ξαναχρησιμοποιήσετε.

Οι ανταλλακτικές μπαταρίες ενδέχεται να έχουν διαφορετική χωρητικότητα από αυτήν των παρεχόμενων μπαταριών.

Φορτιστής

K Σύντοµος Οδηγός

Εγκατάστασης

*1 KX-FC275 μόνο *2 Οι αριθμοί εξαρτημάτων μπορούν να αλλάξουν χωρίς

ειδοποίηση.

J Οδηγίες χρήσης

1.3 Περιγραφές πλήκτρων της μονάδας βάσης

MMIKPOΦΩNON (Μικρόφωνο) R Το ενσωματωμένο μικρόφωνο. MXAΙΡETΙΣMOΣ/HXOΓPN R Για ηχογράφηση μηνύματος υποδοχής (σελ. 37). MXAΙΡETΙΣMOΣ/EΛEΓXN R Για έλεγχο του μηνύματος υποδοχής (σελ. 37).

A B

E F

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

MMEMON R Για ηχογράφηση μηνύματος υπενθύμισης (σελ. 38). MΔIAΓPAΦHN R Για τη διαγραφή μηνυμάτων (σελ. 37, 38). MAYTOMATH AΠANTHΣHN R Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF) της

λειτουργίας αυτόματης απάντησης (σελ. 31, 32).

MANAΠAPAΓΩΓHN R Για αναπαραγωγή μηνυμάτων (σελ. 37). MEΠANAKΛHΣHN/MΠΑΥΣΗN R Για την επανάκληση του τελευταίου κληθέντος

αριθμού. Αν η γραμμή είναι κατειλημμένη όταν πραγματοποιείτε μια κλήση με τη χρήση του πλήκτρου MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN ή όταν στέλνετε φαξ, η μονάδα θα επανακαλέσει αυτόματα τον αριθμό 2 ή περισσότερες φορές.

R Για την εισαγωγή μιας παύσης κατά τη διάρκεια της

κλήσης.

MRN R Για πρόσβαση σε ειδικές τηλεφωνικές υπηρεσίες ή για

τη μεταφορά κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου.

R Ο χρόνος επανάληψης κλήσης/χρόνος flash μπορεί να

αλλάξει (λειτουργία #72 στη σελ. 47).

MΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣHΣN R Για χρήση της λειτουργίας Αναγνώρισης Ταυτότητας

Καλούντος (σελ. 26).

MΔIAKOΠHN R Για τη διακοπή μιας λειτουργίας ή ενός

προγραμματισμού.

R Για διαγραφή ενός χαρακτήρα/αριθμού (σελ. 55). MENTOΠIΣMOΣN/MENΔOEΠIKOINΩNIAN R Για πραγματοποίηση/απάντηση κλήσεων

ενδοεπικοινωνίας (σελ. 52).

R Για αναζήτηση ή τοποθέτηση ασύρματου ακουστικού

(σελ. 52).

MEKTYΠΩΣH ANAΦOPAΣN R Για εκτύπωση λιστών και αναφορών με ενημερωτικό

σκοπό (σελ. 71).

MMENOYN R Για την έναρξη του προγραμματισμού ή την έξοδο από

αυτόν.

Καθοδήγηση/MTHΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣN/ MENTAΣHN

R Για την αναζήτηση ενός αποθηκευμένου στοιχείου

(σελ. 24, 29).

R Για την επιλογή λειτουργιών ή τη ρύθμιση λειτουργιών

κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού (σελ. 42).

R Για τη ρύθμιση της έντασης (σελ. 20). R Για το άνοιγμα ενός τηλεφωνικού καταλόγου.

MSETN R Για την αποθήκευση μιας ρύθμισης κατά τη διάρκεια

του προγραμματισμού.

MMUTEN R Για σίγαση της φωνής σας κατά τη διάρκεια μιας

συνομιλίας. Πιέστε ξανά για να συνεχίσετε τη συνομιλία.

MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN R Για λειτουργία ανοιχτής ακρόασης. MFAX ENAPΞHN R Για την αποστολή ή τη λήψη φαξ. MANTIΓPAΦΟN R Για την αντιγραφή ενός εγγράφου (σελ. 35).

1.4 Περιγραφές πλήκτρων του ασύρματου ακουστικού

Πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών

R Για την επιλογή των λειτουργιών ή των ενεργειών που

εμφανίζονται ακριβώς πάνω από κάθε πλήκτρο (σελ. 12).

M N (Talk-Ομιλία) R Για την πραγματοποίηση/απάντηση κλήσεων

(σελ. 22, 23).

M N (Πλήκτρο Speakerphone/Μεγάφωνο) R Για λειτουργία ανοιχτής ακρόασης. M N (Απενεργοποίηση/Off) R Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (σελ. 19).

R Για τον τερματισμό κλήσης (σελ. 22, 23). R Για να σταματήσετε μια λειτουργία ή τον

προγραμματισμό.

Καθοδήγηση

R Για να ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού ή του

μεγαφώνου (αύξηση ή μείωση) κατά τη διάρκεια της συνομιλίας (σελ. 20).

R Για να μετακινηθείτε (προς ή πάνω ή προς τα κάτω) σε

διάφορες λίστες ή στοιχεία (σελ. 23).

R Για να μετακινήσετε το δρομέα (αριστερά ή δεξιά)

προκειμένου να αλλάξετε έναν αριθμό ή ένα όνομα.

M N (Recall-Επανάληψη κλήσης) R Για πρόσβαση σε ειδικές τηλεφωνικές υπηρεσίες ή για

τη μεταφορά κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου.

R Ο χρόνος επανάληψης κλήσης/χρόνος flash μπορεί να

αλλάξει (λειτουργία #72 στη σελ. 47).

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

R Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία αφύπνισης (σελ. 50).

1.5 Περιγραφές οθόνης του ασύρματου ακουστικού

Στοιχεία οθόνης

Στοιχείο οθόνης

*1 Μόνο για συνδρομητές της υπηρεσίας αναγνώρισης

ταυτότητας καλούντος

*2 Μόνο συνδρομητές της υπηρεσίας φωνητικού

ταχυδρομείου

Νόημα

Εντός της περιοχής εμβέλειας μιας μονάδας βάσης R Όταν αναβοσβήνει: Το ασύρματο

ακουστικό αναζητά τη μονάδα βάσης. (σελ. 62)

Αναζήτηση, κατάσταση ενδοεπικοινωνίας.

Το ασύρματο ακουστικό πραγματοποιεί εξωτερική κλήση.

Αναπάντητη κλήση*1 (σελ. 26) Όταν εμφανίζεται δίπλα στο εικονίδιο της

μπαταρίας: Η λειτουργία αυτόματης απάντησης είναι ενεργοποιημένη (ON). (σελ. 32) R Όταν η λειτουργία #10 είναι ρυθμισμέ-

νη σε “ΜΟΝΟ ΧΑΙΡΕΤΙΣ”, εμφανίζεται το εικονίδιο .

Όταν εμφανίζεται με κάποιον αριθμό: Έχουν ηχογραφηθεί νέα μηνύματα. (σελ. 38)

Ο αυτόματος τηλεφωνητής απαντά στις κλήσεις με ένα μήνυμα χαιρετισμού, αλλά τα μηνύματα των καλούντων δεν ηχογραφούνται. (σελ. 40)

Στάθμη μπαταριών Η αφύπνιση είναι ενεργοποιημένη (ON).

(σελ. 50) Η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργο-

ποιημένη (OFF). (σελ. 20) Ελήφθη νέο μήνυμα φωνητικού ταχυδρο-

μείου.

R Κάποιος χρησιμοποιεί τη γραμμή. R Ο αυτόματος τηλεφωνητής χρησιμο-

ποιείται από άλλο ασύρματο ακουστικό.

τη λειτουργία που εμφανίζεται ακριβώς από πάνω του στην οθόνη.

Εικονίδια μαλακού πλήκτρου

Εικονίδιο μαλακού πλήκτρου

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης

Σύμβολα Νόημα

“ ” Επιλέξτε τις λέξεις σε εισαγωγικά στην

Ενέργεια

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. Εμφάνιση του μενού. Αποδοχή της τρέχουσας επιλογής. Εμφάνιση ενός τηλεφωνικού αριθμού ο

οποίος έχει κληθεί στο παρελθόν. Άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου του

ασύρματου ακουστικού. Εμφάνιση του τρόπου εισαγωγής χαρακτή-

ρων για αναζήτηση σε τηλεφωνικό κατάλογο. (σελ. 23)

Απενεργοποίηση (OFF) του κλειδώματος πληκτρολογίου. (σελ. 22)

Επιλογή τρόπου εισαγωγής χαρακτήρων. Διακοπή της ηχογράφησης ή της αναπαρα-

γωγής. Εισαγωγή παύσης κατά την επιλογή αριθ-

μού. Διαγραφή του επιλεγμένου στοιχείου. Σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε κλήση

ενδοεπικοινωνίας. Αλλαγή της οθόνης. (σελ. 26) Διαγραφή ενός αριθμού/χαρακτήρα. Μετάβαση της κλήσης σε κατάσταση σίγα-

σης.

οθόνη (π.χ., “Ρυθμ χρονου”) πιέζοντας το MDN ή το MCN

Μαλακά πλήκτρα

Το ασύρματο ακουστικό διαθέτει 3 μαλακά πλήκτρα. Πιέζοντας ένα πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών, μπορείτε να επιλέξετε

HI J K

*      KX-FC275.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.6 Συνοπτική παρουσίαση

1.6.1 Μονάδα βάσης

Αφαίρεση της ταινίας συσκευασίας

Σηµείωση:

R Οι θέσεις των ταινιών συσκευασίας μπορούν να αλλάξουν

χωρίς ειδοποίηση.

1.6.2 Ασύρµατο Ακουστικό

A Οδηγοί εγγράφου B ∆ίσκος χαρτιού C Μεταλλικός οδηγός χαρτιού εγγραφής D Στήριγµα χαρτιού E Έξοδος χαρτιού εγγραφής F Είσοδος χαρτιού εγγραφής G Κεραία H Μικρόφωνο I Κάλυμμα πρόσθιας όψης J Είσοδος εγγράφου K Έξοδος εγγράφου L Μεγάφωνο M Πράσινο πλήκτρο (πλήκτρο απαγκίστρωσης πίσω

καλύμματος)

N Πίσω κάλυμμα

A Ένδειξη φόρτισης

Ένδειξη κουδουνισμού

B Μεγάφωνο C Ακουστικό D Μικρόφωνο E Ακροδέκτες φόρτισης

1.7 Μελανοταινία

Το συνοδευτικό ρολό μελανοταινίας χρησιμεύει ως αρχική μελανοταινία.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

2 Απαγκιστρώστε το πίσω κάλυμμα πιέζοντας το πράσινο

πλήκτρο (A).

R Βεβαιωθείτε ότι το μπλε γρανάζι (B) και το λευκό

γρανάζι (C) έχουν εγκατασταθεί όπως απεικονίζεται.

5 Περιστρέψτε το μπλε γρανάζι (D) κατά την κατεύθυνση του

βέλους, μέχρι να σφίξει η μελανοταινία (E) και τουλάχιστον μια στρώση της μελανοταινίας να τυλιχθεί γύρω από τον μπλε άξονα (F).

3 Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.

4 Βάλτε το μπλε γρανάζι του ρολό μελανοταινίας μέσα στην

εμπρός αριστερή υποδοχή της μονάδας (B) και το λευκό γρανάζι του ρολό μελανοταινίας μέσα στην πίσω αριστερή υποδοχή της μονάδας (C). R Μπορείτε να αγγίξετε την μελανοταινία με ασφάλεια.

Δεν θα ξεβάψει στα χέρια σας όπως το καρμπόν.

Σωστό



1 

        .

/



Λάθος

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.8 Δίσκος χαρτιού

Τραβήξτε προς τα πάνω το μεταλλικό οδηγό χαρτιού εγγραφής (A) και μετά τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού (B).

6 Κλείστε καλά το πίσω κάλυμμα πιέζοντας στη διάστικτη

περιοχή και από τις δύο μεριές (G).

7 Κλείστε καλά το μπροστινό κάλυμμα.

R Βεβαιωθείτε ότι τα βέλη στο δίσκο χαρτιού και στη μονάδα

συμπίπτουν.

R Αν το στήριγμα χαρτιού είναι διπλωμένο, ξεδιπλώστε το.

1.9 Χαρτί εγγραφής

Η μονάδα χωρά έως και 20 φύλλα χαρτιού από 64 g/m2 έως 80 g/m2.

Σημείωση για το χαρτί εγγραφής:

R Μην χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους χαρτιού:

– Χαρτί που περιέχει βαμβάκι και/ή ίνες σε ποσοστό

μεγαλύτερο του 20 %, όπως επιστολόχαρτα

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

(letterhead paper) ή το χαρτί που χρησιμοποιείται για τα βιογραφικά σημειώματα

– Ιδιαίτερα απαλό ή γυαλιστερό χαρτί, ή χαρτί με έντονα

ανάγλυφη επιφάνεια – Επιχρισμένο, φθαρμένο ή τσαλακωμένο χαρτί – Χαρτί με ξένα σώματα, όπως ετικέτες ή συνδετήρες – Χαρτί που φέρει σκόνη, χνούδια ή κηλίδες ελαίου – Χαρτί που λιώνει, εξατμίζεται, αποχρωματίζεται,

καίγεται ή εκπέμπει επικίνδυνες αναθυμιάσεις σε

θερμοκρασίες που πλησιάζουν τους 200 °C, όπως το

περγαμηνοειδές χαρτί. Τα υλικά αυτά μπορεί να

μεταφερθούν στον κύλινδρο τήξης και να προκαλέσουν

φθορά. – Υγρό χαρτί

R Ορισμένα χαρτιά πρέπει να εκτυπώνονται μόνο από τη μία

πλευρά. Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με την ποιότητα της εκτύπωσης και σε περίπτωση που το χαρτί μπλοκάρει, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την άλλη πλευρά του χαρτιού.

R Για τη σωστή τροφοδότηση του χαρτιού και για βέλτιστη

ποιότητα εκτύπωσης, συνιστούμε τη χρήση χαρτιού με μακριές ίνες.

R Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα χαρτιά διαφορετικού

τύπου ή πάχους. Υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής.

R Αποφεύγετε την εκτύπωση και στις δύο πλευρές. R Μην χρησιμοποιείτε χαρτί εκτυπωμένο από αυτή τη

μονάδα για εκτύπωση διπλής όψεως σε άλλα αντιγραφικά ή εκτυπωτές. Υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής.

R Για να αποφύγετε το γύρισμα των άκρων, να ανοίγετε τη

συσκευασία όταν είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το χαρτί. Φυλάξτε το αχρησιμοποίητο χαρτί στην αρχική του συσκευασία και αποθηκεύστε το σε μέρος δροσερό και στεγνό.

R Για τους χρήστες σε περιοχές με υψηλά επίπεδα υγρασίας:

Παρακαλούμε σιγουρευτείτε πως αποθηκεύετε το χαρτί σε κλιματιζόμενο χώρο. Εάν εκτυπώνετε χρησιμοποιώντας υγρό χαρτί, μπορεί να προκληθεί εμπλοκή χαρτιού.

1. Ξεφυλλίστε τα χαρτιά προκειμένου να αποφύγετε μπλοκαρίσματα.

2. Τοποθετήστε προσεκτικά το χαρτί με την εκτυπώσιμη

πλευρά προς τα κάτω (A).

R Μην σπρώχνετε το χαρτί μέσα στο δίσκο χαρτιού.

R Αν το χαρτί δεν τοποθετηθεί σωστά, βγάλτε όλο το

χαρτί που τοποθετήσατε και επανατοποθετήστε το προσεκτικά. Διαφορετικά, το χαρτί μπορεί να πάθει εμπλοκή.

Σωστό Λοξά

Σηµείωση:

R Βγάλτε όλο το ήδη τοποθετημένο χαρτί πριν

προσθέσετε χαρτί.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.10 Καλώδιο ακουστικού (KX-FC275

μόνο)

Συνδέστε το καλώδιο του ακουστικού (A).

1.11 Τοποθέτηση / αντικατάσταση

μπαταριών

Σηµαντικό: R ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ μπαταρίες Ni-MH μεγέθους

AAA (R03). ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες, μπαταρίες μαγγανίου ή Ni-Cd κ.τ.λ.

1 Πιέστε δυνατά την εγκοπή στο κάλυμμα του ασύρματου

ακουστικού και σύρετε το κάλυμμα. R Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, αφαιρέστε τις

παλιές μπαταρίες ξεκινώντας από το θετικό πόλο ( ).

2 Εισάγετε πρώτα τον αρνητικό πόλο ( ) της μπαταρίας.

Κλείστε το κάλυμμα του ασύρματου ακουστικού.

R Όταν εμφανιστεί η επιλογή γλώσσας, ανατρέξτε στη

σελ. 50.

R Χρησιμοποιείτε τις παρεχόμενες επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες. Για την αντικατάσταση σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Panasonic που αναφέρονται στη σελ. 5, 10.

R Σκουπίστε τα άκρα µπαταρίας ( , ) µε καθαρό πανί. R Αποφύγετε να αγγίζετε τα άκρα των μπαταριών ( ,

) ή τις επαφές της μονάδας.

R Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή ( , ). R Τοποθετήστε τις µπαταρίες χωρίς να αγγίξετε τα άκρα

των µπαταριών ( , ) ούτε τις επαφές της µονάδας.

25 mm

2 mm

2. Προετοιμασία

2.1 Συνδέσεις

2. . Προετοιμασία

Σηµαντικό: R Η μονάδα δεν λειτουργεί σε περίπτωση διακοπής του

ρεύματος. Σας συνιστούμε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο με καλώδιο (χωρίς μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος) στην ίδια γραμμή τηλεφώνου ή στην ίδια πρίζα της γραμμής τηλεφώνου, αν έχετε τέτοια πρίζα στο σπίτι σας.

2.1.1 Μονάδα βάσης

A Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής

R Συνδέστε σε μονή υποδοχή τηλεφωνικής γραμμής.

B Καλώδιο τροφοδoσίας

R Συνδέστε σε πρίζα ρεύματος (220 V – 240 V,

50 Hz).

διαδικτύου σάς συστήσει την τοποθέτηση φίλτρου (C), τότε συνδέστε το φίλτρο όπως υποδεικνύεται στο σχήμα.

2.1.2 Μονάδα φορτιστή (KX-FC275 μόνο)

A Μετασχηµατιστής ρεύµατος

R Συνδέστε σε πρίζα ρεύματος (220 V – 240 V,

50 Hz).

B Άγκιστρα

R Ασφαλίστε το καλώδιο του μετασχηματιστή AC

ώστε να αποτρέψετε την αποσύνδεσή του.

C Βίδες (δεν περιλαμβάνονται)

R Ο φορτιστής μπορεί να στερεωθεί στον τοίχο, αν

χρειαστεί.

Προσοχή: R Κατά τον χειρισμό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά

στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

R Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο της

τηλεφωνικής γραμμής που συνοδεύει την παρούσα μονάδα.

R Μην προεκτείνετε το καλώδιο της τηλεφωνικής

γραμμής.

Σηµείωση:

R Εάν υπάρχει άλλη συσκευή συνδεδεμένη στην ίδια

τηλεφωνική γραμμή, τότε η παρούσα μονάδα ενδέχεται να επιβαρύνει τη λειτουργία της συνδεδεμένης συσκευής.

R Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε συνδυασμό με

ηλεκτρονικό υπολογιστή και ο παροχέας υπηρεσιών

*1 Χρησιμοποιήστε βίδες με μήκος άνω των 20 mm.

Προσοχή: R ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΜΕ τον περιλαμβανόμενο

μετασχηματιστή AC της Panasonic.

R Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

πρέπει να παραμένει συνεχώς συνδεδεμένος. (Είναι φυσιολογικό να θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης του.)

R Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος

πρέπει να συνδεθεί µε πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος η οποία θα είναι κατακόρυφα τοποθετηµένη ή ενσωµατωµένη στο πάτωµα. Μην συνδέετε τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος σε πρίζα

2. Προετοιμασία

ενσωµατωµένη στο ταβάνι, διότι το βάρος του µετασχηµατιστή ίσως προκαλέσει την αποσύνδεσή του.

R Πιέστε σταθερά το φις του µετασχηµατιστή

εναλλασσόµενου ρεύµατος.

2.2 Φόρτιση μπαταριών

Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη μονάδα βάσης ή στο φορτιστή επί 7 ώρες περίπου πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το μήνυμα “Εκτ. φορτ.”.

Όταν οι μπαταρίες φορτιστούν πλήρως, η ένδειξη φόρτισης (A) σβήνει.

KX-FC275

KX-FC265

Σηµείωση:

R Είναι φυσιολογικό να θερμαίνεται το ασύρματο ακουστικό

κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

R Να καθαρίζετε μία φορά το μήνα τις επαφές φόρτισης του

ασύρματου ακουστικού, (B), της μονάδας βάσης (C) ή του φορτιστή (D) με μαλακό και στεγνό πανί. Να καθαρίζετε συχνότερα, αν η μονάδα εκτίθεται σε λίπος, σκόνη ή υψηλή υγρασία.

Στάθμη μπαταριών

Εικονίδιο Στάθμη μπαταριών

Υψηλή Μεσαία Χαμηλή Χρειάζεται φόρτιση.

Απόδοση μπαταριών Panasonic Ni-MH (περιλαμβάνονται)

Χειρισμός Διάρκεια λειτουργίας

Σε συνεχή χρήση 18 ώρες μεγ. Εκτός χρήσης (αναμονή) 170 ώρες μεγ.

Σηµείωση:

R Είναι φυσιολογικό να μην φτάνουν οι μπαταρίες στην

πλήρη χωρητικότητά τους μετά την πρώτη φόρτιση. Η μέγιστη απόδοση των μπαταριών επιτυγχάνεται μετά από μερικούς πλήρεις κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης (χρήσης).

R Η πραγματική απόδοση των μπαταριών εξαρτάται από το

συνδυασμό του πόσο συχνά χρησιμοποιείται το ασύρματο ακουστικό και του πόσο συχνά δεν χρησιμοποιείται (αναμονή).

R Ακόμα και αν το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο,

μπορείτε να το αφήνετε στη μονάδα βάσης ή στο φορτιστή χωρίς αυτό να έχει αρνητική επίπτωση στις μπαταρίες.

R Η στάθμη των μπαταριών ενδέχεται να μην εμφανίζεται

σωστά μετά την αντικατάσταση των μπαταριών. Στην περίπτωση αυτή, τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη μονάδα βάσης ή στο φορτιστή και αφήστε το να φορτίσει για τουλάχιστον 7 ώρες.

2.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF) τροφοδοσίας ασύρματου ακουστικού

Ενεργοποίηση

Πιέστε M N για περίπου 1 δευτερόλεπτο.

Απενεργοποίηση

Πιέστε M N για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

2. Προετοιμασία

2.4 Τρόπος κλήσης

Αν δεν μπορείτε να καλέσετε (σελ. 22, 28), προσαρμόστε τη ρύθμιση αυτή ανάλογα με τις απαιτήσεις του τηλεπικοινωνιακού σας φορέα.

Στη μονάδα βάσης

1 MMENOYN 2 Πιέστε MBNM1NM3N για να προβληθεί η ένδειξη “ΤΡΟΠΟΣ

ΚΛΗΣΗΣ”.

3 Πιέστε M1N ή M2N για να επιλέξετε τη ρύθμιση που

επιθυμείτε.

M1N “ΠΑΛΜΙΚΟ”: Για την υπηρεσία παλμικής κλήσης. M2N “ΤΟΝΙΚΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Για την υπηρεσία

τονικής κλήσης.

4 MSETN 5 Πιέστε MMENOYN για έξοδο.

2.5 Ρύθμιση έντασης του ασύρματου

ακουστικού

Ένταση κουδουνισμού

2. Πιέστε επανειλημμένα MDN ή MCN για να επιλέξετε “Ρυθμιση ακουστ.”. A

3. Πιέστε επανειλημμένα MDN ή MCN για να επιλέξετε “Ρυθμ κουδουν.”. A

4. Πιέστε επανειλημμένα MDN ή MCN για να επιλέξετε “Ενταση κουδουν.”. A

5. Πιέστε MDN ή MCN για να επιλέξετε την επιθυμητή ένταση.

A A M N

Σηµείωση:

R Όταν λαμβάνετε μια κλήση, μπορείτε να ρυθμίσετε την

ένταση κουδουνισμού πιέζοντας το MDN ή το MCN.

R Όταν η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη,

εμφανίζεται το εικονίδιο και το ασύρματο ακουστικό δεν κουδουνίζει για τις εξωτερικές κλήσεις. Ωστόσο, ακόμα και αν η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη, το ασύρματο ακουστικό κουδουνίζει: – με χαμηλή ένταση κατά την αφύπνιση (σελ. 50) και

τις κλήσεις ενδοεπικοινωνίας (σελ. 52)

– με υψηλή ένταση κατά την αναζήτηση (σελ. 52)

Ένταση δέκτη του ασύρματου ακουστικού Ενώ χρησιμοποιείτε το ακουστικό, πιέστε το MDN ή το MCN.

Ένταση μεγάφωνου Ενώ χρησιμοποιείτε την ανοιχτή ακρόαση, πιέστε MDN ή

MCN.

2.6 Ρύθμιση έντασης της μονάδας βάσης

Ένταση κουδουνισμού Ενόσω η μονάδα δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πιέστε MJN

ή MKN. R Η ένταση κουδουνισμού μπορεί να ρυθμιστεί μόνο εφόσον

δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο του τροφοδότη εγγράφων.

Απενεργοποίηση του κουδουνισμού (OFF)

Πιέστε επανειλημμένα MKN για να προβληθεί η ένδειξη “ΑΠΕΝ ΚΟΥΔ=OK;”. A MSETN

R Η μονάδα βάσης δεν θα κουδουνίζει για εξωτερικές

κλήσεις. Η μονάδα βάσης θα κουδουνίζει στη χαμηλή ένταση στις κλήσεις ενδοεπικοινωνίας.

R Για να ενεργοποιήσετε και πάλι τον κουδουνισμό (ON),

πιέστε MJN.

Ένταση ήχου ακουστικού (KX-FC275 μόνο) Ενώ χρησιμοποιείτε το ακουστικό, πιέστε το MJN ή το MKN.

Ένταση μεγάφωνου Ενώ χρησιμοποιείτε την ανοιχτή ακρόαση, πιέστε MJN ή

MKN.

2.7 Ημερομηνία και ώρα

Η ημερομηνία και η ώρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε μέσω του ασύρματου ακουστικού είτε μέσω της μονάδας βάσης. R Η συσκευή φαξ του παραλήπτη θα εκτυπώνει την

ημερομηνία και την ώρα στην αρχή κάθε σελίδας που αποστέλλετε σύμφωνα με τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας της μονάδας σας.

R Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος, οι ρυθμίσεις της

ημερομηνίας και της ώρας μπορεί να χαθούν. Αν μετά την αποκατάσταση της διακοπής ρεύματος δεν εμφανίζεται η σωστή ημερομηνία και ώρα, ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και την ώρα.

2.7.1 Στο ασύρματο ακουστικό

1 2 “Ρυθμιση ακουστ.” A 3 “Ρυθμ χρονου” A 4 “Ρυθμ ημ./ωρας” A 5 Εισαγάγετε την τρέχουσα ημέρα, μήνα και έτος. A

Παράδειγµα: 3 Αυγούστου 2010 M0NM3N M0NM8N M1NM0N

6 Εισαγάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά.

Παράδειγµα: 10:15 (μορφή 12 ωρών)

M1NM0N M1NM5N

2. Προετοιμασία

R Μπορείτε να επιλέξετε μορφή 24 ωρών ή 12 ωρών

(“AM” ή “PM”) πιέζοντας το MGN.

7 A M N

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε MDN ή MCN για να μετακινήσετε το δρομέα στον εσφαλμένο αριθμό και κάντε τη διόρθωση.

2.7.2 Στη μονάδα βάσης

Σηµαντικό: R Αν εμφανίζεται η ένδειξη στη μονάδα βάσης, είτε δεν

έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα είτε η ρύθμιση έχει χαθεί (εξαιτίας διακοπής ρεύματος κτλ.). Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα πιέζοντας το MSETN και μετά ακολουθήστε τα βήματα 2 έως 4.

1 MMENOYN A MBNM0NM1N A MSETN 2 Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία/μήνα/έτος

επιλέγοντας 2 ψηφία για κάθε στοιχείο.

Παράδειγμα: 3 Αυγούστου, 2010 M0NM3N M0NM8N M1NM0N

3 Εισαγάγετε την τρέχουσα ώρα/λεπτά επιλέγοντας 2 ψηφία

για κάθε στοιχείο.

Παράδειγμα: 10:15 μμ (μορφή εμφάνισης 12 ωρών)

1. M1NM0N M1NM5N

2. Πιέστε επανειλημμένα MGN για να επιλέξετε “PM”.

Πιέστε επανειλημμένα MGN για να επιλέξετε “AM” ή “PM” ή εισαγωγή με βάση τις 24 ώρες.

4 MSETN 5 Πιέστε MMENOYN για έξοδο.

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε MFN ή MEN για να μετακινήσετε το δρομέα στον εσφαλμένο αριθμό και κάντε τη διόρθωση.

Για συνδρομητές σε υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Η ημερομηνία και η ώρα ρυθμίζονται αυτόματα βάσει των στοιχείων του καλούντος. R Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε

ότι η επιλεγμένη ρύθμιση ώρας είναι “ΑΥΤΟΜΑΤΗ” (λειτουργία #33 στη σελ. 44).

R Εάν η ώρα δεν έχει ρυθμιστεί εκ των προτέρων, τότε το

ρολόι δεν θα ρυθμιστεί με την αναγνώριση ταυτότητας καλούντος.

2 Εισαγάγετε το λογότυπό σας, μέχρι 30 χαρακτήρες

(ανατρέξτε στη σελ. 55 για πληροφορίες σχετικά με την εισαγωγή χαρακτήρων).

R Για να εισαγάγετε μία παύλα, πατήστε MRN. R Για να εισαγάγετε ένα διάστημα, πατήστε MMUTEN.

3 MSETN 4 Πιέστε MMENOYN για έξοδο.

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε MFN ή MEN για να μετακινήσετε τον δρομέα στον εσφαλμένο χαρακτήρα και κάντε τη διόρθωσή σας. R Για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες, πιέστε και

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MΔIAKOΠHN.

2.9 Ο αριθμός σας φαξ

Μπορείτε να προγραμματίσετε τον αριθμό του φαξ σας, έτσι ώστε να εμφανίζεται στο πάνω μέρος κάθε σελίδας που στέλνετε.

Στη μονάδα βάσης

1 MMENOYN A MBNM0NM3N A MSETN 2 Εισαγάγετε τον αριθμό του φαξ σας, 20 ψηφία το μέγιστο.

R Για να εισαγάγετε ένα “+”, πιέστε MGN. R Για να εισαγάγετε ένα διάστημα, πατήστε MBN. R Για να εισαγάγετε μία παύλα, πατήστε MRN. R Για να διαγράψετε έναν αριθμό, πιέστε MΔIAKOΠHN.

3 MSETN 4 Πιέστε MMENOYN για έξοδο.

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε MFN ή MEN για να μετακινήσετε το δρομέα στον εσφαλμένο αριθμό και κάντε τη διόρθωση. R Για να διαγράψετε όλους τους αριθμούς, πιέστε και

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MΔIAKOΠHN.

2.8 Το λογότυπό σας

Μπορείτε να προγραμματίσετε το λογότυπό σας (ονοματεπώνυμο, επωνυμία εταιρίας κ.τ.λ.), έτσι ώστε να εμφανίζεται στο πάνω μέρος κάθε σελίδας που στέλνετε.

Στη μονάδα βάσης

1 MMENOYN A MBNM0NM2N A MSETN

3. Τηλέφωνο

3.1 Πραγματοποίηση τηλεφωνικών

κλήσεων

3. . Τηλέφωνο

3.1.1 Στο ασύρματο ακουστικό

1 Σηκώστε το ασύρματο ακουστικό και καλέστε τον

τηλεφωνικό αριθμό. R Για να διορθώσετε ένα ψηφίο, πιέστε .

2 M N

R Για να πραγματοποιήσετε κλήσεις χωρίς τη χρήση

χεριών, πιέστε M N.

3 Για να τερματίσετε την κλήση, πιέστε M N ή τοποθετήστε

το ασύρματο ακουστικό στη μονάδα βάσης ή στο φορτιστή.

Σηµείωση:

R Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας με χρήση του M N,

μπορείτε να μεταβείτε σε τηλεφωνική συνομιλία χωρίς τη χρήση χεριών πιέζοντας το M N. Για επιστροφή, πιέστε

M N.

R Για βέλτιστη απόδοση, χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο σε

ήσυχο περιβάλλον.

Για σίγαση της συνομιλίας

Όταν είναι ενεργοποιημένη η σίγαση, μπορείτε να ακούτε το συνομιλητή σας, αλλά αυτός δεν μπορεί να ακούει εσάς.

1. Πιέστε το κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. R Αναβοσβήνει το εικονίδιο .

2. Για να επανέλθετε στη συνομιλία, πιέστε ξανά.

Για επανάκληση με τον κατάλογο επανάκλησης (Επανάκληση από τη μνήμη)

Στον κατάλογο επανάκλησης αποθηκεύονται οι 10 τελευταίοι τηλεφωνικοί αριθμοί που καλέσατε από το ασύρματο ακουστικό (έκαστος 24 ψηφία το ανώτατο).

2. Πιέστε MDN ή MCN για να επιλέξετε τον αριθμό που

επιθυμείτε.

3. M N ή M N

Για να διαγράψετε αριθμούς από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης

2. Πιέστε MDN ή MCN επανειλημμένα για να επιλέξετε τον

επιθυμητό αριθμό. A A

3. “Ναι” A A M N

Κλείδωμα πληκτρολογίου

Το ασύρματο ακουστικό μπορεί να κλειδώνεται για την αποφυγή διεξαγωγής κλήσεων ή ρυθμίσεων. Όσο είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα του πληκτρολογίου, μπορείτε να απαντάτε στις εισερχόμενες κλήσεις, αλλά όλες οι άλλες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες. Για να ενεργοποιήσετε (ON) το κλείδωμα του πληκτρολογίου, πιέστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

R Εμφανίζεται η ένδειξη .

R Για να απενεργοποιήσετε (OFF) το κλείδωμα του

πληκτρολογίου, πιέστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

Σηµείωση:

R Μέχρι να απενεργοποιηθεί το κλείδωμα του

πληκτρολογίου, δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν κλήσεις σε αριθμούς έκτακτης ανάγκης.

Παύση (για χρήστες γραμμών αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου/υπεραστικών κλήσεων)

Ορισμένες φορές η παύση είναι αναγκαία ενώ πραγματοποιείτε κλήσεις κάνοντας χρήση αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου ή υπεραστικές κλήσεις. Όταν αποθηκεύετε έναν αριθμό πρόσβασης τηλεφωνικής κάρτας ή έναν κωδικό PIN στον τηλεφωνικό κατάλογο, χρειάζεται και μια παύση (σελ. 24). Παράδειγμα: Αν χρειάζεται να σχηματίσετε τον αριθμό πρόσβασης γραμμής “0” όταν πραγματοποιείτε εξωτερικές κλήσεις με τηλεφωνικό κέντρο:

1. M0N A

2. Καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου. A M N

Σηµείωση:

R Κάθε φορά που πατάτε το εισάγεται μια παύση 3

δευτερολέπτων. Πιέστε όσες φορές χρειάζεται για να δημιουργήσετε παύσεις μεγαλύτερης διάρκειας.

3.1.2 Στη μονάδα βάσης

KX-FC275:

1 Σηκώστε το ακουστικό ή πιέστε MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN. 2 Καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου. 3 Για να τερματίσετε την κλήση, τοποθετήστε το ακουστικό

ξανά στη θέση του ή πιέστε MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN.

KX-FC265:

1 MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN 2 Καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου. 3 Για να τερματίσετε την κλήση, πιέστε MANOΙKTH

ΣYNOMΙΛΙAN.

Για επανάκληση του τελευταίου αριθμού που κλήθηκε από τη μονάδα βάσης

KX-FC275:

Σηκώστε το ακουστικό ή πιέστε MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN. A MEΠANAKΛHΣHN

KX-FC265:

MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN A MEΠANAKΛHΣHN

R Αν πατήσετε το MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN και η γραμμή

είναι κατειλημμένη, η μονάδα επανακαλεί αυτόματα τον αριθμό 2 ή περισσότερες φορές.

Για σίγαση της συνομιλίας

Όσο είναι ενεργοποιημένη η σίγαση, θα μπορείτε να ακούτε το συνομιλητή σας, αλλά εκείνος δεν θα μπορεί να ακούει εσάς.

Πιέστε MMUTEN. R Για να απενεργοποιήσετε τη σίγαση, πιέστε MMUTEN.

3. Τηλέφωνο

3.2 Απάντηση τηλεφωνικών

κλήσεων

3.2.1 Στο ασύρματο ακουστικό

Όταν ληφθεί μια κλήση, η ένδειξη κουδουνισμού στο ασύρματο ακουστικό αναβοσβήνει.

1 Σηκώστε το ασύρματο ακουστικό και πιέστε M N ή M N

όταν κουδουνίσει το ασύρματο ακουστικό. R Μπορείτε ακόμη να απαντήσετε στην κλήση πιέζοντας

οποιοδήποτε πλήκτρο κλήσης από το M0N έως το M9N, το MGN ή το MBN (Ομιλία με οποιοδήποτε

πλήκτρο).

2 Για να τερματίσετε την κλήση, πιέστε M N ή τοποθετήστε

το ασύρματο ακουστικό στη μονάδα βάσης ή στο φορτιστή.

Λειτουργία αυτόματης απάντησης (Ασύρματο ακουστικό)

Μπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις σηκώνοντας απλώς το ασύρματο ακουστικό από τη μονάδα βάσης ή το φορτιστή. Δεν χρειάζεται να πιέσετε M N. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βλέπε σελ. 48.

3.2.2 Στη μονάδα βάσης

KX-FC275:

1 Σηκώστε το ακουστικό ή πιέστε MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN

και μιλήστε στο MMIKPOΦΩNON.

2 Για να τερματίσετε την κλήση, τοποθετήστε το ακουστικό

ξανά στη θέση του ή πιέστε MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN.

KX-FC265:

1 Πιέστε MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN και μιλήστε στο

MMIKPOΦΩNON.

2 Για να τερματίσετε την κλήση, πιέστε MANOΙKTH

ΣYNOMΙΛΙAN.

3.3 Τηλεφωνικός κατάλογος

ασύρματου ακουστικού

Μπορείτε να αποθηκεύσετε 100 στοιχεία στον τηλεφωνικό κατάλογο του ασύρματου ακουστικού. Όταν το σύστημα διαθέτει πρόσθετα ασύρματα ακουστικά (σελ. 51), κάθε ασύρματο ακουστικό μπορεί να έχει ξεχωριστό τηλεφωνικό κατάλογο. R Η μονάδα βάσης διαθέτει δικό της ξεχωριστό τηλεφωνικό

κατάλογο (σελ. 24).

R Μπορείτε να αντιγράψετε στοιχεία τηλεφωνικού καταλόγου

μεταξύ της μονάδας βάσης και του ασύρματου ακουστικού ή μεταξύ 2 ασύρματων ακουστικών (σελ. 53).

3.3.1 Αποθήκευση στοιχείων τηλεφωνικού

καταλόγου

3 Εισάγετε το όνομα, μέχρι 16 χαρακτήρες (ανατρέξτε στην

σελ. 55 για πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση χαρακτήρων). A R Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωγής

χαρακτήρων πιέζοντας το (σελ. 55).

4 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό, 24 ψηφία το μέγιστο.

A 2 φορές R Για να προσθέσετε άλλες καταχωρήσεις, επαναλάβατε

τη διαδικασία από το βήμα 3.

5 M N

3.3.2 Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης με χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου

1 2 Πιέστε επανειλημμένα MDN ή MCN μέχρι να προβληθεί το

επιθυμητό στοιχείο. R Μπορείτε να μετακινηθείτε στα στοιχεία του

τηλεφωνικού καταλόγου πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το MCN ή το MDN.

3 M N

Αναζήτηση ενός ονόματος από το αρχικό γράμμα

R Αλλάξτε τον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων, αν

χρειάζεται:

A Πιέστε MCN ή MDN για να επιλέξετε τον τρόπο

εισαγωγής χαρακτήρων. A

2. Πιέστε το πλήκτρο (M0N έως M9N) που περιλαμβάνει τον

χαρακτήρα που αναζητάτε (σελ. 55). R Πιέστε το ίδιο πλήκτρο κλήσης επανειλημμένα για να

εμφανίσετε το πρώτο στοιχείο που αντιστοιχεί σε κάθε χαρακτήρα που βρίσκεται στο συγκεκριμένο πλήκτρο κλήσης.

R Αν δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να αντιστοιχεί στο

χαρακτήρα που επιλέξατε, εμφανίζεται το επόμενο στοιχείο.

3. Πιέστε επανειλημμένα το MDN ή το MCN για αναζήτηση σε

ολόκληρο τον τηλεφωνικό κατάλογο, εάν χρειάζεται.

3.3.3 Αλλαγή αποθηκευμένου στοιχείου

Αλλαγή ονόματος, τηλεφωνικού αριθμού

1. Βρείτε το επιθυμητό στοιχείο (σελ. 23). A

2. “Αλλαγη” A

3. Αλλάξτε το όνομα, αν χρειάζεται. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στη διαδικασία αποθήκευσης στη σελ. 23. A

4. Αλλάξτε τον τηλεφωνικό αριθμό, αν χρειάζεται. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διαδικασία αποθήκευσης στη σελ. 23. A 2 φορές

5. M N

1 A 2 “Νεα καταχωρ.” A

3. Τηλέφωνο

3.3.4 Διαγραφή αποθηκευμένου στοιχείου

Για να διαγράψετε ένα συγκεκριμένο στοιχείο

1. Βρείτε το επιθυμητό στοιχείο (σελ. 23). A

2. “Διαγραφη” A

3. “Ναι” A A M N

Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία

1. A

2. “Διαγραφη ολων” A

“Ναι” A

4. “Ναι” A A M N

3.4 Διαδοχική κλήση αριθμών (Ασύρματο ακουστικό μόνο)

Η λειτουργία αυτή σας παρέχει τη δυνατότητα, ενώ συνομιλείτε, να καλείτε τηλεφωνικούς αριθμούς του τηλεφωνικού καταλόγου του ασύρματου ακουστικού. Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για να καλέσετε έναν αριθμό πρόσβασης μιας τηλεφωνικής κάρτας ή το PIN ενός τραπεζικού λογαριασμού που έχετε αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό κατάλογο του ασύρματου ακουστικού, χωρίς να χρειάζεται να τον πληκτρολογήσετε.

Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης, πιέστε . A

2 Πιέστε MDN ή MCN επανειλημμένα για να επιλέξετε την

επιθυμητή γλώσσα. R Για αναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα

(αναζήτηση ευρετηρίου), βλέπε σελ. 23.

3 Πιέστε για να καλέσετε τον αριθμό.

Σηµείωση:

R Όταν αποθηκεύετε στον τηλεφωνικό κατάλογο έναν αριθμό

πρόσβασης τηλεφωνικής κάρτας και τον κωδικό σας PIN ως στοιχείο τηλεφωνικού καταλόγου, πιέστε για να προσθέσετε όσες παύσεις χρειάζονται μετά τον αριθμό και το PIN (σελ. 22).

R Αν διαθέτετε παλμικό σύστημα, πρέπει να πατήσετε MGN

πριν πατήσετε στο βήμα 1 για να αλλάξετε προσωρινά τον τρόπο κλήσης σε τονικό. Όταν προσθέτετε καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο, συνιστάται η προσθήκη του MGN στην αρχή των τηλεφωνικών αριθμών που θέλετε να καλείτε διαδοχικά (σελ. 23).

3.5 Τηλεφωνικός κατάλογος μονάδας βάσης

Μπορείτε να αποθηκεύσετε 100 στοιχεία στον τηλεφωνικό κατάλογο της μονάδας βάσης. R Το ασύρματο ακουστικό διαθέτει δικό του ξεχωριστό

τηλεφωνικό κατάλογο (σελ. 23).

R Μπορείτε να αντιγράψετε στοιχεία τηλεφωνικού καταλόγου

μεταξύ της μονάδας βάσης και του ασύρματου ακουστικού (σελ. 53).

3.5.1 Αποθήκευση στοιχείων τηλεφωνικού

καταλόγου

1 Πιέστε επανειλημμένα MMENOYN για να προβληθεί η

ένδειξη “ΡΥΘΜ ΚΑTΑΛΟΓΟΥ”. A MGN

2 Εισάγετε το όνομα, μέχρι 16 χαρακτήρες (ανατρέξτε στην

σελ. 55 για πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση χαρακτήρων). A MSETN

3 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό, 24 ψηφία το μέγιστο.

A MSETN R Για τον προγραμματισμό άλλων στοιχείων,

επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 3.

4 MMENOYN

3.5.2 Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης με

χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου

1 MTHΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣN 2 Πιέστε επανειλημμένα MJN ή MKN μέχρι να προβληθεί το

επιθυμητό στοιχείο.

3 KX-FC275:

Σηκώστε το ακουστικό ή πιέστε MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN.

KX-FC265: MANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙAN

Αναζήτηση ενός ονόματος από το αρχικό γράμμα

1. MTHΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣN

2. Πιέστε MJN ή MKN για να εισέλθετε στον τηλεφωνικό

κατάλογο.

3. Πιέστε το πλήκτρο (M0N έως M9N) που περιλαμβάνει τον χαρακτήρα που αναζητάτε (σελ. 55). R Πιέστε το ίδιο πλήκτρο κλήσης επαναλαμβανόμενα για

να εμφανίσετε το πρώτο στοιχείο που αντιστοιχεί στο κάθε γράμμα που εντοπίστηκε στο συγκεκριμένο πλήκτρο κλήσης.

R Αν δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που αντιστοιχεί στο

γράμμα που επιλέξατε, πιέστε άλλο πλήκτρο κλήσης.

4. Πιέστε επανειλημμένα το MJN ή το MKN για αναζήτηση σε ολόκληρο τον τηλεφωνικό κατάλογο, εάν χρειάζεται.

3.5.3 Αλλαγή αποθηκευμένου στοιχείου

1 MTHΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣN 2 Πιέστε επανειλημμένα MJN ή MKN μέχρι να προβληθεί το

επιθυμητό στοιχείο. A MMENOYN A MGN

3 Αλλάξτε το όνομα, αν χρειάζεται. A MSETN 4 Αλλάξτε τον τηλεφωνικό αριθμό, αν χρειάζεται. A MSETN

3.5.4 Διαγραφή αποθηκευμένου στοιχείου

1 MTHΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣN 2 Πιέστε επανειλημμένα MJN ή MKN μέχρι να προβληθεί το

επιθυμητό στοιχείο. A MMENOYN A MBN R Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε MΔIAKOΠHN.

+ 56 hidden pages