Panasonic KX-FC268FX, KX-FC278FX User Manual [bs]

Uputstvo za upotrebu

Faks uređaj malih dimenzija sa DECT jedinicom

Model:

KX-FC268FX KX-FC278FX

Deklaracija o usklađenosti:

• Panasonic System Networks Co., Ltd izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa zahtevima i drugim odredbama R&TTE direktive 1999/5/EC Deklaracije o usklađenosti za odgovarajuće Panasonic proizvode opisane u ovom uputstvu možete preuzeti sa adrese: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Napomena o oslobađanju od proizvoda, prodaji i vraćanju proizvoda:

• Uređaj može da sadrži privatne/poverljive informacije. Preporučujemo vam da, radi zaštite privatnosti, obrišete informacije imenika (ili informacije o pozivaocu) iz memorije pre oslobađanja, prodaje ii vraćanja proizvoda.

Okruženje:

• Strateško usmerenje kompanije Panasonic uključuje brigu o okruženju u sve sve faze životnog ciklusa proizvoda, od razvoja do energetski efikasnog dizajna, od visokog stepena ponovne upotrebljivosti proizvoda do racionalne procedure pakovanja po pitanju otpada.

ENERGY STAR:

• Kao partner ENERGY STAR® programa, kompanija Panasonic je utvrdila da ovaj proizvod ispunjava odrednice ENERGY STAR programa za energetsku efikasnost. ENERGY STAR je registrovana robna marka u SAD.

Prikazan je model KX-FC278.

Molimo vas da pre upotrebe uređaja pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja. Ovaj dokument predstavlja izvod iz originalnog uputstva uz koje se koristi. Punite bateriju 7 sati pre prve upotrebe uređaja.

• Uređaj je kompatibilan sa uslugom identifikacije pozivaoca (Caller ID). Ako želite da koristite ovu funkciju prethodno morate da obezbedite pretplatnički ugovor sa dobavljačem usluga/telefonskom kompanijom.

Dragi kupče, hvala vam na kupovini Panasonic faks uređaja.

Informacije koje treba imati pri ruci.

Za potrebe budućeg informisanja

Datum kupovine uređaja

Čuvajte račun uz ovaj dokument

Serijski broj (na poleđini)

Ime prodavca i adresa

Broj telefona prodavca

Pažnja

• Slike kopiranih ili primljenih dokumenata ostaju na upotrebljenom filmu. Budite diskretni kada bacate upotrebljeni film.

• Nemojte da brišete gumicom ili brisačem štampanu stranu papira za snimanje, jer može doći do prljanja otiska.

Važne informacije

Za vašu bezbednost

Kako biste sprečili ozbiljnu povredu i štetu/oštećenje imovine, pažljivo pročitajte naredni odeljak pre upotrebe uređaja kako biste uređaj koristili pravilno i bezbedno.

 UPOZORENJE

Povezivanje uređaja na napajanje i uzemljenje

• Isključite uređaj sa električne mreže ako primetite dim, neobičan miris ili zvuk. Ovakvi uslovi mogu da izazovu požar ili strujni udar. Uverite se da dim više ne izlazi iz uređaja i kontaktirajte ovlašćenog servisera.

• Koristite isključivo predviđen izvor napajanja (označen na uređaju). Ako niste sigurni da li napon u vašem domaćinstvu odgovara ovom uređaju, kontaktirajte prodavca opreme kompaniju za distribuciju električne energije.

• Uređaj je radi zaštite opremljen priključkom za uzemljenje. Molimo vas da instalirate odgovarajući tip utičnice. Nemojte da zanemarujete ovu sigurnosnu funkciju prepravljanjem kabla.

• Nemojte da postavljate predmete na kabl za napajanje. Instalirajte uređaj tako da se po ovom kablu ne gazi i da ne smeta pri hodu.

• Nemojte da preopterećujete zidne utičnice i produžne kablove. U tom slučaju postoji opasnost od požara i strujnog udara.

• Unesite priključak ispravljača napona/kabla za napajanje pravilno u mrežnu utičnicu. U suprotnom, postoji opasnost od strujnog udara i/ili pregrevanja koje može da dovede do požara.

• Redovno čistite prašinu sa priključka ispravljača napona/kabla za napajanje pomoću suve tkanine. Nataložena prašina može da izazove oštećenje izolacije usled vlage i da dovede do požara.

• Isključite uređaj sa mrežne utičnice i nemojte da dodirujete unutrašnjost uređaja ako je kućište polomljeno.

• Ne dodirujete uređaj mokrim rukama. Postoji opasnost od strujnog udara.

Instalacija

• Postavite uređaj bezbedno na stabilnu, ravnu površinu. Može da dođe do ozbiljnog oštećenja i/ili povrede u slučaju pada uređaja.

• Kako bi sprečili mogućnost požara ili strujnog udara, nemojte da izlažete uređaj kiši ili vlazi.

• Koristite uređaj na provetravanom mestu. Ako planirate da koristite uređaj duže vreme ili ako štampate veće količine materijala, obezbedite odgovarajuću ventilaciju prostorije.

Panasonic Compact Plain Paper Fax with DECT KX-FC268FX / KX-FC278FX

• Nemojte da postavljate ili koristite uređaj u blizini uređaja sa automatskom kontrolom, kao što su automatska vrata i požarni alarm. Radio talasi ovog uređaja mogu da izazovu kvar ili nesreću.

• Nemojte da dozvolite vučete, savijate ili postavljate kabl ispravljača napona ili telefonski kabl ispod teških predmeta.

Bezbedna upotreba

• Isključite uređaj sa mrežne utičnice pre čišćenja. Nemojte da koristite tečnost ili sredstva za čišćenje u spreju.

• Nemojte da pokrivate priključke i otvore na uređaju. Predviđeni su za protok vazduha i zaštitu od pregrevanja. Nemojte da postavljate uređaj pored izvora toplote ili na mestima gde nije obezbeđena odgovarajuća ventilacija.

• Nemojte da gurate predmete u otvore na uređaju. Postoji opasnost od požara i strujnog udara. Pazite da ne dođe do prolivanja tečnosti po uređaju.

• Kako bi se smanjila opasnost od strujnog udara, nemojte da rastavljate uređaj. Kada je potrebno servisiranje uređaja, odnesite ga u ovlašćeni servisni centar. Otvaranjem ili uklanjanjem poklopaca bićete izloženi visokom naponu i drugim opasnostima. Nepravilno sastavljanje uređaja može da izazove strujni udar prilikom naredne upotrebe.

• Pratite upozorenja i instrukcije sa uređaja.

• Nemojte da rastavljate uređaj.

• Pazite da ne prolijete tečnost (deterdžent, sredstvo za čišćenje i dr.) po kablu

telefonske linije i pazite da ne dođe u kontakt sa vlagom. U tom slučaju može da dođe do požara. Ako se kabl telefonske linije navlaži, isključite ga iz telefonskog priključka i nemojte da ga koristite.

• Isključite uređaj sa mreže i zatražite popravku uređaja u autorizovanom servisu kada dođe do sledećeg: – Kada je kabl za napajanje ili utikač oštećen ili nagoreo. – Ako je uređaj izložen kiši ili vodi. Nemojte da koristite mikrotalasnu

pećnicu da ubrzavte sušenje uređaja kako ne bi došlo do trajnog oštećenja.

– Ako uređaj ne odgovara normalno na instrukcije. Podešavajte samo

kontrole koje su obrađene ovim uputstvom za upotrebu. Nepravilno

podešavanje može zahtevati obiman rad u autorizovanom servisu. – U slučaju pada ili fizičkog oštećenja uređaja. – Ako uređaj prikaže uočljiv pad u performansama.

Medicinske napomene

• Kontaktirajte proizvođača ličnih medicinskih uređaja, kao što su pejsmejkeri ili slušni aparati, kako biste utvrdili da li su adekvatno zaštićeni od spoljašnje RF (radio frequency) energije. (Uređaj radi u opsegu frekvencija od 1.88 GHz do 1.90 GHz, a snaga RF signala je 250 mW (max.).)

• Nemojte da koristite uređaj u medicinskim ustanovama ako su odgovarajuća upozorenja istaknuta u okruženju sa napomenom da to ne radite. Bolnice i druge medicinske ustanove mogu da koriste opremu koja je osetljiva na spoljašnju RF energiju.

 PAŽNJA

Instalacija i premeštanje

• Nakon premeštanja uređaja iz hladnog u toplo okruženje, sačekajte oko 30 minuta pre povezivanja uređaja kako biste omogućili uređaju da se prilagodi na temperaturu okruženja. Ako uređaj povežete prerano, u unutrašnjosti se može javiti kondenzacija, što može da izazove kvar.

• Nemojte da okrećete uređaj naopako ili na stranu kada ga pomerate.

• Nemojte da instalirate telefonske kablove tokom električne oluje.

• Nemojte da instalirate telefonske priključke na vlažnim lokacijama ako ne

koristite priključke dizajnirane za rad u vlažnim uslovima.

• Nemojte da dodirujete neizolovane telefonske kablove ili terminale izuzev ako je telefonska linija isključena na mrežnom priključku.

• Budite pažljivi prilikom instalacije ili prepravljanja telefonskih linija.

• Ispravljač napona se koristi kao glavno rešenje za isključivanje napajanja.

Vodite računa o tome da mrežna utičnica bude u blizini uređaja i dostupna.

• Ovaj uređaj ne može da sprovodi pozive kada: – bateriji slušalice treba punjenje ili kada je neispravna. – dođe do prekida napajanja. – uključite funkciju za zaključavanje tastera (key lock).

• Udaljite uređaj od pozicije koja je nestabilna ili izložena vibracijama.

LED svetlo

LED proizvod klase 1

• Kada koristite uređaj, nemojte da gledate direktno u CIS LED svetlo. Direktno izlaganje oka može da izazove oštećenje oka.

Karakteristike CIS LED svetla

Snaga LED zračenja: Maks. 1 mW Talasna dužina: žuto-zelena 570 nm, obično Trajanje zračenja: neprekidno

Baterija

• Nemojte da mešate stare i nove baterije.

• Nemojte da otvarate ili da rastavljate baterije. Elektrolit iz baterija je korizivan

i može da izazove opekotine ili povredu oka ili kože. Elektrolit je otrovan i može da bude štetan ako ga progutate.

• Budite pažljivi prilikom upotrebe baterija. Nemojte da dozvolite da provodnici (prsten, narukvica, ključ i sl.) dodiruju baterije zbog toga što mogu da izazovu kratak spoj, zagrevanje baterije i opekotine.

• Punite priloženu ili odgovarajuću bateriju u skladu sa instrukcijama i ograničenjima iz ovog dokumenta.

• Koristite kompatibilan punjač za punjenje baterija. Nemojte da prepravljate punjač. Nepoštovanje ovih instrukcija može da dovede oticanja baterije i eksplozije.

Važne bezbednosne instrukcije

Kada koristite uređaj, poštuje osnovne mere opreza kako bi smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili povrede.

1. Nemojte da koristite uređaj u blizini vode, na primer pored kade, lavaboa ili

sudopere.

2. Izbegavajte upotrebu telefona, izuzev bežičnih, tokom oluje. Postoji izvesna

opasnost od strujnog udara groma.

3. Nemojte da koristite ovaj uređaj za izveštavanje o curenju gasa sa mesta

nezgode.

4. Koristite isključivo kabl za napajanje i baterije navedene u ovom uputstvu.

5. Nemojte da bacate baterije u vatru. Baterije mogu da eksplodiraju. Proverite

lokalne regulative o proceduri odlaganja elektronskog otpada.

Sačuvajte ovaj priručnik

Za najbolje performanse

Lokacija uređaja

• Kako bi se izbegli problemi u radu, nemojte da postavljate uređaj u blizinu uređaja (TV ili zvučnici) koji generišu snažno magnetno polje.

Statički elektricitt

• Kako bi sprečili da statički elektricitet ošteti priključke i komponente uređaja, dodirnite uzemljenu metalnu površinu pre dodirivanja komponenti.

Pozicija uređaja i šum

Baza uređaja i drugi kompatibilni Panasonic uređaji koriste radio talase za komunikaciju.

• Radi maksimalne pokrivenosti i komunikacije bez šuma, postavite uređaj: – na praktičnu, visoku i centralnu lokaciju tako da ne postoje prepreke

između bežične slušalice i baze kada ih koristite u zatvorenom prostoru.

– daleko od elektronskih uređaja kao što su TV, radio uređaji, PC, bežični

uređaji ili drugi telefoni.

– tako da bude usmeren od RF predajnika, kao što su spoljašnje antene,

stanice mobilne telefonije. (Nemojte da postavljate bazu uređaja u blizinu prozora.)

• Pokrivenost i kvalitet glasa zavise od uslova okruženja.

• Ako niste zadovoljni prijemom baze, premetite bazu na bolju poziciju.

Okruženje

• Udaljite uređaj od uređaja koji generišu električni šum, kao što su fluorescentne lampe i motori.

• Čuvajte uređaj od prašine, visoke temperature i vibracija.

• Uređaj ne sme da bude izložen direktnom sunčevom svetlu.

• Nemojte da postavljate teške predmete na uređaj.

Panasonic Compact Plain Paper Fax with DECT KX-FC268FX / KX-FC278FX

• Kada ne planirate da koristite uređaj duže vreme, isključite ga sa mreže.

• Nemojte da postavljate uređaj u blizinu izvora toplote kao što su grejalice,

pećnice i dr. Nemojte da instalirate uređaj u prostoriji sa temperaturom ispod 5 °C (baza)/0 °C (slušalica, punjač) ili iznad 35 °C (baza)/40 °C (slušalica, punjač). Izbegavajte vlažne podrume.

• Maksimalno radno rastojanje se može skratiti kada uređaj koristite na sledećim mestima: u blizini prepreka kao što su brda, tuneli, podzemna železnica ili metalni predmeti kao što je žičana ograda i dr.

Rednovno održavanje

• Obrišite površinu uređaja mekom tkaninom. Nemojte da koristite benzin, razređivač ili abrazivna sredstva za čišćenje.

Informacije za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i baterija

Ovi simboli (1, 2, 3) na proizvodima, pakovanjima i/ili u pratećoj dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom. Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih proizvoda i baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom regulativom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efeta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom. Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu. U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakovog otpada, korisniku može da bude naplaćena kazna, u skladu sa nacionalnom regulativom.

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da kontaktirate prodavca ili dobavljača u vezi sa dodatnim informacijama.

[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van EU]

Ovi simboli su važeći samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama o pravilnom metodu oslobađanja.

Napomena za simbol baterije

Ovaj simbol (2) može biti upotrebljen u kombinaciji sa simbolom hemijskog elementa (3). U tom slučaju ukazuje na specifične zahteve iznete u direktivi koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski element.

Nelegalne kopije

• U mnogim zemljama kopiranje nekih dokumenata je zabranjeno.

Kopiranje određenih dokumenata može biti zabranjeno u vašoj zemlji. U slučaju utvrđivanja krivice kazna može biti novčana i/ili zatvorska. Kopiranje narednih materijala može biti nezakonito u Vašoj zemlji. – Novac – Novčanice i čekovi – Bankovne i vladine obveznice i papiri od vrednosti – Pasoši i identifikacione kartice – Materijal zaštićen autorskim pravima ili zaštićene oznake bez dozvole

vlasnika – Poštanske marke i druga prenosna sredstva plaćanja Lista nije potpuna. U slučaju sumnje, kontaktirajte pravnog savetnika.

Napomena:

• Instalirajte uređaj na lokaciji koja je pod nadzorom kako bi sprečili štampanje nelegalnih kopija.

Sadržaj

Važne informacije 1 Uvod i instalacija 4

Priložena oprema 4 Informacije o opremi 4 Tasteri na bazi uređaja 4 Tasteri na bežičnoj tastaturi 4 Opis indikatora na ekranu slušalice 4 Pregled uređaja 5 Film sa mastilom 5 Staza za unos papira 6 Papir za štampanje 6 Kabl slušalice (samo KX-FX278) 6 Instalacija/zamena baterija 6

Priprema uređaja 7

Povezivanje uređaja 7 Punjenje baterije 7 Uključivanje/isključivanje slušalice 7 Izbor režima za pozivanje 7 Podešavanje nivoa zvuka slušalice 8 Podešavanje nivoa zvuka baze 8 Datum i vreme 8 Vaš logo 8 Broj vašeg faksa 8

Upotreba telefona 9

Pozivanje 9 Odgovor na telefonske pozive 9 Imenik slušalice 9 Lančani poziv (Chain dial) (samo slušalica) 10 Imenik baze 10 Pozvanje jednim pritiskom (One touch dial) (samo baza) 10 Identifikacija poziva (Caller ID) 11 Pregled i uzvraćanje poziva 11 Uređivanje broja pre uzvraćanja poziva 11 Brisanje podataka o pozivima 12 Snimanje informacija o pozivu u imenik 12

Upotreba faksa 12

Ručno slanje faks poruka 12 Dokumenti koje možete da šaljete 13 Slanje faksova uz imenik i tastere za poziv jednim pritiskom 13 Prenos na više brojeva (broadcast transmission) 13 Način na koji koristite uređaj 13 Ručni prijem faks poziva – isključena Auto Answer funkcija 14 Automatski prijem faksova 15 Zahtev za preuzimanjem faksa (Receive Polling) (prijem faksa sa drugog uređaja) 15 Junk Fax Prohibitor funkcija 15

Funkcija kopiranja 16

Izrada kopije 16

Uređaj za odgovor na pozive 16

Snimanje pozdravne poruke 16 Slušanje snimljenih poruka 17 Ostavljanje poruka drugima i sebi 17 Upotreba sistema za odgovor na pozive preko bežične slušalice 17 Upotreba uređaja sa udaljene lokacije 18

Programiranje uređaja 19

Programiranje baze uređaja 19 Programiranje bežične slušalice 21

Upotreba više uređaja 22

Upotreba dodatnih uređaja 22 Registrovanje slušalice na bazu 22 Interkom razgovor 22 Transfer poziva/Konferencijski razgovor 23 Kopiranje imenika 23

Panasonic Compact Plain Paper Fax with DECT KX-FC268FX / KX-FC278FX

Korisne informacije 23

Dostupni karakteri za unos 23

Pomoćne informacije 24 Održavanje uređaja 28

Zaglavljivanje papira 28 Zaglavljivanje dokumenata 28 Čišćenje stakla/mehanizma za unos papira 28 Čišćenje termalne glave 29

Opšte informacije 29

Spisak izveštaja i listi 29 Tehnički podaci o proizvodu 29

Uvod i instalacija

Priložena oprema

(1) Kabl telefonske linije (2) Slušalica* (3) Kabl slušalice*1 (4) Fioka za papir: (1) Oslonac za papir, (2) Fioka za papir (5) Početni film sa mastilom (10 metara) (6) Slušalica (7) Punjive baterije (8) Ispravljač napona (PQLV219CE)* (9) Punjač*1 (10) Uputstvo za upotrebu

*1 Samo KX-FC278 *2 Brojevi delova se mogu promeniti bez obaveštenja.

• Sačuvajte originalno kartonsko pakovanje i materijal za pakovanje radi eventualnog transporta uređaja.

• Nakon što otpakujete uređaj, oslobodite se materijala za pakovanje iz uređaja i/ili poklopca priključka za napajanje.

Informacije o opremi

Dodatna/rezervna oprema:

• Rezervni film*1: (br.modela (br.dela): KX-FA52) – 2 rolne od 30m (svaka rolna je dovoljna za štampanje 90 A4 stranica).

• Punjive baterije*2: (br.modela (br.dela). P03P ili HHR-4MRE) – 2 punjive nikl-metal-hidridne (Ni-MH) baterije, AAA (R03) formata

• Dodatna digitalna slušalica: (br.modela (br.dela): KX-TGA641FX)

• DECT repetitor: (be.modela (br.dela): KX-A272)

*1 Kako bi se obezbedio pravilan rad uređaja, preporučujemo upotrebu

Panasonic rezervnog filma. Film sa mastilom se ne može ponovo upotrebiti. Nemojte da premotavate i koristite film sa mastilom ponovo.

*2 Rezervne baterije mogu da imaju drugačiji kapacitet od priloženih baterija.

Tasteri na bazi uređaja

1, 2

1. [MIC] (Mikrofon): Interni mikrofon.

2. [GREETING REC]: Za snimanje pozdravne poruke.

3. [GREETING CHECK]: Za proveru pozdravne poruke.

4. [MEMO]: Za snimanje poruke podsetnika.

5. [ERASE]: Za brisanje poruka.

6. [AUTO ANSWER]: Uključivanje/isključivanje funkcija za automatski odgovor na poziv.

7. [PLAYBACK]: Reprodukcija poruka.

8. [REDIAL]/[PAUSE]: Da ponovo pozovete poslednji pozvani broj. Ako je linija zauzeta kada pozovete uz pomoć [SP-PHONE] tastera ili kada šaljete faks, uređaj će automatski pozvati isti broj 2 ili više puta. Pritisnite taster da unesete pauzu tokom pozivanja.

9. [R]: Da pristupite specijalnim telefonskim servisima ili za transfer poziva na lokal. Možete da promenite Recall/Flash period (funkcija #72).

10. [CALLER ID]: Da upotrebite funkcije identifikacije pozivaoca.

11. [STOP]: Da zaustavite operaciju ili sesiju programiranja. Da obrišete karakter/broj.

12. [LOCATOR]/[INTERCOM]: Da sprovedete/odgovorite na interkom pozive. Da pozovete ili pronađete bežičnu slušalicu.

13. [PRINT REPORT]: Štampanje liste i izveštaja.

14. [MENU]: Da pokrenete ili izađete iz programiranja.

15. Navigacioni taster/[PHONEBOOK]/[VOLUME]: Da potražite memorisani unos. Da odaberete funkcije ili postavke tokom programiranja. Da podesite nivo zvuka. Da otvorite imenik.

16. [SET]: Memorisanje postavke tokom programiranja.

17. [TONE]: Privremena promena sa pulsnog na tonsko biranje kada linija poseduje uslugu pulsnog biranja.

18. [MUTE]: Da isključite vaš glas tokom razgovora. Pritisnite taster ponovo da nastavite razgovor.

19. [SP-PHONE]: Za funkciju spikerfona.

20. [FAX START]: Za slanje ili prijem faksa.

21. [COPY]: Za kopiranje dokumenta.

Tasteri na bežičnoj tastaturi

1. Softverski tasteri: Za izbor funkcija ili operacija koje su prikazane iznad tastera.

2. [ ] (Talk): Sprovođenje poziva/odgovor na poziv.

3. [ ] (Speakerphone): Za funkciju spikerfona.

4. [ ] (Off/Power): Za uključivanje/isključivanje napajanja. Pritisnite da prekinete vezu. Pritisnite da zaustavite operaciju ili programiranje.

5. Navigacioni taster: Za podešavanje nivoa zvuka prijemnika ili zvučnika tokom razgovora. Za skrolovanje kroz liste ili dostupne stavke. Pritisnite da pomerite kursor (levo ili desno) kada uređujete broj ili ime.

6. [ ] (Recall): Pristup specijalnim telefonskim uslugama ili transfer poziva na loka. Možete da promenite Recall/Flash period (funkcija #72. Postavka funkcije alarma.

Opis indikatora na ekranu slušalice

Ikone na ekranu slušalice

Ikona Objašnjenje

U dometu baze. Indikator trepće kada slušalica traži bazu.

Slušalica poziva bazu (pejdžing), interkom režim.

Slušalica je angažovana spoljašnjim pozivom.

Propušten poziv*1

Kada je indikator prikazan pored ikone baterije: uključen je sistem za odgovor na pozive*2. Kada postavite funkciju #10 na „GREETING ONLY“, prikazuje se indikator .

Panasonic Compact Plain Paper Fax with DECT KX-FC268FX / KX-FC278FX

1 krug

Zategnuto

Ikona Objašnjenje

Kada je ikona prikazana sa brojem: Snimljena je nova poruka.

Sistem za odgovor na pozive odgovara pozdravnom porukom, a poruka pozivaoca se ne snima.

Nivo baterije

Alarm je uključen.



Zvono je isključeno

Primljena je nova glasovna poruka*2.

Drugi korisnik koristi liniju. Sistem za odgovor na pozive koristi druga slušalica.

*1 Samo pretplatnici na uslugu identifikacije pozivaoca. *2 Samo pretplatnici na uslugu glasovne pošte.

Ikone softverskih tastera

Bežična slušalica poseduje 3 softverska tastera. Pritiskom na softverski taster, možete da odaberete funkciju koja je prikazana iznad njega na ekranu.

Ikona Objašnjenje

Vraćanje na prethodni ekran.

Prikaz menija.

Prihvatanje aktuelnog izbora.

Prikaz prethodno pozvanog broja.

Otvaranje imenika slušalice.

Prikaz režima za unos karaktera za pretraživanje imenika.

Isključivanje funkcije za zaključavanje tastature.

Izbor režima za unos karaktera.

Zaustavljanje snimanja ili reprodukcije.

Unos pauze u broj za poziv.

Brisanje odabrane stavke.

Omogućava sprovođenje interkom razgovora.

Promena ekrana.

Brisanje broja/karaktera.

Isključivanje zvuka koji čuje druga strana.

Simboli upotrebljeni u ovom priručniku

Simbol Objašnjenje

Odaberite reč prikazanu pod navodnicima na ekranu (npr., „Time

“ “

Settings“) pritiskom na [▲/▼] taster.

Pregled uređaja

Baza uređaja

1. Vođice za dokument

2. Fioka za papir

3. Metalna vođica papira za štampanje

4. Oslonac za papir

5. Izlaz za otiske

6. Ulaz za otiske

7. Antena

8. Mikrofon

9. Prednji poklopac

10. Ulaz za dokumente

11. Izlaz za dokumente

12. Zvučnik

13. Zeleni taster (taster za otvaranje zadnjeg poklopca)

14. Zadnji poklopac.

Uklanjanje zaštitne trake

Prikazan je model KX-FC278.

• Pozicija zaštitne trake se može promeniti bez obaveštenja.

Bežična slušalica

1. Indikator punjenja Indikator zvona

2. Zvučnik

3. Prijemn

4. Mikrofon

5. Kontakti za punjenje

Film sa mastilom

Ilustracije možete naći u originalnom uputstvu. Priložena rolna je početna količina.

. Otvorite prednji poklopac.

. Oslobodite zadnji poklopac pritiskom na zeleni taster (1).

. Otvorite zadnji poklopac.

. Unesite plavi zupčanik rolne u prednje levo ležište u uređaju (2). Unesite

beli zupčanik rolne u zadnje levo ležište u uređaju (3).

• Možete da dodirujete film sa mastilom bez opasnosti da uprljate ruke kao pri dodirivanju karbonskog (indigo) papira.

• Vodite računa o tome da plavi (2) i beli (3) točkić budu instalirani kako je prikazano na slici.

. Okrenite plavi točkić (4) u smeru označenom strelicom sve dok se film ne

zategne (5) i najmanje jedan sloj filma namota oko plavog jezgra (6).

Pravilno

• Film je obmotan oko plavog jezgra najmanje jednom (6)

Nepravilno

Film sa mastilom nije obmotan oko plavog jezgra

Panasonic Compact Plain Paper Fax with DECT KX-FC268FX / KX-FC278FX

Nepravilno

Suprotna strana

. Zatvorite zadnji poklopac pritiskom na tačkastu površinu (7) sa obe strane

Nepravilno

Opuštena rolna/ zgužvan papir

uređaja

. Zatvorite prednji poklopac uređaja.

Staza za unos papira

Uspravite metalnu vođicu papira za štampanje (1) i instalirajte stazu za unos papira (2).

. Unesite papir pažljivo, stranom na koju želite da štampate usmerenom ka

dole (1).

• Nemojte na silu da unosite papir.

• Ako papir nije unet pravilno, izvadite ga i složite ponovo, u suprotnom

može doći do zaglavljivanja papira.

Pravilno Nepravilno

• Izvadite papir pre dodavanja nove količine.

Kabl slušalice (samo KX-FX278)

Priključite kabl slušalice (1).

• Uverite se da su strelice na stazi za papir i uređaju poklopljene.

• Ako je oslonac za papir spušten, podignite ga.

Papir za štampanje

Uređaj može da primi do 20 listova papira (64-80g/m2).

• Nemojte da koristite sledeće vrste papira: – Papir sa pamukom ili više od 20% fiber-vlakana, kao što je letterhead ili

papir za rezimee. – Izrazito gladak, sjajan ili papir sa teksturom. – Obložen, oštećen ili savijeni papir. – Papir sa spajalicama ili drugim metalnim predmetima. – Papir na kome se nalazi prašina ili masnoća. – Papir koji će ispuštati neprijatan miris, isparavati ili izgubiti boju ili sagoreti

na temperaturi od 200°C, kao što je vellum papir. Ovi materijali se mogu

preneti na klizače i pokretne delove uređaja i dovesti do kvara. – Vlažan papir.

• Neke vrste papira primaju štampu samo sa jedne strane. Probajte da upotrebite drugu stranu papira ako niste zadovoljni kvalitetom otiska.

• Radi pravilnog unosa i najboljeg otiska, preporučujemo vam krupno-zrni papir

• Nemojte istovremeno da koristite listove različite debljine. Na ovaj način može doći do zaglavljivanja papira.

• Izbegavajte dvostrano štampanje.

• Nemojte da koristite papir odštampan na ovom uređaju za dvostrano

štampanje na drugim štampačima i kopir uređajima. To može da izazove zaglavljivanje papira.

• Ako želite da izbegnete savijanje papira, nemojte da otvarate paket sve dok vam papir ne zatreba. Odložite papir koji ne koristite u originalno pakovanje, na suvo i hladno mesto.

• Za korisnike koji žive na vlažnoj lokaciji. Molimo vas da papir čuvate u klimatizovanoj prostoriji. Ako koristite vlažan papir, može da dođe do zaglavljivanja papir.

. Razlistajte ris papira koji planirate da unesete u uređaj kako bi sprečili

zaglavljivanje.

Instalacija/zamena baterija

Važno:

• Koristite isključivo Ni-MH baterije AAA (R03) formata. Nemojte da koristite alkalne/manganske/Ni-Cd baterije.

• Koristite priložene punjive baterije. Ako su vam potrebne rezervne baterije, preporučujemo upotrebu Panasonic punjivih baterija P03P ili HHR-4MRE.

• Obrišite polove baterija (+, -) suvom tkaninom.

• Izbegavajte dodirivanje polova na baterijama ili kontakta na uređaju.

• Vodite računa o polaritetima.

• Instalirajte baterije bez dodirivanja polova ili kontakta u uređaju.

. Pritisnite jezičak na poklopcu odeljka za bateriju i otvorite poklopac.

• Kada menjate baterije, prvo izvadite pozitivan (+) terminal.

. Unesite prvo negativan pol baterije u terminal. Zatvorite poklopac odeljka

za baterije.

Panasonic Compact Plain Paper Fax with DECT KX-FC268FX / KX-FC278FX

Priprema uređaja

Povezivanje uređaja

Važno:

• Uređaj neće raditi tokom prekida napajanja. Preporučujemo vam da povežete telefon na kablu (bez ispravljača napona) na istu telefonsku liniju ili priključak ako posedujete takav priključak u kući.

Baza uređaja

. Kabl telefonske linije (priključite kabl

na telefonsku liniju).

. Kabl za napajanje (priključite kabl na

mrežnu utičnicu, 220-240V, 50/60Hz).

Pažnja:

• Kada koristite uređaj, vodite računa o tome da mrežna utičnica bude dostupna i u blizini uređaja.

• Vodite računa o tome da koristite kabl telefonske linije koji je standardni deo opreme uređaja.

• Nemojte da produžavate kabl telefonske linije.

Napomena

• Ako je drugi uređaj povezan na istu telefonsku liniju može doći do problema u radu.

• Ako koristite uređaj uz kompjuter kojim pristupate Internetu, a vaš dobavljač Internet usluga vas uputi da ugradite filter (3), učinite to na sledeći način.

Punjač (samo KX-FC278)

. Ispravljač napona (povežite na mrežnu utičnicu, 220-240V, 50/60Hz).

. Kuke (obezbedite kabl za napajanje ispravljača napona od ispadanja).

. Zavrtnji (nisu u opremi). Punjač možete da instalirate na zid po potrebi).

Punjenje baterije

Postavite slušalicu na bazu ili punjač oko 7 sati pre prve upotrebe. Proverite da li je prikazan indikator „Charging“. Kada se baterije napune, indikator (1) se isključuje.

Napomene

• Normalno je da se slušalica zagreva tokom punjenja.

• Očistite jednom mesečno na slušalici (2), bazi (3) ili punjaču (4) pomoću

meke, suve tkanine. Čistite kontakte češće ako je uređaj izložen masnoći, prašini ili visokoj vlažnosti.

Indikator nivoa baterije

Ikona Snaga baterije

Potpuno puna baterija

Srednja snaga baterije

Niska snaga baterije. Ako indikator trepće, potrebno je punjenje.

Performanse (priloženih) Panasonic Ni-MH baterija

Operacija Radno vreme

Pri neprekidnoj upotrebi 18 sati maksimalno

U pripremnom režimu 170 sati maksimalno

Napomena:

• Normalno je da baterije ne ostvare pun kapacitet prilikom prvog punjenja. Maksimalne performanse se ostvaruju nakon nekoliko ciklusa punjenja/pražnjenja (upotrebe).

• Performanse baterije zavise od učestalosti upotrebe.

• Čak i nakon punjenja slušalice, slušalicu možete da ostavite na bazi ili

punjaču bez uticaja na baterije.

• Snaga baterija možda neće biti prikazana tačno nakon zamene baterija. U tom slučaju, postavite slušalicu na bazu ili punjač i punite je najmanje 7 sati.

Uključivanje/isključivanje slušalice

Da uključite napajanje: pritisnite i držite [ ] jednu sekundu.

Pažnja:

• Koristite isključivo priloženi Panasonic ispravljač napona.

• Ispravljač napona mora da bude povezan neprekidno. Normalno je da se

ispravljač zagreva tokom upotrebe.

• Ispravljač napona treba povezati na vertikalnu ili podnu mrežnu utičnicu. Nemojte da povezujete ispravljač napona na tavaničnu utičnicu zbog toga što težina ispravljača može da izazove isključivanje.

• Pritisnite priključak ispravljača.

Da isključite napajanje: pritisnite i držite [ ] dve sekunde.

Izbor režima za pozivanje

• Ako ne možete da pozivate, promenite ovu postavku u skladu sa uslugom vaše telefonske linije.

Preko baze uređaja

. Pritisnite [MENU] taster.

. Pritisnite [#][1][3] da prikažete „DIAL MODE“opciju.

. Pritisnite [1] ili [2] da odaberete željenu postavku.

[1] „PULSE“: za uslugu pulsnog biranja broja. [2] „TONE“ (uobičajeno): za uslugu tonskog biranja broja.

. Pritisnite [SET] taster.

. Pritisnite [MENU] taster.

Panasonic Compact Plain Paper Fax with DECT KX-FC268FX / KX-FC278FX

Podešavanje nivoa zvuka slušalice

Nivo zvona

. Pritisnite [ ] taster.

. Tasterima [▲]/[▼] odaberite opciju „Handset Setup“ i pritisnite [OK].

. Tasterima [▲]/[▼] odaberite opciju „Ringer Setup“ i pritisnite [OK].

. Tasterima [▲]/[▼] odaberite opciju „Ringer Volume“ i pritisnite [OK].

. Tasterima [▲]/[▼] odaberite opciju željeni nivo zvuka, pritisnite [OK] i

[ ].

Napomene:

• Kada primite poziv, možete da podesite nivo zvona tasterima [▲]/[▼].

• Kada je zvono uređaja isključeno, indikator se prikazuje na ekranu i

slušalica ne oglašava spoljašnje pozive zvonom. Međutim, iako je zvono isključeno, slušalica se oglašava: – niskim nivoom zvona za alarm i interkom pozive. – visokim nivoom zvona za pejdžing.

Nivo zvuka prijemnika slušalice

Dok koristite prijemnik, pritisnite [▲]/[▼] tastere.

Nivo zvučnika

Dok koristite spikerfon, pritisnite [▲]/[▼] tastere.

Podešavanje nivoa zvuka baze

Nivo zvona

Dok uređaj nije angažovan pozivom, pritisnite [+] ili [-] taster.

• Ne možete da podešavate jačinu zvona dok se u uređaju nalazi dokument. Proverite da li su dokumeneti izvađeni iz uređaja.

Da u potpunosti isključite funkciju zvona

Pritisnite nekoliko puta taster [–] sve dok se ne pojavi poruka: "RINGER OFF = OK?" i pritisnite [SET] taster.

• Baza neće oglašavati spoljašnje pozive zvonom. Baza oglašava interkom pozive niskim nivoom zvona.

• Da uključite zvono, pritisnite [+] taster.

Nivo zvuka prijemnika slušalice (samo KX-FC278)

Dok koristite prijemnik, pritisnite [+] ili [-] tastere.

Nivo zvučnika

Dok koristite spikerfon, pritisnite [+] ili [-] tastere.

Datum i vreme

Datum i vreme možete da podešavate preko slušalice ili preko baze.

• Faks uredjaj druge strane štampaće datum i vreme koje podesite.

• Ako dođe do prekida napajanja, postavka datuma i vremena može da bude

izgubljena. Ako nije prikazan tačan indikator datuma i vremena nakon povratka napajanja, podesite datum i vreme ponovo.

Podešavanje preko slušalice

. Pritisnite [ ] taster.

. Tasterima [▲]/[▼] odaberite opciju „Handset Setup“ i pritisnite [OK].

. Tasterima [▲]/[▼] odaberite opciju „Time Settings“ i pritisnite [OK].

. Tasterima [▲]/[▼] odaberite opciju „Set Date/Time“ i pritisnite [OK].

. Unesite aktuelni datum, mesec i godinu, a zatim pritisnite [OK].

Primer za 3.avgust 2010, unesite [0][3] [0][8] [1][0].

. Unesite sate i minute.

Primer za 10:15 (12-časovni format), unesite [1][0] [1][5].

• Možete da odaberete 24-časovni ili 12-časovni format za prikaz vremena („AM“ ili „PM“) pritiskom na taster [].

. Pritisnite [OK] taster i [ ].

Da ispravite grešku

Tasterima [▲]/[▼] pomerite kursor na poziciju pogrešnog broja i sprovedite ispravku.

Podešavanje preko baze

Važno:

• Ako je indikator prikazan na ekranu baze, to je znak da datum i vreme nisu podešeni ili da je postavka izgubljena (usled prekida napajanja). Podesite datum i vreme pritiskom na taster [SET], a zatim pratite korake 2 do 4.

. Pritisnite [MENU], zatim pritisnite [#][0][1] i pritisnite [SET] taster.

. Unesite aktuelni datum, mesec i godinu u dvocifrenom formatu.

Primer za 3.avgust 2010, unesite [0][3] [0][8] [1][0].

. Unesite sate i minute u dvocifrenom formatu.

Primer za 10:15 PM (12-časovni format):

1. Unesite [1][0] [1][5].

2. Pritisnite [] više puta da odaberete „PM“. Pritisnite [] više puta da odaberete „AM“ ili „PM“ ili 24-časovni format.

. Pritisnite taster [SET].

. Pritisnite [MENU] taster da izađete.

Da ispravite grešku

Tasterima [◄]/[►] pomerite kursor na poziciju pogrešnog broja i sprovedite ispravku.

Ako ste pretplaćeni na uslugu identifikacioje pozivaoca

Datum i vreme se podešavaju automatski u skladu sa primljenim informacijama.

• Da biste koristili ovu funkciju, uverite se da je funkcija za podešavanje vremena postavljena na „AUTO“ (funkcija #33).

• Ako vreme nije podešeno prethodno, identifikacija pozivaoca neće podesiti sat.

Vaš logo

Možete da programirate logo (ime, naziv kompanije i dr.) onako kako želite da se prikaže na vrhu svake stranice koju pošaljete.

Podešavanje preko baze

. Pritisnite [MENU], zatim pritisnite [#][0][2] i pritisnite [SET] taster.

. Unesite logo, do 30 karaktera.

• Da unesete povlaku, pritisnite taster [R].

• Da unesete prazno slovno mesto, pritisnite taster [MUTE].

. Pritisnite taster [SET].

. Pritisnite [MENU] taster da izađete.

Da ispravite grešku

Tasterima [◄]/[►] pomerite kursor na poziciju pogrešnog karaktera i sprovedite ispravku.

• Da obrišete sve karaktere, pritisnite i držite [STOP] taster.

Broj vašeg faksa

Broj vašeg faksa štampa se na svakoj strani koju pošaljete sa ovog uređaja.

Podešavanje preko baze

. Pritisnite [MENU], zatim pritisnite [#][0][3] i pritisnite [SET] taster.

. Unesite broj faksa, do 20 cifara.

• Da unesete znak „+“, pritisnite taster [].

• Da unesete prazno slovno mesto, pritisnite taster [#].

• Da unesete povlaku, pritisnite taster [R].

• Da obrišete broj, pritisnite taster [SET].

. Pritisnite taster [SET].

. Pritisnite [MENU] taster da izađete.

Da ispravite grešku

Tasterima [◄]/[►] pomerite kursor na poziciju pogrešnog karaktera i sprovedite ispravku.

• Da obrišete sve brojeve, pritisnite i držite [STOP] taster.

Panasonic Compact Plain Paper Fax with DECT KX-FC268FX / KX-FC278FX

Upotreba telefona

Pozivanje

Sprovođenje poziva preko slušalice

. Podignite slušalicu i pozovite telefonski broj.

• Da ispravite pogrešan broj, pritisnite taster,

. Pritisnite [ ] taster.

• Da sprovedete poziv preko spikerfona, pritisnite [ ] taster.

. Da prekinete vezu, pritisnite taster [ ] ili spustite slušalicu na bazu ili

punjač.

• Dok razgovarate preko slušalice, možete da pređete na spikerfon, ako pritisnete taster [ ]. Pritisnite taster [ ] da nastavite normalan razgovor.

• Koristite spikerfon u tihom okruženju.

Da isključite zvuk (Mute)

• Dok je zvuk isključen, možete da čujete drugu dok druga strana ne može da čuje vas.

. Pritisnite [ ] taster tokom razgovora. Indikator trepće.

. Da biste se vratili na razgovor, pritisnite [ ] taster ponovo.

Ponovni poziv na osnovu liste ponovnih poziva (Memory redial)

Deset poslednjih brojeva koje ste pozvali preko slušalice memoriše se u listu ponovnih poziva (redial list), sa do 24 cifre.

. Pritisnite [ ] taster.

. Tasterima [▲]/[▼] odaberite željeni broj.

. Pritisnite [ ] ili [ ] taster.

Da obrišete brojeve iz liste ponovnih poziva

. Pritisnite [ ] taster.

. Tasterima [▲]/[▼] odaberite broj koji želite da obrišete, pritisnite , a

zatim pritisnite [OK].

. Odaberite „Yes“ opciju, pritisnite [OK], a zatim [ ].

Zaključavanje tastera (Key Lock)

Slušalicu možete da zaključate tako da niko ne može da sprovede pozive ili promeni postvku. Na dolazeće pozive možete da odgovorite ali su sve druge funkcije zaključane dok je ova funkcija aktivna.

Da zaključate tastere, pritisnite i držite taster oko 3 sekunde.

• Prikazan je indikator

• Da otključate slušalicu, pritisnite i držite taster oko 3 sekunde.

• Ne možete da zovete brojeve za hitne slučajeve kada je ova funkcija uključena.

Unos pauze (za PBX/korisnike usluge međunarodnog poziva)

Kada koristite PBX ili uslugu međunarodnog poziva u nekim slučajevima morate da unesete pauzu u broj koji pozivate. Kada memorišete pozivni broj za pristup i/ili PIN u imenik, možda ćete morati da unesete pauzu.

Primer: ako morate da unesete broj za pristup liniji „0“ kada sprovodite spoljašnje pozive preko PBX-a.

. Pritisnite [0], a zatim pritisnite [ ] taster.

. Pozovite telefonski broj i pritisnite taster [ ].

• Pauza u trajanju od 3 sekunde unosi se svaki put kada pritisnete [ ] taster.Ponovite ovu proceduru ako morate da unesete dužu pauzu.

Sprovođenje poziva preko baze

KX-FX278

. Podignite slušalicu ili pritisnite [SP-PHONE] taster.

. Pozovite telefonski broj.

. Da prekinete vezu, spustite slušalicu ili pritisnite taster [SP-PHONE].

KX-FX268

. Pritisnite [SP-PHONE] taster.

. Pozovite telefonski broj.

. Da prekinete vezu, pritisnite taster [SP-PHONE].

Ponovni poziv na osnovu liste ponovnih poziva (Memory redial)

KX-FX278: Podignite slušalicu ili pritisnite [SP-PHONE], a zatim [REDIAL]. KX-FX268: Pritisnite [SP-PHONE], a zatim [REDIAL] taster.

• Ako pritisnete [SP-PHONE] taster i linija je zauzeta, uređaj automatski poziva broj 2 ili više puta.

Da isključite zvuk (Mute)

• Pritisnite [MUTE] taster.

• Da biste se vratili na razgovor, pritisnite [MUTE] taster ponovo.

Odgovor na telefonske pozive

Odgovor na pozive preko slušalice

Kada uređaj primi poziv, indikator zvona na slušalici trepće.

. Podignite slušalicu i pritisnite [ ] ili [ ] taster kada se slušalica oglasi

zvonom.

• Na poziv možete da odgovorite pritiskom na tastere [0]-[9], [] ili [#]. (Any key answer funkcija)

. Da prekinete vezu, pritisnite taster [ ] ili spustite slušalicu na bazu ili

punjač.

Funkcija automatskog razgovora (Auto Talk) (slušalica)

Možete da odgovorite na poziv podizanjem slušalice sa baze ili punjača. Ne morate da pritisnete [ ] taster.

Odgovor na pozive preko baze

KX-FX278

. Podignite slušalicu ili pritisnite [SP-PHONE] taster i govorite u [MIC].

. Da prekinete vezu, spustite slušalicu ili pritisnite taster [SP-PHONE].

KX-FX268

. Pritisnite [SP-PHONE] taster i govorite u [MIC].

. Da prekinete vezu, pritisnite taster [SP-PHONE].

Imenik slušalice

Možete da memorišete do 100 unosa u imenik slušalice. Kada sistem ima više bežičnih slušalica, svaka slušalica može da ima svoj imenik.

• Baza uređaja ima svoj imenik.

• Možete da kopirate unose između baze i slušalice ili između 2 slušalice.

Memorisanje imena i brojeva

. Pritisnite , a zatim pritisnite taster.

. Odaberite opciju „New Entry“ i pritisnite [OK].

. Unesite ime (do 16 karaktera).

• Režim za unos karaktera možete da promenite pritiskom na taaster .

Unesite telefonski broj (do 24 cifre) i pritisnite [OK] taster dva puta.

• Ponovite korake 3 i 4 da unesete druge brojeve.

. Pritisnite taster [ ].

+ 21 hidden pages