Panasonic KT9 User guide [es]

CONTROLADOR DE TEMPERATURA

KT9

MANUAL DE INSTRUCCIONES

--- Tabla de contenidos ---

1. Referencia

1.1 Significado de la referencia ---------------------------------------------- 6

1.2 Tipos de entrada ------------------------------------------------------------ 7

1.3 Cómo interpretar la etiqueta --------------------------------------------- 7

2. Nombre y function de las partes ---------------------------------------- 8

3. Montaje en panel de control

3.1 Selección de la ubicación ------------------------------------------------ 10

3.2 Dimensiones externas ----------------------------------------------------- 10

3.3 Dimensiones del panel ---------------------------------------------------- 10

3.4 Dimensiones externas del CT (Trafo de corriente) --------------- 11

3.5 Montaje ------------------------------------------------------------------------ 11

4. Cableado ------------------------------------------------------------------------ 12

5. Configuración

5.1 Pasos para la configuración --------------------------------------------- 15

5.2 Menú principal -------------------------------------------------------------- 18

5.3 Submenú --------------------------------------------------------------------- 18

5.4 Configuración de la Función Auxiliar 1 -------------------------------- 20

5.5 Configuración de la Función Auxiliar 2 -------------------------------- 20

5.6 Función de control Auto/Manual ---------------------------------------- 24

5.7 Función de control de salida OFF -------------------------------------- 24

5.8 Indicación de la variable de salida manipulada (MV) ------------- 24

6. Funcionamiento ---------------------------------------------------------------25

7. Explicación del funcionamiento

7.1 Salida OUT1 ----------------------------------------------------------------- 25

7.2 Alarma de rotura de calentador (opcional) --------------------------- 26

7.3 Salida OUT1 ON/OFF ----------------------------------------------------- 26

7.4 Funcionamiento OUT2 (Heating/Cooling control, opcional) ----- 27

7.5 Alarma de temperatura ---------------------------------------------------- 30

7.6 Acción de selección externa SV1/SV2 ------------------------------- 30

8. Auto-tuning del PID ---------------------------------------------------------- 31

9. Especificaciones

9.1 Especificaciones estándar ----------------------------------------------- 33

9.2 Especificaciones opcionales --------------------------------------------- 37

10. Problemas

10.1 Indicación ------------------------------------------------------------------- 38

10.2 Teclas de operación ------------------------------------------------------ 39

10.3 Control ----------------------------------------------------------------------- 40

1. Referencia

1.1 Significado de la referencia

(1) Tensión de Alimentación --------- 1: 100 a 240V AC, 2: 24V AC/DC

(2) Tipo de entrada -------------------- 1: Multi-entrada (Se pueden seleccionar Termopar, RTD,corriente y tensión a través de las teclas de operación)

(3) Salida de control (OUT1) -------- 1: Contacto a rele

2: Tensión DC 3: Corriente DC

(4) Salida de Alarma ------------------- 1: Salida A1

2: Salida A1 + salida A2 (La función de la alarma y la Activación/Desactivación se pueden seleccionar mediante las teclas de operación) (Cuando se utiliza la salida A2, no está disponible el control de Calor/Frío)

(5) Control Calor/Frío (OUT2)------- 0: No disponible

1: Salida relé

2: Salida de cotacto libre de potencial

3: Corriente DC

(6) Alarma de rotura de calentador - 0: No disponible

1: Disponible (5A)

2: Disponible (10A)

3: Disponible (20A)

4: Disponible (50A) (La alarma de rotura de calentador no está disponible para la salida en corriente)

1.2 Tipos de entrada

Tipo de entrada Rango de entrada Resolución

–200 a 1370 –320 a 2500 1( ) –199,9 a 400.0 –199,9 a 750,0 0,1 ( )

–200 a 1000 –320 a 1800 1( ) R 0 a 1760 0 a 3200 1( ) S 0 a 1760 0 a 3200 1( ) B 0 a 1820 0 a 3300 1( ) E

–200 a 800 –320 a 1500 1( ) T –199,9 a 400,0 –199,9 a 750,0 0,1 ( ) N –200 a 1300 –320 a 2300 1( )

PL- 0 a 1390 0 a 2500 1( )

C(W/Re5-26) 0 a 2315 0 a 4200 1( )

Pt100

JPt100

–199,9 a 850,0 –199,9 a 999,9 0,1 ( )

–200 a 850 –300 a 1500 1( )

–199,9 a 500,0 –199,9 a 900,0 0,1 ( )

–200 a 500 –300 a 900 1( )

4 a 20mA CC –1999 a 9999 *1, *2 1 0 a 20mA CC –1999 a 9999 *1, *2 1 0 a 1V CC

0 a 10V CC

–1999 a 9999 *1 1

1 a 5V CC –1999 a 9999 *1 1 0 a 5V CC –1999 a 9999 *1 1

*1: Para entradas CC, el rango de entrada y el lugar del punto de los decimales puede

ser cambiado.

*2: Debe ser conectada una resistencia de 50Ω (AKT4810, vendida por separado)

entre los terminales.

1.3 Ejemplo: Cómo interpretar la etiqueta

La etiqueta va colocada en la carcasa

Alimentación: 100 a 240V CA Multi-entrada Salida de Relé Salida A1 No se incluye control Calor/Frío. No se incluye alarma de calentador quemado.

(1) Incluye referencia, tensión de alimentación, tipo de entrada, tipo de salida, etc. (2) Número de lote

2. Nombre y función de las partes

(1) Visualización del valor PV: Indica el Valor del Proceso (entrada) en display de LEDs rojos. (2) Visualización del valor SV: Indica el Valor de Preselección en display de LEDs verdes (3) Indicador SV1: Se enciende un LED verde cuando se indica el valor SV1 en el display (4) Indicador SV2: Se enciende un LED verde cuando se indica el valor SV2 en el display (5) Indicador OUT1: Cuando la salida OUT1 o la salida de calentamiento están a ON se enciende un LED verde (Para salida tipo corriente, parpadea según la variable manipulada en ciclos de 0.25 segundos. (6) Indicador OUT2: Cuando la salida OUT2 está a ON, se enciende un LED amarillo. (Para salida tipo corriente, parpadea según la variable manipulada en ciclos de

0.25 segundos. (7) Indicador HB: Cuando la alarma de rotura del calentador o el sensor de rotura de calentador están a ON, se enciende un LED rojo. (Cuando la alarma de rotura de caletador está incluida y si la indicación es de un sobreescaldado o subescalado, se enciende un LED rojo) (8) Indicador A1: Cuando la salida A1(Alarma) está a ON se enciende un LED rojo

(1)

(2)

(3) (4)

(5)

(6) (7)

(12)

(13)

(8)

(9)

(10) (11)

(14)

(15)

(9) Indicador A2: Cuando la salida A2(Alarma) está a ON se enciende un LED rojo (10) Indicador AT: Cuando se está ejecutando el auto-tunning o auto-reset (Fig. 2-1), parpadea un LED amarillo. (11) Tecla incremento: Incrementa el valor numérico. (12) Tecla decremento: Decrementa el valor numérico. (13) Tecla Mode: Selecciona el modo de configuración o almacena el valor de configuración. (Pulsando la tecla Mode, se puede almacenar el valor de preselección) (14) Tecla OUT/OFF:

• La salida de control pasa a ON o a OFF.

Una vez que la function OFF de control de la salida está habilitada, la función no puede ser liberada incluso si apagas y enciendes la unidad.

Para cancelar la función, presionar la tecla OUT/OFF durante

aproximadamente 1 Segundo.

• Si el control Auto/Manual es seleccionado desde el selector de función

OUT/OFF, el control automático es ejecutado cuando se encienda la unidad. En este estado, si la tecla OUT/OFF es presionada, la salida de control automático es cambiada a salida de control manual y viceversa. Sin embargo, esta función puede ser cambiada solamente cuando el display se encuentra en el modo PV/SV.

Aviso

Al configurar las especificaciones y funciones de este controlador, conectar primero los terminales 2 y 3 a alimentación. Configurarlos entonces según el paso “5. Configuración” antes de ejecutar los pasos “3. Montaje en panel de control” y “4. Cableado”.

3. Montaje en panel de control

3.1 Selección de la ubicación

El dispositivo está previsto para funcionar bajo las siguientes condiciones

ambientales (IEC61010-1): Sobretensión categoría

Asegúrese de montar el controlador en lugar provisto de: (1) Poco polvo y ausencia de gases corrosivos (2) Gases no inflamables ni explosivos (3) Pocas vibraciones mecánicas o golpes (4) No expuesto a luz solar directa ni a temperaturas fuera del rango de 0 a 50 a 122

) y que varíen bruscamente (5) Ambiente sin condensación y humedad de 35 a 85%RH (6) Ausencia de campos electromagnéticos o cables por los que circule una alta corriente (7) Ausencia de agua, aceite o sustancias químicas o donde vapores de estas sustancias puedan entrar en contacto con el controlador

3.2 Dimensiones externas (Unid.: mm)

Goma de protección

11,5

(Fig. 3.2-1)

3.3 Dimensiones del panel (Unid.: mm)

130

n×96-3

, Grado de polución 2

Soporte de montaje a tornillo

98,5

104,5 (*)

(*): Cuando se utilize la cubierta

＋0.8

□92

＋0.5

Montaje lateral n: Nº de unidades montada

(32

Cubierta

106,2

(Fig. 3.3-1)

□92

＋0.8

Precaución: Si se utiliza montaje lateral

para el controlador no se garantiza IP66.

3.4 Dimensiones externas del CT (Trafo de corriente) (Unid: mm)

AKT4815 (para 5A, 10A y 20A) AKT4816 (para 50A)

(Fig. 3.4-1)

3.5 Montaje

Advertencia

La carcasa está hecha de resina. Por este motivo se recomienda no apretar excesivamente los tornillos ya que la carcasa o el soporte de montaje podrían resultar dañados. La fuerza es de, aproximadamente, 0,12N•m.

Montar el controlador verticalmente para que se cumpla el IP66. Grosor del panel para montaje: 1 a 8mm. Insertar el controlador desde la pared frontal del panel. Fijar los soportes de montaje por los agujeros en la parte superior en inferior de la carcasa y asegurar el controlador con los tornillos.

4. Cableado

Advertencia

Desconectar la alimentación del dispositivo antes de cablear. Trabajar o tocar el terminal cuando está alimentado puede provocar una descarga eléctrica causando lesiones serias o incluso la muerte.

• OUT1 : Salida de control 1

(Calentamiento)

• OUT2 : Salida de control 2

(Enfriamiento)

• RELAY : Salida de relé

• V/A : Salida de tensión

• A1 : Salida de alarma 1

• A2 : Salida de alarma 2

• HB : Alarma de rotura del calentador

• RS-485: Comunicación serie

• SV2 : 2º ajuste principal

• CT : Entrada CT

• TC : Termopar

• RTD : Termo-resistencia

• DC : Corriente CC o tensión CC

(Fig. 4.1-1)

CC/ Salida de corriente CC

Aviso

• El terminal de la serie KT9 está diseñado para cablear desde la parte izquierda. El hilo conductor debe insertarse desde la parte izquierda del terminal y apretarse con el tornillo del terminal.

• Las líneas de puntos muestran opciones.

• Si A2 (opcional) y la alarma de rotura del calentador (opcional) son utilizadas al mismo tiempo, utilizar los terminales 12-13 para A2, y 9-10 para la alarma de rotura del calentador.

• Si el control Calentar/Enfriar (opcional) y la alarma de rotura del calentador (opcional) son utilizadas al mismo tiempo, utilizar los terminales 12-13 para el control Calentar/Enfriar, y 9-10 para la alarma de rotura del calentador.

+ 28 hidden pages