PANASONIC HDC-SD100 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Högupplösande videokamera

Model No. HDC-SD100

Läs hela bruksanvisningen före användning.

VQT1T75

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND,
ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ
PRODUKTEN:
≥ UTSÄTT INTE UTRUSTNINGEN FÖR

REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK
OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT INGA
VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SÅSOM
VASER, PLACERAS PÅ
UTRUSTNINGEN.

≥ ANVÄND ENDAST DE TILLBEHÖR SOM

REKOMMENDERAS.

≥ TA INTE AV HÖLJET (ELLER

BAKSTYCKET); DET FINNS INGA DELAR
INUTI SOM DU KAN REPARERA PÅ
EGEN HAND. ÖVERLÅT ALLT
REPARATIONSARBETE TILL
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

FÖRSIKTIGT!

≥ INSTALLERA ELLER PLACERA INTE

DEN HÄR APPARATEN PÅ EN
BOKHYLLA, I ETT SKÅP ELLER ANNAT
BEGRÄNSAT UTRYMME. SE TILL ATT
KAMERAN HAR TILLRÄCKLIG
LUFTCIRKULATION. FÖR ATT UNDVIKA
RISK FÖR ELSTÖTAR ELLER
BRANDFARA PÅ GRUND AV
ÖVERHETTNING, SE TILL ATT
GARDINER OCH ANDRA MATERIAL
INTE TÄPPER FÖR FLÄKTARNA.

≥ TÄPP INTE FÖR APPARATENS

FLÄKTÖPPNINGAR MED TIDNINGAR,
BORDSDUKAR, GARDINER OCH ANDRA
LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ PLACERA INTE ÖPPNA ELDSLÅGOR,

SÅSOM TÄNDA LJUS PÅ APPARATEN.

≥ BORTSKAFFA BATTERIER PÅ

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Eluttaget ska installeras i närheten av
utrustningen och vara lättillgängligt.
Nätkontakten till strömsladden ska vara lätt att
komma åt.
För att koppla bort apparaten från nätet, ta ur
strömsladdens kontakt ur eluttaget.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Ta
inte isär.
Hetta inte upp batterierna ovan följande
temperaturer och bränn inte batterierna.

Knappbatteri 60 oC
Batteripaket 60 oC

∫ EMC Elektrisk och magnetisk

Kompatibilitet Symbolen (CE) finns på
märkplattan.

Använd endast de tillbehör som
rekommenderas.

≥ Använd inte några andra AV-kablar,

komponentkabel eller USB-kablar än bifogade.

≥ Om du använder en annan kabel som säljs

separat, se till att den inte är längre än 3 meter.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer det.

Produktens identifikationsmärkning sitter
på apparaternas undersida.

2

VQT1T75

∫ Information för användare om

Cd

hopsamling och avfallshantering
av gammalt material och
använda batterier

Dessa symboler på produkter,
förpackningar och/eller
medföljande dokument betyder att
man inte ska blanda elektriska och
elektroniska produkter eller
batterier med vanliga

hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier
ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man
ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet
med nationella bestämmelser och direktiven
2002/96/EC och 2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på
rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla
resurser och förebygga en potentiell negativ
inverkan på människors hälsa och på miljön som
annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig
avfallshantering.
För mer information om uppsamling och
återvinning av gamla produkter och batterier, var
god kontakta din kommun, din avfallshanterare
eller det försäljningsställe där du köpte din
artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med
straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den

Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller

elektronisk utrustning, var god

kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare

information.

[Information om avfallshantering i länder
utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den
Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa
föremål, var god kontakta dina lokala
myndigheter eller din lokala återförsäljare och
fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen

(nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk

symbol. I detta fall iakttar den de

krav som ställs upp i direktivet för

den aktuella kemikalien.

∫ Garantier avseende inspelat

material

Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter
för förlust av inspelningar pga. fel i denna
apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara
medier.

∫ Iaktta all upphovsrättslig

lagstiftning

Inspelning av förinspelade band eller skivor,
eller annat publicerat eller utsänt material,
i andra syften än din egna privata användning
kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen.
Beträffande inspelning av vissa material kan
även personlig användning vara föremål
för restriktioner.

∫ Kort du kan använda i denna

enhet

SD-kort och SDHC-kort

≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har

SDHC-logotyp är inte baserade på
specifikationer för SD-minneskort.

≥ Se sidan 19 för mer information om SD-kort.

∫ För syftena med

bruksanvisningen

≥ SD-minneskort och SDHC-minneskort kallas

före “SD-kort”.

≥ Funktioner som kan användas för inspelning

och uppspelning av videobilder indikeras med

i bruksanvisningen.

≥ Funktioner som kan användas för inspelning

och uppspelning av stillbilder indikeras med

i bruksanvisningen.

≥ “HD Writer 2.6E for HDC” kallas för “HD Writer

2.6E”.

≥ Referenssidor indikeras med en pil, till

exempel: l 00

VQT1T75

3

∫ Licenser

≥ SDHC-logotypen är ett varumärke.
≥ “Logotyperna AVCHD” och “AVCHD” är

varumärken som tillhör Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. och Sony Corporation.

≥ Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och symbolen med dubbla D:n är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

≥ Logotyperna HDMI, HDMI och High-Definition

Multimedia Interface är registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC.

≥ HDAVI Control

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

≥ “x.v.Colour” visas.
≥ LEICA är ett registrerat varumärke som tillhör

Leica Microsystems IR GmbH och DICOMAR
är ett registrerat varumärke som tillhör Leica
Camera AG.

≥ Microsoft

DirectX
eller varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.

≥ Skärmbilder ur Microsoft-produkter omtryckta

med tillstånd av Microsoft Corporation.

≥ IBM och PC/AT är registrerade varumärken

som tillhör International Business Machines
Corporation i USA.

®

,Core™, Pentium® och Celeron® är

≥ Intel

registrerade varumärken eller varumärken som
tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

≥ AMD Athlon

Advanced Micro Devices, Inc.

≥ Apple, Mac OS är antingen registrerade

varumärken eller varumärken som tillhör
Apple Inc. i USA och/eller andra länder.

≥ PowerPC är ett varumärke som tillhör

International Business Machines Corporation.

≥ Övriga namn på system och produkter som

nämns i denna bruksanvisning är vanligtvis
registrerade varumärken eller varumärken som
tillhör de tillverkare som utvecklat systemet
eller produkten i fråga.

™

är ett varumärke för

®

, Windows®, Windows Vista® och

®

är antingen registrerade varumärken

™

är ett varumärke som tillhör

Den här produkten har beviljats licens enligt
avtalet för AVC patentportfölj för konsumenters
personliga och icke-kommersiella användning för
att (i) koda video i överensstämmelse med
AVC-standard ("AVC-video") och/eller (ii) koda
AVC-video som kodats av konsumenter som är
engagerade i en personlig och icke-kommersiell
aktivitet och/eller som erhållits från en
videoleverantör med licens att leverera
AVC-video. Ingen licens ges för, eller ska
inbegripa, annan användning. Ytterligare
information kan erhållas från MPEG LA och LLC.
Se http://www.mpegla.com

.

4

VQT1T75

Innehåll

Säkerhetsinformation ..........................2

Tillbehör ................................................7

Funktioner.............................................8

Förberedelse

Före användning

[1] Identifiering och hantering av

enhetens delar............................... 10

Fjärrkontroll...................................... 14

Inställning

[1] Strömförsörjning ........................... 15

Ladda batteriet................................. 15

Sätt i/Ta ut batteriet.......................... 16

Laddningstid och inspelningstid....... 17

Anslutning till nätuttaget .................. 18

[2] Förberedelse av SD-kort ............... 19

Kort du kan använda i denna

enhet................................................ 19

Sätta i/ta ut ett SD-kort .................... 20

[3] Välja ett läge

(Sätta på/stänga av apparaten)..... 21

Så här sätter du på och stänger av

strömmen med LCD-skärmen ......... 21

[4] Använda menyskärmen ................ 22

Språkval........................................... 23

Menylista ......................................... 23

[5] Ställa in datum och tid.................. 26

Inställning av världstid

(Visa tiden på ditt resmål)................ 28

[6] Justera LCD-skärm/bildsökare..... 29

LCD/EVF-väljare.............................. 29

Öka ljusstyrkan på LCD-skärmen.... 29

Ställa in färgstyrka och färgnivå....... 29

Ändra bildkvaliteten på

LCD-skärmen .................................. 30

Justera synfältet .............................. 30

Inspelning som visas för en

partner ............................................. 30

Inspelning

Inspelning (Grundläggande)

[1] Före inspelning ............................. 32

Förhindring av inspelning av marken

(AGS) .............................................. 33

Snabbstart....................................... 34

Snabb strömpåslagning .................. 34

[2] Spela in videobilder ...................... 35

Inspelningslägen/ungefärlig

inspelningstid .................................. 38

PRE-REC........................................ 39

Fotohjälp ......................................... 39

[3] Spela in stillbilder ......................... 40

Antal inspelningsbara bilder ............ 42

[4] In-/utzoomningsfunktion .............. 43

Digital zoomfunktion ........................ 43

[5] Den optiska

bildstabiliseringsfunktionen........ 44

[6] Intelligent autoläge ...................... 45

Inspelning (Avancerat)

[1] Inspelningsfunktion på

funktionsikonerna ......................... 46

Funktionsikoner............................... 46

[2] Menyernas

inspelningsfunktioner................... 52

[3] Manuell inspelning genom

menyinställning............................. 58

Scenläge......................................... 58

Vindbrusreducering......................... 59

Mikrofonnivå.................................... 60

Bildjustering..................................... 61

Zebra............................................... 61

Ljusnivå........................................... 62

Histogram........................................ 63

[4] Manuell inspelning med den

manuella multifunktionsringen.... 64

Zoomning........................................ 65

Manuell fokusjustering .................... 65

Vitbalans ......................................... 66

Manuell slutartid/bländarvärde........ 68

VQT1T75

5

Uppspelning

Med en pc

Uppspelning

[1] Uppspelning av videobilder.......... 70

Skapa stillbilder från videobilder...... 73

Att spela upp videobilder efter

datum............................................... 73

Intelligent scenval ............................ 73

Upprepa uppspelning ...................... 74

Återuppta föregående

uppspelning..................................... 74

[2] Uppspelning av stillbilder............. 75

Att spela upp stillbilder efter

datum............................................... 77

Redigera

[1] Radera scener/stillbilder............... 78

[2] Dela upp en scen för radering...... 80

[3] Skydda scener/stillbilder .............. 81

[4] DPOF-inställning ........................... 82

[5] SD-korthantering ........................... 83

Formatering..................................... 83

Display med SD-kortinformation ...... 83

Använda kameran tillsammans
med en TV

[1] Se på video/bilder på din

TV-apparat...................................... 84

Ansluta med en HDMImini-kabel ..... 87

Lyssna på 5.1-kanalsljud ................. 88

Att ansluta med komponentkabeln.... 88

Anslut via en AV-kabel..................... 88

[2] Uppspelning med VIERA Link

(HDAVI Control

™

)........................... 89

Före användning

[1] Vad du kan göra med en

dator ............................................. 104

Licensavtal för slutanvändare ....... 106

[2] Operativ miljö.............................. 107

Inställning

[1] Installation ................................... 109

[2] Anslutning och igenkänning....... 111

Om datorns bildskärm .................... 112

Använda med datorn

[1] Starta HD Writer 2.6E ................... 113

Så här läser du bruksanvisningarna till

programapplikationerna ................. 113

[2] Om du använder Macintosh........ 114

Övrigt

Indikeringar

[1] Indikationer................................... 116

[2] Meddelanden................................ 119

Om filåterhämtning........................ 120

Tips

[1] Funktioner som inte kan användas

samtidigt...................................... 121

[2] Felsökning................................... 123

Försiktighetsmått vid

användning....................................... 132

Ordförklaringar................................. 135

Specifikationer ................................. 137

Säkerhetskopiering

Med andra produkter

[1] Ansluta en DVD-brännare för att

kopiera till/spela upp en skiva...... 92

Förbereda för kopiering/

uppspelning..................................... 92

Kopiering till skivor........................... 94

Uppspelning av den kopierade

skivan .............................................. 97

Hantera kopierade skivor
(Formatering, Automatiskt skydd, Visa

skivinformation) ............................... 98

[2] Kopiering av bilder till annan

videoapparat.................................. 99

[3] Med en skrivare (PictBridge) ...... 100

6

VQT1T75

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan
du börjar använda kameran.

Batteripaket

VW-VBG130

Nätadapter

VSK0698

Nätkabel

K2CQ2CA00006

Likströmskabel

K2GJYDC00002

Fjärrkontroll

N2QAEC000023

Knappbatteri

CR2025

AV-kabel

K2KC4CB00027

Komponentkabel

K2KZ9DB00004

Extratillbehör

I en del länder kan det hända att vissa extra
tillbehör inte är tillgängliga.

Nätadapter (VW-AD21E-K)
Batteripaket (litium/VW-VBG130)
Batteripaket (litium/VW-VBG260)
Batteripaket (litium/VW-VBG6)*
Kit med batterihållare (VW-VH04)
HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)
Telelins (VW-T3714H)
Vidvinkellins (VW-W3707H)
Filterkit (VW-LF37WE)
Videoljus med likström (VW-LDC103E)*
Glödlampa till videoljus med likström

(VZ-LL10E)
Stereomikrofon (VW-VMS2E)
Fästskoadapter (VW-SK12E)
Stativ (VW-CT45E)
DVD-brännare (VW-BN1)

*1 De medföljande likströmskablarna kan inte

användas på denna enhet.

*2 Sats med batterihållare/VW-VH04

(extratillbehör) krävs.

*3 Finns från och med sep. 2008

*1

2

3

USB-kabel

K2KYYYY00050

CD-ROM

VQT1T75

7

Funktioner





∫ Mycket skarpa högupplösta bilder

Med den här apparaten kan du få mycket skarpa högupplösta bilder inspelade på ett SD-kort.

Högupplösta bilder (1920k1080)

A Antalet tillgängliga sveplinjer 1080

*

Standardbilder (720k576)

B Antalet tillgängliga sveplinjer 576

Högupplösta bilder

≥ Stillbilderna ovan är bilder för förklaringssyften.
* Om inspelningsläget är HA/HG/HX.

Vad är AVCHD?

Det här är ett format för inspelning och uppspelning av mycket skarpa högupplösta bilder.
Bilderna är inspelade med MPEG-4 AVC/H.264 kod för komprimering av bilder och ljud spelas in med
Dolby Digital 5.1 Creator.

≥ Eftersom inspelningsmetoden är annorlunda än för normala DVD-video, så är data inte kompatibla.

∫ Kompatibilitet med andra produkter

Med andra produkter Tillgänglig funktion Bildkvalitet

Se på video/bilder på
din TV-apparat
(l 84 till 90)

Använda en DVD­brännare (l 92 till 98)

Vad du kan göra med en
dator
(l 104 till 105)

Kopiering av bilder till
annan videoapparat
(l 99)

Uppspelning med HDMI-minikabel

jUppspelning med VIERA Link (HDAVI

Uppspelning med komponentkabeln [1080i]

Uppspelning med komponentkabeln [576i] Standardbilder

Uppspelning med AV-kabel

Ansluta en DVD-brännare för att kopiera till/spela
upp en skiva

jUppspelning av den kopierade skivan (l 97)

Kopiera data till en dator och enkel redigering

Skriva data till DVD-skivor och SD-kort

Konvertera videobildsdata till MPEG2 Standardbilder

Skapa en DVD-videoskiva

Kopiera bilder vid anslutning med AV-kabel

Control

™

) (l 89)

Högupplösta
bilder

Högupplösta
bilder

8

VQT1T75

Förberedelse

Inspelning

Uppspelning

Säkerhetskopiering

Med en pc

10 Före användning

15 Inställning

Övrigt

VQT1T75

9

Före

AV/

2

3

4

5

678

9

10

11

1

12
13

14

16
17

18

19

20

15

användning

1

Identifiering och hantering av
enhetens delar

1 Öppningsdel för LCD-skärm
2 LCD-skärm (l 29)

Dra med fingrarna ut LCD-skärmen i pilens riktning.

≥ Den kan öppnas till 90o.

≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller

90o B mot sökaren.

På grund av begränsningar i den teknik som
används vid tillverkningen av LCD-produkter
kan det förekomma små ljusa eller svarta
prickar på sökarskärmen. Detta innebär dock
inget funktionsfel och har ingen inverkan på
bilden som spelas in.

10

VQT1T75

3Högtalare
4 Knapp för optisk bildstabilisering [ ,

O.I.S.] (l 44)
5 Raderingsknapp [ ] (l 78)
6 Markörknapp

Använd markörknappen för att välja
inspelningsfunktionerna och uppspelningsåtgärder
och för att använda menyskärmen.

1 För den upp, ner, åt vänster eller höger för

att välja.
2 Du ställer in genom att trycka på mitten.

≥ Funktioner på menyskärmen (l 22)
≥ Att välja inspelningsfunktionerna (l 46, 52)
≥ Uppspelningsåtgärder (l 70)

7 Knapp för Intelligent auto [iA] (l 45)

21

22

23

24

25

26

27

28

29

MIC

30

8 PRE-REC knapp [PRE-REC] (l 39)
9 Menyknapp [MENU] (l 22)
10 Batterihållare (l 16)
11 Likströmsintag [DC IN] (l 18)
12 USB-uttag [ ] (l 92, 100, 111)
13 HDMI-minikontakt [HDMI] (l 84, 89)
14 Utgång för ljud- och vide/hörlurar [AV/ ]

(l 24, 50, 84, 99)

≥ Använd bara medföljande AV-sladd eller

hörlurar.

≥ Inställning av [AV-JACK] I den här menyn när

hörlurarna används. (l 24)

≥ För mycket ljudtryck från hörsnäckor och

hörlurar kan orsaka försämring av hörseln.

15 Komponentuttag [COMPONENT] (l 84)
16 Kortåtkomstlampa [ACCESS] (l 20)
17 Kortfack (l 20)
18 SD-kortets skydd (l 20)
19 Låsknapp för SD-kortet [OPEN] (l 20)
20 Skivkopieringsknapp [DISC COPY] (l 94,

96)

27 Inbyggd blixt (l 55)
28 Lins (LEICA DICOMAR)
29 Motljusskydd

För att ta av motljusskyddet vrider du det moturs
A. För att montera det placerar du det i
öppningen B och vrider sedan medurs C.

21 Linsskydd

≥ Linsskyddet öppnas i inspelningsläge.

(l 21)

22 Manuell multifunktionsring (l 64)
23 Lägesväljare [AUTO, MANUAL, FOCUS/

24 Kamerafunktionsknapp [CAM FUNC]

25 Fjärrkontrollsensor (l 14)
26 Inspelningslampa (l 23)

ZOOM] (l 33, 58, 64)

(l 64)

≥ Montera filtersatsens MC-skydd eller ND-filter

(VW-LF37WE; extra tillval) framför
motljussskyddet.

≥ När du monterar tele-(VW-T3714H; extra

tillval) eller vidvinkellinsen (VW-W3707H; extra
tillval) måste du först ta av motljusskyddet.

Var noggrann med följande.

När 2 linstillbehör, såsom t.ex. ND-filtret och
telelinsen, monteras och du trycker spaken åt
W-hållet kommer bildens 4 hörn att bli
mörkare. (Vinjettering)
(Ta först av linsskyddet när du ska använda
2 tillbehör till linsen, innan du sätter på dem.)

VQT1T75

11

Fästa linslocket

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

(finns i filtersatsen (VW-LF37WE;
extra tillval))

≥ När filtersatsen (VW-LF37WE; extra tillval)

används ska linsytan skyddas medan
apparaten inte används med linslocket som
medföljer filtersatsen.

≥ För att sätta på eller ta av linslocket fattar du

lockets båda sidor med fingertoppen och
tummen.

30 Uttag för mikrofon [MIC]

≥ En kompatibel mikrofon med plug-inmoduler

kan användas som extern mikrofon.

≥ Ljudet blir stereo (2 ch) med den externa

mikrofonens inmatning.

≥ Se till att mikrofonsladden ligger ur vägen för

linsen, så att den inte kommer med på
bilderna.

≥ När kameran är ansluten till nätadaptern, kan

man ibland höra ett störande ljud, beroende på
typen av mikrofon. Koppla i så fall om till batteri
så upphör det störande ljudet.

31 Lägesratt (l 21)
32 Start-/stoppknapp för inspelning (l 35)
33 Statusindikator (l 21)
34 LCD/EVF-väljare [EVF/LCD] (l 29)
35 Sökare (l 29)

På grund av begränsningar i den teknik som
används vid tillverkningen av LCD-produkter
kan det förekomma små ljusa eller svarta
prickar på sökarskärmen. Detta innebär dock
inget funktionsfel och har ingen inverkan på
bilden som spelas in.

36 Okularjusteringsratt (l 30)
37 Stillbildsknapp [ ] (l 40)

12

VQT1T75

38 Zoomknapp [W/T] (I inspelningsläge)

(l 43)

Volymknapp [sVOLr]

(I uppspelningsläge) (l 71)

39 Tillbehörssko

43 44

≥ Videobelysning med likström/VW-LDC103E

(extra tillval) monteras här.

40 Inbyggda mikrofoner (5.1 kanals stöd)
41 Handrem

Ställ in längden på handremmen så att det
passar din hand.

1 Dra i remmen.
2 Justera längden.
3 Byt ut remmen.

42 Axelremsfäste

44 Stativgänga

Det här hålet används för att fästa apparaten på
ett stativ. (För information om hur stativet
monteras, se stativets bruksanvisning.)

A Kameraunderlag

43 Batteriets låsspak [BATTERY] (l 16)

13

VQT1T75

Fjärrkontroll

ZOOM

START/

STOP

PHOTO

SHOT

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

VOL

PLAY

STOPSKIP SKIP

MENU

ENTER

PAU SE

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

1

2
3

4

6

5

7

8

9

10

Sätt i ett knappbatteri (bifogas)

1 Håll spärren A

intryckt och dra
ut batterihållaren.

2 Sätt i

knappbatteriet
med dess (i)-
symbol vänd
uppåt och skjut
tillbaka
batterihållaren.

≥ När knappbatteriet tagit slut ska du ersätta

det med ett nytt batteri (del nr.: CR2025).
Batteriet räcker vanligtvis c:a 1 år, men dess
livslängd beror på hur mycket du använder
kameran.

1 Stillbildstangent [ , PHOTO SHOT]
2 Skärmbildsknapp [EXT DISPLAY] (l 86)
3 Datum-/tidknapp [DATE/TIME] (l 26)
4 Uppspelningsknappar (l 71)
5 Raderingsknapp [ ]

*

6 Riktningsknappar [3,4,2,1]

Dessa knappar fungerar på liknande sätt som
apparatens markörknapp som flyttas uppåt/
neråt/åt vänster/höger.

7 Start-/stoppknapp för inspelning [START/

STOP]

*

8 Zoom-/volymknappar [ZOOM, VOL]
9 Menyknapp [MENU]

*

10 Enter-knapp [ENTER]

Den här knappen fungerar som apparatens
markörknapp som trycks in.
* Innebär att dessa knappar fungerar på samma

sätt som motsvarande knappar på
huvudenheten.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av
batteriet. Ersätt endast med batteri av samma
eller likvärdig typ som rekommenderas av
tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i
enlighet med tillverkarens anvisningar.

*

Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn.
Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Vid
sväljning, kontakta läkare.

∫ Fjärrkontrollens räckvidd

*

A Fjärrkontrollssensor
Avstånd: Inom cirka 5 m
Vinkel: C:a 10o uppåt och 15o nedåt, åt vänster
och åt höger
≥ Fjärrkontrollen är avsedd för användning

inomhus. Utomhus eller vid stark belysning kan
det hända att apparaten inte fungerar korrekt,
även inom angiven räckvidd.

14

VQT1T75

Varning

Inställning

Laddningslampa [CHARGE] A

Lyser:

Laddar (Batteriets laddningstid l 17)

Slocknar:

Laddningen klar

Blinkar:

Se till att uttagen på batteriet eller nätadaptern inte
är utsatta för smuts, främmande föremål eller
damm, anslut dem sedan korrekt igen. (l 133)

Strömförsörjning

1

∫ Batterier du kan använda i denna enhet

Det batteri från Panasonic som kan användas på den här apparaten är VW-VBG130/VW-VBG260/
VW-VBG6.

VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 har en funktion för att kontrollera om batteriet eller apparaten
säkert kan användas tillsammans.

≥ För att använda VW-VBG6 för den här apparaten krävs batterihållarens utrustning VW-VH04

(extra tillval).

Man har funnit att batterier som inte är genuina men som är mycket lika genuina produkter finns att
köpa i en del affärer. Vissa av dessa batterier är inte försedda med tillräckligt internt skydd för att
uppfylla säkerhetskraven i gällande standarder. Det finns risk för att dessa batterier kan orsaka
eldsvåda eller explosion. Panasonic är inte ansvarig för olyckor eller fel som uppstår på grund av att
du använder ett icke-genuint batteri. För att få garanterat säkra produkter rekommenderar vi att du
använder Panasonic genuina batterier.
≥ Tänk på att många batterier som säljs mycket billigt eller i situationer där det inte går att granska

produkterna före köp har visat sig icke vara genuina.

Ladda batteriet

När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder
apparaten.

Viktigt:
Om likströmskabeln ansluts till nätadaptern laddas inte batteriet. Dra ut likströmskabeln ur
nätadaptern.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.
2 Sätt in batteriet i batteriladdaren genom att följa pilarnas ordning.

15

VQT1T75

≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic-batterier (l 7, 17).

Ta ut batteriet

Vrid lägesratten till OFF så släcks
statusindikatorn. Håll sedan i det och ta ur
det och var försiktig så att du inte tappar det.

Flytta BATTERY -spaken i den riktning
som pilen visar och ta ur batteriet när
luckan öppnats.

A Montera batteriet med uttagsluckan väl

stängd.

B Sätt i det laddade batteriet så att du hör ett

klickljud och det blir låst.

≥ Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktens kvalitet.
≥ Värm inte och utsätt inte för öppen eld.
≥ Lämna inte batteriet(batterierna) i en bil som står i direkt solljus en längre tid med dörrar och fönster

stängda.

Sätt i/Ta ut batteriet

Sätt i batteriet i den riktning bilden visar.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av
batteriet. Ersätt endast med batteri av samma
eller likvärdig typ som rekommenderas av
tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i
enlighet med tillverkarens anvisningar.

16

VQT1T75

Laddningstid och inspelningstid

∫ Laddningstid/Inspelningstid
≥ Temperatur: 25 oC/Fuktighet: 60%

≥ När du använder bildsökaren (tid inom parentes gäller vid användning av LCD-skärmen)

Batteriets

modellnummer

Medföljande batteri/

VW-VBG130 (extra

tillval)

VW-VBG260 (extra

tillval)

VW-VBG6 (extra tillval)

* Sats med batterihållare/VW-VH04 (extratillbehör) krävs.

≥ Dessa tider är ungefärliga.
≥ Den laddningstid som anges gäller när batteriet har laddats ur helt. Laddningstiden kan variera

beroende på hur batteriet har använts. Batterier i varma och kalla omgivningar eller ett batteri som
inte använts på länge kan ta längre tid än normalt att ladda.

≥ Den faktiska inspelningstiden hänvisar till inspelningstiden på en skiva när start/stopp av inspelning

upprepas, apparaten sätts på och stängs av, zoomknappen flyttas etc.

≥ De inspelningsbara tiderna varierar beroende på hur användningen sker. Tänk på att batteriets drifttid

förkortas vid låga temperaturer. Vi rekommenderar att du även laddar ett reservbatteri när du ska ut
och göra inspelningar.

≥ Batterierna blir varma efter användning eller laddning. Apparaten värms också upp vid användning.

Detta är inte ett tecken på fel.

≥ Man behöver inte förbruka batteriet helt. Batteriet kan laddas om även om det finns laddning kvar.

*

Laddningstid

2h35min

4h40min

9h25min

Max kontinuerlig

inspelningstid

2h5min

(1 h 55 min)

3h50min

(3 h 35 min)

9h35min

(8 h 55 min)

Faktisk

inspelningsbar tid

1h20min

(1 h 10 min)

2h25min

(2 h 15 min)

6h

(5 h 35 min)

17

VQT1T75

Batteriindikator



DC IN



≥ Allteftersom batteritiden minskar ändras displayen. ####

Om den återstående tiden är mindre än 3 minuter blir röd. Om batteriets laddning tar slut
börjar att blinka.

≥ Den återstående batteriladdningen visas när du använder batteri från Panasonic som kan

användas på den här kameran. Det kan ta en stund innan den återstående batteriladdningen visas.
Den aktuella tiden kan variera beroende på hur du använder det.

≥ Den maximala återstående batteritiden indikeras som 9 timmar och 59 minuter. Om den aktuella

återstående tiden överskrider 9 timmar och 59 minuter, förblir indikeringen grön och ändras inte tills
den tid som återstår går under 9 timmar och 59 minuter.

≥ När lägesratten vrids för att växla lägen släcks tidsindikeringen för att beräkna den återstående

tiden för batteriets laddning.

≥

När en nätadapter eller batterier från andra tillverkare används visas inte den återstående tiden för batteriet.

Anslutning till nätuttaget

Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så
länge nätadaptern är ansluten till eluttaget.

Viktigt:
När likströmskabeln är ansluten till nätadaptern kan batteriet inte laddas.
≥ Använd inte nätkabeln med annan utrustning eftersom den är särskilt utformad för denna

enhet. Använd inte nätkablar som hör till annan utrustning med den här kameran.

A DC-utgång
B Likströmsintag

Sätt i likströmssladden så att markeringen [ ] pekar uppåt och matchar markeringen [ ] på
likströmsintaget.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.

2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern.

3

Anslut likströmskabeln till likströmsintaget [DC IN].

18

VQT1T75

Inställning

32

Förberedelse av SD-kort

2

Den här enheten (en SDHC-kompatibel apparat) är kompatibel med både SD-minneskort och SDHC­minneskort. Du kan inte använda SDHC-minneskort på apparater som bara är kompatibla med SD­minneskort. När du använder ett SDHC-minneskort på annan anordning, kontrollera att appparaten
stöder SDHC-kort.

Kort du kan använda i denna enhet

Korttyp Kapacitet Inspelning av videobilder

SD-

minneskort

SDHC-

minneskort

* SD Speed Class Rating är hastighetsstandarden för inspelningar som görs i följd.

≥ Bekräfta den senaste informationen om SD-

minneskort/SDHC-minneskort som kan
användas för inspelning av videobilder på
följande webbsida.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Webbsidan är endast på engelska.)

Använd kameran för att formatera SD-kort.
(l 83)
Formatera inte SD-kort med annan
utrustning som t.ex. en dator. Kortet kanske
inte går att använda på den här enheten.

8MB

16 MB

32 MB

64 MB
128 MB
256 MB
512 MB

1 GB RP-SDV01G

2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G

4 GB RP-SDV04G, RP-SDM04G

6 GB RP-SDM06G

8 GB RP-SDV08G

12 GB RP-SDM12G

16 GB RP-SDV16G

32 GB RP-SDV32G

Vi rekommenderar att använda SD-kort som
överensstämmer med Class 4 eller mer av SD Speed
Class Rating
inspelning av videobilder.

Går inte att använda. Kan

Kan inte garanteras i funktion.
Inspelningen kanske plötsligt stannar upp under
inspelning av videobilder, beroende på det SD-kort du
använder. (l 37)

*

eller följande SD-kort från Panasonic för

≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har

SDHC-logotyp är inte baserade på
specifikationer för SD-minneskort.

≥ När skrivskyddstappen A

på SD-kortet är låst kan
ingen inspelning, radering
eller redigering utföras på
kortet.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer det.

Inspelning

av stillbilder

användas.

19

VQT1T75

Sätta i/ta ut ett SD-kort

Om du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan
utrustning, ska du formatera kortet först på den här kameran. (l 83) När SD-kortet formateras,
raderas allt inspelat innehåll. Data som raderats går förlorade. Kopiera viktiga data på datorn, en
DVD-skiva etc. innan du formaterar. (l 92, 104)

Varning:
Om du tar ut SD-kortet när kortåtkomstlampan lyser, så kan felfunktion uppstå på kameran eller
de data som spelats in på SD-kortet förloras.

Kortåtkomstlampa [ACCESS] A

≥ När apparaten bearbetar data tänds

åtkomstlampan.

1 Öppna LCD-skärmen.

≥ Kontrollera att kortåtkomstlampan släckts.

2 Öppna SD-kortfackets lock

genom att skjuta OPEN -spaken
B.

3 Sätta i/ta ur SD-kortet.

≥ Vänd etikettsidan Ci den riktning som visas på

bilden och trycka rakt in så långt det går.

≥ Tryck på mitten av SD-kortet och dra det sedan

rakt ut.

4 Stäng kortfackets lock ordentligt.

≥ Stäng igen säkert så att det klickar.

≥ Rör inte vid terminalerna på baksidan av SD-kortet.
≥ Se till att SD-kortet inte får kraftiga stötar eller böjs, och tappa det inte.
≥ Elektriskt brus, statisk elektricitet eller fel på kameran eller SD-kortet kan leda till att de data som

lagrats på SD-kortet skadas eller raderas. Spara viktiga data som spelats in på den här enheten till en
dator, DVD-skiva etc. (l 92, 104)

≥ Gör inte följande när kortåtkomstlampan tänds:

jTa ur SD-kortet
jStänga av kameran
jSätta i eller ta ur USB-anslutningskabeln
jUtsätta apparaten för vibrationer eller stötar

Genom att göra vad som anges ovan medan lampan är tänd kan data/SD-kort eller enheten skadas.

20

VQT1T75

Inställning

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker

in låsknappen om du ändrar från OFF till
annat läge.

≥ Statusindikator B
≥ Rikta in med markeringen C.

3

Vrid lägesratten för att växla till inspelning, uppspelning eller för att stänga OFF.

Välja ett läge
(Sätta på/stänga av apparaten)

Slå på strömmen genom att vrida lägesratten till eller medan du
trycker ner låsknappen A.

Statusindikatorn tänds och strömmen slås på.
≥ När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombeds ställa in datum

och tid. Välj [JA] och ställ in datum och tid. (l 26)

Stänga av strömmen

Ställ lägesratten på OFF.
Statusindikatorn B släcks och strömmen stängs av.

Fotoläge (l 35, 40)

Uppspelningsläge (l 70, 75)

OFF

Så här sätter du på och stänger av strömmen med LCD-skärmen

När lägesratten står på , och LCD/EVF-väljaren på LCD, slås strömmen på när LCD-skärmen
öppnas, och strömmen slås av när den stängs.

≥ När LCD/EVF-väljaren ställs på EVF, går inte strömmen på/av när LCD-skärmen öppnas eller stängs.

∫ Sätta på strömmen

A Statusindikatorn tänds.
B LCD/EVF-väljare

Ställ lägesratten på OFF när du inte använder kameran.

∫ Stänga av strömmen

A Statusindikatorn släcks.

21

VQT1T75

Inställning

MENU

MENU

Använda menyskärmen

4

Använd de menyfönster som visas med markörknappen.

1 Tryck på MENU-knappen.

MENU

≥ Menyn som visas beror på lägesrattens

position.

2 Välj toppmenyn A och flytta

markörknappen till höger eller
tryck in markörknappen.

3 Välj undermenyalternativ B och

flytta markörknappen till höger
eller tryck in markörknappen.

≥ Beskrivning av undermenyer och aktuella

inställningar visas om du bläddrar längst ner
på skärmen.

4 Välj önskad inställning och tryck

på markörknappen för att
bekräfta valet.

≥ För att gå tillbaka till föregående fönster flyttar

du markörknappen åt vänster. Du kan ställa in
andra alternativ hela tiden.

5 Tryck på MENU-knappen för att

avsluta menyskärmen.

≥ Menyskärmen visas inte vid in- eller

uppspelning. Du kan inte starta andra
funktioner medan menyskärmen visas.

C Aktuella menyinställningar

22

VQT1T75

Språkval

Du kan byta språket på skärmen och i menyfönstret.

1 Tryck på MENU-knappen, välj [LANGUAGE] och tryck på markörknappen.

2 Välj [Svenska] och tryck på markörknappen.

Menylista

Inspelningsläge

*1 Det visas inte när AUTO/MANUAL-väljaren står på AUTO.
*2 Visas inte när det intelligenta autoläget står på [PÅ].
Delar av menyn används inte beroende på de funktioner som används. (l 121)

∫ [GRUNDINST.]

[SCENLÄGE]
[D.ZOOM] (l 43)
[RIKTLINJER]
[VÄRLDSTIDSINST] (l 28)

∫ [INST INSP]

[ANSIKTSINRAMNING] (l 49)
[INSP.VAL] (l 38)
[DIGITAL CINEMA]
[TONA FÄRG] (l 47)
[VIND BRUS]
[MIK INST.] (l 53)
[MICNIVÅ]
[AGS] (l 33)
[SNABB BILDSEKV]
[BLIXT] (l 55)
[BLIXTNIVÅ] (l 55)
[RÖDA ÖGON] (l 55)
[SLUTARLJUD] (l 55)

*1

*2

*1

*1

(l 60)

(l 58)

(l 52)

*2

(l 59)

(l 52)

*2

(l 54)

∫ [AVANCERAD]

[INSPLAMP]

Inspelningslampan lyser under inspelning och
blinkar när kameran tar emot en signal från
fjärrkontrollen eller när självutlösaren är i gång.
När den är ställd på [AV], lyser den inte under
inspelning.

*2

*1

(l 61)

(l 63)

(l 55)

[AUTO LÅNGS. SLUT.]
[FOTOHJÄLP] (l 39)
[Digital Cinema Colour] (l 56)
[BILDJUSTERING]
[MF-HJÄLP]
[ZEBRA]
[LUMINANS]
[HISTOGRAM]

*1

(l 61)

*1

(l 65)

*1

(l 62)

*1

23

VQT1T75

∫ [INSTÄLLNING]

1h30m

R 1h20m

[KLOCKINST.] (l 26)
[BILDSKÄRM]

Du väljer skärmindikeringarna enligt bilden
nedan.

[AV] [PÅ]

[DATUM/TID] (l 26)
[DATUMSTIL] (l 26)
[VILOLÄGE]

[AV]:

Vilolägesfunktionen är inte aktiverad.

[5 MINUTER]:

Efter ungefär 5 minuters inaktivitet stängs
kameran av automatiskt för att förhindra att
batteriet laddas ur.

≥ Energisparfunktionen är inte aktiv när:

jNätadaptern är inkopplad
jnär USB används för dator, DVD-brännare

eller skrivare

jnär PRE-REC används

[SNABB STRÖM PÅ] (l 34)
[SNABBSTART] (l 34)
[LJUDSIGNAL]

Åtgärder som start och slut av inspelning
signaleras med ett pipljud.

1 pipljud

När du startar en inspelning
När du sätter på strömmen
När kameran känns igen av datorn eller
skrivaren etc.

2 pipljud

När du pausar inspelningen
När du slår av strömmen

2 pipljud, 4 gånger

När ett fel uppstår. Läs meningen som står på
skärmen. (l 119)

[LCD PÅ] (l 29)
[LCD AI]

*1

(l 30)
[LCD-INST.] (l 29)
[EVF-INST.] (l 29)
[COMPONENT] (l 88)
[HDMI UPPLÖSN.] (l 87)
[VIERA Link] (l 89)
[TV-BILDFÖRH] (l 86)
[AV-JACK] (l 88)

Utmatning från utgångar för AV/hörlurar
output terminal kan ställas på [AV-UTGÅNG]
eller [HÖRLURAR].

[AV-UTGÅNG]:

När AV-sladden används

[HÖRLURAR]:

När hörlurarna används
≥ Du hör ett summerljud när du ställer på

[AV-UTGÅNG] medan du använder hörlurar.

[INIT.INST.]

Ställ in på [JA] för att ändra
menyinställningarna till standardinställningen.
(Inställningar för [KLOCKINST.], [LANGUAGE]
ändras inte.)

[KORTFORMAT] (l 83)
[DEMOLÄGE]

Den här posten används för att starta
demoläget.
(Endast när lägesratten är i läget )
Om du ställer [DEMOLÄGE] på [PÅ] utan att
sätta i ett SD-kort startar
demonstrationsvisningen automatiskt. Om
någon åtgärd utförs, avbryts demonstrationen.
Om inga åtgärder däremot utförs på cirka 10
minuter startar demonstrationen automatiskt
igen. För att stoppa den ställer du
[DEMOLÄGE] på [AV] eller sätter i ett SD-kort.

∫ [LANGUAGE] (l 23)

24

VQT1T75

Uppspelningsläge

*1 När skivuppspelningsfliken [ ] väljs medan en DVD-brännare (extra tillval) är ansluten, eller när

[INTEL. SCEN] (l 73) valts, visas inte denna.

*2 Bara när skivuppspelningsfliken [ ] väljs medan en DVD-brännare (extra tillval) är ansluten, så

visas den.

([ ] uppspelning av videobilder)

∫ [VIDEOINST.]

[UPPR. PLAY] (l 74)
[ÅTERUPPTA] (l 74)
[SCENSKYDD]
[RIKTLINJER] (l 52)

∫ [REDIGERA SCEN]

[DELA] (l 80)
[RADERA] (l 79)

∫ [SKIVINST.]

[DISKFORMAT] (l 98)
[AUTO SKYDD] (l 98)
[SK I VA S TAT U S] (l 98)

∫ [INSTÄLLNING]

[KORT STATUS] (l 83)
≥ För andra menyer som inte beskrivs ovan, se

menyer med samma namn för
inspelningsläget.

*1

(l 81)

*2

*1

([ ] uppspelning av stillbilder)

∫ [BILDINST.]

[BILDINTERV.] (l 76)
[SCENSKYDD]
[DPOF-INST.]
[RADERA]

≥ För andra menyer som inte beskrivs ovan, se

menyer med samma namn för inspelningsläget
och uppspelning av videobilder.

*1

*1

(l 79)

*1

(l 81)

(l 82)

25

VQT1T75

Inställning

15. 11. 2008 12:3415. 11. 2008

Ställa in datum och tid

5

När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombeds ställa in datum och
tid.
Välj [JA] och följ sedan steg 2 till 3 nedan för att ställa in datum och klockslag.

¬Vrid lägesratten för att välja .

1 Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [KLOCKINST.] # [JA]

2 Välj datum eller klockslag att

ställa in, ställ sedan in önskad
siffra med markörknappen.

≥ Året ändras enligt följande:

2000, 2001, ..., 2039, 2000, ...

≥ Tiden visas enligt 24-timmarssystemet.
≥ [ ] visas till höger högst upp på skärmen när

[VÄRLDSTIDSINST] (l 28) ställs på [HEM],
medan [ ] visas när den står på
[RESMÅL].

3 Tryck på markörknappen för att

bekräfta valet.

≥ Klockans funktion startar vid [00] sekunder när

markörknappen trycks in.

Ändra indikeringssätt för datum och tid

Välj menyn. (l 22)
[INSTÄLLNING] # [DATUM/TID] # Önskat
indikeringssätt

≥ Du kan också visa eller ändra datum- eller

tidsvisningen genom att trycka upprepade
gånger på DATE/TIME-knappen på
fjärrkontrollen.

[DATUM] [D/T]

[AV]

Ändra datumformat

Välj menyn. (l 22)
[INSTÄLLNING] # [DATUMSTIL] # Önskat
indikeringssätt

Indikeringssätt Skärmvisning

[Å/M/D] 2008. 11. 15

[M/D/Å] 11 15 2008

[D/M/Å] 15. 11. 2008

≥ För att ställa in tid för sommartid väljer du

sommartid i [HEM] för [VÄRLDSTIDSINST]
efter att ha ställt in tiden.

≥ Datum- och tidsfunktionen drivs av ett inbyggt

litiumbatteri.

≥ Om tidsdisplayen ser ut på följande sätt [- -],

behöver det inbyggda litiumbatteriet laddas.
För att byta batteriet utför du följande steg.

26

VQT1T75

Så här laddar du det inbyggda litiumbatteriet

≥ Anslut nätadaptern eller sätt fast batteriet i

enheten, varpå det inbyggda litiumbatteriet
laddas. Lämna apparaten i detta tillstånd i
ungefär 24 timmar, så kommer batteriets
laddning att hålla för datum och tid i ungefär
6 månader. (Batteriets laddning fortsätter om
även om lägesratten ställts på OFF.)

27

VQT1T75

Inställning av världstid (Visa tiden på ditt resmål)

Du kan visa och spela in tiden på resmålet genom att ställa in din hemort och resmålet.

1 Välj menyn. (l 22)

[GRUNDINST.] # [VÄRLDSTIDSINST] #
[JA]

≥ Om klockan inte ställts in, justera till aktuell tid.

(l 26)

≥ När [HEM] (din hemort) inte ställts in, t. ex.

tiden för standardinställningen, visas
meddelandet. Tryck på markörknappen för att
flytta till steg 3.

5 (Bara när du ställer in resmålet)

Välj ditt resmål och tryck in
markörknappen för att bekräfta
valet.

2 (Bara när du ställer in din hemort)

Välj [HEM] och tryck på
markörknappen.

3 (Bara när du ställer in din hemort)

Välj hemorten och tryck in
markörknappen för att bekräfta
valet.

≥ Om det är sommar på din hemort, flyttar du

markören uppåt. [ ] visas och
sommarinställningen slås på, tiden flyttas
fram en timme. Flytta markörknappen igen
för att gå tillbaka till normal tidsinställning.

≥ Den aktuella tiden visas högst upp till vänster

på skärmen och tidsskillnaden från GMT
"Greenwich Mean Time" visas längst ner till
vänster på skärmen.

4 (Bara när du ställer in resmålet)

Välj [RESMÅL] och tryck på
markörknappen.

≥ När hemozonen ställs in för första gången,

visas skärmen för val av hem/resmål efter att
hemzonen ställts in därefter. Om hemzonen
redan ställts in en gång, ska menyåtgärden
utföras för steg 1.

≥ Om det är sommar på ditt resmål, flyttar du

markörknappen uppåt. [ ] visas och
sommarinställningen slås på, tiden flyttas
fram en timme. Flytta markörknappen igen
för att gå tillbaka till normal tidsinställning.

≥ Den aktuella tiden på det valda resmålet visas

längst upp till höger på skärmen och
tidsskillnaden från hemlandets tid visas längst
ner till vänster på skärmen.

≥ Stäng inställningen genom att trycka på

MENU-knappen. [ ] visas och tiden på
resmålet indikeras.

Att åter visa hemortens inställning

Ställ in hemorten med Steg 1 till 3, och avsluta
genom att trycka in MENU -knappen.

≥ Om du inte kan hitta resmålet i de zoner som

visas på skärmen kan du ställa in den tid som
skiljer från hemzonen.

28

VQT1T75

Inställning

1

+

1

+

6

≥ Dessa inställningar påverkar inte de inspelade bilderna.
≥ När [LCD PÅ], [LCD-INST.] eller [LCD AI] ställs in, ställer du LCD/EVF-väljaren på LCD.

När [EVF-INST.] ställs in eller synfältet korrigeras, ställer du LCD/EVF-väljaren på EVF.

Justera LCD-skärm/
bildsökare

LCD/EVF-väljare

EVF LCD

LCD:

Spela in/spela upp med LCD-skärmen

EVF:

Spela in/spela upp med bildsökaren

Öka ljusstyrkan på LCD­skärmen

Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [LCD PÅ] # Önskad
inställning

[AV]:

Ingen inställning (normal)

:

Ljusare

+

2

:

Ännu ljusare

≥ Om du använder nätadaptern visas [ ]-

indikeringen och skärmen blir automatiskt
ljusare när strömmen slås på.

Ställa in färgstyrka och
färgnivå

1 Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [LCD-INST.] eller
[EVF-INST.] # [JA]

2 Välj alternativ med

markörknappen och tryck in den.

LCD-INST.
[LJUSSTYRKA]:

LCD-skärmens ljusstyrka

[FÄRG]:

LCD-skärmens färgnivå

EVF-INST.
[LJUSSTYRKA]:

Sökarens ljusstyrka

3 Justera inställningarna med

markörknappen.

≥ Efter justeringarna försvinner fältet, om inga

åtgärder utförs inom cirka 2 sekunder.

≥ Tryck på MENU-knappen för att avsluta

menyskärmen.

29

VQT1T75

Ändra bildkvaliteten på

1

+2+

LCD-skärmen

Inspelning som visas för en
partner

1 Ställ in lägesomkopplaren AUTO/

MANUAL på MANUAL. (l 58)

2 Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [LCD AI] # [DYNAMISK]
eller [NORMAL]

[DYNAMISK]:

Bilden på LCD-skärmen blir klar och tydlig.
Optimal kontrast och ljusstyrka ställs in i för de
olika inspelade scenerna. Bilderna som erhålls
blir lika skarpa och klara.

[NORMAL]:

Växlar till standardbildkvalitet.

≥ När ljusstyrkan på LCD-skärmen ökar (när

[LCD PÅ] ställs på [ ] eller [ ]), eller när
AUTO/MANUAL -väljaren står på AUTO, ställs
den på [DYNAMISK], och inställningen kan inte
ändras.

Justera synfältet

Justera fokus genom att vrida
okularjusteringsratten.

¬Vrid lägesratten för att välja .

Vrid LCD-skärmen mot linssidan.

≥ Både LCD-skärmen och bildsökaren används

under inspelning av ansikte mot ansikte,
oavsett hur LCD/EVF-väljaren står.

≥ Bilden vänds horisontellt, som om du såg den i

en spegel. (Den inspelade bilden är dock
densamma som vid en normal inspelning.)

≥ Spela in genom att se bilden i sökaren under

inspelningen med direktkontroll i LCD/sökare.

≥ Endast vissa indikeringar visas på skärmen.

När [°] visas ska du återställa LCD-skärmen i
normalt läge och kontrollera varnings-/
alarmindikeringen. (l 119 )

≥ Följande inställningar kan inte göras under

inspelningen med direktkontroll i LCD/sökaren.
Ställ tillbaka LCD-skärmen till normalt läge
innan du gör några inställningar.

jLCD PÅ
jLCD-INST.

30

VQT1T75

Förberedelse

Inspelning

Uppspelning

Säkerhetskopiering

Med en pc

32 Inspelning (Grundläggande)

46 Inspelning (Avancerat)

Övrigt

31

VQT1T75

Inspelning
(Grundläggan
de)

∫ Grundläggande kamerahantering

≥ När du är utomhus bör du ta du bilderna med solljuset i ryggen. Om objektet är upplyst bakifrån kan

inspelningen bli mörk.

≥ Se till att du står stadigt när du spelar in och att du inte kan kollidera med personer eller några

föremål.

1

Före inspelning

1 Håll kameran med båda händerna.
2 För in handen genom handremmen.
3 Täck inte över mikrofonerna A.

Vrid den manuella multiringen B som visas ovan.

4 Håll armarna nära kroppen.
5 Stå med fötterna åtskilda för att få bättre balans.

32

VQT1T75

Om autoläget

AUTO

MANUAL

FOCUS/ZOOM

Färgbalansen (vitbalans) och fokus justeras
automatiskt.
Beroende på motivets ljusstyrka etc. justeras
bländaröppning och slutartid automatiskt så
att optimal ljusstyrka erhålls.
(Slutartiden justeras till max 1/250 i
inspelningsläge.)

jAutomatisk vitbalans (l 135)
jAutofokus (l 135)

≥ Det kan hända att färgbalansen och fokus

inte justeras automatiskt beroende på
ljuskällan eller scenen. I så fall justerar du
dessa inställningar manuellt. (l 58, 64)

Förhindring av inspelning
av marken (AGS)

Om du fortsätter att hålla kameran upp och ned i
förhållande till det normala horisontella läget
medan inspelning av rörliga bilder pågår, försätts
kameran automatiskt på inspelningspaus.

¬Vrid lägesratten för att välja .

Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [AGS] # [PÅ]

≥ AGS-funktionen kan aktivera och framkalla en

inspelningspaus om du spelar in ett motiv
omedelbart ovanför eller under dig. I så fall
ställer du [AGS] på [AV] och fortsätter
inspelningen.

≥ För att ställa inspelningen på paus trycker du

igen på start/stopp-knappen för inspelning.

33

VQT1T75

Snabbstart

Kameran återupptar inspelningens pausläge i
cirka 0,6 sekunder efter att LCD-skärmen
öppnats igen.

≥ När snabbstartens standbyläge är på,

används cirka 60% av effekten i pausläget
för inspelning och inspelningstiden
reduceras.

¬Vrid lägesratten för att välja .

1 Ställ in väljaren LCD/EVF på LCD.

(l 29)

2 Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [SNABBSTART] # [PÅ]

3 Stäng LCD-skärmen medan

lägesratten står på .

Statusindikatorn A blinkar med grönt ljus och
kameran går in i snabbstartens standbyläge.

≥ Linsskyddet stängs inte.

≥ Tiden för snabbstart kan vara mer än 0,6

sekunder långsammare i följande situationer.

jNär digital bio används
jNär kameran utsätts för vibrationer eller

stötar

≥ När den här kameran snabbstartas med

vitbalansen i automatiskt läge, kan det ta en
stund tills vitbalansen ställs in, om scenen som
spelas in har en annan ljuskälla än den förra
scenen som spelades in. (När färg­nattfunktionen används, bibehålls emellertid
vitbalansen på den tidigare inspelade scenen.)

≥ Om strömmen sätts på i snabbstartläget, så blir

zoomförstoringen 1k och bildstorleken kan
skifta till annan än vad den var före
standbyläget för snabbstart.

≥ Om [VILOLÄGE] (l 24) ställs på [5 MINUTER]

och kameran automatiskt går in i
snabbstartens standbyläge, stäng LCD­skärmen och öppna den igen.

Snabb strömpåslagning

Kameran sätts på inspelningspaus cirka
1,9 sekunder när lägesratten stalls på från
OFF.
≥ Starttiden blir inte kortare om inget SD-kort

sitter i i.

¬Vrid lägesratten för att välja .

Välj meny. (l 22)

4 Öppna LCD-skärmen.

Statusindikatorn A lyser med rött ljus och
kameran ställs på inspelningspaus cirka
0,6 sekunder efter att den satts på.
≥ Ställ [SNABBSTART] på [AV] för att avbryta

snabbstartsläget.

≥ Standbyläget för snabbstart avbryts om

jcirka 5 minuter förflutit
jStäll lägesratten på
jStänga av kameran

34

VQT1T75

[INSTÄLLNING] # [SNABB STRÖM PÅ] #
[PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].
≥ Sätt [SNABB STRÖM PÅ] på [AV] för att

avbryta den snabba strömpåslagningen.

≥ Om strömmen sätts på i snabbstartsläget, så

blir zoomförstoringen 1k och bildstorleken kan
skifta till annan än vad den var innan strömmen
stängdes av.

Inspelning
(Grundläggan
de)

Den här apparaten spelar in högupplösta bilder som är kompatibla med AVCHD -formatet på ett SD­kort.
Ljud spelas in med Dolby Digital 5.1 Creator.

Använd ett SD-kort där videobilder kan spelas in. (l 19)

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker in låsknappen A om du ändrar från OFF till annat läge.
≥ Rikta in med markeringen B.

2

Spela in videobilder

1 Vrid lägesratten för att välja .

2 Ställ väljaren LCD/EVF på LCD

eller EVF. (l 29)

≥ Öppna LCD-skärmen när den står på LCD.

3 Tryck på start-/stopp-knappen för

inspelning för att starta
inspelningen.

≥ Medan inspelningen pågår stoppas den inte

även om LCD-skärmen stängs.

4 Tryck på start-stoppknappen för

inspelning igen för att sätta paus
på inspelningen.

≥ [¥] och [;] lyser röda under inspelning. Flytta

inte apparaten förrän [;] blivit grön.

35

VQT1T75

Om de inspelade videobildernas kompatibilitet

≥ De är inte kompatibla med utrustningar som inte stöder AVCHD. Bilder kan inte spelas med

utrustningar som inte stöder AVCHD (vanliga DVD-inspelare). Läs bruksanvisningen för att
bekräfta att din utrustning stöder AVCHD.

≥ I vissa fall kan de tagna videobilderna inte spelas upp, även om apparaten stöder AVCHD. Spela i

så fall upp videobilderna med den här apparaten i stället.

≥ Den bildsekvens som spelats in mellan det att du tryckte på start/stopp-knappen för att starta

inspelningen och att du tryckte på knappen igen för att pausa inspelningen utgör en scen.

≥ Efter ungefär 5 minuters inaktivitet stängs apparaten av automatiskt för att förhindra att batteriet

laddar ur. När du vill använda kameran igen måste du sätta på den igen.
Denna funktion kan även avaktiveras genom att man väljer inställningen [AV]. ([VILOLÄGE]: l 24)

≥ (Max. antal inspelningsbara bilder på ett enda SD-kort)

Max. antal inspelningsbara scener: 3 900
Maximalt antal olika datum: 200 (l 73)
När endera av dem uppnår maximum, kan inga flera scener spelas in.

≥ Vid inspelning av videobilder, får batteriet inte tas ut eller nätadaptern kopplas ur. Ta heller inte ur SD-

kortet medan kortåtkomstlampan lyser. Om du gör något av det som nämnts, visas meddelandet för
återställning av scenen och återställningen börjar när SD-kortet sätts i nästa gång och strömmen
kopplas på igen. (l 120)

≥ Ställ kameran i pausläge när du kopplar in eller ur en extern mikrofon med MIC-uttaget. Om en extern

mikrofon kopplas eller kopplas ur under inspelning kanske ljudet inte blir korrekt inspelat.

≥ Stillbilder kan spelas in under inspelning av videobilden. (l 40)

36

VQT1T75

∫ Skärmindikeringar i

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

HG

REC STOPPED.
NOW WRITING.

inspelningsläge

A Inspelningsläge
B Återstående inspelningstid

(När den återstående tiden är mindre än
1 minut, blinkar [R 0h00m] röd.)

C Inspelad tid

Varje gång kameran försätts i pausläge vid
inspelning återställs tidräknaren till
“0h00m00s”.

När inspelning av videobilder plötsligt stoppar

För vissa SD-kort visas meddelandet plötsligt och inspelningen
stoppar.
Använd ett Panasonic SD-kort eller annat SD-kort som kan användas
för att spela in videobilder på. (l 19)

När kameran stoppar medan ett användbart SD-kort för
inspelning av videobilder (l 19) används, har skrivhastigheten
för data försämrats.

Vi rekommenderar att formatera SD-kortet som ska användas. (l 83)
När ett SD-kort formateras, raderas alla inspelade data på det, så
kopiera först alla värdefulla data till en dator innan du formaterar
kortet. (l 104)

37

VQT1T75

Inspelningslägen/ungefärlig inspelningstid





Växla bildkvalitet för rörliga bilder som ska spelas in.

Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [INSP.VAL] # Önskad inställning

*1

HA

SD-kort 1 GB 7 min 9 min 14 min 21 min

2GB 15 min 20 min 30 min 45 min

4GB 30 min 40 min 1 h 1 h 30 min

6GB 45min 1h 1h30min 2h15min

8GB 1h 1h20 min 2 h 3 h

12 GB 1h30min2h 3h4h30min

16 GB 2h 2h40min 4h 6h

32 GB 4h 5h20min 8h 12h

A Med bildkvalitet prioriterad
B Med inspelningstid prioriterad

*1 1920k1080: Videobilder kan spelas in med högsta bildkvalitet.
*2 1920k1080: Videobilder kan spelas in med hög bildkvalitet.
*3 1920k1080: Videobilder kan spelas in med normal bildkvalitet.
*4 1440k1080: Videobilder kan spelas in i längre tid.
* Detta innebär högsta kvalitet för den här kameran.

≥ Inspelningen sker i bildkvalitet med högupplösning oavsett vilket inspelningsläge som

används för att spela in.

≥ Maximal kontinuerlig inspelningstid för en scen: 12 timmar
≥ Inspelningen sätts i paus då inspelningstiden för en scen överskrider 12 timmar. Den återupptas

automatiskt efter några sekunder.

≥ Den här kameran spelar in med VBR (Variable Bit Rate). VBR-inspelning varierar automatiskt

bithastigheten (mängd data på bestämd tid) beroende på objektet som spelas in. Detta innebär att
inspelningstiden minskar för en inspelning med mycket rörelser spelas in minskar inspelningstiden.

≥ Använd tiden i raden för 4 GB i ovanstående tabell som riktlinje för den tid du kan kopiera till en DVD-

skiva (4,7 GB).

HG

*2

*

HX

*3

HE

*4

≥ Inspelningstid när batteriet används (l 17)
≥ I följande fall kan mosaikliknande mönster förekomma på den uppspelade bilden.

jNär bakgrunden utgörs av ett komplicerat mönster
jNär kameran flyttas för snabbt
jNär du spelat in ett motiv som rör sig snabbt

(Särskilt om du spelat in i HE-läge.)

≥ Många upprepningar av inspelning och radering av videobilder kan reducera den användbara tiden

för inspelning på ett SD-kort. Formatera i så fall SD-kortet med den här enheten. Eftersom alla data
som spelats in på SD-kortet kommer att raderas då media formateras, bör du först spara viktiga data
till din dator eller annat.

38

VQT1T75

PRE-REC

Detta förhindrar att du missar en bild.

Inspelning av bilderna och ljudet kan starta
omkring 3 sekunder innan start-/stoppknappen
för inspelning trycks in.

1 Tryck på PRE-REC-knappen.

PRE-REC

[ ] visas på skärmen och kameran

PRE-REC

upprepar uppdateringen genom att spela in
videobilder i cirka 3 sekunder till det inbyggda
minnet och raderar dem sedan.

≥ Rikta kameran mot objektet och ställ in det

säkert.

≥ Tryck på PRE-REC -knappen igen för att ta

bort inställningen.

2 Tryck på start-/stopp-knappen för

inspelning för att starta
inspelningen.

≥ Bilder och ljud spelas in i cirka 3 sekunder

innan man trycker in start-/stoppknappen för
inspelning.

≥ Inget pipljud avges.
≥ Efter inspelningen avbryts PRE-REC-

inställningen.

≥ För att använda PRE-REC-funktionen igen

trycker du igen på PRE-REC -knappen.

≥ När man trycker på start-/stoppknappen för

inspelning visas bilden som miniatyrbild och är
inte likadan som bilden då uppspelningen
startade.

Fotohjälp

Meddelandet visas när kameran flyttas snabbt.

Välj menyn. (l 22)

[AVANCERAD] # [FOTOHJÄLP] # [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].

När “PANORERINGEN PÅ KAMERAN ÄR FÖR
SNABB” visas ska du flytta kameran långsamt
medan du spelar in.

≥ Ställ på [AV] för att stänga meddelandet.

≥ Meddelandet visas inte då du sätter

inspelningen på paus. (Meddelandet visas
även om du sätter inspelningen på paus om
[DEMOLÄGE] säts på [PÅ])

≥ I vissa förhållanden visas inte meddelanden.

≥ PRE-REC avbryts i följande fall.

jOm du vrider lägesratten.
jOm du öppnar SD-kortfackets lock.
jOm du trycker du på MENU-knappen.
jOm du stänger av kameran.

≥ När den återstående tiden för inspelning av

videobilder är mindre än 1 minut, kan PRE­REC inte ställas in.

≥ Om du startar inspelningen mindre än

3 sekunder efter att ha tryckt in PRE-REC ­knappen, eller medan PRE-REC-indikeringen
blinkar inom cirka 3 sekunder efter att
snabbstartåtgärden påbörjats, så kan inte
videobilder spelas in på 3 sekunder.

≥ När start-/stoppknappen för inspelning tryckts

in, kan bildskakningar och driftljud spelas in.

39

VQT1T75

Inspelning

2.1

M




(Grundläggan
de)

Antalet pixlar för stillbilder är [ 1920k1080] (16:9). Stillbilder kan även spelas in under inspelning
av videobilder.

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker in låsknappen A om du ändrar från OFF till annat läge.
≥ Rikta in med markeringen B.

3

Spela in stillbilder

1 Vrid lägesratten för att välja .

2 Ställ väljaren LCD/EVF på LCD

eller EVF. (l 29)

≥ Öppna LCD-skärmen när den står på LCD.

3 Tryck in -knappen halvvägs.

(Endast autofokus)

Fokusindikeringen visas och
kameran fokuserar automatiskt på
objektet. (Ställ in fokus på ett objekt
manuellt när det är svårt med
automatisk inställning. l 65)

≥ Om du ställer den optiska

bildstabliseringsfunktionen (l 44) på on, blir
bildstabiliseringsfunktionen mer effektiv.
([ ] (MEGA optisk bildstabilisator)

MEGA

visas.)

Fokusindikering:

A Fokusindikering

± (Den vita lampan blinkar.):
Fokusering pågår
¥ (Den gröna lampan lyser.):
Motivet fokuserat
Ingen symbol:
Fokuseringen har misslyckats.
B Fokusområde (området inom parentes)

40

VQT1T75

4 Tryck in -knappen helt för att

3000

2.1

M

ta bilden.

≥ För att bättre bilder ska kunna tas,

blir skärmen ljusare vid inspelning
när. -knappen trycks in.

Spela in tydliga stillbilder

≥ Vid inspelning av videobilder eller under

åtgärder för PRE-REC tillämpas följande så
att videobildsinspelningen prioriterar över
stillbildsinspelningen. För livfulla stillbilder
rekommenderar vi att ställa
videobildsinspelningen på paus och ta
stillbilder efter att ha släppt PRE-REC ­läget.
jBildkvaliteten blir inte som på vanliga

stillbilder.

jDet går inte att trycka in -knappen

halvvägs.

jIndikeringen för den återstående

användbara kapaciteten (antal bilder som
kan tas) visas inte.

≥ Genom att använda ett stativ och

fjärrkontrollen kan du spela in stadiga bilder
utan skakningar. (När en fjärrkontroll
används, går det inte att trycka in ­knappen halvvägs.)

∫ Om skärmindikeringar när -

knappen trycks in halvvägs

2.1

M

ß: Blixt (l 55)
ßj: Blixtnivå (l 55)

: Reducering av röda ögon (l 55)

: Stillbildernas storlek

3000: Återstående antal stillbilder

MEGA

(Blinkar röd när [0] visas.)

: Indikator för operationer med

stillbilder (l 117)

: MEGA optisk bildstabilisator visas

(l 44)

3000

3000

MEGA

≥ Ljudet kan inte spelas in under inspelning av

stillbilder.

≥ Kanterna på stillbilder som spelats in på den

här kameran med en bildkvot på 16:9 kan bli
avklippta vid utskrift. Kontrollera skrivaren eller
fotocentret före utskrift.

41

VQT1T75

∫ Om fokusindikeringen

2.1

M

≥ Fokusindikeringen anger status för automatisk

fokus.

≥ Fokusindikeringen visas inte i manuellt

fokusläge.

≥ Du kan spela in stillbilder även om

fokusindikeringen inte visas, men i så fall kan
det hända att bilderna spelas in utan
fokusering.

≥ Fokusindikeringen visas inte eller visas

svårligen i följande fall.

jNär zoomförstoringen är hög.
jNär kameran skakas.
jNär motivet rör sig.
jNär motivet står framför en ljuskälla.
jNär både närliggande och avlägsna motiv

förekommer i samma scen.

jNär scenen är mörk.
jNär det finns ett ljust parti i scenen.
jNär scenen är fylld av endast horisontella

linjer.

jNär scenen saknar kontrast.
jNär färg natt-funktionen används.

∫ Om fokuseringsområdet

När det förekommer ett kontrasterande föremål
framför eller bakom motivet inom
fokuseringsområdet kan det hända att motivet
inte fokuseras. I så fall flyttar du det
kontrasterande föremålet så att det inte står inom
fokuseringsområdet.

≥ Fokusområdet visas inte i följande situationer.

jNär det intelligenta autoläget (porträttläge)

används.

jNär automatisk ansiktsavläsning används.

(l 49)

jNär den digitala zoomen (mer än cirka 12k)

används.

Antal inspelningsbara bilder

Bildstorlek

SD­kort

≥ Antalet inspelningsbara bilder som kan tas

beror på objektet.

≥ Siffrorna i tabellen är ungefärliga värden.

8MB 4

16 MB 10

32 MB 20

64 MB 47

128 MB 94

256 MB 200

512 MB 410

1GB 820

2GB 1670

4GB 3290

6GB 5000

8GB 6690

12 GB 10100

16 GB 13470

32 GB 27030

(1920t1080)

42

VQT1T75

Inspelning

WT

VOL

1



W

T

1



W

T

6



WTW

T

WTW

T

121212



6



(Grundläggan
de)

In-/utzoomningsfunktion

4

Den optiska zoomens maximala värde är 12k.

¬Vrid lägesratten för att välja .

Zoomknapp

T-sidan:

Närbildsinspelning (zooma in)

W-sidan:

Vidvinkelsinspelning (zooma ut)
≥ Zoomningshastigheten varierar beroende

på det inställningsområde till vilket du flyttar
zoomknappen.

som cirka 2,3 sekunder.
(Zoomningshastigheten varierar inte när du
använder fjärrkontrollen). Om
zoomningshastigheten är hög kan det bli svårt
att fokusera på bildmotivet.

≥ Zoomen kan även användas med den

manuella multifunktionsringen. (l 65)

Digital zoomfunktion

Om zoomförstoringen överskrider 12k aktiveras
den digitala zoomfunktionen. Den högsta möjliga
zoomförstoringen med digital zoom är inställbar.

Välj menyn. (l 22)

[GRUNDINST.] # [D.ZOOM] #
Önskad inställning

[AV]: Endast optisk zoom (upp till 12k)
[30k]: Upp till 30k
[700k]: Upp till 700k
≥ Om [30k] eller [700k] väljs visas det digitala

zoomomfånget i blått under zoomning.

≥ Ju större digital zoomningsförstoring du väljer,

desto sämre blir bildkvaliteten.

≥ Om du tar bort fingret från zoomknappen under

zoomning, kan driftljudet spelas in. Rör den
försiktigt, när du ska ställa tillbaka den i dess
ursprungliga läge.

≥ När zoomförstoringen är 12k, fokuseras

objekten på cirka 1,2 m eller mer.

≥ När zoomförstoringen är 1k kan denna

kamera fokusera på föremål vid c:a 4 cm
avstånd från linsen. (Makro-funktion)

≥ Om zoomknappen skjuts så långt det går, kan

du zooma från 1k upp till 12k på så snabbt

43

VQT1T75

Inspelning

O.I.S.

Knapp för optisk bildstabilisering

Tryck på den här knappen för att koppla
på/av bildstabilisatorns funktion.

≥ [ ] visas på skärmen.

O.I.S.: Optisk bildstabilisering

(Grundläggan
de)

Den optiska bildstablisatorn kan etablera bilden utan att minska bildkvaliteten så mycket.

¬Vrid lägesratten för att välja .

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].
≥ Ställ det intelligenta automatiska läget på [AV] innan du sätter den optiska stabiliseringsfunktionen på

[AV].

≥ Om du trycker in -knappen halvvägs i inspelningsläge för stillbilder, ökar

bildstabiliseringsfunktionens effekt. (MEGA optisk bildstabilisator visas)

≥ I följande fall kan bildstabiliseringsfunktionen försämras.

jNär du använder den digitala zoomen
jNär kameran skakas våldsamt
jNär du spelar in och följer ett objekt som rör sig
jNär du använder konverteringslinsen

5

Den optiska
bildstabiliseringsfunktionen

44

VQT1T75

Inspelning

AUTO

MANUAL

FOCUS/ZOOM

Knapp för Intelligent auto

Tryck på den här knappen för att sätta på/
stänga av det intelligenta autoläget.

(Grundläggan
de)

Det gör en optimal inställning automatiskt beroende på objekten och inspelningssituationerna.

6

Intelligent autoläge

¬Ställ lägesratten på , och ställ AUTO/MANUAL-omkopplaren på AUTO (l 33)

Den ställs automatiskt på följande lägen beroende på objektets och inspelningens förhållanden.

Funktion Scen/Effekt

Porträtt När objektet är en

person

Funktion Scen/Effekt

Svag belysning Mörkt rum eller

skymning

Ansikten avläses och
fokuseras automatiskt,
och ljusstyrkan
justeras så att
inspelningen blir tydlig.

Landskap Inspelning utomhus

Hela landskapet
spelas in med livfullhet
utan att himlen i
bakgrunden, som kan
vara mycket ljus, bleks.

Spotlight

Under strålkastarljus

Ett mycket ljust
objekt blir tydligt vid
inspelning.

Det kan spelas in
mycket tydligt, även
om det görs i ett mörkt
rum eller i skymningen.

Normal Andra situationer

Kontrast justeras
automatiskt för bilden
ska bli skarp.

≥ Beroende på situationerna kan ett annat läge

identifieras för samma objekt.

≥ Lägen väljs automatiskt av enheten, så den

kanske inte väljer det önskade läget, beroende
på inspelningsförhållandena.

≥ Ljusstyrkan kan plötsligt ändras eller flimra när

den ställs på [PÅ].

≥ Den optiska bildstabiliseringsfunktionen (l 44)

och intelligent kontrastkontroll (l 48) ställs på
[PÅ] i alla lägen.
Om den sätts på [PÅ], inaktiveras följande

≥

funktioner.

jdigital bio
jSnabbt bildsekvensläge för HD
jRiktlinjer

45

VQT1T75

Inspelning
(Avancerat)

1

Välj funktionsikoner för att lägga till olika effekter till de tagna bilderna.

¬Vrid lägesratten för att välja .

1 Tryck mitt på markörknappen så

visas ikoner på skärmen.

Inspelningsfunktion på
funktionsikonerna

2 (t.ex. Motljuskompensation)

Välj en ikon och tryck på
markörknappen.

≥ Indikeringen ändras var gång markörknappen

flyttas neråt.

≥ Funktionsikonen visas eller försvinner var gång

du trycker på knappen.

≥ Välj ikonen igen för att avbryta funktionen.

(Se sidan 47 om hur du avbryter hjälpläget och
sidan 48 för att avbryta självutlösaren.)

Funktionsikoner

Toning

Intelligent

kontrastkontroll

46

VQT1T75

Motljuskompensation

*2

Automatisk

ansiktsavläsning

*2

Hjälpläge

Slät hud-läget

*1

*1

Självutlösare

Färg natt

*1

*1

Telemakro

*1 Visas inte under inspelning.
*2 Visas inte när det intelligenta autoläget är [PÅ].
*3 Visas bara när [AV-JACK] står på [HÖRLURAR].
≥ Om du stänger av kameran eller vrider lägesratten till , avbryts funktionerna för hjälpläget, färg-

nattfunktionen, motljuskompensationen, självutlösaren och telemakro.

≥ Om du stänger av strömmen avbryts toningsfunktionen.

*1

volymjustering

Funktion Effekt

Toning

(Intoning)

(Uttoning)

Hörlurarnas

*3

När du startar inspelningen visas bild/ljud gradvis.
(Intoning)
När du startar inspelningen försvinner bild/ljud gradvis.
(Uttoning)

≥ För uttoning sedan bild/ljud försvunnit helt, stoppar

inspelningen och toningens inställning avbryts.

∫ Så här väljer du färg för in-/uttoning
Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [TONA FÄRG] # [VIT] eller [SVART]

Motljuskompensation

Hjälpläge

Bilden blir ljusare för att förhindra att ett objekt med
bakgrundsbelysning blir mörkt.

Välj ikonen för den funktion du vill ha information om och
sedan passerar en förklaring av vald ikon längst ner på
skärmen.(Utom för hörlurarnas ljudstyrkejustering)

≥ För att gå ur hjälpläget trycker du på MENU-knappen eller

väljer [END].

VQT1T75

47

Funktion Effekt

Självutlösare

Intelligent

kontrastkontroll

För inspelning av stillbilder med timer.

Varje gång ikonen [ ] väljs, ändras indikeringen genom en
inställning på följande sätt:
inställningen av [Ø10] # [Ø2] # avbryts

Ø10: Startar inspelning efter 10 sekunder
Ø2: Startar inspelning efter 2 sekunder

≥ När -knappen trycks in spelas en stillbild in efter att

[Ø10] eller [Ø2] visats och inspelningslampan blinkar under
den tid som ställts in.

≥ Efter inspelningen avbryts självutlösarfunktionen.
≥ Om -knappen trycks in halvvägs en gång och sedan helt i

autofokusläget, så fokuserar linsen på objektet när knappen
trycks in halvvägs.

≥ Om -knappen trycks in helt en gång, så fokuserar linsen

på objektet alldeles före inspelning.

≥ Beroende på hur lång tid det tar att fokusera objektet, kan det

ta längre tid än programmerat att starta inspelningen.

Så här gör du för att stoppa timern halvvägs

Tryck på MENU-knappen.

Detta gör att partier som är i skugga och svåra att se blir
ljusare och minskar vitmättnaden i ljusa partier samtidigt.
Både ljusa och mörka partier kan spelas in tydligt.

48

VQT1T75

Funktion Effekt

Automatisk

ansiktsavläsning

Slät hud-läget

Färg natt

Ljusstyrka, kvalitet och fokus justeras automatiskt så att
ansiktet spelas in skarpt genom avläsning av ansiktet när
det är mörkt, som till exempel när ljuset skiner bakom
objekten.

I läget för automatisk ansiktsavläsning visas de avlästa
ansiktena med ramar.
≥ Upp till15 ramar indikeras. Större ansikten och ansikten nära

skärmens mitt prioriteras framför andra.

≥ Ansikten som inte visas helt på skärmen detekteras inte.
∫ Inramning av prioriterade ansikten

Det ansikte som är större och närmare skärmens mitt bland de
detekterade ansiktena ramas in med en orange ram (inramning
av prioriterade ansikten). Fokus och justering av ljusstyrkan
ställs in på det inramade prioriterade ansiktet.
≥ Ställ in fokus manuellt när du använder manuell fokus. Det

inramade prioriterade ansiktet visas inte.

≥ Fokus ställs in på det inramade prioriterade ansiktet när -

knappen trycks in halvvägs vid inspelning av stillbilder. Det
inramade prioriterade ansiktet blir grönt när fokus ställs in.

∫ Att visa inramningen av det detekterade ansiktet
Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [ANSIKTSINRAMNING] # Önskad
inställning
[AV]:

Ingen display

[FRÄMSTA]:

Bara det inramade prioriterade ansiktet visas.

[ALLA]:

Alla inramade detekterade ansikten visas.
≥ Ställ på [AV] för att inte visa inramning av det detekterade

ansiktet.

≥ Funktionens standardinställning är [ALLA].

Med denna funktion kan hudfärgen spelas in med mjukare
toner, så att motivet ser mer attraktivt ut.
Effekten blir större när du spelar in ett bystporträtt.

Med den här funktionen kan du spela in färgbilder i
omgivningar med svag belysning. (Minimal belysning som
krävs är cirka 1 lx)

49

VQT1T75

Funktion Effekt

Telemakro

Hörlurarnas

volymjustering

Denna funktion är till för att endast fokusera på det du vill
vid närbildsinspelningar. Genom att bara fokusera på
objektet och göra bakgrunden suddig, så kan bilden bli
uttrycksfull.

≥ Kameran kan fokusera på bildmotivet vid ett avstånd på cirka

40 cm.

≥ Om förstoringen är 12k eller mindre ställs den automatiskt på

12k.

Justerar hörlurarnas ljudstyrka under inspelning.

:Ljudstyrkan ökar
:Ljudstyrkan minskar

≥ Aktuell ljudstyrka som ska spelas in ändras inte.

Toning:

≥ Miniatyrbilderna på de scener som spelats in

med toning blir svarta (eller vita).

≥ Den avbryts automatiskt när inspelningstiden

för en scen överskrider 12 timmar.

Hjälpläge:

≥ När du använder hjälpläget går det inte att

ställa in funktioner.

≥ När hjälpläget används, kan rörliga bilder och

stillbilder inte spelas in.

Självutlösare:

≥ Självutlösarens standbyläge avbryts när du

trycker in start-stoppknappen för inspelning för
att starta inspelning av rörliga bilder.
Även om du trycker in start-stoppknappen för
inspelning medan självutlösarens nedräkning
pågår, går det inte att spela in rörliga bilder.

≥ Det är praktiskt att ställa självutlösaren på [Ø2]

för att förhindrar kameraskakning när du
trycker på -knappen då kameran sitter på
ett stativ el.dyl.

Intelligent kontrastkontroll:

≥ Om det förekommer mycket mörka eller ljusa

partier eller ljusstyrkan inte är tillräcklig, så
kanske effekten inte blir skarp.

Automatisk ansiktsavläsning

≥ I följande fall kan ansikten inte avläsas i en del

inspelningsförhållanden.

jAnsiktena syns inte i hel form
jAnsiktena lutar
jAnsiktena är för ljusa eller mörka
jFör mycket skuggor i ansiktena
jAnsiktena är inte helt exponerade (objektet

bär t.ex. solglasögon)

jAnsiktet är för litet på skärmen.
jObjektet rör sig snabbt.
jNär handen skakar
jNär du använder den digitala zoomen
jNär kameran lutas.

≥ I följande fall går kanske inte funktionen att

använda korrekt även om ansiktena avläses.
Avbryt den, om detta inträffar.
jObjekt andra än människor blir avlästa som

ansikten.

jNär ljusstyrkan eller kvaliteten inte kan

justeras helt eftersom scenerna är för mörka,
eller det är för ljust i omgivningarna kring
ansiktena eller i bakgrunden.

≥ Eftersom hela bildens ljusstyrka justeras för att

spela in ansiktena mer livfulla, kan ljusstyrkan
plötsligt ändras eller bilderna kanske fladdrar
till under vissa inspelningsförhållanden.

≥ Om ansiktsdetekteringsramen försvinner som

resultat av zoomning, kan ljusstyrkan plötsligt
ändras och bildflimmer kan uppstå.

50

VQT1T75

Slät hud-läget:

≥ Om bakgrunden eller något annat i scenen har

färger som liknar hudtonen kommer även de
att justeras.

≥ Om ljusstyrkan inte är tillräcklig, så kanske

effekten inte blir tydlig.

≥ Om du spelar in en person på avstånd, kanske

inte ansiktet blir tydligt. I så fall kan du ta bort
slät-hudläget eller zooma in på ansiktet
(närbild) för inspelning.

Färg natt:

≥ Den inspelade scenen ser ut att sakna

ramar.

≥ Om inställningen görs på en ljus plats kan det

hända att skärmen blir vitaktig ett tag.

≥ Färg natt-funktionen gör att mörka scener som

vanligtvis är osynliga kan spelas in i starka
färger. Därför kan det hända att du ser ljusa
prickar, men det innebär inget funktionsfel.

≥ Montera kameran på ett stativ så att du kan

spela in bilder utan att vibration uppstår.

≥ På mörkare områden kan autofokus fungera

lite långsammare. Detta är normalt. Om det är
svårt att fokusera med autofokus, kan du ställa
in fokus för hand.

Telemakro:

≥ Telemakrofunktionen avbryts när

zoomförstoringen blir mindre än 12k.

≥ Om det inte går att få en skarpare bild justerar

du manuellt. (l 65)

51

VQT1T75

Inspelning
(Avancerat)

2

¬Vrid lägesratten för att välja .

≥ Ställ på [AV] när menyerna inte används.

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Riktlinjer

Menyernas
inspelningsfunktioner

Du kan kontrollera om bilden är jämn medan du spelar in eller
spelar upp rörliga bilder och stillbilder. Funktionen kan också
användas för att värdera balansen i bildens komposition.

A [HORISONT]
B [GALLER1]
C [GALLER2]

≥ Det intelligenta automatiska läget ställs på [AV]. (l 45)

Välj menyn. (l 22)

[GRUNDINST.] # [RIKTLINJER] # Önskad inställning

(När (uppspelning av videobilder)-fliken väljs medan
lägesratten står på . (l 70))

[VIDEOINST.] # [RIKTLINJER] # Önskad inställning

≥ Riktlinjerna visas inte på bilder som just spelas in.

digital bio

52

VQT1T75

Använd den här funktionen för att spela in en bild med livlig
färg, som i en film.

≥ Det intelligenta automatiska läget ställs på [AV]. (l 45)
≥ Ställ inspelningsläget på HA eller HG. (l 38)

Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [DIGITAL CINEMA] # [PÅ]

≥ När [DIGITAL CINEMA] är [PÅ], kanske det inte är möjligt att se

videobilderna jämna.

≥ Bilden spelas in som 50i (l 87) oavsett inställningen av

digitalbioläge.

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Mikrofoninställning

[SURROUND]:

Ljud spelas in med

5.1 kanals surroundmikrofon.

[ZOOMMIK.]:

Mikrofonens riktning är
spärrad av zoomens aktivitet.
Ljud i närheten av kameran
spelas in tydligare om du
zoomar in (närbild) och
omgivande ljud spelas in mer
verklighetstroget om du
zoomar ut (vidvinkel).

[FOKUSMIK.]:

Inriktningen på mitten
förbättras för inspelningsljud i
närheten av kameran.

Inriktningen (ljudkänsligheten) på de inbyggda mikrofonerna
kan justeras.

Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [MIK INST.] # Önskad inställning

≥ Funktionens standardinställning är [SURROUND].

53

VQT1T75

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Snabbt
bildsekvensläge för
HD

72 stillbilder spelas in med en hastighet på 25 per sekund.
Använd den här funktionen för att ta ett objekt som rör sig
snabbt.

≥ Det intelligenta automatiska läget ställs på [AV]. (l 45)

1 Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [SNABB BILDSEKV] # [PÅ]

2 Tryck på -knappen.

≥ Upp till 72 stillbilder kan tas i bildsekvensläge. ([ ] blinkar röd

under inspelning.)

3 Välj inställning för att spara med

markörknappen och tryck in denna.

[REC ALL]:

Alla bilder lagras.

[VÄLJ]:

De valda bilderna lagras.

[DEL ALL]:

Inga bilder har lagrats.
≥ Välj miniatyrbild längst ner till höger på skärmen med

markörknappen och flytta markörknappen åt höger för at visa
nästa sida.

4 (Endast när [VÄLJ] väljs)

Välj antal bilder som ska lagras.

54

VQT1T75

A Startpunkt
B Slutpunkt

* Välj bara bild för startpunkt om bara 1 bild ska lagras.
Bekräftelsemeddelandet visas när [INSP] väljs och markörknappen
trycks in efter att startpunkten och slutpunkten valts.
Välj [JA] och tryck på markörknappen.

*

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Inbyggd blixt

Reducering av röda
ögon

Avtryckarljud

När knappen trycks in aktiveras blixten och bilden tas.
Använd den inbyggda blixten till att spela in stillbilder på
mörka platser.

Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [BLIXT] # [AUTO] eller [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [AUTO].
≥ När -knappen trycks in halvvägs, visas blixtindikatorn längst

ner till vänster på skärmen.
[PÅ]: ß
[AUTO]: ßA
[AV]:
≥ När [AUTO] ställts in, detekteras omgivningens ljusstyrka

automatiskt och blixten används endast om detta bedöms vara

nödvändigt. (Om blixten inte behövs, visas inte -indikatorn

när [ßA]-knappen trycks in halvvägs.)

∫ Så här justerar du blixtens ljusstyrka
Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [BLIXTNIVÅ] # Önskad inställning

[ßj]: Mindre ljust
[ßd0]: Normalt
[ßi]: Mycket ljusare

Reducerar det fenomen som gör att mänskliga ögon blir röda
av blixtljus.

Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [RÖDA ÖGON] # [PÅ]

Du kan lägga till ett slutarljud när du spelar in stillbilder.

Automatiskt läge för
långsam slutartid

Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [SLUTARLJUD] # [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].

Du kan spela in ljusa bilder även där det är mörkt genom att
ställa in långsammare slutartid.

≥ Det intelligenta automatiska läget ställs på [AV]. (l 45)

Välj menyn. (l 22)

[AVANCERAD] # [AUTO LÅNGS. SLUT.] # [PÅ]

≥ Slutartiden justeras till mellan 1/25 och 1/250 beroende på

omgivningens ljusstyrka. (När slutartiden justeras för hand, kan

den ställas på mellan 1/25 och 1/8000.)
≥ Om [AUTO LÅNGS. SLUT.] ställs på [AV], ställs slutartiden mellan

1/50 och 1/250. (När du justerar slutartiden för hand, kan den

justeras till mellan 1/50 och 1/8000.)

VQT1T75

55

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Digitalbiofärg

Inspelning av videoiblder med mer livfulla färger med hjälp av
tekniken x.v.Colour

™

.

Välj menyn. (l 22)

[AVANCERAD] # [Digital Cinema Colour] # [PÅ]

≥ För mer verklighetstrogna färger, använd en HDMI minisladd till

en tv som stödjer x.v.Colour

™

.

digital bio:

≥ [Digital Cinema Colour] sätts [PÅ] och går inte

att ändra.

Mikrofoninställning:

≥ Om [MIK INST.] ställs på [FOKUSMIK.] eller

[ZOOMMIK.] vid inzoomning (närbild),
undertrycks ljud från omgivningen och ljud i
närheten av kameran spelas in. Om du vill
spela in ljud med högre kvalitet och bevara det
verklighetstroget även vid inzoomning, till
exempel när du spelar in ett musikuppträdande
rekommenderar vi att du ställ [MIK INST.] på
[SURROUND].

Snabbt bildsekvensläge för HD:

≥ Om den står på [PÅ] kan videobilder inte

spelas in. Följande funktioner är också
omöjliga att utföra.

jTryck in -knappen halvvägs.
jDigital zoom
jFärg natt (Ställ in och avbryt)
jInbyggd blixt
jAutomatiskt läge för långsam slutartid:
jDigitalbiofärg
jScenläge
jInställning av slutartid, bländarvärde/

bildförstärkning

≥ Om du stänger av strömmen eller vrider på

lägesratten till , avbryts den här
funktionen.

≥ Det maximala antalet gånger du kan spela in

på ett SD-kort är 30.

≥ Om det inte går att få en skarpare bild justerar

du manuellt. (l 65)

≥ Brus ökar på mörka platser. Färgbalans och

ljusstyrka på skärmen kan ändras med vissa
ljuskällor som lysrör.

≥ Bildkvaliteten är en annan än vid vanlig

stillbildsinspelning. För att spela in mer livfulla
stillbilder ska du stänga av den här funktionen
innan du börjar spela in. (l 40)

Inbyggd blixt:

≥ Täck inte över blixten med handen eller på

något annat sätt.

≥ Ställ blixten på [AV] där det är förbjudet att

använda blixt.

≥ Använd inte blixten med ND-filtret

(extratillbehör) påsatt.

≥ Kameran avgör automatiskt genom detektering

av omgivningens ljusstyrka om blixten behövs,
även när har ställts på [AV]. (Om den bedömer
att blixten är nödvändig tänds [ ]
indikeringen och lyser röd när -knappen
trycks in halvvägs.)

≥ Om [ß]-indikeringen etc. blinkar eller inte visas

när -knappen trycks in halvvägs, så
aktiveras inte blixten.

≥ Blixtens räckvidd är c:a 1 m till 2,5 m på mörka

platser. Om du spelar in bilder med blixt på ett
större avstånd än 2,5 m kan bilderna bli mörka
eller rödaktiga.

≥ När du använder blixten blir slutartiden låst på

1/500 eller långsammare.

≥ Om blixten tänds framför en vit bakgrund kan

bilden bli mörk.

≥ En konverteringslins (extratillbehör) kan

blockera blixten och kan orsaka en
vinjetteringseffekt.

≥ Om blixten aktiveras ett stort antal gånger kan

det ta längre tid att ladda den.

56

VQT1T75

Reducering av röda ögon:

≥ Blixten aktiveras 2 gånger. Rör dig inte förrän

den andra blixten utlösts.

≥ Röda ögon-fenomenet kan förekomma

beroende på inspelningsförhållandena.

Automatiskt läge för långsam slutartid:

≥ Om scenen inte har mycket ljusstyrka eller

kontrast, så kanske objektet inte blir fokuserat.

≥ När slutartiden blir 1/25, kan skärmen bli som

om bilder saknades och efterbilder framträder.

Digitalbiofärg:

≥ För att spela upp bilder som tagits i

digitalbiofärg med livliga färger av större
färgskalor, krävs en apparat som är kompatibel

™

med x.v.Colour

. När dessa bilder spelas upp

med andra apparater än de som är kompatibla

™

med x.v.Colour

, rekommenderas att spela in
bilderna efter att denna function stängts av
[AV].

≥ När videobilder som spelats in med den här

funktionen [PÅ] spelas upp på en tv som inte är
kompatibel med x.v.Colour
inte reproduceras korrekt.

≥ x.v.Colour

™

är namnet för anordningar som är

™

, kanske färgerna

kompatibla med formatet xvYCC, en
internationell standard för expanderad färg på
videobilder och som uppfyller reglerna för
signalöverföring.

57

VQT1T75

Inspelning

MNL

AUTO

MANUAL

FOCUS/ZOOM

(Avancerat)

3

Manuell inspelning genom
menyinställning

¬Vrid lägesratten för att välja .

Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL.

[ ] visas på skärmen.

Scenläge

När du spelar in bilder i olika situationer ställer det här läget automatiskt in optimal slutartid och
bländaröppning.

Välj menyn. (l 22)

[GRUNDINST.] # [SCENLÄGE] # [ÄNDRA]
# Önskad inställning

Ikon Läge/Inspelningssituationer

Sport

5

Används för att spela in snabba
rörelser.

Porträtt

För att få personer att framträda mot
bakgrunden

Svag belysning

För mörka scener som till exempel
skymning

Spotlight

Bättre kvalitet när objektet är starkt
belyst.

Snö

Bättre bildkvalitet när du fotograferar i
snöbetäckta omgivningar.

Ikon Läge/Inspelningssituationer

Sandstrand

Att göra havets eller himlens blå färg
livfull

Solnedgång

Att göra soluppgångens eller
solnedgångens röda färg livfull

Fyrverkeri

Att ta vackra bilder av fyrverkerier
under natthimlen

Landskap

För vidsträckta landskap

≥ Ställ [SCENLÄGE] på [AV] eller AUTO/

MANUAL -ratten på AUTO för att avbryta
funktionen.

58

VQT1T75

Sportläge

≥ Detta läge motverkar effekten av

kameraskakningar vid uppspelning i
slowmotion eller vid pauser när du tittar på
inspelade bilder.

≥ Vid normal uppspelning kan det hända att

bildens rörelse inte ser jämn ut.

≥ Färg eller ljusstyrka på skärmen kan ändras

under belysning med lysrör, kvicksilverlampor
eller natriumlampor etc.

≥ Det syns ett ljusband kring objektet som lyser

mycket klart eller har mycket hög reflektion.

≥ Om ljusstyrkan inte är tillräcklig fungerar inte

sportläget. Indikeringen [ ] blinkar.

≥ Om det här läget används inomhus kan

skärmen flimra.

Porträttläge

≥ Om det här läget används inomhus kan

skärmen flimra. Ändra i så fall scenlägets
inställning till [AV].

Läge för svag belysning

≥ Slutarhastigheten är 1/25 eller mer.
≥ Extremt mörka scener kanske inte går att spela

in perfekt.

Spotlight-läge

≥ Om objektet som spelas in är extremt ljust kan

det bli vitaktigt och kanterna extremt mörka.

Snöläge

≥ Om det inspelade objektet är extremt ljust så

kan den inspelade bilden bli vitaktig.

Sandstrandsläge

≥ Om det inspelade objektet är extremt ljust så

kan den inspelade bilden bli vitaktig.

Solnedgångsläge

≥ Slutarhastigheten är 1/25 eller mer.
≥ Bilden kan bli oskarp när närbelägna objekt

spelas in.

Fyrverkeriläge

≥ Slutartiden är 1/25.
≥ Bilden kan bli oskarp när närbelägna objekt

spelas in.

≥ Bilden kan se urtvättad ut när den tas i ljus

omgivning.

Landskapsscenläge

≥ Bilden kan bli oskarp när närbelägna objekt

spelas in.

Vindbrusreducering

Denna funktion reducerar det vindbrus som kommer in i de inbyggda mikrofonerna och som beror på
vindstyrkan.

≥ Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL. (l 58)

Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [VIND BRUS] # [PÅ]

≥ När AUTO/MANUAL-väljaren står på AUTO,

ställs [VIND BRUS] på [PÅ].

≥ Surroundeffekten kan minska, om den här

funktionen aktiveras vid stark blåst.
Surroundeffekten återställs emellertid
automatiskt när blåsten minskar.

59

VQT1T75

Mikrofonnivå

MENU

Vid inspelning kan ingångsnivån från inbyggda mikrofoner och den externa mikrofonens utgång
justeras.

≥ Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL. (l 58)

1 Välj menyn. (l 22)

[INST INSP] # [MICNIVÅ] # [ÄNDRAr ]
eller [ÄNDRA]

≥ Sätt på [AUTO] för att återgå till normal

inställning.

[AUTO]:

AGC aktiveras och inspelningsnivån ställs in
automatiskt.

[ÄNDRAr ]:

Den önskade inspelningsnivån kan ställas in.
AGC aktiveras också för att reducera
ljudförvrängningarna.

[ÄNDRA]:

AGC aktiveras inte och därför kan naturlig
inspelning genomföras.

AGC: Auto Gain Control

2 Flytta markörknappen för att

justera mikrofonens
ingångsnivå.

förvrängs ljudet.) Välj en lägre inställning för
mikrofonens insignal.

3 Tryck på markörknappen för att

ställa in och tryck sedan på
MENU-knappen för att slutföra
inställningen.

G Mikrofoningångens nivåmätare

≥ När AUTO/MANUAL-väljaren står på AUTO,

ställs [MICNIVÅ] på [AUTO].

≥ När [MIK INST.] är [ZOOMMIK.], ändras

volymen, beroende på zoomhastigheten. Ställ
[MIK INST.] på [SURROUND] (l 53) eller ställ
in mikrofoningångsnivån efter att ha justerat
zoomhastigheten.

≥ Audio blir stereo (2 ch) med insignalen från en

extern mikrofon, och de främre vänstra och
högra förstärkningsvärdena fungerar inte.

≥ Mikrofonens nivåmätare visar den högsta

mikrofonvolymen.

≥ Du kan inte spela in med ljudet helt avstängd.

A Mitten
B Framtill åt vänster
C Baktill åt vänster
D Framtill åt höger
E Baktill åt höger
F Mikrofonens ingångsnivå

≥ Ett bildförstärkningsvärde för var och en av de

5 inbyggda mikrofonerna visas. (Mikrofonernas
ingångsnivå går inte att ställa in var och en för
sig).

≥ Justera mikrofonens insignal så att de sista 2

fälten på förstärkarvärdet inte är röda. (Annars

60

VQT1T75

Bildjustering

Justera bildkvaliteten under inspelning.
Justera genom att mata ut till en tv-apparat medan du justerar bildens kvalitet.

≥ Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL. (l 58)

1 Välj menyn. (l 22)

[AVANCERAD] # [BILDJUSTERING] #
[JA]

Bildens färgdjup

[EXPONERING]:

Bildens ljusstyrka

3 Justera inställningarna med

2 Välj alternativ med

markörknappen och tryck in den.

[SKÄRPA]:

Kantens skärpa

[FÄRG]:

Zebra

markörknappen.

≥ Efter justeringarna försvinner fältet, om inga

åtgärder utförs inom cirka 2 sekunder.

≥ Tryck på MENU -knappen för att avsluta

inställningarna. [ ] visas på skärmen.

Delar där vitmättning (färgmättning) kan uppstå (extremt ljus och blanka delar) visas med diagonala
streck (zebramönster).

≥ Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL. (l 58)

Välj menyn. (l 22)

[AVANCERAD] # [ZEBRA] # [PÅ]

A Zebramönster

≥ Du kan spela in en bild med liten vitmättning

om du ställer in slutartiden eller ljusstyrkan
(bländar/förstärkning) för hand (l 68).

≥ Zebramönstret visas inte på bilder som just

spelas in.

VQT1T75

61

Ljusnivå

Visar ljusnivån mitt på skärmen (displayruta för ljusnivå) i %.
Justerar objektets ljusstyrka lättare, genom att kontrolla objektets ljusnivå vid inspelning av samma
objekt i olika omgivningar.
Justera ljusstyrkan med [BLÄNDARE]. (l 68)

≥ Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL. (l 58)

Välj menyn. (l 22)

[AVANCERAD] # [LUMINANS] # Önskad
inställning

[AV]:

Ingen display

[ALLTID]:

Konstant display

[VID JUST.]:

Bara display när [BLÄNDARE] justeras. (l 68)
≥ Funktionens standardinställning är [VID

JUST.].

50%

A Ljusnivåns displayruta
B Ljusnivå

≥ Ljusnivån visas mellan [0%] och [99%]. Den

visas som [99% ] när den ligger över 99%.

≥ När displayen för ljusnivån ställs på [ALLTID]

eller [VID JUST.], visas ljusnivån vid justering
av [BLÄNDARE] även om [BILDSKÄRM] står
på [AV].

62

VQT1T75

Histogram

En grafisk framställning visas med ljusstyrkan som horisontell axel och antalet pixlar till den ljusstyrkan
som vertikal axel. Det går att fastställa exponeringen av hela bilden genom att titta på den grafiska
framställningens distribution.
Justera ljusstyrkan med [BLÄNDARE]. (l 68)

≥ Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL. (l 58)

Välj menyn. (l 22)

[AVANCERAD] # [HISTOGRAM] # Önskad
inställning

[AV]:

Ingen display

[ALLTID]:

Konstant display

[VID JUST.]:

Bara display när [BLÄNDARE] justeras. (l 68)
≥ Funktionens standardinställning är [VID

JUST.].

∫ Exempel på display

A Normal
B Mörkare
C Ljusare

≥ När displayen för histogram ställs på [ALLTID]

eller [VID JUST.], visas histogrammetn vid
justering av [BLÄNDARE] även om
[BILDSKÄRM] står på [AV].

63

VQT1T75

Inspelning

AUTO

MANUAL

FOCUS/ZOOM

CAM FUNC

(Avancerat)

4

Utför zoomning, justering av fokus, vitbalans, slutartid, och bländare med den manuella multifunktionsringen.

¬Vrid lägesratten för att välja .

Manuell inspelning med den
manuella multifunktionsringen

Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL. (l 58)

A Manuell multifunktionsring

Manövrera genom att vrida ringen

B Koppla mellan manuell zoom och manuell fokus

Manuell zoom [ ] och manuell fokus [MF] växlar varje gång AUTO/MANUAL-väljaren flyttas till
FOCUS/ZOOM-läge.

[]:

Manuell zoom (l 65)

[MF]:

Manuell fokusering (l 65)

C Kamerafunktionsknapp

Används för vitbalans, slutartid och bländarinställningar.

∫ Att välja alternative för kamerans funktion
1 Tryck in kamerafunktionsknappen.
2 Välj alternativ genom att vrida den manuella multiringen.

≥ Den kan inte väljas med markörknappen.

3 Mata in valet genom att trycka på kamerans

funktionsknapp igen.

≥ Ställ in det valda alternativet med den manuella multiringen.

jVITBALANS (l 66)
jSLUTARTID/BLÄNDARE (l 68)

64

VQT1T75

Zoomning

Zoomen kan användas med den manuella multiringen.

≥ Flytta AUTO/MANUAL-väljaren från MANUAL till FOCUS/ZOOM-läge och visa [ ]. (l 64)

Zoomning genom rotering av
ringen.

A

B

A-sidan:

Närbildsinspelning (zooma in)

B-sidan:

Vidvinkelsinspelning (zooma ut)
≥ Zoomhastigheten varierar beroende på hur

snabbt ringens vrids.

≥ Autofokus är på när [ ] visas.

Manuell fokusjustering

Om den automatiska fokuseringen är svår på grund av förhållandena kan du använda manuell
fokusering.

≥ Flytta AUTO/MANUAL-väljaren från MANUAL till FOCUS/ZOOM-läge och visa [MF]. (l 64)

1 (När MF-hjälpfunktionen används)

Välj menyn. (l 22)

[AVANCERAD] # [MF-HJÄLP] # [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].

2 Justera fokus genom att vrida

ringen.

≥ Inramning av det detekterade ansiktet visas

inte när displayen förstoras, även om
[ANSIKTSINRAMNING] står på [ALLA].

≥ Zebramönstret visas inte på den del av

skärmen som förstoras när [ZEBRA] är [PÅ].

≥ Ljusnivåns display visas inte när displayen

förstoras, även om [LUMINANS] står på
[ALLTID].

≥ Histogrammet visas inte när displayen

förstoras även om [HISTOGRAM] står på
[ALLTID].

Skärmens mitt förstoras under manuell
fokusinställning. Skärmen går tillbaka till normal
bild cirka 2 sekunder efter att fokuseringen av
objektet avslutats.
≥ Mitten av skärmen förstoras inte när

[MF-HJÄLP] ställs på [AV].

≥ För att gå tillbaka till autofokus, flytta AUTO/

MANUAL-väljaren till FOCUS/ZOOM-läge och
visa [ ], eller ställ på AUTO.

≥ MF-hjälpen fungerar inte om zoomförstoringen

är större än 12k.

≥ Den del av skärmen som förstoras, förstoras

inte på den bild som faktiskt spelas in.

65

VQT1T75

Vitbalans

CAM FUNC

AWB

AWB

Den automatiska vitbalansfunktionen kan inte alltid reproducera naturliga färger, beroende på scenerna
och ljusförhållandena. I så fall kan du justera vitbalansen manuellt.

≥ Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL. (l 58)

1 Tryck på

kamerafunktionsknappen och
välj [VITBALANS] genom att
vrida ringen. (l 64)

2 Mata in valet genom att trycka på

kamerans funktionsknapp igen.

3 Välj vitbalansläget genom att

vrida ringen.

≥ Välj det optimala läget genom att bekräfta

färgen på skärmen.

Ikon Läge/Inspelningssituationer

Automatisk vitbalansjustering

Solskensläge

Utomhus under klar himmel

Molnläge

Utomhus under en mulen himmel

Inomhusläge 1

Belysning med lysrör, videolampor
som i en studio osv.

Inomhusläge 2

Lysrörsbelysning med färg,
natriumlampa, osv.

Manuellt vitbalansläge

≥ Kvicksilverlampor, natriumlampor,

vissa lysrör

≥ Belysning man använder till

bröllopsmottagningar på hotell,
strålkastare på teater

≥ Soluppgång, solnedgång etc.

4 Mata in valet genom att trycka på

kamerans funktionsknapp igen.

≥ Välj [TILLBAKA] med ringen och tryck på

kamerafunktionsknappen igen för att avsluta
inställningarna.

≥ Ställ vitbalansläget på [ ] eller AUTO/

MANUAL-väljaren på AUTO för att återställa
den automatiska justeringen.

66

VQT1T75

∫ Ställa in vitbalansen manuellt

CAM FUNC

1 Välj [ ] och fyll skärmen med ett vitt

motiv.

2 Tryck på kamerafunktionsknappen i cirka

1 sekund.

≥ När skärmen plötsligt blir svart och visningen

av [ ] slutar blinka och ljuset lyser hela tiden
så är inställningen färdig.

≥ Om [ ]-indikeringen fortsätter att blinka, går

det inte att ställa in vitbalansen därför att
platsen är för mörk etc. I så fall ska du använda
den automatiska vitbalansfunktionen.

≥ När [ ]-indikeringen blinkar i vitt lagras den

vitbalans som justerats manuellt.
När inspelningsförhållandena ändras, ställ om
vitbalansen till korrekt inställning.

≥ Om du ska ställa in både vitbalansen och

bländare/bildförstärkning ska du börja med
vitbalansen.

67

VQT1T75

Manuell slutartid/bländarvärde

CAM FUNC

Slutartid:

Justera den när du spelar in objekt med snabba rörelser.

Bländare:

Justera den när skärmen är för ljus eller för mörk.

≥ Ställ väljaren AUTO/MANUAL på MANUAL. (l 58)

1 Tryck på

kamerafunktionsknappen och
välj [SLUTARTID] eller
[BLÄNDARE] genom att vrida
ringen. (l 64)

≥ Välj [TILLBAKA] med ringen och tryck på

≥ Ställ AUTO/MANUAL -ratten på AUTO för att

≥ När du ska ställa in både slutartid och

kamerafunktionsknappen igen för att avsluta
inställningarna.

återställa den automatiska justeringen.

bländare/förstärkningsvärde ska du börja med
slutartiden och sedan ställa in bländare/
förstärkningsvärde.

2 Mata in valet genom att trycka på

kamerans funktionsknapp igen.

3 Justera genom att vrida ringen.

A Slutartid:
1/50 till 1/8000

≥ Om [AUTO LÅNGS. SLUT.] ställs på [PÅ],

ställs slutartiden mellan 1/25 och
1/8000.

≥ Slutartider närmare 1/8000 är snabbare.

B Bländare/Förstärkningsvärde:
CLOSE # (F16 till F2.0) # OPEN #
(0dB till 18dB)

≥ Värden närmare [CLOSE] ger mörkare bilder.
≥ Värden närmare [18dB] ger ljusare bilder.
≥ När bländarvärdet justeras till en ljusare nivå

än [OPEN] ändras det till
bildförstärkningsvärdet.

4 Mata in valet genom att trycka på

kamerans funktionsknapp igen.

Manuell justering av slutartid

≥ Om du ökar slutartiden manuellt kan

störningarna på skärmen öka.

≥ Det syns ett ljusband kring objektet som lyser

mycket klart eller har mycket hög reflektion.

≥ Vid normal uppspelning kan det hända att

bildens rörelse inte ser jämn ut.

≥ Bildens färg eller ljusstyrka kan ändras eller du

kanske ser horisontella streck på bilden när
objektet spelas in på extremt ljus plats eller
under belysning med lysrör, kvicksilverlampa
eller natriumlampa osv. Spela i så fall in i
automatisk funktion eller ställ slutartiden på
1/100 på områden där strömfrekvensen är
50 Hz, eller 1/125 på områden med 60 Hz.

Manuell inställning av bländare/
förstärkningsvärde

≥ Ljusnivån och histogrammet visas under

justering av bländarvärdet. Det är även möjligt
att inte visa dem. (l 62)

≥ Om förstärkningsvärdet ökar, så ökar även

bildbruset på skärmen.

≥ Beroende på zoomförstoringen kommer vissa

bländarvärden inte att visas.

68

VQT1T75

Förberedelse

Inspelning

Uppspelning

Säkerhetskopiering

Med en pc

70 Uppspelning

78 Redigera

84 Använda kameran tillsammans med en TV

Övrigt

69

VQT1T75

Uppspelning

Uppspelning av videobilder

1

A Låsknapp
B Rikta in med markeringen.

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker in låsknappen om du ändrar från OFF till annat läge.

1 Vrid lägesratten för att välja .

2 Välj [ ] (uppspelning av

videobilder) med
markörknappen.

D Miniatyrbildsvisning
E Föregående sida
F Nästa sida
G Knapp för val av spelläge
H Scennummer

Den valda scenen spelas upp så att den fyller
hela skärmen. Funktionsikonen dyker
automatiskt upp på skärmen.

C Uppspelning av videobilder

3 Välj den scen du vill dela och

tryck på markörknappen.

70

VQT1T75

≥ Om 9 eller flera scener har spelats in kan nästa

VOL

(eller föregående) sida visas genom att
markörknappen flyttas åt vänster eller höger
eller / väljs.
När den sista scenen valts, flyttar du
markörknappen till höger för att välja den första
scenen.

≥ Scennumret som visas växlar till sidnumret

utom när miniatyrbilder valts.

≥ Tryck på markörknappen medan du väljer

uppspelningsknappen för att växla
miniatyrbilder på följande scener.

(Alla scener):

Uppspelning av alla scener

(Efter datum):

Scener inspelade på valt datum (l 73)

(Intelligent scenval):
Uppspelning av avlästa scener som spelats in
med livfulla färger (l 73)

4 Välj upspelningsfunktionen med

markörknappen.

1/;: Uppspelning/paus
6: Söka bakåt på uppspelningen
5: Söka framåt på uppspelningen
∫: Stoppar uppspelningen och visar

miniatyrbilderna

≥ Funktionsikonen visas eller försvinner var gång

du trycker på knappen.

∫ Högtalarens/Hörlurarnas

volymjustering

Flytta volymspaken för att reglera högtalarens/
hörlurarnas ljudstyrka under uppspelning.

∫ Snabbsökning framåt/bakåt

under uppspelning

Flytta markörknappen åt höger under
uppspelning.
(Flytta markörknappen åt vänster för att spola
tillbaka.)

≥ Hastigheten för snabb framåtspolning/

tillbakaspolning ökar om du flyttar
markörknappen igen (Visningen på skärmen
ändras från 5 till .)

≥ Normal uppspelning återupptas så fort man

flyttar markörknappen uppåt.

Styra kameran med fjärrkontrollen

Tryck på 6

eller 5 -knappen under

uppspelning.

PLAY

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

PAU SE

∫ Hoppa under uppspelningen (till

början av en scen)

(Det är bara möjligt med fjärrkontrollen.)

Tryck på : eller 9-knappen på
fjärrkontrollen under uppspelning.

PLAY

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

PAU SE

STOPSKIP SKIP

Mot “r”:

Ljudstyrkan ökar

Mot “s”:

Ljudstyrkan minskar

∫ Uppspelning i slowmotion

1 Ställ uppspelningen i pausläge.
2 Flytta och håll markörknappen åt höger.

(Flytta markörknappen åt vänster och håll
intryckt för att spela upp slowmotion­bilder baklänges.)

VQT1T75

71

Uppspelningen sker i slowmotion när

PLAY

STOPSKIP SKIP

PAU SE

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

PLAY

STOPSKIP SKIP

PAU SE

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

markörknappen rörs.

≥ Normal uppspelning återupptas så fort man

flyttar markörknappen uppåt.

≥ När videobilder med slowmotion spelas upp i

motsatt riktning, visas de kontinuerligt i cirka
2/3 hastighet vid normal uppspelning
(intervaller om 0,5 sekunder).

Styra kameran med fjärrkontrollen

Tryck på E eller D-knappen under uppspelning.

∫ Stillbildsframmatning

Videobilden spelas upp kontinuerligt, ruta för
ruta.

1 Ställ uppspelningen i pausläge.
2 Flytta markörknappen åt höger. (flytta

markörknappen åt vänster för att mata
fram bilderna en i taget i motsatt riktning.)

2 Tryck på E eller D knappen.

PLAY

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

PAU SE

STOPSKIP SKIP

Videobilders kompatibilitet

≥ Den här kameran är baserad på AVCHD-

formatet.

≥ Videosignaler som kan spelas upp på den

här apparaten är 1920k1080/50i
1920k1080/25p eller 1440k1080/50i.

≥ Den här apparaten kan försämra eller inte

spela upp videobilder som spelats in eller
skapats på andra produkter, och andra
produkter kan försämra eller inte spela upp
videobilder som tagits på den här
apparaten, även om produkterna stöder
AVCHD.

≥ Ljudet hörs bara vid normal uppspelning.
≥ Om kameran försätts i pausläge i 5 minuter

återgår skärmen till att visa miniatyrbilder.

≥ Alla scener där miniatyrbilder visas som

går inte att spela upp. Ett felmeddelande
kommer upp och skärmen visar
miniatyrbilderna.

≥ Strömmen stängs inte av även om LCD-

skärmen är stängd under uppspelning av
videobilder.

≥ Den återstående tiden för indikeringen av

uppspelning nollställs till “0h00m00s” varje
scen.

≥ En kontinuerlig inspelning av videobilder som

överskrider 4 GB kan tillfälligt stoppa var gång
4 GB data uppnås vid uppspelning med annan
utrustning.

≥ Normal uppspelning återupptas så fort man

flyttar markörknappen uppåt.

≥ Om bilderna matas fram en i taget i motsatt

riktning, visas de i intervaller om 0,5 sekunder.

Styra kameran med fjärrkontrollen

1 Tryck på ;-knappen.

72

VQT1T75

Skapa stillbilder från
videobilder

En enskild bild från de inspelade rörliga bilderna
kan sparas som en stillbild.

1 Sätt pausen vid den scen som du

vill spara som en stillbild under
uppspelning.

≥ Det är bekvämt att använda uppspelning med

slowmotion eller med bild-för-bild.

≥ Flytta markörknappen uppåt eller neråt för att

välja uppspelningsdatum. Flytta
markörknappen åt vänster för att välja det sista
datumet på den föregående månaden och
flytta åt höger för att välja det sista datumet i
påföljande månad.

3 Välj den scen du vill dela och

tryck på markörknappen.

2 Tryck in knappen helt.

Stillbilder spelas in.
≥ Du kan gå en oskarp stillbild om du trycker på

knappen utan att sätta en paus.

≥ Datumet då videobilden togs registreras som

stillbildens datum. (Datumet stillbilden skapas
registreras om det inte finns något datum för
videobilden).

≥ Kvaliteten blir inte samma som för en normal

stillbild.

Att spela upp videobilder
efter datum

Scener som spelats in samma dag kan spelas
upp i följd.

1 Välj (efter datum) och tryck

på markörknappen.

2 Välj datum för uppspelning och

tryck sedan på markörknappen.

≥ Välj (Alla scener) och tryck på

markörknappen för att spela upp alla inspelade
scener i följd.

≥ Uppspelningen av alla scener återkommer om

strömmen stängs av eller lägesratten används.

≥ Även om scenerna spelats in samma dag

sorteras de separat i följande fall.

jOm antalet scener överskrider 99
jNär SD-kortet är reparerat.
jNär inspelningsläget ändras från HA/HG/HX

*

eller HE till HA/HG/HX

till HE

* –1, –2... läggs till efter inspelningsdatumet som

visas på skärmen.

*

Intelligent scenval

(Ta fram partier som spelats in tydligt
för visning)

Filmer spelas efter att vissa delar som inte har
spelats in tydligt, t.ex. bildskakningar eller
oskärpa, har uteslutits.

1 Välj (Intelligent scenval) och

tryck på markörknappen.

Scener som spelats in på samma dag visas som
miniatyrbilder.

73

VQT1T75

2 Välj den scen du vill dela och

tryck på markörknappen.

≥ Välj (Alla scener) och tryck på

markörknappen för att spela upp alla inspelade
scener i följd.

≥ Välj (efter datum) och tryck på

piltangenten för att aktivera den intelligenta
scenvalsfunktionen vid det valda datumet.
(l 73)
För att gå tillbaka till det intelligenta scenvalet
för alla scener, väljer du (Alla scener) med
markörknappen och tryck sedan in denna.

Upprepa uppspelning

Uppspelning av den första scenen startar efter
att den sista scenen spelats upp.

Välj menyn. (l 22)

[VIDEOINST.] # [UPPR. PLAY] # [PÅ]

Indikeringen [ ] visas på miniatyrbilden och
enhetens skärm.
≥ Alla scener på SD-kortet spelas upp

upprepade gånger. (När spelläget ställs på

, spelas alla scener på det valda datumet

upp upprepade gånger.)

≥ Ställ [UPPR. PLAY] till [AV] för att avbryta

funktionen för upprepad uppspelning.

≥ Följande videobilder klipps

jNär videobilder spelas in med snabba

kamerarörelser

jNär kameran skakar
jNär objektet har motljus
jNär scenerna är för mörka
jNär du spelar in med kameran lutad,

uppochner, eller nedåtriktad

jNär objektet inte är ifokus
≥ Upp till 9 delar kan klippas på en enda scen.
≥ När videobilder hoppas över, stannar bilden

tillfälligt upp.
≥ Läget på de delar som ska klippas av kan

variera beroende på typen av inspelning, en

del utan behov att klippas.

≥ En delad scen hoppas inte över.
≥ Uppspelningen av alla scener återkommer om

strömmen stängs av eller lägesratten används.
≥ För data som redigerats med den enkla

redigeringsfunktionen HD Writer 2.6E,

inaktiveras det Intelligenta scenvalet.
≥ Det går inte att radera scener under det

intelligenta scenvalet.

Återuppta föregående
uppspelning

Om uppspelningen av en scen stoppas mitt i, kan
den återupptas senare från samma ställe där
den stoppades.

Välj menyn. (l 22)

[VIDEOINST.] # [ÅTERUPPTA] # [PÅ]

Om du stoppar uppspelningen av en videobild
visas [ ] på den stoppade scenens
miniatyrbild.

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].
≥ Ställ [ÅTERUPPTA] till [AV] för att avbryta

återupptagningen av uppspelningsfunktionen.

≥ Den lagrade återupptagningspunkten raderas

om du stänger av strömmen eller använder
lägesratten.

74

VQT1T75

Uppspelning











Uppspelning av stillbilder

2

A Låsknapp
B Rikta in med markeringen.

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker in låsknappen om du ändrar från OFF till annat läge.

1 Vrid lägesratten för att välja .

2 Välj [ ] (uppspelning av

stillbilder) med markörknappen.

G Nästa sida
H Display för stillbildsantal
I Mapp-/filnamn

Den valda stillbilden spelas upp så att den fyller
hela skärmen. Funktionsikonen dyker
automatiskt upp på skärmen.

C Uppspelning av stillbilder

3 Välj den stillbild du vill spela upp

och tryck på markörknappen.

D Knapp för val av spelläge
E Miniatyrbildsvisning
F Föregående sida

75

VQT1T75

≥ Om 9 eller flera stillbilder har spelats in kan

nästa (eller föregående) sida visas genom att

markörknappen flyttas åt vänster eller höger

eller / väljs och

markörknappen sedan trycks in.

När den sista bilden valts, flyttar du

markörknappen till höger för att välja den första

bilden.
≥ Bildnumret som visas växlar till sidnumret

förutom när miniatyrbilder har valts.
≥ Välj spellägets valknapp och tryck på

markörknappen för att växla följande

bildvisningar till miniatyrbilder.

(Alla scener):

Uppspelning av alla stillbilder

(Efter datum):
Uppspelning av stillbilder inspelade på valt
datum (l 77)

4 Välj upspelningsfunktionen med

markörknappen.

1/;: Start/paus för bildspel (uppspelning av

stillbilderna i nummerföljd).

2;: Uppspelning av föregående bild
;1: Uppspelning av nästa bild
∫: Stoppar uppspelningen och visar

miniatyrbilderna

≥ Funktionsikonen visas eller försvinner var gång

du trycker på knappen.

∫ Att ändra intervall vid

uppspelningen av bildspelet

Välj menyn. (l 22)

≥ Med bilder vars bildstorlek är stor kan det ta

längre tid än vad som specificeras att spela
upp nästa bild, eller intervallen kanske inte
ökar även om inställningen ändrats.

Stillbildernas kompatibilitet

≥ Den här enheten uppfyller kraven för

standarden DCF (Design rule for Camera
File system) som fastställts av JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).

≥ Filformatet för stillbilder som stöds av den

här kameran är JPEG. (Inte alla JPEG
formaterade filer kan spelas upp.)

≥ Om en annorlunda stillbild spelas upp kan

det hända att mapp-/filnamnet inte visas.

≥ Den här enheten kan skada eller inte spela

upp stillbilder som spelats in eller skapats
med annan utrustning. På samma sätt kan
en annan utrustning skada eller inte spela
upp stillbilder som spelats in med den här
enheten.

≥ Inga stillbilder där miniatyrbilder visas som

kan spelas upp. Ett felmeddelande
kommer upp och skärmen visar
miniatyrbilderna.

≥ Strömmen stängs inte av även om LCD-

skärmen är stängd under uppspelning av
stillbilder.

[BILDINST.] # [BILDINTERV.] # Önskad
inställning

[KORT]:

Cirka 1 s.

[NORMAL]:

Cirka 5 s.

[LÅNG]:

Cirka 15 s.
≥ Funktionens standardinställning är [NORMAL].

76

VQT1T75

Att spela upp stillbilder efter
datum

Stillbilder som spelas in på samma dag kan
spelas upp i följd.

1 Välj (efter datum) och tryck

på markörknappen.

2 Välj datum för uppspelning och

tryck sedan på markörknappen.

Stillbilder som spelats in på samma datum visas
som miniatyrbilder.
≥ Flytta markörknappen uppåt eller neråt för att

välja uppspelningsdatum. Flytta
markörknappen åt vänster för att välja det sista
datumet på den föregående månaden och
flytta åt höger för att välja det sista datumet i
påföljande månad.

≥ Även om stillbilderna spelats in samma dag

sorteras de separat i följande fall.

jNär antalet stillbilder överskrider 999
jNär bilder spelas in i HD indikeras läget med

snabb bildsekvenstagning ([ ] före datum i
listan efter datum).

≥ [ ] visas framför datumet på listan med

datum för stillbilder som skapats från
videobilden. (l 73)

3 Välj den stillbild du vill spela upp.

≥ Välj (Alla scener) och tryck på

markörknappen för att spela upp alla inspelade
stillbilder i följd.

≥ Uppspelningen av alla stillbilder återkommer

om strömmen stängs av eller lägesratten
används.

77

VQT1T75

Redigera

Att radera genom att bekräfta
bilder som visas

Tryck på -knappen medan scener eller
stillbilder som ska raderas spelas upp.
≥ När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA]

och tryck på markörknappen.

0h00m00s0h

00

m

0

0s

0h00m00s

Radera scener/stillbilder

1

Raderade scener/stillbilder går inte att återställa, så bekräfta att innehållet är korrekt innan du
börjar radera.

¬Vrid lägesratten för att välja .

∫ Radera flera scener/stillbilder i en miniatyrbildsskärm

1 Tryck på -knappen medan

miniatyrbildsskärmen visas.

2 Flytta markörknappen för att

välja [VÄLJ RADERA] eller [ALLA
SCENER] och tryck på
markörknappen.

≥ När [ALLA SCENER] väljs raderas följande

scener/stillbilder utom skyddade scener/
stillbilder på SD-kortet. När
bekräftelsemeddelandet visas väljer du [JA].
Tryck sedan på markörknappen.
jNär spelläget ställs på :

Alla scener eller stillbilder

jNär spelläget ställs på :

Alla scener eller stillbilder på det valda
datumet

78

VQT1T75

3 (Endast om [VÄLJ RADERA] valts i steg 2)

Välj den scen/stillbild du vill
radera och tryck på
markörknappen.

≥ För att avbryta valet av scen/stillbild trycker du

en gång till på markörknappen.

≥ Du kan välja upp till 99 scener att radera.

4 (Endast om [VÄLJ RADERA] valts i steg 2)

Tryck på -knappen.

≥ När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA]

och tryck på markörknappen.

(Endast om [VÄLJ RADERA] valts i steg 2)

Fortsätta radera andra scener

Upprepa stegen 3-4.

När du stoppar radering halvvägs

Tryck på MENU -knappen när du raderar.
≥ Scenerna eller stillbilderna som redan har

raderats när raderingen avbryts, går inte att
återställa.

≥ Öppna inte SD-kortet under radering av

videobilder eller stillbilder på SD-kortet.
Raderingen avbryts då.

≥ Om du väljer [ALLA SCENER] och det finns

många scener eller stillbilder på SD-kortet kan
det ta en stund att radera.

≥ Stäng inte av kameran medan radering pågår.
≥ När du raderar scener/stillbilder ska du

använda ett batteri med tillräcklig laddning eller
nätadaptern.

≥ Om du raderar scener som spelats in på andra

produkter eller stillbilder som överensstämmer
med DCF -standard med den här kameran,
kan alla data som hör till de scenerna/
stillbilderna raderas.

≥ När stillbilder som spelats in på ett SD-kort på

andra produkter raderas, kan en stillbildsfil
(annan än JPEG) som inte går att spela upp på
den här kameran raderas.

Slutföra redigeringen

Tryck på MENU-knappen.

≥ Du kan också radera scener genom att trycka

på MENU-knappen och välja [REDIGERA
SCEN] # [RADERA] # [ALLA SCENER] eller
[VÄLJ RADERA].

≥ Du kan också radera scener genom att trycka

på MENU-knappen och välja [BILDINST.] #
[RADERA] # [ALLA SCENER] eller [VÄLJ
RADERA].

≥ När spelläget ställs på [INTEL. SCEN], kan

scener inte raderas.

≥ För att radera ett oönskat avsnitt i en scen

delar du först upp scenen och raderar sedan
den oönskade delen. (l 80)

≥ Scener/stillbilder som inte går at spela upp

(miniatyrbilder visas som ) går inte att
radera.

79

VQT1T75

Redigera

Dela upp en scen för radering

2

För att radera ett oönskat avsnitt i scenen delar du först upp scenen och raderar sedan det oönskade
avsnittet.

¬Välj [ ] (uppspelning av videobilder) medan lägesratten står på . (l 70)

1 Välj menyn. (l 22)

[REDIGERA SCEN] # [DELA] # [ÄNDRA]

2 Välj den scen du vill dela och

tryck på markörknappen.

3 Välj [ ] för att ställa in

delningspunkten.

≥ Du kan enkelt söka efter punkten där du vill

dela scenen med hjälp av uppspelning i
slowmotion eller stillbildsframmatning. (l 71)

≥ När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA]

och tryck på markörknappen.

Att radera alla delade punkter

[DELA] # [ÅNGRA ALLA]

≥ När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA]

och tryck på markörknappen.

≥ Alla delade punkter som ställts in på kameran

tas nu bort.

≥ Scenerna som raderades efter delningen går

inte att återställa.

≥ När spelläget ställs på [INTEL. SCEN], kan

scener inte delas.

≥ Scener går inte att dela om antalet scener som

spelas upp på ett valt datum har uppnått 99.

≥ Det kan bli omöjligt att dela scener med en kort

inspelningstid kvar.

≥ Om bilder som delats upp spelas upp på annan

apparat, kanske de ställen där scenerna
förenades inte blir tydliga.

≥ Data som spelats in eller redigerats på annan

apparat kan inte delas och de delade
punkterna kan inte raderas.

≥ När [ÅNGRA ALLA] väljs, raderas de delade

punkterna på alla scener och apparaten går
tillbaka till den inställning där alla scener
spelas upp, även om du valt att spela upp
scenerna efter datumet.

4 Tryck på MENU-knappen för att

avsluta delningen.

5 Radera den scen du inte behöver.

(l 78)

Fortsätta dela upp andra scener

Upprepa stegen 2-3 innan du slutför delningen i
steg 4.

80

VQT1T75

Redigera

Skydda scener/stillbilder

3

Scener/stillbilder kan skyddas så att de inte raderas av misstag.

(Även om du skyddar vissa scener/stillbilder på ett SD-kort, kommer formatering av SD-kortet
att radera dem.)

¬Vrid lägesratten för att välja .

1 Välj menyn. (l 22)

[VIDEOINST.] eller [BILDINST.] #
[SCENSKYDD] # [JA]

2 Välj den scen/stillbild du vill

skydda och tryck på
markörknappen.

[ ] -indikeringen visas och scenen/stillbilden
är skyddad.
≥ Tryck på markörknappen igen för att ta bort

inställningen.

≥ 2 eller fler scener/stillbilder kan ställas in i följd.
≥ Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningarna.

≥ När spelläget ställs på [INTEL. SCEN] medan

man visar videobilder, kan scenerna inte vara
skyddade.

81

VQT1T75

Redigera

DPOF-inställning

4

Du kan skriva data för stillbilder som ska skrivas ut och antalet kopior (DPOF-data) på SD-kortet.

¬Välj [ ] (uppspelning av stillbilder) medan lägesratten står på . (l 75)

∫ Vad är DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format) är ett format
som tillåter användaren av en digitalkamera att
definiera vilka inhämtade bilder på SD-kortet
som ska skrivas ut, tillsammans med information
om antalet kopior de vill skriva ut. (Obs! Inte alla
fotocenter stöder denna funktion idag.)

1 Välj menyn. (l 22)

[BILDINST.] # [DPOF-INST.] # [ÄNDRA]

2 Välj den stillbild du vill ställa in

och tryck på markörknappen.

≥ När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA]

och tryck på markörknappen.

≥ Gör dina DPOF-inställningar på den här

kameran.

≥ Det går inte att infoga inspelningsdatumet i

bilder som ska skrivas ut med DPOF
inställningar.

3 Välj antalet utskrifter och tryck på

markörknappen.

≥ För att avbryta inställningen sätter du antalet

utskrifter till [0].

≥ Du kan även välja flera filer i följd.
≥ Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningarna.

Avbryta alla DPOF-inställningar

[DPOF-INST.] # [ÅNGRA ALLA]

82

VQT1T75

Redigera

SD-korthantering

5

Formatering

Kom ihåg att när du formaterar ett SD-kort kommer alla data som du lagrat på det att raderas.
Säkerhetskopiera viktiga data på en dator, DVD-skiva etc.

Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [KORTFORMAT] # [JA]

≥ Stäng inte av apparaten och ta inte ur SD-kortet under formatering. Utsätt inte apparaten för

vibrationer eller stötar.

Använd kameran för att formatera SD-kort.
Formatera inte SD-kort med annan utrustning som t.ex. en dator. Kortet kanske inte går att
använda på den här enheten.

Display med SD-kortinformation

Använd återstående kapacitet på SD-kortet kan bekräftas.

¬Vrid lägesratten för att välja .

Välj meny. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [KORT STATUS] # [JA]

≥ När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA]

och tryck på markörknappen.

≥ När formateringen är klar trycker du på MENU-

knappen för att avsluta meddelandeskärmen.

≥ Tryck på MENU-knappen för att stänga

indikeringen.

83

VQT1T75

Använda

AV/

AV/

A HDMI-minikabel
B Komponentkabel

(medföljer)

C AV-kabel (medföljer)

Bildkvalitet

1 Bilder med högupplösning

vid anslutning till HDMI­uttag

2 Bilder med högupplösning

vid anslutning till
komponentuttag
kompatibelt med 1080i
Standardbilder vid
anslutning till
komponentuttag
kompatibelt med 576i

3 Standardbilder vid

anslutning till videouttag

kameran
tillsammans
med en TV

Rörliga bilder och stillbilder inspelade med den här kameran kan spelas upp på en TV.

Bekräfta uttagen på din tv-apparat
och använd en kabel som passar
uttagen. Bildkvaliteten kan variera
enligt de anslutna uttagen.

1 Hög kvalitet
2 HDMI -uttag
3 Komponentutgång
4 Videoutgång

≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut.
≥ Använd den medlevererade komponentsladden för att koppla enheten via komponentuttaget på din

TV-apparat, samtidigt med den medlevererade AV-sladden till videouttaget. Användning av följande
Panasonic HDMI mini-sladdar rekommenderas för att koppla enheten till HDMI -uttaget.

1

Se på video/bilder på din TV­apparat

1 Anslut apparaten till en tv-apparat.

84

VQT1T75

≥ Kontrollera att alla kontakter är ordentligt isatta.
≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic HDMI-minikablar (extra tillval).

Delar nr.: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m).

≥ Använd endast den bifogade komponentkabeln.
≥ Komponentuttaget används endast endast för att skicka ut bilder, så se till att du också kopplat AV-

kabeln.
(Det är inte nödvändigt att ansluta den gula kontakten.)

≥ Använd endast den bifogade AV-kabeln.

2 Välj videoingång på den TV kameran är ansluten till.

≥ Exempel:

Välj [HDMI]-kanalen med en HDMI-minikabel.
Välj [Component]-kanalen med en komponentkabel.
Välj [Video 2]-kanalen med en AV-kabel.
(Kanalens namn kan variera, beroende på den anslutna TV-apparaten.)

3 Ställ lägesratten på för att spela upp.

≥ Bild och ljud spelas upp på TV:n.

Kablar Referensalternativ

A HDMI-minikabel ≥ Ansluta med en HDMImini-kabel (l 87)

B Komponentkabel (medföljer) ≥ Att ansluta med komponentkabeln (l 88)

C AV-kabel (medföljer) ≥ Anslut via en AV-kabel (l 88)

≥ Lyssna på 5.1-kanalsljud (l 88)
≥ Uppspelning med VIERA Link (HDAVI Control

™

) (l 89)

Om kamerans ljud och bild inte skickas till TV:n

≥ Kontrollera anslutningarna.
≥ Kontrollera att alla kontakter är ordentligt isatta.
≥ Kontrollera ingångsinställningen (ingångsväxlare) och ljudintagets inställning på

TV-apparaten. (För mer information, läs bruksanvisningen för TV-apparaten.)

≥ Kontrollera [HDMI UPPLÖSN.] när du ansluter med en HDMI-minikabel. (l 87)
≥ Kontrollera [COMPONENT] när du ansluter med komponentkabeln. (l 88)
≥ Kontrollera [AV-JACK] när du ansluter med en AV-kabeln. (l 88)

85

VQT1T75

∫ Titta på bilder med

ZOOM

START/

STOP

PHOTO

SHOT

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

VOL

bildförhållandet 16:9 på en vanlig
TV (4:3)

När du spelar upp rörliga bilder eller stillbilder
som tagits på den här kameran med en 16:9
bildkvot på en TV med 4:3 bildförhållande, så
kan bilderna på skärmen tryckas ihop lite

TV:ns bruksanvisninganvisning för närmare
information.)

∫ Visa skärminformationen på TV:n

När EXT DISPLAY -knappen på fjärrkontrollen
trycks in, kan den information som visas på
skärmen (funktionsikon och tidskod etc.) visas på
TV-apparaten.

horisontellt.
Ändra i så fall menyinställningen för att spela upp
dem i det ursprungliga bildförhållandet.
(Beroende på TV-apparatens inställning, kanske
bilderna inte visas korrekt. För mer information,
läs bruksanvisningen för din TV.)

Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [TV-BILDFÖRH] # [4:3]

≥ Tryck på knappen igen för att ta bort

informationen.

≥ Kamerans skärm ändras inte.

Exempel på bilder med bildförhållandet 16:9
på en vanlig TV (4:3)

[TV-BILDFÖRH]-inställning

[16:9] [4:3]

≥ Se till att du ansluter med en HDMI-minikabel.

Anslut inte till en HDMI-utgång på andra
produkter.

≥ När du ansluter med en komponentkabel, se till

att du också ansluter AV-kabeln.
(Sätt i den i ljudintaget för komponentingång.)

≥ När en HDMI-minikabel och en AV-kabel

ansluts samtidigt, prioriteras utgången från

≥ Om en TV med bredbildsskärm ansluts,

justeras formatets inställning på TV:n. (Se

HDMI-minikabel.

≥ När komponentkabeln och AV-kabeln ansluts

Se följande webbsida för support om du behöver information om Tv-apparater från Panasonic
där du kan sätta in ett SD-kort direkt i SD-kortfacket på TV:n och sedan spela upp det.
http://panasonic.net/

≥ För mer information om uppspelning, läs bruksanvisningen till din TV.

86

VQT1T75

Ansluta med en HDMImini-kabel

Vad är HDMI?

HDMI är morgondagens gränssnitt för digitala utrustningar. När kameran är ansluten till en HDMI­kompatibel utrustning, kan bild och ljud sändas ut med en digital signal. Om du ansluter den här
kameran och en HDMI-kompatibel tv med högupplösning och sedan spelar upp tagna högupplösta
bilder, kan du avnjuta dem med högupplösning och högkvalitetsljud.
Om du ansluter den här kameran till en Panasonic TV som är kompatibel med VIERA Link
(VIERA Link), så är länkade åtgärder möjliga. (l 89)

Välj önskad metod för HDMI -utgång när du använder en HDMI-minikabel (extra tillval).

Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [HDMI UPPLÖSN.] #Önskad inställning

[AUTO]:

Upplösningen vid utmatning ställs automatiskt in baserad på informationen från den anslutna TV
apparaten.

Information från den anslutna TV-apparaten Upplösning vid utmatning

720p, 1080i 1080i

Övrigt 576p

[1080i]:

Den sammanflätade metoden (interlace) med 1080 tillgängliga sveplinjer används för utmatning.

[576p]:

Den progressiva metoden med 576 sveplinjer används för utmatning.

Sammanflätad teknik/progressiv teknik

i= avläsning av bildsprång innebär avläsning av skärmen med hälften av de effektiva sveplinjerna
var 1/50 sekund, där p= progressiv avläsning är en högdensitets videosignal som avläser skärmen
med alla effektiva sveplinjer var 1/50 sekund.
Komponentuttag och HDMI-minikontakt på den här apparaten är också kompatibla med utmatning
av högupplösta bilder 1080i. En kompatibel TV är nödvändig för att man ska kunna se progressiva
och högupplösta bilder.

≥ Om bilderna inte skickas till TV-apparaten när inställningen är [AUTO], växla till metoden [1080i] eller

[576p] som möjliggör att bilderna visas på din TV-apparat. (Läs bruksanvisningen för din TV-apparat.)

87

VQT1T75

Lyssna på 5.1-kanalsljud

Du kan fortfarande lyssna på 5.1-kanalljudet som spelas in från de interna mikrofonerna när den här
enheten är ansluten till en AV-högtalare som är kompatibel med 5.1-kanal eller en TV-apparat med
HDMI-minisladd.

Läs bruksanvisningen för AV-förstärkaren och TV-apparaten om hur du ansluter kameran till AV­förstärkaren och TV-apparaten.
≥ Läs bruksanvisningen för AV-förstärkaren, högtalarna och Tv-apparaten för mer information om hur

du ansluter dem etc.

≥ Om du ansluter den här kameran till en Panasonic AV-förstärkare och Panasonic TV som är

kompatibla med VIERA Link, så är länkade åtgärder (VIERA Link) möjliga. (l 89)

≥ Kameran kan inte anslutas till den optiska digitala kabeln. Anslut den till en AV-förstärkare med

HDMI-uttag.

≥ Audio som spelas in från en extern mikrofon är i stereo (2 ch).

Att ansluta med komponentkabeln

När kameran ansluts till en TV med komponentkabeln (medföljer), kan inställningen av utmatning på
kameran ändras. Ställ in så att detpassar TV-uttaget.

Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [COMPONENT] #Önskad inställning

[576i]:

När du ansluter till komponent -intaget på TV-apparaten som är kompatibel med 576i.
(Uppspelningen är i standardbildkvalitet.)

[1080i]:

När du ansluter till komponent -intaget på TV-apparaten som är kompatibel med 1080i.
(Uppspelningen är i högupplöst bildkvalitet.)

Anslut via en AV-kabel

När AV-sladden (medlevereras) är kopplad, sätts [AV-JACK] på [AV-UTGÅNG].

Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [AV-JACK] # [AV-UTGÅNG]

88

VQT1T75

Använda

HDMI IN

kameran
tillsammans
med en TV

Vad är VIERA Link?

Med den här funktionen kan du använda din HDMI fjärrkontroll för Panasonic tv för enkla

≥

användningssätt när kameran har anslutits till en med VIERA Link kompatibel apparat om du använder
en HDMI-minikabel för automatiska länkade aktiviteter. (Det går inte att utföra alla åtgärder).

≥ VIERA Link är Panasonic unika funktion som bygger på en HDMI kontrollfunktion som använder

standardspecifikationen HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Länkade åtgärder med HDMI
CEC-kompatibla utrustningar som gjorts av andra företag garanteras inte.
När du använder apparater från andra tillverkare som är kompatibla med VIERA Link, se
bruksanvisningen för dessa apparater.

≥ Den här kameran är kompatibel med VIERA Link Ver.3. VIERA Link Ver.3 är den senaste

versionen från Panasonic och är också kompatibel med existerande utrustningar för Panasonic
VIERA Link(Från maj 2008)

2

Uppspelning med VIERA Link
(HDAVI Control

™

)

Anslut kameran till en Panasonic -tv som är kompatibel med VIERA Link via
en HDMI-minikabel och använd sedan fjärrkontrollen till TV-apparaten.

∫ Inställning på kameran

¬Ställ lägesratten på .

Välj menyn. (l 22)

[INSTÄLLNING] # [VIERA Link] # [PÅ]

≥ Standardinställningen är [PÅ].

∫ Uppspelningsfunktioner med

TV:ns fjärrkontroll.

1) 2)

DISPLAY ON/OFF

A HDMI-minikabel (extra tillval)
B Panasonic TV kompatibel med VIERA Link



1) Tryck knappen upp, ner, till vänster eller höger
för att välja en scen eller fil att spela upp, och
tryck sedan mitt på knappen för att ställa in.

2) Använd funktionsikonerna som visas på TV­skärmen med TV:ns fjärrkontroll.

A Funktionsikoner
B Visar funktionsikoner
C Tar bort funktionsikoner
D Visar/tar bort funktionsikoner

≥ Uppspelning görs på samma sätt som på den

här kameran.

jSpela upp videobilder (l 70)
jSpela upp stillbilder (l 75)





89

VQT1T75

≥ Du bör ansluta den här enheten till ett annat HDMI-uttag än HDMI1 om det finns 2 eller fler HDMI-

ingångar på din TV.

≥ VIERA Link måste aktiveras på den anslutna TV-apparaten. (Läs TV-apparatens bruksanvisning om

hur inställning görs etc.)

≥ Om du inte använder VIERA Link ställer du [VIERA Link] på [AV].

∫ Andra länkade åtgärder

Att slå av strömmen:

Om du använder TV-apparatens fjärrkontroll för att bryta strömmen, stängs kameran också av. (När du
spelar in videobilder, formaterar, raderar, återhämtar eller ansluter kameran till en dator via en USB­kabel, stängs kameran inte av.)

Automatisk omkoppling av insignal:

Om du ansluter med en HDMI-minikabel och sedan slår på strömmen, växlar ingångskanalen på TV­apparaten automatiskt till kameraskärmen. Om TV-apparatens ström står på standby, slås den på
automatiskt (om [Set] har valts som inställning för [Power on link] på tv).
≥ Beroende på TV-apparatens HDMI-utgång, kanske ingångskanalen inte kopplas om automatiskt.

Använd i så fall TV-apparatens fjärrkontroll för att koppla om insignalen.
(Läs TV-apparatens bruksanvisning för mer information om hur man kopplar om insignalen.)

≥ Om VIERA Link inte fungerar ordentligt, se sidan 127.

≥ Om du är osäker på om din TV-apparat och AV-förstärkare är kompatibla eller inte med VIERA Link,

se bruksanvisningen för apparaterna.

≥ Tillgängliga länkade åtgärder mellan den här kameran och en Panasonic TV varierar beroende på typ

av Panasonic TV-apparat, även om de är kompatibla med VIERA Link. Se TV-apparatens
bruksanvisning för åtgärder som stöds på TV-apparaten.

≥ De går inte att använda med en kabel som inte är baserad på HDMI-standard.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic HDMI-minikablar (extra tillval).
Delar nr.: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m).

90

VQT1T75

Förberedelse

Inspelning

Uppspelning

Säkerhetskopiering

Med en pc

92 Med andra produkter

Övrigt

91

VQT1T75

Med andra
produkter

1

Videobilder eller stillbilder som spelats in på den här apparaten kan kopieras till en DVD-skiva genom
att man ansluter en DVD-brännare VW-BN1 (extra tillval) till den här apparaten via en Mini AB USB­anslutningskabel (medföljer VW-BN1). Den kopierade DVD-skivan kan också spelas upp.
≥ Läs bruksanvisningen för DVD-brännaren om hur du använder den.

Ansluta en DVD-brännare för att
kopiera till/spela upp en skiva

Förbereda för kopiering/uppspelning

Vi rekommenderar att använda Panasonic DVD-brännare VW-BN1.

Om skivor som kan användas för kopiering

Kopiera till en ny*1 12 cm skiva (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL)
Du kan dessutom kopiera bara till en DVD-RAM.

≥ Du kan inte kopiera till 8 cm skivor eller iRW/iR/iR DL/CD-RW/CD-R.
≥

Vi rekommenderar att använda skivor som anges i DVD-brännarens bruksanvisning. Se DVD­brännarens bruksanvisning för mer information om de rekommenderade skivorna, skivhantering etc.

≥

Meddelandet [KAN INTE KOPIERA TILL SKIVA MED INSPELADE BILDER. SÄTT I SKIVA UTAN
BILDER.] kan visas är en ny DVD-RAM används. I så fall ska du formatera DVD-RAM med DVD­brännaren innan du använder skivan. (

*1

Du kan inte spela in på en skiva som redan använts. Men om en DVD-RAM eller DVD-RW
formateras med DVD-brännaren, kan den användas för kopiering. Kom ihåg att om en skiva
formateras, raderas alla data på skivan.

*2 Bara DVD-RAM som kopierats med DVD-brännaren eller HD Writer 2.6E kan kopiera mer. Du kan

inte kopiera videobilder och stillbilder till samma skiva, så bara videobilder kan kopieras till en DVD­RAM med videobilder kopierade, och bara stillbilder kan kopieras till en DVD-RAM med stillbilder på.

l

98)

*2

1 Anslut nätadaptern (medföljer VW-BN1) till DVD-brännaren.

≥ Du kan inte få ström till DVD-brännaren från den här apparaten.

2 Anslut kameran till nätadaptern och ställ lägesratten på .

92

VQT1T75

3 Anslut den här apparaten till DVD-brännaren via Mini AB USB-

anslutningskabeln (medföljer VW-BN1).

A Mini AB USB-anslutningskabel (medföljer VW-BN1)
B DVD-brännare (extra tillval)

≥ Skjut in kontakterna så långt det går.

4 Sätt i en skiva i DVD-brännaren.

5 (När du kopierar)

Välj [BRÄNN SKIVA] och tryck på markörknappen.

≥ Se sidan 94 om hur du kopierar skivor.
(När du spelar upp)

Välj [SPELA SKIVA] och tryck på markörknappen.

≥ Se sidan 97 om hur de kopierade skivorna spelas upp.

Att avsluta anslutningen till DVD-brännaren

Välj [AVSLUTA] och tryck på markörknappen.
≥ Ta ur Mini AB USB-sladden från den här enheten.

93

VQT1T75

Kopiering till skivor

Videobilder kopieras som högupplösta bilder i AVCHD -format.
≥ Vi rekommenderar att du förbereder nödvändigt antal skivor som kan användas för kopiering

(l 92) och reservskivor.

≥ Du kan inte kopiera från flera SD-kort till 1 skiva. (Du kan bara lägga till kopieringar till en DVD-RAM)
≥ Videobilder och stillbilder går inte att kopiera tilll en enda skiva.
≥ Bekräfta att det automatiska skyddet är [PÅ] innan du kopierar data. Vi rekommenderar att det

automatiska skyddet kopplas på [PÅ] vid kopiering av data. (l 98)

1 Anslut den här kameran till DVD-

brännaren för att förbereda för
kopieringen. (l 92)

2 Välj alternativ och tryck på

markörknappen.

[VIDEO&BILD]:

Videobildsscener kopieras först, sedan
stillbildsscener.
(Eftersom videobilder och stillbilder kopieras till
olika skivor, krävs två eller flera skivor.)
Välj [NÄSTA], tryck på markörknappen och gå till
steg 6.

[VIDEO]:

Videobilder kopieras.

[BILD]:

Stillbilder kopieras.

3 (Endast om [VIDEO]/[BILD] valts i steg 2)

Välj alternativ och tryck på
markörknappen.

Vissa scener väljs för kopiering.

[VÄLJ DATUM]:

Kopiera genom att välja datum.
≥ Går tillbaka till föregående steg genom val av

[ ] genom att markörknappen flyttas åt
vänster och trycks in på mitten.

4 (Endast när [VÄLJ SCENER] valts i steg 3)

Välj den scen du vill kopiera och
tryck på markörknappen.

≥ När du trycker på markörknappen igen,

raderas den valda scenen.

≥ Du kan ställa in upp till 99 scener i följd.

[ALLA SCENER]:

Alla videobilder eller stillbilder kopieras.
Gå till steg 6.

[VÄLJ SCENER]:

94

VQT1T75

(Endast när [VÄLJ DATUM] valts i steg 3)

Y



Välj det datum du vill kopiera och
tryck på markörknappen.

≥ När du trycker på markörknappen igen, avbryts

valet av det datumet.

≥ Du kan välja upp till 99 datum i följd.
≥ Flytta markörknappen uppåt eller neråt för att

välja uppspelningsdatum. Flytta
markörknappen åt vänster för att välja det sista
datumet på den föregående månaden och
flytta åt höger för att välja det sista datumet i
påföljande månad.

5 (Endast om [VÄLJ SCENER] valts i steg 3)

Välj [NÄSTA] och tryck på
markörknappen.

≥ När 2 eller fler skivor behövs för kopiering, följ

instruktionerna på skärmen när du ska byta
skivor.

≥ Det visade antalet skivor gäller antalet när nya

skivor används.

≥ Du kanske behöver fler skivor än vad som

anges, när du lägger till kopieringar till en
använd DVD-RAM.

≥ Ta ut skivan när kopieringen är färdig.

(Endast om [VÄLJ DATUM] valts i steg 3)

Tryck på DISC COPY-knappen.

DISC COP

6 Välj [START], och tryck på

markörknappen.

A Antalet skivor som krävs för kopiering per

skivtyp.

95

VQT1T75

Innan du raderar data på SD-kortet när kopieringen är färdig, spela först upp skivorna för att

Tryck på DISC COPY-knappen på
miniatyrbilden för uppspelning för att visa
valfönstret i steg 2, så att du kan kopiera
data därefter.

DISC COPY

kontrollera att de kopierats korrekt. (l 97)

Viktig anmärkning

≥ När du ansluter till en extra DVD-brännare och kameran för att kopiera en skiva ska du inte

sätta i en skiva med inspelade videobilder på apparater som inte stöder AVCHD-formatet. I
vissa fall kan skivan fastna i apparaten. Skivan går inte att spela upp på apparater som inte
stöder AVCHD-formatet.

≥ När du sätter i en skiva som innehåller inspelade videobilder/stillbilder på andra apparater,

kanske ett meddelande som ber dig formatera skivan visas. Formatera inte skivan eftersom
raderade data inte går att återställa.

Om den tid det tar att kopiera till en skiva

Att kopiera videobilder på en hel skiva

Skivtyp Kopieringstid * Data skrivs till alla ytor på skivan för att öka

DVD-RAM Cirka 50 min till 80 min

DVD-RW

Att kopiera 600 stillbilder (cirka 600 MB)

≥ DVD-R DL har två skikt på inspelningsytan så att kopieringstiden är cirka 2 till 3 gånger längre än

DVD-R.

≥ Beroende på följande förhållanden kan det ta längre tid att kopiera. Vänta tills ett meddelande

visas som säger att kopieringen är färdig.

jAntal inspelningsbara bilder:

jNär temperaturen på DVD-brännaren blir hög:

*

Cirka 35 min till 75 min

*

DVD-R

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R Cirka 30 min till 40 min

Det tar tid att kopiera om antalet inspelade scener är stort även när inspelningstiden är samma.

Exempel: Om flera skivor har kopierats i följd eller omgivningstemperaturen är hög.

Cirka 25 min till 45 min

Skivtyp Kopieringstid

uppspelningens kompatibilitet med andra
utrustningar, så även om inspelningstiden för
videobilder är kort, tar kopieringen kanske
ungefär samma tid som vanligt.

∫ Att kopiera data på en ny skiva senare, efter att ha bekräftat innehållet på

den kopierade skivan genom att spela upp den

96

VQT1T75

≥ Skivan som kopierades till kan spelas upp genom att du ansluter kameran och en DVD-

brännare.

≥ Stäng inte av kameran eller DVD-brännaren och koppla inte ur Mini AB USB-anslutningskabeln

medan du kopierar. Skaka inte heller kameran eller DVD-brännaren.

≥ Det går inte att stoppa kopieringen mitt i.
≥ Följden i vilken scenerna kopieras går inte att ändra.
≥ Data som spelats in på annan apparat går inte att kopiera.
≥ När 2 eller fler skivor behövs för kopiering, delas den sist scenen som kopierades till en skiva

automatiskt upp för att passa det återstående utrymmet på skivan.

≥ Antalet skivor som krävs för kopiering beräknas automatiskt. Men kopieringen kan göras med färre

skivor än vad som anges om det finns andra data på SD-kortet eller om scener automatiskt delats.

≥ När skivan som kopierats till spelas upp på annan apparat kan bilden tillfälligt stanna upp vid de

punkter där scenerna växlar.

Uppspelning av den kopierade skivan

≥ Bara skivor som kopierats genom anslutning av den här kameran till DVD-brännaren eller där

videobidler spelats in i AVCHD-format går att spela upp. Det kanske inte går att spela upp
skivor som spelats in på andra apparater.

1 Anslut den här kameran till DVD-brännaren för att förbereda för

uppspelning. (l 92)

≥ När du spelar upp på en TV ska du ansluta kameran till TV-apparaten med HDMI-minikabeln,

komponentkabeln eller AV-kabeln. (l 84)

2 Använd markörknappen för att välja [ ] (skivuppspelning)-flikten.

A (Målskiva för videobilder)

Skivuppspelningsflik

B (Målskiva för stillbilder)

Skivuppspelningsflik

3 Välj scen eller stillbild att spela upp och spela sedan upp den.

≥ Uppspelningen utförs på samma sätt som när videobilder eller stillbilder visas. (l 70, 75)
≥ Går tillbaka till Steg 5 på sidan 93 när [AVSL.] valts på miniatyrbildsskärmen.

≥ Tryck på DISC COPY -knappen i miniatyrbilden för att visa valfönstret för kopiering av data till en

skiva. Data kan kopieras till en ny skiva som satts in i DVD-brännaren. (l 96)

VQT1T75

97

Hantera kopierade skivor
(Formatering, Automatiskt skydd, Visa skivinformation)

≥ Anslut kameran till DVD-brännaren och välj sedan [SPELA SKIVA]. (l 92)

∫ Formatera skivor

Detta är för att initialisera DVD-RAM och DVD­RW-skivor.

≥ Välj [ ]-fliken.
Notera att om en skiva formateras så raderas

alla data på skivan. Säkerhetskopiera viktiga
data på en dator etc.

Välj menyn. (l 22)

[SKIVINST.] # [DISKFORMAT] # [JA]

≥ När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA]

och tryck på markörknappen.

≥ När formateringen är klar trycker du på MENU-

knappen för att avsluta meddelandeskärmen.

≥ Anslut kameran och DVD-brännaren för att

formatera skivor. du kanske inte längre kan
använda skivorna om du formaterar dem på
annan apparat t.ex. en dator etc.

∫ Automatisk skyddsfunktion

Du kan skydda (skrivskydd) en DVD-RAM eller
DVD-RW när du kopierar till den så att den inte
formateras av misstag när du sätter i den i annan
apparat.

≥ Välj [ ]-fliken.

1 Välj menyn. (l 22)

Upphäva skivskyddet

≥ Om du formaterar en skiva så frigörs det

automatiska skyddet. Notera att om en skiva
formateras så raderas alla data på skivan och
går inte att återställa.

≥ Skivan behöver då omformateras på den

apparat du tänker använda.

∫ Visa skivinformation

Information såsom typ av inspelad skiva, antalet
inspelade scener, återstående utrymme och om
skivan finaliserats etc. visas.

≥ Välj [ ]-fliken.

Välj menyn. (l 22)

[SKIVINST.] # [SKIVA STATUS] # [JA]

≥ Tryck på MENU-knappen för att avsluta

informationsskärmen.

[SKIVINST.] # [AUTO SKYDD] # [PÅ]

≥ Standardinställningen är [PÅ].
≥ Vi rekommenderar inställning av [AUTO

SKYDD] till [PÅ] för att undvika radering av
misstag på andra apparater.
Om en skiva du kopierat till sätts i en annan
apparat utan skydd, kan ett meddelande visas
som ber dig formatera skivan. Om skivan
formateras, raderas viktiga data och kan inte
återhämtas.

2 Kopiera till skiva. (l 94)

≥ Den kopierade skivan är skrivskyddad när den

tas ur om [AUTO SKYDD] är [PÅ].

98

VQT1T75

Med andra

Växla videoingången på
videoapparaten och teven som
den här apparaten är ansluten
till.

≥ Kanalen beror av vilken kontakt kameran

anslutits till.

≥ Se videoenhetens bruksanvisning för

närmare anvisningar.

≥ Skjut in kontakterna så långt det går.
≥ Använd endast den bifogade AV-kabeln.

A AV-kabel (medföljer)

AV/

produkter

2

Bilder som spelas upp på den här kameran kan kopieras på en DVD-inspelare eller videoapparat.

≥ Bilderna kopieras i standardbildkvalitet.
≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut.

Kopiering av bilder till annan
videoapparat

1 Anslut kameran till en videoapparat och ställ sedan lägesratten på .

≥ Ställ [AV-JACK] på [AV-UTGÅNG]. (l 88)

2 Starta uppspelningen på kameran.

3 Starta inspelningen på den anslutna apparaten.

≥ För att stoppa inspelning (kopiering), stoppar du uppspelning på den här kameran efter att ha stoppat

uppspelningen på inspelaren.

≥ Om datum- och tidsvisningen samt funktionsindikeringen inte behövs ska du avbryta dessa

funktioner före kopiering. (l 26, 86)

Om de kopierade bilderna spelas upp på en bredbilds-TV, så kan bilderna bli utsträckta vertikalt.
Läs i så fall bruksanvisningen till enheten du håller på att ansluta eller läs bruksanvisningen för din
bredbilds-TV och ställ in bildförhållandet till 16:9.

99

VQT1T75

Med andra
produkter

Med en skrivare (PictBridge)

3

För att skriva ut bilder genom att direktansluta den här kameran till skrivaren måste du använda en
skrivare som är kompatibel med PictBridge. (Läs skrivarens bruksanvisning.)
PictBridge är en industristandard för direkt utskrift från Camera & Imaging Products Association (CIPA).
Med den kan bilder skrivas ut direkt från digitalkameror till en skrivare, utan att man behöver ansluta
kameran till en dator.
≥ Slå på den här kameran. (Funktionen finns i alla lägen.)

A USB-kabel (medföljer)
≥ Skjut in kontakterna så långt det går.

1 Anslut kameran till en skrivare.

USB-funktionens skärm visas.
≥ Använd bara den bifogade

USB-anslutningskabeln. (Funktionen är inte
garanterad om du använder andra bifogade
USB-anslutningskabeln.)

3 Välj den stillbild du vill skriva ut

och tryck sedan på
markörknappen.

2 Välj [PictBridge] och tryck på

markörknappen.

≥ Om [PictBridge]-indikeringen inte visas eller

fortsätter att blinka ska du koppla ur och koppla
i USB-kabeln igen.

100

VQT1T75