PANASONIC HDC-SD1 User Manual [nl]

Bedieningshandleiding

High Denition videocamera

Modelnr. HDC-SD1

Lees eerst alle instructies alvorens u de videocamera in gebruik neemt.

EG

VQT1D38

2

VQT1D38

Veiligheidsinstructies

Geachte klant,

Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor de
Panasonic High Definition videocamera.
Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig
en bewaar deze handleiding. De bedienings­knoppen en componenten, menu’s, enz.
van uw High Definition videocamera kunnen
er anders uitzien dan ze in de illustraties
van deze bedieningshandleiding worden
weergegeven.

WAARSCHUWING:

OM BRANDGEVAAR, ELEKTRISCHE
SCHOK OF PRODUKTSCHADE TE
VOORKOMEN,

DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN

•

AAN REGEN, VOCHT, DRUIPEN OF
SPATTEN EN ZORG DAT ER GEEN
VOORWERPEN GEVULD MET VLOEI­STOF, ZOALS BIJVOORBEELD VAZEN,
OP DIT APPARAAT WORDEN GEZET.
MAAK ALLEEN GEBRUIK VAN DE

•

AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
HET FRONTPANEEL NIET

•

VERWIJDEREN (OF ACHTERPANEEL);
HIERACHTER BEVINDEN ZICH GEEN
ONDERDELEN DIE ONDERHOUD
NODIG HEBBEN. LAAT ONDERHOUD
UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERDE
VAKMENSEN.

WAARSCHUWING!

DEZE UNIT MAG NIET WORDEN

•

GEïNSTALLEERD OF GEPLAATST IN
EEN BOEKENKAST, INBOUWKAST
OF IN EEN ANDERE SOORT VAN
INGESLOTEN RUIMTE. ZORG DAT DE
UNIT GOED WORDT GEVENTILEERD.
ZORG DAT DE VENTILATIEOPENINGEN
NIET DOOR GORDIJNEN EN OVERIGE
MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN
OMDAT EEN DERGELIJKE OBSTRUCTIE
HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE
SCHOK OF HET ONTSTAAN VAN
BRAND KAN VEROORZAKEN.
ZORG DAT DE VENTILATIEOPENINGEN

•

NIET KUNNEN WORDEN BELEMMERD
DOOR KRANTEN, TAFELKLEED,
GORDIJNEN EN DERGELIJKE
VOORWERPEN.

• OP DE UNIT MOGEN GEEN OBJECTEN
ZOALS BRANDENDE THEELICHTJES OF
KAARSEN WORDEN GEPLAATST.

• LEGE BATTERIJEN DIENT U IN TE
LEVEREN BIJ EEN INZAMELPUNT
VOOR KCA.

Zorg dat het stopcontact dichtbij de
apparatuur is geïnstalleerd en gemakkelijk
is te bereiken. De stekker van het netsnoer
moet onmiddellijk uit het stopcontact
kunnen worden getrokken. Indien de
videocamera geheel spanningsvrij ge­maakt moet worden, trekt u de stekker
uit het stopcontact.

Het identificatienummer van het product vindt
u op de onderkant van de videocamera.

Elektrische en magnetische
compatibiliteit (EMC)

Dit symbool (CE) bevindt zich op het
identificatieplaatje.

Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.

Gebruik geen andere A/V-kabels, overige

•

aansluitkabels en USB-kabels dan de
bijgeleverde.
Wanneer u andere kabels gebruikt, dient u

•

te zorgen dat de lengte van de kabels korter
is dan 3 m.
Houd de geheugenkaart buiten het bereik

•

van kleine kinderen omdat zij deze zouden
kunnen inslikken.

3

VQT1D38

Informatie over afvalverwerking van
elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool betekent in
Europa dat gebruikte
elektrische en elektronische
producten niet bij het
normale huishoudelijke
afval mogen. Lever deze
producten in bij de aange­wezen inzamelingspunten,

waar ze gratis worden
geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
In Nederland kunt u uw producten bij uw
winkelier inleveren bij de aanschaf van een
vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier
als afval inlevert, spaart u waardevolle hulp­bronnen en voorkomt u potentiële negatieve
gevolgen voor de volksgezondheid en het
milieu, die anders kunnen ontstaan door
een onjuiste verwerking van afval.
Neem contact op met uw gemeente voor
meer informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl,
www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de
Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en
elektronische apparatuur contact op met uw
leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval
in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese
Unie. Neem wanneer u dit product wilt
weggooien, contact op met de lokale
overheid of uw leverancier en vraag wat
de juiste verwijderingsmethode is.

Aansprakelijkheid betreffende
video-opnamen

De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk
worden gesteld voor het verloren gaan van
opnamen ten gevolge van storingen of manke­menten van het apparaat, bijbehorende acces­soires of opnamemedia.

Copyrights

Het vastleggen van al bestaande videobanden,
CD’s of overig al uitgegeven of uitgezonden
beeldmateriaal is alleen toegestaan als deze
uitsluitend worden gebruikt voor privédoelein­den. Alle overige doeleinden zijn verboden.
Echter, zelfs in het geval van privégebruik kan
het vastleggen van bepaald beeldmateriaal zijn
verboden.

Geschikte geheugenkaarten

SD-geheugenkaart en SDHC-geheugenkaart

In deze handleiding worden de volgende
geheugenkaarten “de SD-kaart” genoemd.
SD-geheugenkaart
SDHC-geheugenkaart

Het SDHC-logo is een handelsmerk.

•

Het miniSD-logo is een handelsmerk.

•

“AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn handels-

•

merken van Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd. en Sony Corporation.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby

•

Laboratories.
“Dolby” en het dubbel-D symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
HDMI, het HDMI-logo en de High-Definition

•

Multimedia Interface zijn geregistreerde
handelsmerken of handelsmerken van
HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control™ is een handelsmerk van

•

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
LEICA is een geregistreerd handelsmerk van

•

Leica microsystems IR GmbH en DICOMAR
is een geregistreerd handelsmerk van Leica
Camera AG.
Microsoft®, Windows®en DirectX®zijn

•

geregistreerde handelsmerken of handels­merken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
De Microsoft product screenshots zijn

•

afgebeeld met toestemming van Microsoft
Corporation.

4

VQT1D38

IBM en PC/AT zijn geregistreerde handels-

•

merken van International Business Machines
Corporation of the U.S.
Intel®, Pentium®en Celeron®zijn de geregi-

•

streerde handelsmerken of handelsmerken
van Intel Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
De overige namen van systemen en

•

producten in deze handleiding, zijn meestal
de geregistreerde handelsmerken of handels­merken van de fabrikanten die het betreffen­de systeem of product hebben ontwikkeld.

Dit product staat onder licentie van AVC-Patent
Portfolio License voor particulier en niet­commercieel gebruik door een gebruiker
voor het coderen in overeenstemming met
de AVC-richtlijn (“AVC Video”) en/of (ii) het
coderen van AVC Video door een gebruiker
ten behoeve van privé- en niet-commerciële
activiteiten en/of verkregen zijn via een persoon
die bevoegd is tot het leveren van AVC-Video.
Toepassing voor andere doeleinden dan deze
is niet toegestaan. Verdere informatie kunt u
verkrijgen via MPEG LA, LLC. Raadpleeg
http://www

.mpegla.com.

5

VQT1D38

Inhoudsopgave

Opnemen

Veiligheidsinstructies 3

Voordat u aan de slag gaat

Kenmerken van de High Definition

videocamera 8
Accessoires 13
Locatie en functie van de onderdelen 15
Gebruiksinstructies LCD-scherm 21
Gebruiksinstructies

afstandsbediening 21
Geheugenkaarten die u voor
dit apparaat kunt gebruiken 23

Setup

De accu opladen 25
De accu plaatsen/verwijderen 26
Oplaadtijd en opnametijd 27
Aansluiten op het lichtnet 28
Een modus selecteren

(de unit in-/uitschakelen) 29
Quick Start (Standby) 30
Een SD-kaart installeren /

verwijderen 31
De werking van de cursorknop 32
Gebruiksinstructies menuscherm 36
Datum en tijd instellen 38
De taal voor het scherm instellen 39
Het LCD-scherm aanpassen 39

Voordat u begint met opnemen 41
AGS (Anti-Ground-Shooting) 42
Video-opnamen maken 43
Beeldkwaliteitsinstellingen /

beschikbare opnametijd 45
Foto-opnamefunctie (JPEG) 46
Beeldkwaliteit / Mogelijke

aantal foto’s op een SD-kaart 49
Verschillende opnamefuncties 50

Inzoomen/uitzoomen 50

Een zelfopname maken 51

Tegenlichtcompensatie 52

Fade in/Fade out 52

Nachtbeeld in kleur 53

Modus voor zachte huidskleuren 54

Tele Macro-functie 54

Self-timer opnamen 55

Ingebouwde flitser 56

Beeldstabilisatie 57

Rasterfunctie 58

Windruisonderdrukking 58

De microfoonsterkte instellen 59

Zebraweergave 60

Kleurenbalk 61

Handbediende opnamefuncties 61

Scènemodus 61

Handmatig scherpstellen 62

Witbalans 63

Handmatig instellen van de

sluitertijd / lensopening 65

6

VQT1D38

Weergave

Een video-opname weergeven 66

Video-opnamen weergeven op

volgorde van datum 69
De weergave herhalen 69
Een (stopgezette) weergave

voortzetten 70

Een foto-opname (JPEG) weergeven 70

Inhoudsopgave

Bewerkingsfuncties

Opnamebeelden bewerken 72

Opnamebeelden verwijderen 72
Opnamebeelden beveiligen 73

Fotobeelden bewerken 74

Fotobeelden verwijderen 74
Fotobeelden beveiligen 75
DPOF-instelling 76

Kaartbeheer

Formatteren 77

Een SD-kaart formatteren 77

Met andere apparatuur

Met een TV 78
Weergave met behulp van VIERA Link

(HDAVI Control) 85

Opnamen kopiëren naar een aangesloten

DVD recorder of videorecorder 87

Met een printer (PictBridge) 88

Overige

Menu’s en indicaties 103

Menulijst 103
Menu’s gerelateerd aan [ADVANCED]

en [SETUP] 105
Indicaties 106
Meldingen 108

Functies die niet tegelijkertijd kunnen

worden gebruikt 111

Probleemoplossingen 112
Veiligheidsinstructies 118
Verklaring van termen 121
Specificaties 123
Index 126

Met een computer

Voordat u aansluit op een computer 90

Toepassingsmogelijkheden op een

computer 90
Inhoud van de bijgeleverde CD-ROM 91
Licentieovereenkomst voor de

eindgebruiker 92
Systeemvereisten 93

Installatie 95

Het installeren van HD Writer Ver1.0E

voor SD1 95
Lees de instructies van de

softwaretoepassingen 96
De installatie ongedaan maken 96

Aansluiting en herkenning 97

Procedures voor aansluiting en
herkenning 97
Weergave op de computer 98
De USB-kabel veilig loskoppelen 99
Controleer of de computer de unit

heeft herkend 99

Gebruiksinstructies HD Writer

Ver1.0E voor SD1 100

Voor gebruikers van MacIntosh

systemen 102

7

VQT1D38

Voor gebruik

Voordat u aan de slag gaat

Kenmerken van de High Definition videocamera

Zuivere en hoogwaardige beeldkwaliteit

Deze videocamera (in het vervolg van de handleiding: “deze unit”) maakt gebruik van het video­camera bestandsformaat AVCHD, waarmee zeer gedetailleerde beelden in hoge resolutie op
een SD-kaart kunnen worden vastgelegd.
U kunt beelden in high-resolution HD-video bekijken als u deze unit aansluit op een High Definition
televisie (HDTV). (p. 78)

B

A

High Definition beeldopnamen (1440x1080)
Aantal beschikbare beeldlijnen 1080

B

Standaard beeldopname (720x576)
Aantal beschikbare beeldlijnen 576

High Definition beeldopnamen

De bovenstaande foto’s dienen als voorbeeld.

•

A

Wat is AVCHD?

Het is een formaat voor het opnemen en afspelen van beelden in zeer gedetailleerde, hoge
resolutie. De beelden worden opgenomen op basis van de videocompressie-techniek MPEG-4
AVC/H.264 Codec en het geluid wordt in Dolby Digital opgenomen.

Informatie over de bijgeleverde SDHC-geheugenkaart en de compatibiliteit van
de video-opnamen

Informatie over de SD-geheugenkaart (Neem het volgende in acht.)

De SD-kaart kan alleen worden gebruikt in apparaten die SDHC (SD High-Capacity)

•

ondersteunen.
Als u de SDHC-geheugenkaart in een ander apparaat wilt gebruiken, dient deze geschikt

•

te zijn voor SDHC. (p. 23)

Informatie over de compatibiliteit van de video-opnamen

Zij kunnen alleen worden gebruikt met apparaten die AVCHD (Advanced Video Codec

•

High Definition) ondersteunen. Raadpleeg de gebruikshandleiding van het apparaat.
De video-opnamen kunnen niet worden afgespeeld in een apparaat dat geen AVCHD

•

ondersteunt.
Het kan voorkomen dat de video-opnamen niet kunnen worden afgespeeld, zelfs als het

•

apparaat AVCHD ondersteunt. In dergelijke gevallen gebruikt u deze unit om de video-opname
af te spelen.

8

VQT1D38

Voor gebruik

High Definition beelden bekijken

Als u deze unit via een HDMI-kabel (optioneel) op een High Definition TV aansluit en vervolgens
de beelden afspeelt, kunt u genieten van een weergave in hoge resolutie.

A

B

A

High Definition TV

B

HDMI-kabel (optioneel)

Als u deze unit aansluit op een TV die geen High Definition-techniek ondersteunt, worden

•

de beelden in standaard resolutie weergegeven.

Wanneer de TV geen HDMI-aansluiting heeft

Aansluiten met de componentkabel en de A/V-kabel
Aansluiten met de A/V-kabel

De beelden kunnen niet in hoge resolutie worden weergegeven.

•

De beelden worden weergegeven in standaard resolutie.

9

VQT1D38

Voor gebruik

De weergave op TV starten via de afstandsbediening

Als u deze unit via een HDMI-kabel aansluit op een Panasonic TV (VIERA) die compatibel is met
VIERA Link (HDAVI ControlTM), kunt u voor weergave de afstandsbediening van de TV gebruiken.
Raadpleeg de gebruikshandleiding van de TV voor meer informatie.

A

B

A

TV (VIERA) compatibel met VIERA Link

B

HDMI-kabel (optioneel)

Overige bedieningsfuncties

De stroom in- en uitschakelen

Als u de TV via de afstandsbediening van de TV uitschakelt, zal ook de stroom van deze unit
worden uitgeschakeld.

Automatische selectie van het inputkanaal

Als u de apparaten via een HDMI-kabel met elkaar heeft verbonden en de apparaten aanzet,
zal het ingangskanaal (input) op de TV automatisch naar het scherm van deze unit schakelen.
Als de TV standby staat, zal deze automatisch worden aangezet (als [Set] is geselecteerd in
de instellingen voor de TV [Power on link].

Of automatisch naar het ingangskanaal wordt geschakeld, is afhankelijk van de HDMI-aansluiting

•

van de TV. In dit geval gebruikt u de afstandsbediening om naar het ingangskanaal te schakelen.
(Raadpleeg de gebruikshandleiding van de TV voor details over hoe u naar het ingangskanaal
kunt schakelen.)

10

VQT1D38

Voor gebruik

Geluidsweergave via 5.1 surround kanaal

Deze unit heeft 5 ingebouwde microfoons en een Dolby Digital 5.1 Creator, zodat de geluids­opname bijna realistischer is dan de werkelijkheid. De lage tonen worden naar subwoofer­kanaal 0.1 verstuurd en u kunt luisteren naar een driedimensionale geluidsweergave als u
aansluit op apparatuur dat compatibel is met het 5.1 surround-systeem.

Ingebouwde microfoons

De 5 ingebouwde microfoons zorgen
voor een beter richteffect.

Geluiden van veraf kunnen duidelijker

•

worden opgenomen met de functie
“zoom-microfoon”. (p. 51)

A

B

A

AV-versterker met HDMI-aansluiting

B

HDMI-kabel (optioneel)

Raadpleeg de gebruikshandleiding van de TV, AV-versterker, luidsprekers, enz. voor details

•

over de aansluiting.
Als u opneemt met behulp van een externe microfoon, zal het geluid in 2-kanaals stereo

•

worden weergegeven.
Optische digitale kabels kunnen niet worden gebruikt voor de aansluiting. Sluit aan via een

•

AV-versterker met behulp van een HDMI-aansluiting.

11

VQT1D38

Voor gebruik

De gegevens op een SD-kaart opslaan

Wanneer de SD-kaart vol is of om te voorkomen dat gegevens worden gewist, kunt u de
bijgeleverde software (HD Writer Ver1.0E voor SD1) gebruiken om de gegevens van de SD-kaart
naar de harde schijf van de computer te kopiëren.

A

USB-kabel (bijgeleverd)

A

Wat u met HD Writer kunt doen

[Copy to PC]

U kunt video- en foto-opnamen van de SD-kaart naar de harde schijf van de computer kopiëren.

[Write data to media]

U kunt video-opnamen vanaf de harde schijf van de computer naar een SD-kaart of een
DVD-schijf kopiëren.

[Copy between media]

U kunt video-opnamen vanaf een SD-kaart naar een DVD-schijf kopiëren of vanaf een
DVD-schijf naar een SD-kaart.

[Easy Edit]

Als videobeelden op de harde schijf van de computer zijn opgeslagen, kunt u deze eenvoudig
bewerken (splitsen, samenvoegen, verwijderen, enz.).

Lees de gebruikshandleiding (PDF-formaat) voor informatie over hoe u dat kunt doen.

•

Belangrijke opmerking

Plaats geen schijven die zijn gemaakt met de bijgeleverde HD Writer Ver1.0E voor SD1 in
een apparaat dat het AVCHD-formaat niet ondersteunt. Een dergelijke schijf kan niet meer
uit de disc drive. Bovendien kan de schijf niet worden afgespeeld op apparaten die niet
het AVCHD-formaat ondersteunen.

De SD Media Storage

De SD Media Storage (VW-PT2: optioneel) is handig als u onderweg bent. Het
is een uitermate compact, lichtgewicht en gemakkelijk te dragen HDD (hard disk).

Als u een SD-kaart waarop video-opnamen en foto-opnamen zijn opgeslagen in

•

de SD Media Storage plaatst, kunnen de gegevens eenvoudig in de SD Media
Storage worden opgeslagen door simpelweg op de kopieerknop te drukken.
De capaciteit van de HDD is 40 GB, wat overeenkomt met tien geheugenkaarten

•

à 4 GB (één kaart van 4 GB is bijgeleverd).

12

VQT1D38

Voor gebruik

Contactgegevens Panasonic

Voor vragen over uw Panasonic product kunt u
terecht bij ons Info-centre.

Tel: 073 - 6402 802

•

(maandag t/m vrijdag van 08:30-17:00)

Bezoek voor informatie over Panasonic

•

producten of het bestellen van accessoires
www.panasonic.nl

Accessoires

Controleer of de onderstaande accesoires
zijn bijgeleverd.

SDHC-geheugenkaart (4 GB)

Accu

VW-VBG130

AC (wisselstroom)-adapter

VW-AD21E

AC-kabel

K2CQ2CA00006

DC (gelijkstroom)-kabel

K2GJYYC00001

Afstandsbediening

N2QAEC000023

Knoopcelbatterij

CR2025

AV (audio/video)-kabel

K2KZ9CB00002

Componentkabel

K2KZ9DB00004

USB-kabel

K2KZ4CB00011

CD-ROM

13

VQT1D38

Voor gebruik

Optionele accessoires

AC-adapter (VW-AD21E/EB-K)
Accu (lithium/VW-VBG130/1320 mAh)
Filter kit (VW-LF43NE)
Schoenadapter (VW-SK12E)
Statief (VW-CT45E)
Kit voor accuhouder (VW-VH04)

14

VQT1D38

Locatie en functie van de onderdelen

3

4

2

1

2

Voor gebruik

5

3

1) Lens (LEICA DICOMAR)

2) Ingebouwde flitser (p. 56)

3) Opname-indicator (p. 105)

4) Witbalanssensor/Afstandsbedieningsensor (p. 22, 64)

5) Lenssluiting

6

7

8
9

10

4

11
1

1

1

6) Statusindicator (p. 29)

7) Mode Dial (modusselector) (p. 29)

8) Openingsgedeelte van LCD-scherm (p. 21)

9) Menuknop [MENU] (p. 36)

10) Accukabel-deksel (p. 18)

11) Cursorknop (p. 32)

12) Opname starten/stoppen-knop (p. 43)

13) Koelventilator (inlaat)

14) WISSEN-knop[ ] (p. 72, 74)

De koelventilator

De koelventilator zorgt dat de temperatuur in het apparaat niet te hoog wordt. Zorg dat u de inlaat

•

en uitlaat niet afdekt wanneer u dit apparaat gebruikt.

15

VQT1D38

Voor gebruik

6

7

15

1

1

15) ingebouwde microfoons (ondersteuning van 5.1 kanaal)

16) Zoomhendel [W/T] (tijdens opnemen) (p. 50)
Volumehendel [– VOL +] (tijdens weergave) (p. 68)

17) Photoshop-knop[ ] (p. 46, 74)

18

19

18) Insteekvoet voor statief (p. 20)

19) Deksel van accu-compartiment (p. 26)

16

VQT1D38

Voor gebruik

20
21

22

A/V

COMPONENT

MIC

DC IN 9.3V

25 26 27

20) LCD AAN/UIT-knop [POWER LCD] (p. 40)

21) Resetknop [RESET] (p. 116)

22) LCD-scherm (p.l 21)

28

23

24

29

30

Door beperkingen in de productietechnologie van LCD-schermen, kan het LCD-scherm miniscule
lichte of donkere puntjes (dead pixels) vertonen. Echter, dit is normaal en heeft geen invloed op
de opnamebeelden.

23) Modus-selectieschakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] (p. 42, 61)

24) Kaartslot-indicator (tijdens openen) [ACCESS] (p. 32)

25) Audio-video uitgangsaansluiting [A/V] (p. 82, 84, 87)

Gebruik alleen de bijgeleverde A/V-kabel.

•

26) Componentaansluiting [COMPONENT] (p. 82)

27) Microfoonaansluiting [MIC]

Als externe microfoon kan een compatibele plug-in microfoon worden gebruikt.

•

Wanneer het apparaat is aangesloten via de AC-adapter kan er ruis hoorbaar zijn;

•

dit is afhankelijk van het microfoontype. In dit geval kunt u overschakelen op de accu,
waardoor de ruis zal stoppen.

28) DC-ingangsaansluiting [DC IN 9.3V] (p. 28)

29) Deksel van kaartslot (p. 31)

30) Kaartslot (p. 31)

17

VQT1D38

Voor gebruik

33

31

34

35

32

31) Luidspreker

32) Draagriem (p. 19)

33) Koelventilator-uitlaat

34) USB-aansluiting [ ] (p. 88, 97)

35) HDMI-aansluiting [HDMI] (p. 79, 81, 85)

Accukabel-deksel

Open de accukabel-deksel als u de accuhouder-kit gebruikt (VW-VH04; optioneel).

1

Open de accudeksel.

3

Sluit de accuhouder aan.

Lees de gebruiksinstructies voor meer

•

informatie over de accuhouder.

A

indrukken en in richting van pijl

A

•

schuiven.

2

Open de accukabel-deksel.

4

Sluit de accudeksel.

Steek de accukabel van de accuhouder

•

door het gaatje.
Tijdens het gebruik van deze unit dient u

•

de accukabel-deksel gesloten te houden.

18

VQT1D38

Voor gebruik

Gebruiksinstructies draagriem

Stel de lengte van de draagriem zodanig af, dat
uw hand eronder past en de riem goed aansluit.

1

Open het bovenstuk.

2

Steek uw hand onder de
draagriem door.

Lenskap

Draai de lens tegen de klok in los

A

om deze te verwijderen. Om de
lenskap weer te monteren: in
opening plaatsen en hem met
de klok mee vastdraaien.

A B C

Monteer de MC Protector of het ND-filter uit

•

de Filter Kit (VW-LF43NE; optioneel) vóór
de lenskap. Monteer de andere accessoires
niet op de lenskap. (Behalve de lenskap zelf)
(Raadpleeg de gebruiksinstructies voor de
Filter Kit.)

B

C

A

Rubberen vingersteun

1

Trek het bovenstuk open.
Steek uw hand zover mogelijk door

2

de riem.
Schuif uw hand zover door, dat uw vingers de

•

rubberen vingersteun kunnen vasthouden.

3

Sluit het bovenstuk.

(Neem het volgende in acht.)

Wanneer 2 lens-accessoires, waaronder het
ND-filter, worden gemonteerd en de W/T
hendel wordt richting W geduwd, zullen de
4 hoeken van een beeld donkerder worden
(vignetting).

Trek de riem strak zodat uw hand stevig

•

op de plaats blijft.

19

VQT1D38

Voor gebruik

De lensdop monteren
(bijgeleverd in de Filter Kit
(VW-LF43NE; optioneel))

Monteer de lensdop om het lensoppervlak te
beschermen.

Wanneer u de MC Protector of het ND-filter

•

van de filter kit (VW-LF43NE; optioneel) op
de lenskap wilt monteren, gebruik dan de
lensdop uit de filter kit.

1

Steek het uiteinde van het
koord van de lensdop door
de riem.

2

Steek de lensdop door de lus.

Insteekvoet voor statief

De insteekvoet is een opening waarin een
statief kan worden bevestigd. De Panasonic
VW-CT45E (optioneel) is een standaard statief
dat wij u aanbevelen. (Raadpleeg de gebruiks­instructies van het statief voor informatie over
de montage.)

Statieven die zijn uitgerust met een vaste

•

statiefpin kunnen niet worden gemonteerd.

A

Onderkant van videocamera

B

Schroef voor montage van de unit

C

Bevestigingspin voor statief

Wanneer u een statief gebruikt, kunt u

•

handelingen eenvoudig uitvoeren met
behulp van de afstandsbediening. (p. 21)
Als u een statief gebruikt, kan de accudeksel

•

niet worden geopend. Installeer de accu voor­dat u de unit op een statief bevestigt. (p. 26)

3

Houd de lensdop met uw wijs­vinger en duim vast als u hem
wilt monteren of verwijdert.

20

VQT1D38

Voor gebruik

Gebruiksinstructies
LCD-scherm

U kunt opnemen terwijl u de beelden op het
LCD-scherm bekijkt.

1

Plaats uw vinger op het
openingsgedeelte van het
LCD-scherm en trek het
LCD-scherm in de richting
van de pijl open.

Het kan tot 90º worden geopend.

•

Gebruiksinstructies
afstandsbediening

2 Zet het LCD-scherm in de

gewenste stand.

A

B

Het kan 180° richting de lens worden

•

gekanteld en 90° richting de tegen­overgestelde richting .

De helderheid en kleurintensiteit van het

•

LCD-scherm kan worden afgesteld. (p. 39)
Het apparaat kan beschadigd raken of niet

•

meer werken als de LCD hardhandig wordt
geopend of gekanteld.
Zorg dat de aansluitingsdeksel gesloten is

•

voordat u het LCD-scherm sluit.

A

B

1) Photoshot toets [ ]*

2) Schermweergave-toets [EXT DISPLAY]

(p. 78)

3) Datum/tijd toets [DATE/TIME] (p. 38)

4) Weergavetoetsen (p. 66, 67, 68)

5) Wissen toets [ ]*

6) Pijltjestoetsen [ , , , ] (p. 37)

7) Opname starten/stoppen-toets (p. 43)

8) Zoom/volume toetsen [ZOOM, VOL]*

9) Menutoets [MENU] (p. 37)

10) Enter toets [MENU] (p. 37)

* betekent dat deze toetsen op dezelfde
manier werken als de overeenkomstige
functietoetsen op de unit.

21

VQT1D38

Voor gebruik

Een knoopcelbatterij
installeren

Voordat u de afstandsbediening gebruikt, instal­leert u eerst de bijgeleverde knoopcelbatterij.

1

Druk de pal in, verwijder

A

de accuhouder.

A

2

Installeer de knoopcelbatterij
met het (+) symbool naar
boven gericht in de accu­houder.

WAARSCHUWING

“DE LITHIUM BATTERIJ IS EEN ESSEN­TIEEL COMPONENT (TYPENUMMER
CR2025 GEFABRICEERD DOOR
PANASONIC).
STEL DE BATTERIJ NOOIT BLOOT AAN
HITTE OF ONTLADING. INSTALLEER DE
BATTERIJ ALLEEN IN DAARVOOR
GESCHIKTE APPARATUUR. RESERVE­BATTERIJEN MOETEN VAN HETZELFDE
TYPE EN MERK ZIJN. INSTALLEER EEN
NIEUWE BATTERIJ OP DEZELFDE
MANIER ALS DE OUDE, EN ZORG DAT
DE POLARITEITSAANSLUITINGEN JUIST
ZIJN. DE OUDE BATTERIJ MAG U NIET
WEER OPLADEN OF GEBRUIKEN VOOR
EEN ANDER DOEL. LEGE BATTERIJEN
DIENEN TE WORDEN VERWIJDERD
VOLGENS DE GELDENDE REGELS
VOOR AFVALVERWIJDERING.”

Levensduur van de knoopcelbatterij

Als de knoopcelbatterij leeg is, plaats dan

•

een nieuwe batterij (Typenummer: CR2025).
De normale levensduur van de batterij is
ongeveer 1 jaar, maar dit is afhankelijk
van hoevaak u het apparaat gebruikt.
Houd de knoopcelbatterij buiten het bereik

•

van kinderen.

Waarschuwing

Houd de knoopcelbatterij buiten het bereik

•

van kinderen. Stop een knoopcelbatterij
nooit in de mond. Bel uw huisarts in geval
van doorslikken.

Waarschuwing

Brandgevaar, explosiegevaar en brandwon­denletsel. Niet herladen, demonteren, niet
verhitten boven 60° C en niet verbranden.

Operationeel bereik van de
afstandsbediening

De afstand tussen de afstandsbediening en
de afstandsbedieningssensor : max. 5 m
Hoek: max. 10° naar beneden en 15° naar
boven, naar links en rechts

De afstandsbediening is bedoeld voor

•

gebruik binnenshuis. Het kan voorkomen
dat de unit niet goed werkt, zelfs binnen
normale bereiken, bij gebruik buitenshuis
of in fel buitenlicht.

A

22

VQT1D38

Voor gebruik

Geschikte geheugenkaarten

Type kaart SD-geheugenkaart SDHC

geheugenkaart

Capaciteit 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 256 MB, 512 MB, 4 GB

128 MB 1 GB, 2 GB

Videobeelden Niet geschikt Geen garantie Zie “SD-kaarten die

voor goede geschikt zijn voor video-opnamen”.

werking.*

Foto-opnamen Geschikt

* Tijdens een video-opname kan het opnemen plotseling stoppen. Dit is afhankelijk van de SD-kaart

die u gebruikt. (p. 44)

Deze unit (SDHC compatibel), is geschikt voor geheugenkaarten van het type SD en SDHC.
U kunt SDHC-kaarten gebruiken in apparaten die daartoe compatibel zijn. Echter, u kunt
geen SDHC-kaarten in apparaten installeren, die alleen geschikt zijn voor SD-kaarten. (Als u
een SDHC-kaart in een ander apparaat wilt installeren, lees dan altijd de gebruiksinstructies
van dat apparaat.)

SD-kaarten die geschikt zijn voor video-opnamen

Wij raden aan om SD-kaarten en SDHC-kaarten te gebruiken die voldoen aan Klasse 2 of hoger, of
gebruik de onderstaande Panasonic SD-kaarten, geschikt voor video-opname.

Type kaart Pro high Speed Super High Speed High Speed SDHC Memory

SD Memory Card SD Memory Card SD Memory Card Card
256 MB – RP-SDH256 – –
512 MB RP-SDK512 RP-SDH512* RP-SDR512 –

1 GB RP-SDK01G RP-SDH01G*

2 GB RP-SDK02G –

4 GB – – – RP-SDR04G

*Niet meer in de handel.

De werking tijdens het opnemen wordt niet gegarandeerd bij gebruik van SD-kaarten van 32 MB

•

tot 4 GB, behalve kaarten met hogere capaciteit. (Tijdens het opnemen kan de opname plotseling

worden stopgezet.)
Voor recente informatie over SD-geheugenkaarten/SDHC-geheugenkaarten die geschikt zijn voor
video-opnamen, kunt de volgende website raadplegen.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Engelstalige website.)

In deze handleiding worden de SD-geheugenkaart en SDHC-geheugenkaart ook wel “SD-kaart”

•

genoemd.

Dit apparaat ondersteunt SD-kaarten die via een FAT12 en FAT16 systeem zijn geformatteerd,

•

gebaseerd op SD Memory Card specificaties en SDHC-geheugenkaarten geformatteerd via

FAT32 systeem.

Indien u geheugenkaarten van 4 GB wilt gebruiken, zijn alleen SDHC-kaarten geschikt.

•

RP-SDQ01G* –

RP-SDR01G –

RP-SDQ02G* –

RP-SDR02G –

23

VQT1D38

Voor gebruik

Geheugenklaarten van 4 GB (of meer) die

•

geen SDHC-logo hebben, zijn niet gebaseerd

op SD Memory Card Specifications.

Gebruik dit apparaat om SD-kaarten te for-

•

matteren. Als een SD-kaart is geformatteerd

via andere producten (zoals een computer),

kan het beschikbare geheugen kleiner zijn en

kan de SD-kaart onbruikbaar worden. (p. 77)

(Formatteer de kaart niet op een PC, enz.)

Als de schrijfbeveiligingspal op de SD-

•

kaart gesloten is, kunt u niet opnemen,

verwijderen of bewerken.

A

A

4

Houd de geheugenkaart buiten het bereik

•

van kleine kinderen omdat zij deze zouden

kunnen inslikken.

Een MultiMediaCard is niet geschikt voor dit

•

apparaat.

(SD Speed Class

Rating Class 2)

Dit betekent een Klasse 2 positie in de High
Speed standaardeisen (SD Speed Class), zoals
vastgelegd door de SD Card Association voor
High Speed gegevensopslag tussen SD-com­patibele producten en SD-kaarten.
Als u een Class 2 (of hoger) kaart gebruikt, die
compatible is met de SD Speed Class van een
product, verkrijgt u stabiele gegevensopslag.

Voorzorgsmaatregelen
en onderhoud

Stel de contactpunten van de kaart niet bloot

•

aan water, vuil of stof.

Niet plaatsen:

•

- in direct zonlicht.

- in erg stoffige of vochtige gebieden.

- bij water.
in plaatsen die onderhevig zijn aan

­temperatuurverschillen (condensatierisico).

- op plekken waar elektrische of elektro­magnetische golven voorkomen.

Bewaar kaarten in hun bijbehorende opberg-

•

doosjes als u ze niet gebruikt.

24

VQT1D38

Instellen

Instellen

De accu opladen

Bij aanschaf van deze unit is de accu nog niet
opgeladen. Laad de accu op voordat u dit
apparaat gebruikt.

Sluit de accu aan op een AC-adapter om

•

deze op te laden.
De accu kan niet worden opgeladen via
de unit.
Als de DC-kabel op de adapter is aange-

•

sloten, zal de accu niet worden opgeladen.
Trek de DC-kabel uit de AC-adapter.
De Panasonic accu VW-VBG130 kan voor

•

dit apparaat worden gebruikt. Andere
accu’s van Panasonic zullen niet werken.
(p. 27)

A

Indicator van oplader

Brandt: bezig met opladen
Uit: Het opladen is voltooid.
Knippert: Controleer of de aansluitingen van

de accu of AC-adapter vrij zijn van
vuil of stof. Voordat u de aansluitin­gen van de accu of AC-adapter gaat
schoonmaken, moet u eerst de
stekker van de AC-adapter uit het
stopcontact trekken. Als de indicator
blijft knipperen, dan kan er iets
mankeren aan de accu of de
AC-adapter. Raadpleeg uw dealer.

Oplaadtijd van accu (p. 27)

•

Wij raden aan een Panasonic accu

•

(VW-VBG130) te gebruiken.
Als u andere accu’s gebruikt, kunnen wij de

•

kwaliteit van dit product niet garanderen.

1

Sluit de AC-kabel aan op de
AC-adapter en steek de stekker
in het stopcontact.

Verwijder eerst de DC-kabel.

•

2

Plaats de accu goed in de
oplader, overeenkomstig de
markering.

De uitgangsplug van de AC-kabel gaat

•

niet volledig in het insteekcontact van
de AC-adapter. Afbeelding toont de
tussenruimte.

A

25

VQT1D38

Instellen

De accu plaatsen /
verwijderen

De accu plaatsen

1

Open de accudeksel.

indrukken en in richting van pijl

A

•

schuiven.

A

De accu verwijderen

1

Open de accudeksel.

2

Verwijder de accu.

Ontgrendel de accu door in de richting

•

van de pijl te duwen en verwijder de accu.

A

2

Steek de accu op de juiste
manier in het vak totdat u
een klik hoort.

B

Druk op het midden van de accu totdat

deze is vergrendeld.

3

Sluit de accudeksel.

B

A

3

Sluit de accudeksel.

Voordat u de accu verwijdert, dient u te

•

zorgen dat de Mode Dial is ingesteld op
(OFF) en dat de statusindicator uit is.
De accudeksel opent zich tot 180º.

•

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar als de accu incorrect wordt
vervangen. Plaats alleen accu’s van het type
(of vergelijkbaar type) die door de fabrikant
zijn voorgeschreven. Gooi verbruikte accu’s
weg volgens de instructies van de fabrikant.

26

VQT1D38

Instellen

Oplaadtijd en opnametijd

Accu’s die voor deze unit geschikt zijn

De Panasonic accu VW-VBG130 kan voor dit apparaat worden gebruikt .

De VW-VBG130 heeft een functie die controleert of de accu en de unit veilig met elkaar kunnen
worden gebruikt.

Accu’s van ander fabrikaat, die door Panasonic als goed zijn bevonden, mogen in dit apparaat

•

worden geïnstalleerd, maar wij geven geen kwaliteitsgarantie op de werking of veiligheid van der­gelijke accu’s.
Voor een veilig gebruik van het apparaat dient u Panasonic accu’s, die onze kwaliteitscontrole

•

hebben ondergaan.
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade aan het apparaat of voor ongelukken die zijn veroorzaakt

•

door accu’s van een ander merk dan Panasonic (inclusief de door Panasonic goed bevonden
merken).
Koop altijd accu’s waarvan u weet, dat zij geschikt zijn. Wees voorzichtig in de aanschaf omdat

•

vele accu’s worden nagemaakt en tegen opvallend lage prijzen worden aangeboden.

Oplaadtijd

De oplaadtijden in de onderstaande tabel gelden bij een temperatuur van 25°C en een vochtig­heidsgraad van 60%. Als de temperatuur hoger of lager is dan 25°C, zal de oplaadtijd langer duren.

Typenr. batterij

Bijgeleverde accu /

VW-VBG130 (optioneel)

De in de tabel vermelde oplaadtijden zijn benaderingen.

•

“2 u 20 min” betekent 2 uren en 20 minuten.

•

Als een accu langere tijd niet werd gebruikt, zal de oplaadtijd langer duren.

•

Voltage/capaciteit

7,2 V/1320 mAh

Oplaadtijd

2 u 20 min

Opnametijd

De tijden in de onderstaande tabel gelden bij een omgevingstemperatuur van 25°C en een

•

vochtigheidsgraad van 60%. Deze tijden zijn benaderingen.
De werkelijke beschikbare opnametijd wordt bepaald hoevaak het opnemen wordt

•

gestart/gestopt, het apparaat wordt aan/uit gezet, in/uitzoomen, enz.

Typenr. accu

Bijgeleverde

accu/VW-VBG130

(optioneel)

De in de tabel vermelde opnametijden zijn benaderingen.

•

“1 u 10 min” betekent 1 uur en 10 minuten.

•

Voltage/capaciteit

7,2 V/1320 mAh

Maximale opname-

tijd (continu)

1 u 10 min

Werkelijke

opnametijd

40 min

De opnametijden zijn afhankelijk van het gebruik. Deze tijden zijn benaderingen.

•

In de volgende gevallen zal de opnametijd korter worden:

•

- De opnametijd zal korter worden als u de verlichting van het LCD-scherm aanzet
(via de LCD AAN/UIT-knop).

Tijdens het opladen worden de accu’s warm. Ook het apparaat zal tijdens het gebruik warm

•

worden. Dit is normaal.
De levensduur van de accu zal korter worden in lage omgevingstemperaturen. Zorg dat u een

•

opgeladen reserveaccu bij de hand heeft als u gaat opnemen.

27

VQT1D38

Instellen

Indicator voor beschikbaar
accuvermogen

Wanneer u de Panasonic accu gebruikt, wordt
het accuvermogen in minuten weergegeven op
het LCD-scherm. Het kan enige tijd duren voor­dat het vermogen wordt weergegeven.

De weergave verandert naarmate het accu-

•

vermogen afneemt.

De indicatie wordt rood als minder dan 3
minuten resteert. Als de accu ontlaadt,
zal ( ) knipperen.
Het accuvermogen kan ten gevolge van te

•

lage of te hoge temperatuur niet goed worden
weergegeven, of als de accu een lange
periode niet werd gebruikt.
Voor een correcte weergave doet u het
volgende: de accu opnieuw opladen, ontladen
en daarna weer opladen. (Bovenstaande
handelingen zijn geen garantie voor een
correcte weergave van het accuvermogen
als de accu een lange periode niet werd
gebruikt of als de temperatuur te hoog of te
laag is, of als de accu al vaker is opgeladen.)
De resterende tijd van het accuvermogen is

•

afhankelijk van het gebruik. Deze tijden zijn
benaderingen.
Tijdens gebruik van de Mode Dial, zal de

•

tijdsindicatie worden uitgeschakeld om de
resterende tijd van het accuvermogen te
hercalculeren.
Het accuvermogen wordt niet weergegeven

•

voor accu’s van ander fabrikaat.

Aansluiten op het
stopcontact

De unit gaat in stand-by als de AC-adapter is
aangesloten. Het primaire circuit is altijd “live”
zolang de AC-adapter op een stopcontact is
aangesloten.

Zelfs als de accu in het apparaat is

•

geplaatst, zal het niet opladen.

1

Sluit de AC-kabel aan op de
AC-adapter.

2

Sluit de DC-kabel aan op de
AC-adapter.

3

Open de aansluitingsdeksel
van dit apparaat en sluit
de DC-kabel aan op de
DC-ingangsaansluiting
[DC IN 9.3V].

Sluit de AC-kabel niet aan op andere

•

apparatuur omdat hij alleen voor dit
apparaat geschikt is. Sluit op dit apparaat
geen AC-kabel van andere apparatuur
aan.

28

VQT1D38

Plaats de accu op de AC-adapter om deze

•

op te laden. (p. 25)
Als de DC-kabel op de AC-adapter is aan-

•

gesloten, zal de accu niet worden opgeladen.

Instellen

Een modus selecteren
(de unit in / uitschakelen)

De Mode Dial kunt u instellen op “opnemen”,
“weergeven”, “PC-aansluiting” of “OFF” (UIT).

Draai langzaam aan de Mode Dial.

•

De stroom inschakelen

Houd de ontgrendelknop
ingedrukt en draai de Mode Dial
naar , of .

Als u vanuit OFF een andere modus wilt

•

instellen, draait u de Mode Dial terwijl u de
ontgrendelknop ingedrukt houdt.
Uitlijnen met de statusindicator .

•

A

B

A

B

De stroom uitschakelen

Stel de Mode Dial in op OFF.

De statusindicator gaat uit en de stroom
wordt uitgeschakeld.

De lenssluiting sluit zich als de Mode Dial op

•

OFF wordt gezet.

Opnamemodus (p. 43, 46)

In deze modus kunt u video- en
foto-opnamen op een SD-kaart
vastleggen.

A

De statusindicator brandt en de stroom wordt
ingeschakeld.

De lenssluiting opent zich voor opname.

•

Als de unit voor het eerst wordt ingeschakeld,

•

verschijnt de vraag of u de datum en tijd wilt
instellen. Selecteer [YES] en stel de datum en
tijd in. (p. 38)

Weergavemodus (p. 66, 70)

In deze modus kunt u video- en
foto-opnamen vanaf een SD-kaart
weergeven.

PC-aansluitingsmodus (p. 97)

In deze modus kunt u via een PC,
en met behulp van HD Writer
Ver1.0 E voor SD1 enz., de video­en foto-opnamen die op een
SD-kaart zijn vastgelegd importeren.

De stroom wordt uitgeschakeld.

Draai niet te hard aan de Mode Dial.

•

29

VQT1D38

Instellen

De stroom in- en uitschakelen
met het LCD-scherm

De stroom kan worden in- en uitgeschakeld
met het LCD-scherm als de Mode Dial is
ingesteld op .

De stroom inschakelen

Open het LCD-scherm.

A

De statusindicator brandt en de stroom
wordt ingeschakeld.

A

De stroom uitschakelen

Sluit het LCD-scherm.

Quick Start

Als de functie Quick Start aan staat (ON), wordt
er toch accuvermogen verbruikt, zelfs wanneer
het LCD-scherm gesloten is.
Zodra het LCD-scherm weer wordt geopend,
zal dit apparaat na 1,7 seconden weer verder­gaan in de opname/pauzemodus.

In Quick Start (stand-by modus) wordt,

•

zoals in de pauzemodus, circa 70% stroom
verbruikt, waardoor de beschikbare
opnametijd korter zal worden.
Dit wordt alleen geactiveerd in het

•

volgende geval:

- Als de Mode Dial is ingesteld op en
een SD-kaart is geïnstalleerd.

1

Druk op de MENU-knop,
selecteer daarna [SETUP]
[QUICK START] [ON] en
druk op de cursorknop.

A

De statusindicator gaat uit en de stroom
wordt uitgeschakeld. (Als [QUICK START] is
ingesteld op [ON], gaat de unit in stand-by
modus en de statusindicator brandt groen.)

Tijdens een video-opname zal de stroom

•

niet worden uitgeschakeld, zelfs niet als
het LCD-scherm wordt gesloten.

Zet de Mode Dial op OFF als u deze unit niet
gebruikt.

A

2

Sluit het LCD-scherm terwijl de
Mode Dial is ingesteld op .

A

De statusindicator brandt groen en
het apparaat gaat in Quick Start stand-by
modus.

De lenssluiting blijft open.

•

A

30

VQT1D38