Panasonic HDC-SD1 User Manual [hr]

Priručnik za uporabu

Video Kamera Visoke definicije

Model Br.

HDC-SD1

Prije uporabe, pročitajte priručniku potpunosti

VQT1D38

Informacije o sigurnosti

UPOZORENJE:

Može doći do kolizije između mobilnih uređaja i ovog sistema, ako se ovakve stvari ponavljaju povećajte razmak između uređaja i mobitela.

POZOR! ! NE STAVLJAJTE UREĐAJ U ZATVORENI PROSTOR ZBOG TOGA ŠTO JE UREĐAJU PRIJEKO POTREBNA JAKO DOBRA VENTILACIJA, TE ZATO POSEBNO VODITE RAČUNA O TOME. NE STAVLJAJTE PREDMETE NA UREĐAJ POSEBNO NE ONE KOJI SADRŽE VODU ILI SLIČNE TEKUĆINE NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM PLAMENOM NA UREĐAJ KAO ŠTO SU NPR. SVIJEĆE. BATERIJE ODLAŽITE U ZA TO PREDVIĐENE PROSTORE

Tehnički priručnik

≥

Sva imena tvrtki u ovom priručniku su

registrirani zaštitni znaci tih tvrtki.

Stranice reference

Stranice za referencu su označene kao što je prikazano:

Operacije menija su prikazane >> u opisu.

Koristite samo preporučene dodatke.

≥

Ne koristite bilo kakve druge kablove ili AV Kablove, osim onih isporučenih. Ako koristite kablove koji se prodaju posebno, molimo da koristite one koji su kraći od 3 metra.

-00-

UPOZORENJE

Za sprječavanje električnih udara ili bilo kakvih drugih ozljeda, molimo da ne otvarate uređaj, te ako imate kakvih problema sa istim da se posavjetujete sa kvalificiranim serivserima.

Utičnica glavnog napajanja bi trebala biti lako dostupna zbog lake uporabe.

Za odspajanje uređaja iz potpunosti, mreže.

Serijski broj uređaja je na donjem dijelu uređaja.

VQT1D38

odspojite kabel napajanja iz

mreže u



(Za Veliku Britaniju)

(“E B” kod zemlje)

Za vašu sigurnost, pročitajte sljedeći tekst pažljivo.



Uz ovaj uređaj je došao 3-pinski kabel za napajanje. 5-amperski osigurač se nalazi u kabelu.

ko treba doći do zamjene osigurača, uvjerite se

da je 5-amperski te da ima ASTA ili BSI do BS1 362 standard Provjerite ASTA oznaku m ili BSI oznaku o na tijelu osigurača.

ko kabel sadrži promjenjivi osigurač, uvjerite se

da je on unutar samog kabela, ako nije stavite



ga.

ko izgubite pokrov za osigurač, nemojte

koristiti taj kabel, sve dok se ne pronađe zamjena za to. Taj pokrov možete kupiti kod ovlaštenog servisera.

POZOR! UVJERI TE SE DA JE KABEL ISPRAVNO UMETNUT U UTIČNICU, TE AKO NIJE SMJESTITE GA NA PRAVILAN NAČIN. AKO TO NIJE TAKO OZNAČENO, POSTOJI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA .



VAžNO

žice u kablu se spajaju prema bojama:: Plava: Neutralna, Smeđa: faza.



ko ove boje ne od go varaju onima na žicama, pogledajte sljed eće: žica plave boje mora biti spojena na konektor koji je ozn ačen sa slovo m boje.



žica smeđ e boje mora biti spojen a na konektor sa oznako m L ili da je smeđ e ili crven e boje.



ili plave ili crne

Prije uporabe:



Ski nite poklop ac konektora.

Kako zamijeniti osigura

Smještaj osigurača se razlikuje ovisn o o tipu kabela. (prikaz A i B). Uvjerite se koji tip imate

Otvorite poklopac za osigurač



Tip A

Tip B

Pokrov

ko koristite novi kabel, pogledajte shemu

spajanja i oznake žica ispod. U bilo kojoj dvojbi, pitajte električara za bilo kakav savjet.



Za mijenite osig urač, te zat vorite poklopac.

Tip A

Osigurač

(5 ampera)

Tip B

Osigurač (5 ampera)

VQT1D38

Informacije o odlaganju uređaja

Za sigurno odlaganje, odnesite uređaj na za t predviđena mjesta, gdje ćete moći besplatno odložiti sami uređaj. U nekim zemljama se nudi zamjena starih uređaja za nove.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite pohraniti informatičku opremu, molimo da kontaktirate obližnji servis.

Informacije o odlaganju izvan Europske unije

Ovaj simbol valjan je jedino u zemljama Europske unije Ako želite odložiti proizvod, molimo da kontaktirate vašeg najbližeg servisera.

Ova oznaka, općenito, na proizvodima znači da se proizvod nakon što ga odlučite baciti, ne smijete miješati sa normalnim kućnim otpadom

Upozorenje o podacima

snimljenim na uređaju

Proizviđač nije odgovoran za eventualna gubljenja podataka na ovom uređaju.

Razmotrite zakone o copyrightu

Snimanje materijala na ovoj kameri su namijenjeni za uporabu u privatne svrhe, nikako komercijalne.

Kartice koje se mogu koristiti sa

ovim uređajem

SD Memorijska kartica i SDHC Memorijska kartica

Za potrebe ovog priručnika sljedeće kartice se prikazuju kao SD Memorijska kartica SDHC Memorijska kartica

“

SD kartica”.

VQT1D38

≥ SD Logo je registrirani zaštitni znak.



≥ Ova kamera koristi patente U.S vlade,te ako ih

se žele koristiti mora se tražiti autorizacija, Macrovision

kompanije. Zabranjeno je na bilo

koji način modificirati unutrašnjost kamere.

≥ Napravljeno pod licencom Dolby Laboratories.

i dupli-D simbol su registrirani zaštitni

“Dolby”

Dolby Laboratories.

znaci

≥ LEICA je registrirani zaštitni znak Leica

microsystems IR GmbH registrirani zaštitni znak

≥ Microsoft®, Windows

zaštitni znaci

DICOMAR je

Leica Camera AG.

i DirectX

su registrirani

Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim

PC/AT

registrirani zaštitni znaci

državama.

≥ IBM

International Business Machines Corporation of the

U.S.

≥ Intel®, Pentium

zaštitni znaci

and Celeron

Intel Corporation.

registrirani



VQT1D38

Sadržaj

Informacije o sigurnosti ........................ 2

Upozorenje za AC kabel napajanja

(Velika Britanija) .................................. 3

Prije uporabe

Osobine kamere visoke

definicije.............................................. 8

Dodaci ................................................... 13

Identifikacija dijelova i održavanje ..... 15

Uporaba LCD monitora ........................ 21

Uporaba daljinskog upravljača............ 21

Kartie koje možete koristiti sa ovim

uređajem............................................ 23

Podešavanje

Punjenje baterije .................................. 25

Umetanje/vađenje baterija .................. 26

Vrijeme punjenja i snimanja ............... 27

Spajanje na AC utičnicu...................... 28

Odabir modea

(Paljenje/gašenje uređaja) ............... 29

Brzi početak ......................................... 30

Umetanje/vađenje SD kartice .............. 31

Kako koristiti kursorske gumbe ......... 32

Uporaba ekrana menija........................ 36

Podešavanje datuma i vremena.......... 38

Promjena jezika .................................... 39

Prilagodba LCD monitora .................... 39

Snimanje

Prije snimanja ....................................... 41

Anti-Ground-Shoot

Snimanje filmova .................................. 43

Modei snimanja/dostupno vrijeme

snimanja filmova .............................. 45

Snimanje fotografija (JPEG) ............,.. 46

Kvaliteta slika/aproksimativan broj

fotografija na SD kartici................... 49

Razne funkcije snimanja .................... 50

Zoom in/out funkcija ................................ 50

Recording yourself ................................... 51

Backlight compensation funkcija ............. 52

Fade in/fade out funkcija ......................... 52

Colour night view funkcija........................ 53

Soft skin mode ......................................... 54

Tele macro funkcija ................................. 54

Self-timer recording.................................. 55

Built-in flash ............................................. 56

Image stabilizer funkcija .......................... 57

Guide line funkcija ................................... 58

Wind noise reduction funkcija .................. 58

Microphone level...................................... 59

Zebra display ........................................... 60

Colour bar ................................................ 61

Funkcije ručnog snimanja .................. 61

Scenski mode........................................... 61

Ručna prilagodba fokusa

Bijeli balans ............................................. 63

Ručna prilagodba brzine

blende...................................................

ing (AGS)

......................... 62

................... 42

VQT1D38

Reprodukcija

Reprodukcija filmova ........................... 66

Reprodukcija filmova prema datumu ....... 69

Ponavljanje reprodukcije ......................... 69

Ponavljanje prethodne reprodukcije ......... 70

Reprodukcija fotografija (JPEG)......... 70

Sadržaj

Editiranje scena.................................... 72

Brisanje scena .......................................... 72

Zaštita scena ........................................... 73

Editiranje fotografija ............................. 74

Brisanje fotografija ................................... 74

Zaštita fotografija ..................................... 75

DPOF opcija ............................................. 76

Održavanje kartica

Editiranje

Formatiranje ......................................... 77

Formatiranje SD kartice ............................ 7

Sa ostalim uređajima

Sa TV-om ............................................... 78

Reprodukcija sa VIERA Link

(HDAVI kontrola) .............................. 85

Snimanje fotografija na spojen

DVD rekorder ili video uređaj .......... 87

Sa printerom (PictBridge).................... 88

Sa računalom

Prije uporabe računala......................... 90

Što možete raditi sa računalom ............... 90

Sadržaj isporučenog Licencni ugovor Okoliš rada

.............................................. 93

Instalacija ............................................. 95

Instalacija HD Writer Ver1.0E for SD1 ..... 95

Čitanje priručnika za uporabu isporučeno

softwarea ............................................ 96

Deinstalacija softwarea ........................... 96

Spajanje i prepoznavanje ................... 97

Procedure spajanja i prepoznavanja

O zaslonu računala .................................. 98

Sigurno odspajanje USB

Uvjerite se dali je uređaj ispravno

prepoznat od strane računala...............

Uporaba HD Writer Ver1.0E for SD1.. 100

Ako koristite Macintosh..................... 102

CD-ROM-a .............91

...................................... 92

......... 97

kabela

...............

Ostalo

Meniji i indikacije ................................ 103

Lista menija Meniji koji se odnose na [ADVANCED] i

[SETUP] ............................................. 105

ndikacije ................................................ 106

Poruke

Funkcije koje se ne mogu koristiti

istovremeno..........................................

Vodič kroz pogreške........................... 112

Upozorenja uporabe .......................... 118

Objašnjenje pojmova......................... 121

Specifikacije ....................................... 123

............................................. 10

.................................................... 108

111

VQT1D38

Prije uporab

Prije uporabe

Osobine video kamere visoke definicije

Čiste slike

Ovaj uređaj snima u AVC

Možete gledati slike u visokoj rezoluciji reproducirate slike

HD form

atu prekrasne, jasne i čiste slike na SD memorijsku karticu.

. (78)

HD video ako spojite ovaj uređaj na high definit

ion TV te

A High definition slike (1440x1080)

Broj dostupnih scan linija 1080

B Standardne slike (720k576)

Broj dostupnih scan linija 576

High definition slike

≥

Fotografije gore su namijenjene prezentacijskoj svrsi.

ª Što je AVCHD?

Ovo je format za reprodukciju i snimanje visokokvalitetnih fotografija. Snimljene slike su snimane sa MPEG-4 AVC/H.264 kodekom, dok je zvuk kodiran u Dolby Digital-u.

O SDHC Memorijskoj kartici koja je isporučena sa ovim uređajem – i kompatibilnost za snimanje filmova

O SDHC Memorijskoj kartici (Pazite na sljedeće.)

≥

Nije kompatibilna sa uređajima koji ne podržavaju SDHC.

≥

Ako koristite SDHC Memorijsku karticu u drugom uređaju, koristite uređaj koji je SDHC kompatibilan.

(23)

O kompatibilnosti snimljenih filmova

≥

Nisu kompatibilni sa uređajima koji ne podržavaju AVCHD. Pogledajte priručnik za uporabu uređaja za detalje.

Postojeći AV

DVD rekorderi i DVD pl

CHD

ayeri ne podržavaju

VQT1D38

Prije uporabe

Gledanje high definition slika

Ako spojite ovaj uređaj i slika, tada možete uživati u njima u high definition.

high def

inition TV sa HDMI kabelom (opcionalno) te pokrenete reprodukcij

A High definition TV B HDMI kabel (opcionalno)

≥

Ako spojite ovaj uređaj na TV koji ne podržava high definition, slike će biti u standardnoj kvaliteti

ª Spajanje na TV koji nema HDMI terminal

Spajanje sa component kabelom i AV kabelom Spajanje sa AV kabelom

≥

Slika se ne može reproducirati u high definition. Slike će se reproducirati u standardnoj

kvaliteti.

VQT1D38

Prije uporab

Uporaba upravljača za reprodukciju TV-a

Ako spojite ovaj uređaj na P pomoću HDMI kabela,

anasonic TV (

možete koristiti daljinski upravljač TV-a za reprodukciju.

VIERA)

A TV

(VIERA) kompatibilna sa

B HDMI kabel (opcionalno)

VIERALink

kompatibilnu sa VIERA Link (

HDAVI Cont

rolTM)

VQT1D38

Prije uporabe

Slušanje u 5.1 kanalnom surround zvuku

Ovaj uređaj ima 5 int blizu originalnim Subw

oof

era

, te tako možete reproducirati zvuk u 3D prostoru, ako je vaš sistem kompatibilan sa

1 surround si

ernih mikrofona i Dolby Digital 5.1

. Bass zvukovi se reproduciraju preko

stemom.

Creator

tako da možete snimiti zvukove koji su

A AV

pojačalo sa HDMI terminalom

B HDMI kabel (opcionalno)

≥

Pogledajte priručnik TV-a kako spojiti uređaj i kako upravljati sa njime.

VQT1D38

Prije uporab

Čuvanje podataka na SD karticu



A USB kabel (isporučen)

ª Što možete napraviti sa HD Writer-om

[Kopiranje na PC]

Možete kopirati slikovne podatke i filmove sa SD kartice na hard disk računala.

[Pisanje podataka na medij]

Možete kopirati podatke sa

[Kopiranje između medija]

Možete kopirati podatke sa SD kartice na DVD disk ili sa DVD diska na SD karticu.

[Lako editiranje]

Možete lagano editirati (podijeliti, spojiti, obrisati itd.) filmove koji su kopirani na hard disk računala. ≥

Za detalje kako koristiti software, pročitajte PDF priručnik za uporabu.

Važna napomena

Ne umećite disk kreiran sa isporučenim HD Writer Ver1.0E for SD1 u uređaj koji ne podržava AVCHD format. Možda nećete moći izvaditi disk više. Nikada ne pokušavajte reproducirati disk na uređaju koji ne podržava

hard diska na SD

AVCHD format.

karticu ili DVD disk.

Medij pohrane

Media Storage (VW-PT2: opcionalni) je posebno preporučljiv ako ste stalno u

SD pokretu.

VQT1D38

Prije uporabe

ª Internet stranica

(Za Veliku Britaniju)

www.panasonic.co.uk/guarantee.



Dodac

Provjerite dodatke prije uporabe ovog uređaja.

DHC memorijska kartica

GB)

Baterija

VW-VBG

≥

posebno. Pogledajte listu zamjenskih baterija. (14)

AC adapter

VW-AD21E

A K2CT3CA00004

B K2CQ2CA00006

DC cable

K2GJYYC00001

Daljinski upravljač

N2QAEC000023

Baterija gumb tipa

CR2025

AV kabel

K2KZ9CB00002

130

Isporučena baterija se ne može kupiti

C kabel

United Kingdom

Područja izvan Velike Britanije

Komponentni kabel

K2KZ9DB00004

USBkabel

K2KZ4CB00011

CD-ROM

VQT1D38

Prije uporab

Opcionalni dodaci

Neki opcionalni dodaci nisu dostupni u svim zemljama.

AC adapter

Baterija

Filter kit (VW-

Shoe adapter

Stalak (VW-CT45E)

Držač baterija (VW-VH04)

(VW-AD21E/EB-K)

(li

thium/VW-VBG130/

LF43NE)

(VW-SK12E)

1320 mAh)

VQT1D38

Identifikacija dijelova i održavanje

Leće (LEICA DICOMAR)

Ugrađeni flash (56)

Lampa za snimanje (105)

Senzor bijelog balansa/senzor upravljača (22, 64)

Pokrov leća

8 9

Prije uporabe

Statu

10) Pokrov kabela baterija (18)

11) Kursorski gumb (32)

12) Gumb početka/kraja snimanja (43)

13)

14) Gumb brisanja[ ] (72, 74)

sni indikator Mode dial (29) LCD monitor - otvaranje Menu

gumb [MENU] (36)

Ventilator (

ª O ventilatoru

≥

Ventilator mijenja brzinu okretaja, prema unutarnjoj temperaturi uređaja.

inl

et)

(29)

(21)

VQT1D38

Prije uporab

15) Unutarnji mikrofoni (5.1 podrška kanala)

16) Zoom lever [W/T] (U modeu snimanja) (50) Glasnoća

17) Photoshot gumb [ ] (46)

[VOL] (U modeu reprodukcije) (68)

18) Tripod (stalak) (20)

19) Pokrov baterija (26)

VQT1D38

Prije uporabe

20 21

A/V

25 26 2

COMPONENT

MIC

DC IN 9.3V

20) Power LCD gumb [POWER LCD] (40)

21) Reset gumb [RESET] (116)

22) LCD monitor (21)

Ovisno o limitacijama dijelova na

23) Odabir modea [AUTO/MANUAL/FOCUS] (42, 61)

24) Indikator čitanja kartice [ACCESS] (32)

25) Audio-video izlazni terminal [A/V] (82, 84, 87)

≥

26) Component terminal [COMPONENT] (l

27) Terminal mikrofona [MIC]

28) DC ulazni term

29) Pokrov utora kartice (31)

30) Utor kartice (31)

ekranu

Koristite samo isporučeni AV kabel.

. Ova pojava nije kvar i ne utječe na sliku.

inal [DC IN 9.3V] (28)

LCD produkcijske tehnologije, može doći do malih tamnih i svjetlijih

82)

VQT1D38

Prije uporab

31) Zvučnik

32) Remen (19)

33) Outlet

34) USB terminal [

35) HDMI terminal [HDMI] (l

] (88, 97)

79, 81, 85)

Pokrov kabela za baterije

Otvorite pokrov, kada koristite držač baterija (VW-VH04; opcionalno).

Otvorite pokrov.

Umetnite dodatak za držanje baterije.

≥

Pročitajte priručnik za uporabu dodatka za objašnjenje rada.

Zatvorite pokrov.

≥

Pritisnite A i povucite u smjeru strelice.

Otvorite pokrov.



VQT1D38

Prije uporabe

Uporaba remenice

Prilagodite duljinu, tako da odgovara vašoj ruci.

Otvorite remen.

Provucite ruku kroz remen.

Lens hood

Postavite pokrov za zaštitu leća. ≥

Kada ne koristite pokrov leća, okrenite zaštitu

u smjeru strelice.

≥

Kada ne snimate, uvijek zaštitite leće sa pokrovom.



A B



A Gumeni dio 1 Otpuštanje remena. 2 Provucite ruku kroz remen dokle ide.

Zatvorite remen.

≥

Zategnite remen, tako da vam ruka

bude na mjestu.

VQT1D38

Prije uporab

Spajanje pokrova leća (Uključeno u

Filter Kit-u (VW-LF43NE;

opcionalno))

Spojite pokrov leća za zaštitu površine leća. ≥

Kada je MC protector (VW-LF43NE; opcionalno) leća

, koristite lens cap uključen u Filter

Provucite kraj pokrova leće kako

je prikazano na slici.

Provucite pokrov kroz petlju.

ili ND filter iz

spojen na početku

Filter

Kit.

Kit-a

Utor za stalak

Utor za stalak je rupa u koju se utakne postolje. Koristite Panas VW-CT45E (opcionalni) st detalje o instalaciji samog stalka pogledajte priručnik stalka.

A Baza kamere B Vijak za postavljanje uređaja C Tripod pin

onicov

)

andardni stalak. (Za

Za skidanje ili postavljanje pokrova leće, držite sa obje strane prstima pokrov.

VQT1D38

Prije uporabe

Uporaba LCD monitora

Možete snimati dok gledate u LCD monitor.

Postavite prst na

LCD monitor strelice.

OPEN i izvucite

u smjeru ucrtane



≥

Otvara se do 90°.

Prilagodite željeni kut LCD monitora.

≥

Može se rotirati do 180° prema A i 90° prema smjeru B.

≥

Oštrina i količina boje LCD monitora se mogu prilagoditi iz menija.

≥

Iako se otvara na silu može doći do oštećenja kamere



Uporaba daljinskog upravljača

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

SKIP STOP SKIP

5 6

Photoshot gumb [ ]* On-screen display gumb [EXT

2) (78) Gumb datuma/vremena [DATE/TIME] (38)

Gumb reprodukcije (66, 67, 68) Gumb brisanja[ ]*

5) Gumbi smjera [▲▼◄►] (37)

6) Gumb početka/kraja snimanja

7) [START/ STOP]* Zoom/glasnoća gumbi [ZOOM, VOL]*

8) Menu

10) Enter gumb [ENTER] (37)

gumb [MENU]* (37)

* označava da gumbi imaju istu funkciju, kao i odgovarajući gumbi na uređaju.

PHOTO

SHOT

PLAY

PAUSE

ENTER

START/

STOP

ZOOM

VOL

STILL ADVSTILL ADV

DISPLAY]

VQT1D38

Prije uporab

ª Umetanje gumb tip baterije

Umentite isporučenu bateriju u daljinski upravljač, prije uporabe.

Dok držite pritisnuto A

izvucite držač baterije.

Postavite bateriju tako da njezin

„+“ pol gleda prema gore.

Upozorenje

Postoji opasnost od eksplozije, ako je baterija netočno namještena. Slijedite upute akko umetnuti bateriju.

Upozorenje

Opasnost od požara, eksplozija i opeklina. Ne otvarajte, pokušavajte napuniti , ili izlagati bateriju na temperature više od 60 °C.

Područje djelovanja upravljača

Udaljenost između uređaja i senzora upravljača

: Oko. 5 m

Kut:

oko. 10o gore i 15o

dolje, lijevo i desno



Upozorenje

≥ Kada se baterija isprazni, zamijenite je sa

novom

≥ Držite bateriju podalje od djece.

VQT1D38

(CR2025).



Kartice koje možete koristiti sa ovim uređajem

Prije uporabe

Tip kartice

Kapacitet

Snimanje filmova

Fotografiranje slike

Snimanje može automatski stati prilikom snimanja filmova na SD karticu koju koristite.

(44)

8 MB, 16 MB

Ne može

koristiti

32 MB, 64 MB,

128 MB

Ne može se garantirati za rad.

Memo

rijske kartice

256 MB,

1 GB, 2 GB

Pogledajte “

Ne koristi se.

512 MB,

for mot

About SD

ion pict

DHC Me

morijska

kartica

4 GB

cards that you can use

ure reco

rding”.

Uređaj je kompatibilan sa

Memorijskom karticom i SDHC Memorijskom karticom. Možete

SDHC Memorijske kartice na uređajima koje su kompatibilne sa njima. Ne

možete koristiti

koristiti

SDHC

Memorijske kartice na uređajima koji su samo kompatibilni sa SD Memorijskim karticama. (Kod uporabe

SDHC Memorijske kartice na drugom uređaju, pročitajte priručnik uređaja.)

ª O SD karticama koje možete koristiti za snimanje filmova

Preporučamo uporabu SD Memorijske kartice i SDHC Memorijske kartice Class 2 ili veće sa SD Speed Class Rating..

Card type

256 MB 512 MB

Ne proizvodi se više.

≥ Za potrebe ovog tehničkog priručnika, SD Memorijska kartica i miniSD™ kartica se označavaju

kao

≥ Ovaj uređaj podržava SD kartice formatirane u FAT12 sistemu i FAT16 sistemu baziranom na SD

Memory Card Specifications.

≥ Koristite ovaj uređaj za formatiranje SD

(kao što su računalo),

1 GB

2 GB

4 GB

“SD card”.

Pro High Speed

SD Mem.kartica

RP-SDK512

RP-SDK01G

RP-SDK02G

možda nećete biti u mogućnosti upotrebljavati karticu

Super High Speed

Mem.kartica

—

RP-SDH256

RP-SDH512¢

RP-SDH01G¢

—

High Speed

SD Mem.kartica

RP-SDR512

RP-SDQ01G¢

RP-SDR01G

RP-SDQ02G¢

RP-SDR02G

SDHC Mem.kartica

—

RP-SDR04G

— —

—

kartica.

Ako je SD kartica formatirana na drugim uređajima

VQT1D38

Prije uporab

≥ Preporučamo da upotrebljavate Panasonic SD

kartice

≥ Kada je zaštita od snimanja na SD Memorijsk

kartici uključena, nije moguće snimati na kartic niti je na bilo koji način editirati.

≥ Držite karticu podalje od djece, da izbjegnete

gutanje



Rating

Indicira Class 2 šro označava klasu visokog standarda

ssociation za brzinsko pisanje/čitanje između SD

memorijskih kartica i kompatibilnih uređaja.

ko koristite Class 2 karticu kompatibilnu sa SD Speed Class u SD kompatibilnim proizvodima, možete iskoristiti velike brzine transfera podataka.

(SD Speed Class) -SD Card

(SD Speed Class

Class 2)



VQT1D38

Podešavanje

Punjenje baterija

Kada je ovaj proizvod kupljen,baterija je

Napunite bateriju prije uporabe ovog

prazna. uređaja

≥

Preporučamo uporabu Panasonicovih baterija.

≥

Ako koristite druge baterije, ne možemo garantirati ispravnost rada proizvoda.

≥

Ako je DC ulazni dio spojen na AC adapter, tad baterija neće biti napunjena. Maknite DC ulazn

kabel sa

Spojite AC kabel na AC adapter i spojite sa AC utičnicom.

Stavite baterije u za to predviđeno mjesto, pazeći na oznake, i tada lagano uključite.

adaptera.

Podešavanj

Indikator punjenja

Svijetli: Ugašeno: Blinka:

≥

Vrijeme punjenja baterija (27)

≥

Preporučamo uporabu Panasonicovih baterija (VW-VBG130).

≥

Ako koristite druge baterije, ne možemo garantirati kvalitetu rada.

Punjenje Punjenje je završeno Baterija je previše napunjena.



VQT1D38

Podešavanje

–

Umetanje/vađenje baterija

Umetanje baterija

Otvaranje pokrova baterija.

≥Pritisnite A i povucite.

Umetnite bateriju dok ne klikne vodite računa o smjeru umetanja.

B Pritisnite centar baterije dok se ne

zaključa.

Vađenje baterija

Otvorite pokrov baterija.

Izvadite bateriju.

≥

Pomaknite A u smjeru strelice i izvadit bateriju.

Zatvorite pokrov baterija.

VQT1D38

≥

Uvijek podesite mode na OFF i provjerite dali j

indikator isključen prije vađenje baterije.

≥

Pokrov baterije se otvara do kuta od 180o.

UPOZORENJE

Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno umetnuta, te zbog toga molimo da slijedite upute za umetanje ili vađenje baterija

Vrijeme punjenja i vrijeme snimanja

ª O baterijama koje možete koristiti na ovom uređaju

Panasonic

Vrijeme punjenja i vrijeme snimanja

Vremena prikazana u tablici dolje se odnose na rad pri temperaturi od 25 oC temperatura viša ili niža od 25 oC,

baterije koje se ne mogu koristiti sa ovim uređajem su VW-VBG130.

vrijeme punjenja će postati duže.

Podešavanje

i vlagi 60%. Ako je

Model baterije

Isporučena baterija/

VW-VBG130

≥

Vremena prikazana u tablici su aproksimacije.

≥“2 h 20

min” indicira 2 sata i 20 minuta.

(opcionalno)

Napon/kapacitet

7.2 V/1320 mAh

Vrijeme snimanja

≥

Vremena prikazana u tablici dolje se odnose na rad pri temperaturi od 25 oC temperatura viša ili niža od

Model baterije

Supplied battery/

VW-VBG130 (optional)

≥

Vremena prikazana u tablici su aproksimacije.

≥“1 h 10

min” indicira 1 sat i 10 minuta.

25 oC, vrijeme punjenja će postati duže.

Napon/

kapacitet

Maksimalno kontinuirano

vrijeme snimanja

7.2 V/1320 mAh

1 h 10 min



Vrijeme punjenja

2 h 20 min

i vlagi 60%. Ako je

rijeme snimanja

40 min

VQT1D38

Podešavanje

ª O indikatoru preostalog

kapaciteta

Preostali kapacitet baterija se prikazuje u gornjem desnom kutu zaslona.

30min



Spajanje na AC utičnicu

Uređaj je u stand by uvjetima kada je AC adapter spojen. Primarni električni krugovi su “živi” dok je god adapter spojen na AC utičnicu električne mreže.

SpojiteAC kabel uAC adapter te u glavnu



utičnicu.

Spojite DC ulaz u AC

Spojite DC kabel na ovaj uređaj.



≥



≥

Izlazni jack AC kabla nije Totalno spojen na AC adapter. Kao što je prikazano u 1,

Ne koristite ovaj adapter za druge uređaje, pošto je on specijalno dizajniran samo za potrebe ove kamere. sa drugih uređaja za ovu kameru.

DC IN 9.3V

postoji praznina.

Te ne koristite adapter



VQT1D38



Podešavanje

Odabir modea (Paljenje/gašenje uređaja)

Rot

irajte mode na mode snimanja

reprodukcije, PC

≥Rotatirajte mode sporo.

konekcije ili isključivanja.

Kako upaliti napajanje

Dok ste pritisnuli gumb otključavanja,

ili

≥

Rotirajte mode dial, nakon što ste otključali

mode sa lockom A

pod.mode na

Kako ugasiti napajanje

Podesite mode na OFF.

Statusni indikator se gasi, isto kao i napajanje

≥

Pokrov leća se zatvara kada je mode podešen na

OFF Napajanje se gasi.

OFF.

Mode snimanja(43, 46)

Koristite ovaj mode za snimanje fotografija i filmova na

Mode reprodukcije (66, 70)

Koristite ovaj mode za reprodukciju slika ili filmova sa SD kartice.

PC Connection mode (l

Koristite ovaj mode za izvođenje fotografija snimljenih na SD karticu sa računalom, pomoću Ver1.0E

for SD1 itd.

karticu.

97)

Writer

VQT1D38

Setup

Paljenje/gašenje napajanja sa LCD monitorom

Napajanje se može upaliti/ugasiti sa LCD monitorom kada je mode pod.na

ª Za paljenje napajanja

Otvorite LCD

Statusni indikator A svijetli i napajanje se pali.

ª Za gašenje napajanja

Zatvorite LCD monitor.

Statusni indikator A se gasi i napajanje se gasi.

Podesite mode na OFF kada se uređaj ne

koristi

monitor.

Brzi početak

Kada je brzi početak podešen na ON baterija se i dalje troši zatvoreni.

Kamera će izaći iz pauze 1.7 sekundu nakon što

e LCD monitor ili tražilo ponovno otvoreno.

≥

pola energije koja treba za snimanje se koristi. Uporabom ove funkcije ćete brže potrošiti baterije.

čak i kada su LCD monitor i tražilo

Vodite računa da u brzom početku, otprilike

Pritisnite MENU gumb, te odaberite START]

[SETUP]

[ON] i pritisnite gumb.

[QUICK

Zatvorite LCD monitor mode podešen na

dok je .

VQT1D38

Statusni indikator odlazi u stand by mode.

svijetli zeleno i uređaj

+ 98 hidden pages