Panasonic HDC-MDH1GK User Manual
使用前，请完整阅读本说明书。
使用说明书
高清摄像机
型号 HDC-MDH1GK
VQT2Z71-1
安全注意事项
警告 :
为了减少火灾、触电或产品损坏的
危险，
≥请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴
上或溅上水，也不要将诸如花瓶
等盛满液体的物品置于本机上。
≥请仅使用推荐的附件。
≥请勿卸下机身的前盖 （或后
盖）；机身内没有用户可维修的
部件。 需要维修时，请联系授权
的维修人员。
注意！
≥为了确保良好的通风条件， 请勿
将本机安装或置于书柜、壁橱或
其他密闭的空间里。 勿让窗帘或
任何其他物体堵塞通风孔，以免
因过热而造成触电或火灾危险。
≥请勿让报纸、桌布、窗帘等类似
物品堵塞住本机的通风孔。
≥请勿将诸如点燃的蜡烛等明火火
源置于本机上。
≥处理废弃电池时，请尽量采取不
破坏环境的方式。
电源插座应安装在本设备附近，并
便于连接。
电源线的电源插头应保持在随时可
以使用的状态。
要从 AC电源上完全断开本设备，
请从 AC 插座上断开电源线插头。
警告
电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危
险。 请勿对其拆卸、加热至 60 xC
以上或焚烧。
2
VQT2Z71
请仅使用推荐的附件。
≥请勿使用其他任何 AV 电缆、色差分
量电缆和 USB 电缆，只使用提供的
AV 电缆、色差分量电缆和 USB 电
缆。
≥让记忆卡远离儿童的接触范围，以
防儿童吞食。
∫ 产品标识
产品 位置
高清摄像机 底部
AC 适配器 底部
- 如果看到此符号的话 -
在欧盟以外其它国家的废物处置信
息
此符号仅在欧盟有
效。
如果要废弃此产品，
请与当地机构或经销
商联系，获取正确的
废弃方法。
VQT2Z71
3
∫ 关于录制内容的赔偿
对于由于任何类型的问题所导致的录
制或编辑内容的丢失而造成的直接或
间接的损失， Panasonic 不承担任何
责任，并且如果录制或编辑不正常工
作， Panasonic 也不对任何内容提供
保证。 同样，以上陈述也适用于对本
机进行的任何类型的维修的情况。
∫ 本机可以使用的记忆卡
SD 记忆卡、 SDHC 记忆卡和 SDXC
记忆卡
≥不带 SDHC标志的 4 GB以上的记忆
卡或不带 SDXC 标志的 48 GB 以
上记忆卡不符合 SD 记忆卡规格。
≥有关 SD卡的更多详情，请参阅第19
页。
∫ 就本使用说明书而言
≥SD 记忆卡、SDHC 记忆卡和 SDXC
记忆卡统称为 “SD 卡”。
≥在本使用说明书中，用于动态影像
录制 / 动态影像回放的功能用
表示。
≥在本使用说明书中，可以用于静态
图片拍摄 （包括在动态影像录制模
式下的静态图片拍摄）/ 静态图片回
放的功能用 指示。
≥参考页码用箭头表示，示例 : l 00
4
VQT2Z71
目录
安全注意事项...................................2
附件 .................................................7
准备
使用之前
[1] 部件的识别和使用 ................. 8
关于提供的附件................... 12
设置
[1] 电源 ..................................... 15
给电池充电 .......................... 15
安装 / 取下电池.................... 16
充电和录制时间................... 17
连接到 AC 电源插座 ............ 18
[2] 向记忆卡中录制 ................... 19
本机可以使用的记忆卡 ........ 19
插入 / 取出 SD 卡 ................ 20
[3] 打开 / 关闭本机.................... 21
用电源开关开启及
关闭本机.............................. 21
[4] 选择模式.............................. 22
[5] 关于 LCD 监视器 /
取景器 ................................. 23
如何使用触摸屏幕 ............... 23
取景器调整 .......................... 24
将拍摄内容显示给对方的
拍摄..................................... 24
[6] 设置日期和时间 ................... 25
基本
录制 / 回放
[1] 录制之前 ............................. 26
[2] 录制动态影像 ...................... 28
[3] 拍摄静态图片 ...................... 30
在动态影像录制模式下
拍摄静态图片 ...................... 31
[4] 智能自动模式 ...................... 32
[5] 动态影像 / 静态图片回放..... 34
设置
[1] 使用菜单屏幕 ...................... 37
[2] 使用设置菜单 ...................... 38
高级
拍摄 （高级）
[1] 放大 / 缩小功能 ................... 43
延伸光学变焦 ...................... 43
[2] 防抖功能 ............................. 44
光学防抖功能锁定............... 45
[3] 增亮 LCD............................ 46
[4] 操作图标的录制功能 ........... 47
操作图标 ............................. 47
[5] 菜单的录制功能 .................. 51
[6] 手动拍摄 ............................. 61
白平衡................................. 62
手动快门速度 / 光圈调整..... 63
[7] 使用手动聚焦拍摄............... 64
准备基本高级复制与 PC 一起使用其他
VQT2Z71
5
回放 （高级）
[1] 回放操作.............................. 65
使用操作
图标回放动态影像 ............... 65
从动态影像中创建
静态图片.............................. 66
时帧索引
(Time frame index).............. 67
重复回放.............................. 67
继续上一回放 ...................... 68
[2] 各种回放功能 ...................... 69
按日期回放动态影像 /
静态图片.............................. 69
改变回放设置及
放映幻灯片 .......................... 70
编辑
[1] 删除场景 / 静态图片 ............ 72
场景的分割部分删除............ 74
保护场景 / 静态图片 ............ 75
用电视机
[1] 在电视上观赏视频 / 图片 ..... 76
用 HDMI 电缆连接 ............... 79
用色差分量电缆连接............ 79
[2] 使用 VIERA Link
(HDAVI Control™) 回放 ...... 80
复制
用本机 / 其他设备
[1] 用其他视频设备复制影像 .... 83
与 PC 一起使用
使用之前
[1] 可以用 PC 做什么 ............... 84
最终用户许可协议............... 86
[2] 操作环境 ............................. 87
设置
[1] 安装 .................................... 90
[2] 连接到 PC........................... 92
关于 PC 显示 ...................... 94
与 PC 一起使用
[1] 启动 HD Writer AE 2.5S .... 95
阅读软件应用程序的
使用说明书.......................... 95
[2] 如果使用 Mac ..................... 96
其他
指示
[1] 指示 .................................... 97
[2] 信息 .................................... 99
关于修复 ............................. 99
故障排除 ..................................... 100
使用时的注意事项.......................106
关于版权 ......................................111
记录模式 / 大约可录制时间 ..........112
大约可拍摄的图片数量.................113
规格 .............................................114
选购的附件...................................119
Quick Reference Guide
(English).................................... 120
6
VQT2Z71
附件
使用本机前，请检查附件。
请将附件放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。
产品号码截至 2010 年 8 月为准。此后可能会有变更。
电池组
VW-VBG260
原产地 : 中国
AC 适配器
VSK0699
原产地 : 中国
AC 电缆
K2CA2YY00070
原产地 : 中国
DC 电缆
K2GJYDC00004
原产地 : 中国
AV 电缆
K2KA6CA00001
原产地 : 中国
色差分量电缆
K1HY10YY0005 或
K1HY10YY0009
原产地 : 中国
USB 电缆
K1HY04YY0032
原产地 : 中国
肩背带
VFC3877
原产地 : 中国
外置立体声麦克风
VW-VMS2A/1
电池
R03NWC/BK
原产地 : 中国
CD-ROM
软件
≥部分附件使用了日本以外原产地的
产品。
触摸笔
VGQ0C14
镜头盖
VKF3305
VQT2Z71
7
准备
POWER
LCD
MENU
MANUAL
FOCUS
11
910
24
8
12
1
5
7
3 6
使用之前
8
VQT2Z71
1
部件的识别和使用
1LCD监视器 （触摸屏） (l 23)
≥LCD 监视器可打开至 90o。
≥
LCD
监视器最多可以向镜头方向旋转
180o
A
或向相反方向旋转90o B
由于 LCD 生产技术所限，在 LCD
监视器屏幕上可能会有一些微小的
亮点或暗点。 但这并非故障，不会
影响录制的图片。
2 取景器 (l 24)
由于 LCD 生产技术所限，在取景器
屏幕上可能会有一些微小的亮点或
暗点。 但这并非故障，不会影响拍
摄的图片。
3 眼罩
4 次录制开始 / 停止按钮 (l 26)
≥此按钮的功能和录制开始 /停止按钮
的功能相同。
5 次变焦杆 (l 43)
≥此杆的功能与变焦杆的功能相同。
6 扬声器
7 次菜单按钮 [MENU] (l 37)
此按钮的功能与菜单按钮的功能相同。
≥
8 模式开关 (l 22)
9
智能自动/手动/手动聚焦开关
[iA/MANUAL/FOCUS]
l
32, 61, 64)
(
10 指针按钮
11
增亮
LCD按钮[POWER LCD] (l46)
12 菜单按钮 [MENU] (l 37)
。
13 聚焦环 (l 64)
15
16
1817
13 14
20
20
19
19
14 配件插座 (l 13)
15 录制灯 (l 40)
16 镜头
17 镜头遮光罩
≥可以在阳光照射强时或逆光时等减
少进入镜头的多余的光，使得可以
拍摄出更清晰的图片。
18 镜头遮光罩安装旋钮
≥取下镜头遮光罩时，请先松开镜头
遮光罩安装旋钮。
≥再次安装镜头遮光罩时，请对准标
记 A，扣紧镜头遮光罩安装旋钮。
19 目镜校正旋钮 (l 24)
20 三脚架插座
9
VQT2Z71
21 电池座 (l 16)
2521
26 2827
242322
VIDEO OUT
AUDIOL– –R
OUT
COMPONENT
29 30 31
22 电池释放按钮 [PUSH] (l 16)
23 肩背带固定器 (l 12)
24 外置麦克风端口 [EXT MIC]
(l 13)
25 内置麦克风
26 耳机端口 [PHONES] (l 50)
≥来自耳机和头戴式耳机的过大声压
可以导致听力损失。
≥长时间以最大音量收听可能会损伤
用户的听力。
27 拍照按钮 [] (l 30)
28 变焦杆 [W/T] （在动态影像录制
模式或静态图片拍摄模式下）
(l 43)
缩略图显示切换 [/]/音量杆
[sVOLr] （在回放模式下）
(l 36)
29 色差分量连接器 [COMPONENT]
(l 76)
≥请使用色差分量电缆 （仅提供的电
缆）。
30 视频输出连接器 [VIDEO OUT]
(l 76, 83)
≥请使用 AV 电缆 （仅提供的电缆）。
31 音频输出连接器 [AUDIO OUT]
(l 76, 83)
≥请使用 AV 电缆 （仅提供的电缆）。
10
VQT2Z71
DC IN
O
F
F
O
N
34 35
32
33
36
37
38
39
40
32 存取指示灯 [ACCESS] (l 20)
33 记忆卡插槽 (l 20)
34 HDMI 连接器 [HDMI]
(l 76, 80)
35 USB 端口 [] (l 92)
36 DC 输入端口 [DC IN] (l 18)
≥请勿使用其他任何 AC 适配器，只使
用提供的 AC 适配器。
37 状态指示灯 (l 21)
38 电源开关 (l 21)
39 录制开始 / 停止按钮 (l 28)
40 手持带
根据手的大小来调整手持带的长度。
1, 2 翻转带子。
3 调整长度。
4, 5 扣回带子。
11
VQT2Z71
关于提供的附件
234
5167
∫ 关于镜头盖
不使用本机时，请安上镜头盖以保护
镜头。
≥拍摄时，请务必在开启本机前取下
镜头盖。
∫ 关于肩背带
为了防止本机掉落，建议您在去室外
拍摄前安上肩背带。
1 将肩背带的末端穿过本机的肩背
带固定器。
2 将肩背带的末端折叠，将其穿过
肩背带长度调节器并拉出。
≥将其从肩背带长度调节器拉出 2cm
1 以上，使其不会滑脱。
∫ 关于外置立体声麦克风
外置立体声麦克风
提供的外置立体声麦克风可以被切换
为以立体声或单声道录音。
12
VQT2Z71
1 挡风罩 （麦克风集音部）
2 Off/On 模式选择开关
[OFF/MONO/STEREO] (l 14)
3 电池检查灯 [BATTERY] (l 14)
4 [WIND CUT OFF/ON] 开关
(l 14)
5 立体声迷你插头线 (l 13)
6 座 (l 13)
7 座锁 (l 13)
装入电池
1 从麦克风上取下电池盖。
将外置立体声麦克风安装到本机上
1 将麦克风安装到配件插座上。
≥朝箭头 1 指示的方向按盖子上的
[]标记，同时朝箭头 2 指示的
方向滑动盖子。
2 装入电池时，先装入电池的 (s)
端，如图所示。
≥装入电池时，请务必使电池的 (j)端
和 (i) 端朝向正确的方向。
3 盖上电池盖。
≥
电池电量耗尽时，请购买新的
“
AAA
”、“
UM-4
”、“
R03
”或
LR03
”型电池，并按上述方法装入。
“
≥请勿使电池短路。
≥如果一个月或更长时间不使用麦克
风，请取出电池。
≥请将 AAA 电池放在儿童接触不到的
地方，以防儿童吞食。
1 松开座锁。
2 安装麦克风。
3 拧紧座锁。
2 将立体声迷你插头线连接到外置
麦克风端口。
≥可以在如图所示的范围内调整麦克
风的角度。
≥安装和取下麦克风时，请握住座锁
部。
≥在连接麦克风之前，请务必关闭本
机。
注意
如果更换电池的方法不正确，会有发
生爆炸的危险。
相同或同等型号的电池进行更换。
根据制造商的指导处理废弃电池。
请仅用制造商推荐的
请
13
VQT2Z71
使用外置立体声麦克风
OFF
STEREO
MONO
BATTERY
OFF ON
WIND CUT
1 将 OFF/MONO/STEREO 开关
设置到 MONO 或 STEREO。
[OFF]:
关闭麦克风的电源。
[MONO]:
以单声道录制本机前方的声音。
[STEREO]:
以立体声录制广阔区域的声音。
≥虽然在录制时可以改变 OFF/
MONO/STEREO 开关的设置，但
是切换开关的声音可能会被录下。
在改变此开关的设置之前，请暂停
录制。
≥将 OFF/MONO/STEREO 开关从
OFF 改变到 MONO 或 STEREO
时，如果电池内仍有充足的电量，
BATTERY 检查灯将会暂时点亮。
如果 BATTERY检查灯没有暂时点
亮，请更换新的电池。
≥可以调节拍摄时的麦克风灵敏度。
(l 13)
切换 WIND CUT OFF/ON 开关
本麦克风配备一个被设计用于消减风
噪声的挡风罩，但是当风力很强即使
挡风罩也不足以消减风噪声时，请将
WIND CUT OFF/ON 开关设置到
ON，以进一步消减风噪声。
[OFF]:
麦克风通常应该在此位置使用。
[ON]:
要消减风噪声或低音噪声，请将
WIND CUT OFF/ON 开关设置到此位
置。
≥虽然在录制时可以改变 WIND CUT
OFF/ON 开关的设置，但是切换开
关的声音可能会被录下。 在改变此
开关的设置之前，请暂停录制。
关于外置立体声麦克风的使用时
的注意事项
≥请勿使麦克风接触到杀虫剂或挥发
性物质。
≥请勿将麦克风存放在高温 （约
60 oC 以上）或潮湿 （约 80%RH
以上）的地方。 特别是，请不要将
麦克风放置在夏季的汽车内或发热
设备附近。
≥脏污的插头可能会导致接触不良。
在连接麦克风之前，请务必将插头
擦拭干净。
≥请勿在本机开着的状态下连接或拔
开立体声迷你插头。
≥请勿使用 Ni-Cd 电池。
14
VQT2Z71
准备
充电指示灯 [CHARGE] A
点亮 :
正在充电
（电池的充电时间 : l 17)
熄灭 :
充电完成
闪烁 :
请务必正确连接本机。 (l 108)
设置
电源
1
∫ 关于本机可以使用的电池
本机可以使用的电池为 VW-VBG130GK/VW-VBG260GK/VW-VBG6GK。
≥本机具有辨别可以安全使用的电池的功能。 专用的电池 (VW-VBG130GK/
VW-VBG260GK/VW-VBG6GK)支持本功能。 适合本机使用的电池只有正
品的 Panasonic 电池以及经 Panasonic 认证的其他公司生产的电池。
（不能使用不支持本功能的电池）。 Panasonic 无法以任何方式保证其他公
司生产的非正品的 Panasonic 电池的品质、性能或安全性。
已经发现在某些市场购买时会买到与正品非常相似的伪造电池组。 这些电
池组中的某些电池组没有用满足适当的安全标准要求的内部保护进行充分
地保护。 这些电池组有可能会导致火灾或爆炸。 请知悉，我们对使用伪造
电池组而导致的任何事故或故障概不负责。 要想确保使用安全的产品，建
议使用正品的 Panasonic 电池组。
给电池充电
购买本机时，电池未充电。 请在使用本机前给电池充电。
重要注意事项 :
如果将 DC 电缆连接到 AC 适配器上，则电池不会充电。 请从 AC 适配器上拔
下 DC 电缆。
1 将 AC 电缆连接到 AC 适配器和 AC 电源插座上。
2 对准箭头指示的方向，将电池安装到 AC 适配器中。
15
VQT2Z71
≥建议使用 Panasonic 电池 (l 7, 17, 119)。
取下电池
请确保将电源开关设置到
OFF，并且状态指示灯熄灭。
握持住本机以防止本机掉落，
然后取出电池。
按 PUSH 按钮的同时，朝箭
头指示的方向滑动电池。
≥如果使用其他品牌的电池，我们不能保证本产品的品质。
≥请勿将电池加热或接触明火。
≥请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。
安装 / 取下电池
通过朝图中所示的方向插入电池来安装电池，并滑动电池直到发出喀
哒声锁住为止。
注意
如果更换电池的方法不正确，会有
发生爆炸的危险。 请仅用制造商推
荐的相同或同等型号的电池进行更
换。 请根据制造商的指导处理废弃
电池。
16
VQT2Z71
充电和录制时间
∫ 充电 / 录制时间
≥温度 : 25 oC/ 湿度 : 60%RH
电池型号
[
电压/容量 （以上）
提供的电池 /
VW-VBG260GK
（可选件）
[7.2 V/2500 mAh]
VW-VBG130GK
（可选件）
[7.2 V/1250 mAh]
VW-VBG6GK
（可选件）
[7.2 V/5400 mAh]
≥这些时间为近似值。
≥显示的充电时间是当电池完全放电后的充电时间。 根据高温 / 低温等使用状
况的不同，充电时间和可录制时间也会有所不同。
≥实际可录制时间是指，在重复开始 / 停止录制、打开 / 关闭本机、移动变焦杆
等时的可录制时间。
≥电池在使用后或充电后会变热。 这并非故障。
充电时间 记录模式
]
HA/HG/
4h40min
2h35min
9h25min
HX/HE
SA/SX 5h5min 3h10min
HG/HX/
SA/SX 2h40min 1h40min
HA/HG 11h55min 7h20min
HX/HE 12h 7h25min
SA/SX 12h35min 7h50min
HA
HE
最长可连续录制
时间
4h50min 3h
2h30min
实际可录制
时间
1h30min
1h35min
电池电量指示
≥随着电池电量降低，显示将发生如下变化。
≥使用本机可以使用的 Panasonic电池时，可以显示剩余电池电量。 显示剩
≥如果实际剩余时间超过了 9 小时 59 分钟，指示将保持绿色不变，直到剩
≥使用 AC 适配器或其他公司生产的电池时，将不显示剩余电池电量。
####
如果剩余时间不足 3 分钟，则 会变成红色。 如果电池放电，则
会闪烁。
余电池电量可能要花费一些时间。 根据实际使用情况的不同，实际时间会
有所不同。
余时间降到 9 小时 59 分钟以下为止。
17
VQT2Z71
连接到 AC 电源插座
DC IN
A DC 输出端口
B DC 输入端口
与 DC 输入端口的 []标
记相匹配地插入 DC 电缆。
连接了 AC 适配器时，本机处于待机状态。 只要 AC 适配器和电源插座相连，
原电路就会始终 “带电”。
重要注意事项 :
将 DC 电缆连接到 AC 适配器上时，电池不会充电。
≥由于本 AC 电缆是专门为本机设计的，因此请勿将其用于任何其他设备。 此
外，请勿将其他设备的 AC 电缆用于本机。
1 将 AC 电缆连接到 AC 适配器和 AC 电源插座上。
2 将 DC 电缆连接到 AC 适配器上。
3 将 DC 电源线连接到 DC 输入端口 [DC IN]。
≥要拔下 AC适配器时，请确保将电源开关设置到 OFF，并且状态指示灯熄灭。
然后拔下 AC 适配器。
18
VQT2Z71
准备
32
设置
向记忆卡中录制
2
本机 （与 SDXC 兼容的设备）兼容于 SD 记忆卡、 SDHC 记忆卡和 SDXC
记忆卡。 在其他设备上使用 SDHC 记忆卡 /SDXC 记忆卡时，请确认使用的
设备是否与这些记忆卡兼容。
本机可以使用的记忆卡
请使用符合 SD Speed Class Rating* 的 Class 4 以上的 SD 卡进行动态影像
录制。
记忆卡类
型
SD
记忆卡
SDHC
记忆卡
SDXC
记忆卡
* SD Speed Class Rating 是连续写入的速度标准。
≥请在以下网站上确认关于可以用于
动态影像录制的 SD 记忆卡 /SDHC
记忆卡 /SDXC 记忆卡的最新信息。
http://panasonic.jp/support/global/
cs/e_cam
（本网站为英文网站。）
容量 动态影像录制
8MB/16MB
32 MB/64 MB/
128 MB/
256 MB
512 MB/1 GB/
4 GB/6 GB/
8GB/12GB/
16 GB/24 GB/
32 GB
48 GB/64 GB
不可以使用。
无法保证操作。
2GB
可以使用。
≥不带 SDHC标志的 4 GB以上的记忆
卡或不带 SDXC 标志的 48 GB 以上
的记忆卡不符合 SD 记忆卡规格。
≥当 SD 卡上的写保护
开关 A 被锁定时，
无法在记忆卡上进
行录制、删除或编
辑。
≥让记忆卡远离儿童的接触范围，以
防儿童吞食。
静态图片
录制
可以
使用。
VQT2Z71
19
插入 / 取出 SD 卡
将非 Panasonic 生产的 SD 卡或以前在其他设备上使用过的 SD 卡第一次
用在本机上时，请格式化 SD 卡。 (l 41) 格式化 SD 卡时，将删除记录的
全部数据。 一旦数据被删除，就无法恢复。
注意 :
请确认存取指示灯已经熄灭。
存取指示灯 [ACCESS] A
≥本机正在存取 SD卡时，存取指示
灯点亮。
1 打开 SD卡盖，将 SD 卡插入到
记忆卡插槽中，或者从记忆卡
插槽中取出 SD 卡。
≥请将标签面 B 面向图中所示的方
向，平直按到底。
≥按 SD 卡的中心部位，然后将其平直
拉出。
2 盖紧 SD 卡盖。
≥将其盖紧，直到发出喀哒一声为
止。
≥请勿触摸 SD 卡背面的端子。
≥请勿强烈的撞击、弯曲或跌落 SD
卡。
≥电气噪音、静电、本机或 SD 卡的故
障都可能会损坏或删除保存在 SD
卡上的数据。
≥记忆卡存取指示灯点亮时，请勿进
行以下操作 :
j取出 SD 卡
j关闭本机
j插入及拔下 USB 连接电缆
j使本机受到震动或撞击
在该指示灯点亮时执行上述操作，
可能会导致数据 /SD 卡或本机受
损。
20
VQT2Z71
≥请勿将 SD 卡的端子暴露在水、垃圾
或灰尘中。
≥请勿将 SD 卡放置在下列地方 :
j阳光直射处。
j积满灰尘或非常潮湿的地方。
j加热器附近。
j温度变化剧烈的地方 （会发生水
汽凝结）。
j产生静电或电磁波的地方。
≥为了保护 SD 卡，当不使用时，请将
其放回到盒子中。
≥关于 SD 卡的处理或转让。 (l 109)
准备
O
F
F
O
N
≥如果想从 OFF 改变到
ON，请转动电源开关。
≥对准 A
≥状态指示灯 B
设置
打开 / 关闭本机
3
用电源开关可以开启及关闭本机。
用电源开关开启及关闭本机
将电源开关设置到 ON 开启本机
状态指示灯点亮。
∫ 要关闭本机
将电源开关设置到 OFF，并且状态指示灯熄灭。
21
VQT2Z71
准备
设置
选择模式
4
将模式改变为录制或回放。
操作模式开关将模式改变为 、 或 。
动态影像录制模式 (l 28)
静态图片拍摄模式 (l 30)
回放模式 (l 34, 65)
22
VQT2Z71
准备
设置
关于 LCD 监视器 / 取景器
5
如何使用触摸屏幕
可以通过用手指直接触摸 LCD 监视器 （触摸屏）来进行操作。
进行复杂的操作时或用手指很难进行操作时，使用触摸笔 （提供）会更方便。
≥本机既支持使用指针按钮的操作又支持使用触摸屏的操作。 请根据情况选择
最佳方法。
≥在本使用说明书中，大部分功能是以使用指针按钮的操作为基础记载着说
明。
∫ 触摸
触摸后离开触摸屏，以选择图标或图
片。
≥触摸图标的中央。
≥正在触摸着触摸屏的某一部分时，即
使再触摸其他地方也不会工作。
∫ 拖动
在按着触摸屏的同时移动手指。 可以
在直接回放时使用。
∫ 关于操作图标
≥要用指针按钮操作以下图标，请用指针按钮选择所需的图标然后按中间的按
钮。 （某些功能除外）
///:
这些图标用于切换菜单和缩略图显示画面、进行
项目选择和设置等。
:
此图标用于在设置菜单等时返回到上一个画面。
23
VQT2Z71
≥请勿用圆珠笔等又尖又硬的前端触摸 LCD 监视器。
≥当未识别出触摸或者识别出错误位置时，请执行触摸屏的校准。 (l 42)
取景器调整
∫ 使用取景器
通过捏住取景器延长旋钮可以拉出
取景器以及向上 / 向下转动取景器。
∫ 调整视野
调整视野以便在取景器上清晰地显示影
像。
通过滑动目镜校正旋钮来调整焦
点。
≥请关闭 LCD 监视器，使取景器点亮。
将拍摄内容显示给对方的拍摄
¬将模式改变为 或 。
朝镜头一侧旋转 LCD 监视器。
≥对面拍摄时，如果朝镜头一侧旋转 LCD 监视器，
LCD 监视器和取景器会同时点亮。
≥在对面拍摄期间，通过用取景器查看影像来进行录
制。
24
VQT2Z71
准备
MENU
设置
设置日期和时间
6
第一次打开本机时，将出现一条要求设置日期和时间的信息。
选择 [ 是 ]，执行下面的步骤 2 至 3 来设置日期和时间。
¬将模式改变为 或 。
1 选择菜单。
: [ 设置 ] # [ 时钟设置 ]
2 用指针按钮的右或左选择要设
置的日期和时间，然后用指针
按钮的上或下调整所需的值。
A 显示世界时间设置 (l 38):
[ 本国 ]/ [目的地 ]
≥年份可以在2000年和2039年之间进
行设置。
≥使用 24 小时制显示时间。
3 选择 [ 进入 ]，并按中间的按
钮。
≥时钟功能从 [00] 秒开始启动。
≥可能会显示一条提示进行世界时间
设置的信息。 请进行世界时间设
置。 (l 38)
≥选择 [退出]，然后按中间的按钮或者
按 MENU 按钮可以结束设置。
≥日期和时间功能由内置的锂电池驱
动。
≥购买本机时，时钟已设置。 如果时
间显示变成 [- -]，则表示需要给内
置锂电池充电。 要给内置锂电池充
电，请连接 AC 适配器或者将电池
安装到本机上。 如果将本机这样放
置约 24 小时，电池将使日期和时
间持续约 6 个月。（即使电源处于
关闭状态，电池仍会被充电。）
25
VQT2Z71
基本
录制 / 回放
录制之前
1
在录制婚礼等重大事件前，请通过试录制确认以下情况，以检验影像录制和声
音录制是否正常工作以及您知道如何使用本机。
∫ 拍摄时摄像机的持拿
正常拍摄。
≥边走边拍时，请保持双眼睁开，以
便可以看清您去的地方以及您周围
发生的事情。
≥将本机放在右肩上，并用双手将其
拿稳。
≥请尽可能地使取景器的眼罩靠近右
眼。
≥采用双脚稍微分开的稳定姿势。
≥为了获得稳定的影像，如有可能，
建议使用三脚架 （可选件）。
低角度拍摄。
根据本机的持拿位置调整 LCD 监视
器的角度。
≥如果不在稳定的位置拿稳本机，则
无法正确观看 LCD 监视器上的图
片。
≥为了便于低角度拍摄，可以使用本
机前部的次录制开始 / 停止按钮和
次变焦杆。
26
VQT2Z71
从高处拍摄。 为了获得更稳定的图片。
≥通过将肘部放在桌子或其他稳定的
水平面上使本机保持稳定。
∫ 基本的动态影像录制方法
≥录制时，请务必始终拿稳本机。
≥如果在录制时要移动本机，请慢慢地以一定的速度移动。
≥变焦操作在录制无法靠近的被摄物体时很便利，但过多地使用放大和缩小就
会使生成的动态影像缺乏观赏性。
27
VQT2Z71
基本
O
F
F
O
N
录制 / 回放
录制动态影像
2
≥请在开启本机前取下镜头盖。 (l 12)
1 将模式改变为 。
2 按录制开始 / 停止按钮开始录制。
≥开始录制时，屏幕上的 ; 会变成 ¥。
3 再次按录制开始 /停止按钮暂停录
制。
≥可以在录制动态影像的同时拍摄静态图片。 (l 31)
≥在按录制开始 / 停止按钮开始录制和再次按此按钮暂停录制之间所录制的影
像成为一个场景。
≥可记录的场景的最大数量 : 约 3900
不同日期的最大数量 : 约 200 (l 69)
以上两个中的任何一个达到最大上限时，都无法再记录额外的场景。
（在使用 SD 卡的情况下，指的是每张卡可记录的场景的最大数量。）
28
VQT2Z71
∫ 动态影像录制模式时的屏幕指示
0h00m00s
R 1h20m
HA
A 记录模式
B 大约剩余可录制时间
（剩余时间不足 1 分钟时，
[R 0h00m]闪红光。）
C 已经录制的时间
每次本机进入到录制暂停状态，
计时器显示就会被重设为
“0h00m00s”。
（“ h”是小时的缩写，“m”是
分的缩写，“s”是秒的缩写。）
0h00m00s
0h00m00s
R 1h20m
R 1h20m
关于录制的动态影像的兼容性
≥与不支持 AVCHD的设备不兼容。 无法用不支持 AVCHD的设备（普通的
DVD 录像机）播放影像。 通过参阅使用说明书来确认设备是否支持
AVCHD。
≥即使设备支持 AVCHD ，在某些情况下也无法回放录制的动态影像。 在这
种情况下，请用本机播放所录制的动态影像。
29
VQT2Z71
基本
录制 / 回放
拍摄静态图片
3
≥请在开启本机前取下镜头盖。 (l 12)
1 将模式改变为 。
2 按按钮。
聚焦指示 :
A 聚焦指示
B 聚焦区域 （框内的区域）
± （白色指示灯闪烁。） :
正在聚焦
¥ （绿色指示灯点亮。） :
焦点对准时
无标记 :
聚焦失败时
≥如果将光学防抖功能 (l 44) 设置为 (模式 1)，则防抖功能将会更加有
效。 （按 按钮时，将显示 （MEGA光学防抖功能）。）
≥在暗处拍摄静态图片时，由于快门速度会变慢，因此建议使用三脚架。
≥如果快门速度为
1/25 或更慢，按 按钮时，屏幕将变得更暗。
≥要打印图片，请使用 PC 或打印机进行打印。
30
VQT2Z71
MEGA
Loading...