PANASONIC HDC-HS700, HDC-SD700 User Manual [sk]

Download

Page 1

Návod na obsluhu

HD videokamera s vysokým rozlíšením

Model HDC-SD700

HDC-TM700 HDC-HS700

Pred zapojením, nastavovaním a používaním videokamery si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

M-HDCSD-HS700Q-SK

Page 2

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA:

V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM A OCHRANY PRED POŠKODENÍM ALEBO ZNIČENÍM VIDEOKAMERY:

• NEVYSTAVUJTE VIDEOKAMERU PÔSOBENIU DAŽĎA, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ A ŠPLIECHAJÚCEJ VODY A DO BLÍZKOSTI VIDEOKAMERY NEKLAĎTE NÁDOBY S TEKUTINAMI (NAPR. VÁZU S VODOU).

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ DOPLNKY.

•

NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ) ZARIADENIA; VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

UPOZORNENIE!

•

ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. OKOLO ZARIADENIA MUSÍ BYŤ ZABEZPEČENÉ DOBRÉ PRÚDENIE VZDUCHU. ABY STE PREDIŠLI ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM ZARIADENIA, UBEZPEČTE SA, ŽE ZÁCLONY ANI AKÉKOĽVEK INÉ LÁTKY NEZAKRÝVAJÚ VETRACIE OTVORY ZARIADENIA.

• DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ OTVORY NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA VIDEOKAMERU NEKLAĎTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, NAPRÍKLAD HORIACE SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko prístupná. Ak si želáte zariadenie úplne odpojiť od sieťového napájania, odpojte sieťový prívod od zásuvky sieťového napájacieho zdroja.

Výstraha:

Hrozí vznik požiaru, explózie a popálenín. Zariadenie nerozoberajte. Batérie nezahrievajte na vyššiu než uvedenú teplotu, ani ich nespaľujte.

Mincová batéria 60 °C Batéria: 60 °C



Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Tento symbol (CE) je uvedený na štítku.

Používajte len odporúčané doplnky.

• Nepoužívajte žiadne iné multifunkčné

AV káble ani USB káble s výnimkou priložených.

• Ak používate samostatne predávané

káble, uistite sa že použijete kábel s dĺžkou maximálne 3 metre.

•

Pamäťové karty držte mimo dosahu detí, aby si ich nekládli do úst a neprehltli.



Sieťový adaptér

Štítok s identikačnými údajmi sa nachádza na spodnej časti zariadenia.



Page 3



Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starých zariadení a použitých batérií

Symboly na produktoch, balení a/alebo príslušných dokumentoch naznačujú, že by sa elektrické a elek tronické produkty a batérie nemali miešať s bežným domovým odpadom.

Za účelom správneho nakladania, obnovy a recyklácie starých zariadení a použitých batérií ich odovzdajte na príslušných zberných miestach v zhode s národnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES and 2006/66/ES. Správnym spôsobom likvidácie týchto zariadení a batérií predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú ako dôsledok nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Ďalšie informácie o zbere a recyklácii starých zariadení a batérií získate na miestnej samospráve, poskytovateľa odvozu odpadkov alebo namieste zakúpenia týchto zariadení. Za nesprávny spôsob likvidácie tohto produktu hrozia v súlade s platnou legislatívou rôzne postihy.

Informácie pre právnické osoby z krajín Európskej únie

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení sa obráťte na predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii odpadu v krajinách mimo EÚ

Tieto symboly sú platné iba v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie takýchto položiek sa obráťte na miestny úrad a vyžiadajte si informácie o správnom postupe.

Poznámka k symbolu batérie (spodné dva príklady symbolov):

Tento symbol je možné použiť v spojení so symbolom chemikálie. V takom prípade spĺňa požiadavky určené smernicou pre použité chemikálie.



Page 4

 Náhrada škody týkajúca sa

nahraného obsahu

Spoločnosť Panasonic nenesie žiadnu zodpovednosť za škody priamo či nepriamo spôsobené akýmikoľvek problémami vedúcimi k strate nahraného alebo upraveného obsahu a neposkytuje žiadnu záruku za obsah v prípade nesprávnej funkčnosti nahrávania alebo úprav. Vyššie uvedené sa vzťahuje aj na prípad akejkoľvek opravy zariadenia (vrátane akejkoľvek nezabudovanej pamäte/pevného disku).

 Manipulácia so zabudovanou

pamäťou [HDC-TM700]

Toto zariadenie obsahuje 32 GB zabudovanej pamäte. Pri používaní tohto komponentu dbajte na tieto body.

Pravidelne zálohujte údaje.

Zabudovaná pamäť predstavuje dočasné úložisko údajov. Aby ste sa vyhli vymazaniu údajov v dôsledku elektrostatickej elektriny, elektromagnetických vĺn, rozbitia a porúch, zálohujte údaje na PC alebo disk DVD. ( 103, 111)

• Kontrolka prístupu [ACCESS] ( 9) svieti pri manipulácii s kartou SD alebo zabudovanou pamäťou (inicializácia, nahrávanie, prehrávanie, mazanie a pod.). Ak svetlo kontrolka, nevykonávajte tieto operácie. Môže to viesť k poškodeniu pamäte alebo k poruche zariadenia. –

Vypnutie prístroja (vytiahnutie batérií) – Zapojenie a vytiahnutie USB kábla – Vystavenie zariadenia vibráciám

alebo nárazom

•

Odstraňovanie tohto zariadenia. ( 136)

 Manipulácia s pevným diskom

[HDC-HS700]

Toto zariadenie obsahuje zabudovaný 240GB pevný disk (HDD). Hoci HDD môže uložiť veľké objemy údajov, je potrebné dbať na niekoľko vecí. Pri používaní tohto komponentu dbajte na tieto body.

Nevystavujte HDD vibráciám ani nárazom.



Vzhľadom na podmienky prostredia a manipulácie sa môže HDD čiastočne poškodiť alebo môžu byť problémy s čítaním, zapisovaním a prehrávaním údajov. Zariadenie nevystavujte vibráciám ani nárazom a počas záznamu ani prehrávania nevypínajte napájanie.

Ak sa zariadenie používa na veľmi hlučnom mieste ako je klub alebo verejné miesto, môže sa nahrávanie zastaviť v dôsledku zvukových vibrácií. Na takýchto miestach sa odporúča vykonať záznam na kartu SD. Pravidelne zálohujte údaje.

HDD predstavuje dočasné úložisko údajov. Aby ste sa vyhli vymazaniu údajov v dôsledku elektrostatickej elektriny, elektromagnetických vĺn, rozbitia a porúch, zálohujte údaje na PC alebo disk DVD. ( 103, 111)

Pri náznakoch nebežného správania HDD okamžite zálohujte údaje.

Pri poruche HDD môže disk vyludzovať pri nahrávaní alebo prehrávaní rovnomerný alebo praskavý zvuk. Ďalšie používanie povedie k ďalšiemu zničeniu a nakoniec môže viesť k zničeniu HDD. V prípade takýchto náznakov okamžite skopírujte údaje na HDD v osobnom počítači, na disk DVD a podobne a obráťte sa na predajcu. Z pokazeného HDD nie je možné údaje obnoviť.

V horúcom alebo studenom prostredí môže dôjsť vypnutiu.

Zariadenie sa vypne, aby chránilo HDD.

Zariadenie nepoužívajte pri nízkom atmosférickom tlaku.

Pri výške nad 3000 metrov nad morom môže dôjsť k poruche HDD.

Preprava

Pri preprave zariadenia vypnite napájanie a vyhnite sa otrasom, pádu alebo nárazom zariadenia.

Detekcia pádu

[ ] sa ukazuje na obrazovke, kde ukazuje stav padania (beztiažový stav). Ak sa stav pádu zistí opakovane, zariadenie môže prestať s nahrávaním alebo prehrávaním, aby chránilo HDD.

Page 5

• Kontrolka prístupu na HDD [ACCESS HDD] ( 14) svieti pri prístupe k HDD (inicializácia, nahrávanie, prehrávanie, mazanie a pod.) Ak svetlo svieti, nevykonávajte tieto operácie. Môže to viesť k poškodeniu HDD alebo k poruche zariadenia. –

Vypnutie prístroja (vytiahnutie batérií) – Zapojenie a vytiahnutie USB kábla – Vystavenie zariadenia vibráciám

alebo nárazom

• Odstraňovanie tohto zariadenia. ( 136)

 Karty, ktoré je možné použiť pri

tomto zariadení

Pamäťová karta SD, pamäťová karta SDHC a pamäťová karta SDXC

• Pamäťové karty s kapacitou viac než 4 GB, ktoré nemajú logo SDHC, alebo pamäťové karty s kapacitou viac než 48 GB bez loga SDXC nevychádzajú zo špecifikácií pamäťových kariet SD.

• Viac podrobností o kartách SD nájdete na strane 20.

 V tomto návode na obsluhu

• sa pamäťové karty SD, SDHC a SDXC označujú ako „karta SD“.

• Funkcie, ktoré je možné použiť pre záznam/prehrávanie videozáznamu,sú označené v tomto návode na obsluhu

ako .

• Funkcie, ktoré je možné použiť pre záznam/prehrávanie obrázkov,sú označené v tomto návode na obsluhu ako

• Odkazované strany sú označené šíp-

kou, napríklad:  00

Tento návod na obsluhu je určený pre modely , a originálu mierne odlišovať.

• V tomto návode sa používajú ilustrácie pre model , niektoré časti vysvetliviek sa týkajú iných modelov.

• V závislosti od modelu nemusia byť niektoré funkcie dostupné.

• Funkcie sa môžu líšiť, preto čítajte pozorne.

• V závislosti od oblasti zakúpenia nemusia byť k dispozícii všetky modely.

. Obrázky sa môžu od



Page 6

Obsah

Bezpečnostné informácie ....................

Príslušenstvo ........................................8

Príprava

Pred uvedením do činnosti

1 Opis a použitie jednotlivých

súčastí videokamery .................9

[HDC-SD700]/[HDC-TM700] .......

[HDC-HS700] ............................

Nastavenie

1 Napájanie .................................1

Nabíjanie batérie .......................

Vloženie/vytiahnutie batérie ......

Čas nabíjania a nahrávania ......

Zapojenie do zásuvky

sieťového napájania ..................19

2 Nahrávanie na kartu ................0

Karty, ktoré je možné použiť

pri tomto zariadení ....................20

Vloženie/vytiahnutie karty SD ...

Zapnutie/vypnutie zariadenia

Zapnutie a vypnutie napájania

pomocou tlačidla napájania ......22

Zapnutie a vypnutie napájania

pomocou LCD monitora/

hľadáčika ...................................22

Výber prevádzkového režimu

5 Nastavenie LCD monitora

a hľadáčika ...............................

Ako používať dotykovú obrazovku

Úprava hľadáčika ......................

Nahrávanie ukazujúci obsah

partnerovi

6 Nastavenie dátumu a času .....

...................................24

ZÁKLADNÉ

(Základné funkcie)

Nahrávanie/prehrávanie

1 Pred spustením snímania ......6

2 Výber média na nahrávanie

[HDC-TM700/HDC-HS700].......7

3 Záznam videozáznamu ...........8

4 Záznam obrázkov ....................0

Záznam obrázkov v režime zázna

mu videozáznamov ...................31

...

...

...

15 16 17



24 24

Inteligentný automatický režim

6 Prehrávanie videozáznamu/

obrázkov ..................................

Nastavenie

1 Používanie menu .....................7

Používanie rýchleho menu ........

Používanie menu nastavenia

3 Používanie diaľkového

ovládania ..................................7

Obsluha smerových tlačidiel/

tlačidla OK .................................48

POKROČILÉ

(Zložitejšie funkcie)

Nahrávanie (pokročilé)

1 Používanie priblíženia .............9

Makrokrúžok .............................

Extra optické priblíženie ............

2 Funkcia optického stabilizátora

obrazu ......................................0

3 Sledovanie AF/AE ..................1

4 Nahrávanie vo formáte

1080/0p ..................................

5 Funkcie nahrávania ovládacích

ikon ...........................................

Operačné ikony .........................

6 Funkcie nahrávania menu ......8

Ručné nahrávanie nastavením vyváženia bielej, expozičného času alebo nastavenia clony

Vyváženie bielej ........................

Manuálne nastavenie

expozičného času a clony .........77

8 Nahrávanie s ručným

zaostrovaním ...........................78

Prehrávanie (Pokročilé)

1 Obsluha prehrávania ..............79

Prehrávanie videozáznamu

pomocou operačných ikon ........79

Vytvorenie obrázku

z videozáznamu ........................80

Index snímkov času a zvýraznenia

Opakované prehrávanie ............

Obnovenie prehrávania .............

Priblíženie obrázku počas

prehrávania (priblíženie pri

prehrávaní) ................................82

...



...9

49 49



. ..7

...

81 81 82

Page 7

2 Rôzne funkcie prehrávania ....8

Prehrávanie videozáznamov/

obrázkov podľa dátumu .............83

Prehrávanie s označenými

tvárami/ automatický zostrih/

inteligentný výber scény ............84

Zmena nastavení prehrávania

a prehrávanie prezentácie .........87

Úpravy

1 Vymazanie scén/obrázkov ......88

Rozdelenie scény na čiastočné

vymazane ..................................89

Vymazanie osobných informácií

Ochrana scén/obrázkov ............91

2 DPOF zadanie na tlač .............9

3 Kombinácia scén

[HDC-TM700] ...........................9

...90

S TV

1 Sledovanie videozáznamov/

obrázkov na TV ........................9

Pripojenie HDMI mini kábla .......98

Počúvanie 5.1- kanálového zvuku

Pripojenie pomocou

AV multifunkčného kábla ...........98

2 Prehrávanie cez kanál VIE-

RA Link (HDAVI Control™) .....99

...98

Kopírovanie

S týmto zariadením/s inými zariadeniami

1 Kopírovanie medzi kartou SD

a zabudovanou pamäťou/HDD

[HDC-TM700/HDC-HS700].....101

Kopírovanie .............................101

2 Pripojenie napaľovačky diskov

DVD na kopírovanie/

prehrávanie disku .................10

Príprave na kopírovanie/

prehrávanie .............................103

Kopírovanie na disky ...............105

Prehrávanie skopírovaného

disku ........................................108

Správa skopírovaného disku ...109

3 Kopírovanie obrázkov

na iné video zariadenie .........110

Pripojenie k počítaču

Pred uvedením do činnosti

1 Čo môžete robiť s PC ............111

Licenčná dohoda s koncovým

používateľom ...........................113

2 Prevádzkové prostredie ........11

Nastavenie

1 Inštalácia ................................117

2 Pripojenie k PC ......................119

Displeji PC ..............................121

Použitie s PC

1 Práca s aplikáciou

HD Writer AE .1 ....................1

Prečítanie pokynov k obsluhe

softvérových aplikácií ..............122

2 Ak používate počítač značky

Mac .........................................1

Ďalšie informácie

Indikátory

1 Indikátory ...............................1

2 Hlásenia .................................17

Obnovenie ...............................128

Riešenie problémov..........................19

Upozornenia súvisiace

s činnosťou videokamery ................1

Autorské práva ..................................10

Režimy nahrávania/príslušná

možná dĺžka záznamu ......................11

Počet snímok, ktoré je možné

zaznamenať .......................................1

Technické údaje ................................1

Voliteľné príslušenstvo.....................19

PrípravaZákladnéPokročiléKopírovaniePripojenie k PCĎalšie informácie

Page 8

Príslušenstvo

Pred použitím tohto zariadenia skontrolujte príslušenstvo. Čísla produktov platné k februáru 2010. Ich zmena je možná.

Batéria:

VW-VBG130

Sieťový adaptér

VSK0698

Sieťový kábel

K2CQ29A00002

Kábel adaptéra

K2GJYDC00004

Diaľkové ovládanie (zabudovaná batéria)

N2QAEC000024

Multifunkčný AV kábel

K1HY12YY0004

USB kábel

K1HY04YY0032

Dotykové pero

VGQ0C14

Slnečná clona

VDW2053

Pätkový adaptér

(dodávaný pri modeli HDC-SD700/HDC-TM700; nedodáva sa pre model HDC-HS700)

VYC0996

CD-ROM

Softvér

CD-ROM

Návod na obsluhu VFF0612

Page 9

108 9

12 13

51 41

21 22

Príprava

Pred uvedením do činnosti

Opis a použitie jednotlivých súčastí videokamery

[HDC-SD700]/[HDC-TM700]

1 Reproduktor  Napájacie tlačidlo [  Prívod (chladiaci ventilátor) ( 6)  Inteligentné tlačidlo automatického/

manuálneho režimu [iA/MANUAL] ( , 7)

 Tlačidlo optického stabilizátora

obrazu [ /O.I.S.] ( 0)

Korektor zaostrenia v hľadáčiku ( ) 7 Tlačidlo 1080/0p [1080/0p] ( ) 8

Uvoľňovacia páčka na batérie [BATT]

( 16) 9 Držiak batérie ( 10 Vstupný konektor jednosmerného

napätia [DC IN] ( 19)

•

Vždy používajte dodávaný sieťový adaptér alebo pôvodný sieťový adaptér od spoločnosti Panasonic (VW-AD21E-K; voliteľné).

11 Mini konektor HDMI [HDMI] ( 9, 99) 1

Konektor USB [ ] ( 10, 119) 1

Multifunkčný konektor AV ( 9, 110)

• Použite multifunkčný AV kábel (iba

dodávaný kábel).

1 Slot pre kartu ( 1 Kontrolka prístupu [ACCESS] (

16 Kryt objektívu

• Kryt objektívu sa sa otvorí v režime

nahrávania videozáznamu alebo v režime fotenia. ( 23)

Multifunkčný manuálny krúžok ( 7, 78) 18 Tlačidlo funkcie fotoaparátu [CA-

MERA FUNCTION] ( 7) 19

Snímač signálu diaľkového ovládania

( 8) 0 Zabudovaný blesk ( ) 1 Objektív (LEICA DICOMAR)

• Na strane 26 nájdete podrobnosti o pri-

pojení slnečnej clony.

 Pomocné osvetlenie pre automatic

ké ostrenie ( 7)  Indikátor nahrávania (

] ( )

16)



1)



)



1)



Page 10

24 25

26 28 29 30



LCD monitor (dotyková obrazovka) ( )

• Môžete odklopiť maximálne o 90°.

• Môžete otočiť maximálne o 180° A

smerom k objektívu alebo maximálne 90° B smerom k hľadáčiku.

Z dôvodu obmedzení vo výrobnej technológii LCD sa môžu na LCD monitore vyskytnúť malé svetlé alebo tmavé body. Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.

 Hľadáčik ( )

V dôsledku technologických obmedzení pri výrobe LCD zariadení môžu byť niektoré body na zobrazovacej ploche hľadáčika trvalo vysvietené alebo tmavé. Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.

6

Tlačidlo rýchleho menu [Q.MENU]

( 8) 7 Tlačidlo spustenia/zastavenia na-

hrávania z nízkej polohy ( 6)

• Toto tlačidlo má rovnakú funkciu ako tla-

čidlo spustenia/zastavenia nahrávania.

8

Tlačidlá nastavenia priblíženia ( 9) 9 Tlačidlo na vyvolanie menu [MENU]

( 7) 0 Tlačidlo vymazania [

1 Otvor na pripevnenie statívu

] ( 88)

Page 11

MIC

3853 63

39 40 41 42

 Montážna súčiastka pätkového

adaptéra ( 10)  Kryt pätkového adaptéra ( 10) 

Uvoľňovacia páčka pätkového adap-

téra [SHOE ADAPTOR RELEASE]

( 10)  Spúšť [ ] ( 0) 6 Páčka približovania [W/T] (v režime

nahrávania videozáznamu alebo

fotenia) ( 9) Prepínač zobrazovania náhľadov

[ / ]/ Páčka hlasitosti [–VOL+]

(v režime prehrávania) ( 7 Ukazovateľ stavu ( 8 Interný mikrofón 9 Tlačidlo spustenia/zastavenia na-

hrávania ( 8) 0 Ukazovateľ režimu ( 1 Upínač na ramenný popruh  Manipulačný popruh

Upravte dĺžku manipulačného popruhu na veľkosť vašej ruky.

6)



)



)



1 Rozpojte remienok. 2 Upravte dĺžku remienka. 3 Vymeňte popruh.

 Konektor mikrofónu [MIC]

•

Kompatibilný zasúvací napájaný mikrofón je možné použiť ako externý mikrofón.

• Pri použití vstupu na externý mikrofón

(2 kanály) bude zvuk stereofónny.

• Pri pripojení zariadenia k sieťovému

adaptéru je možné niekedy začuť šum v závislosti od typu mikrofónu. V takom prípade prepnite na napájanie z batérie a šum ustane.

 Konektor pre slúchadlá [

• Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel

alebo náhlavných slúchadiel môže poškodiť sluch.

] ( 7)

Page 12

[HDC-HS700]

108 9

2 3 4 5 6

12 13

51 41

22 23

1

1 Reproduktor  Napájacie tlačidlo [ ] ( )  Prívod (chladiaci ventilátor) ( 6)  Inteligentné tlačidlo automatického/

manuálneho režimu [iA/MANUAL] ( , 7)

 Tlačidlo optického stabilizátora

obrazu [ /O.I.S.] ( 0)

6 Ukazovateľ korektora v hľadáčiku

( ) 7 Tlačidlo 1080/0p [1080/0p] ( ) 8 Uvoľňovacia páčka na batérie

[BATT] ( 16) 9 Držiak batérie ( 16) 10 Vstupný konektor jednosmerného

napätia [DC IN] ( 19)

•

Vždy používajte dodávaný sieťový adaptér alebo pôvodný sieťový adaptér od spoločnosti Panasonic (VW-AD21E-K; voliteľné).

Mini konektor HDMI [HDMI] ( 9, 99) 1 USB konektor [ ] ( 10, 119) 1

Multifunkčný konektor AV ( 9, 110)

• Použite multifunkčný AV kábel (iba

dodávaný kábel).

1 Slot pre kartu ( 1) 1 Kontrolka prístupu [ACCESS] ( 1)

16 Kryt objektívu

• Kryt objektívu sa sa otvorí v režime

nahrávania videozáznamu alebo v režime fotenia. ( 23)

17 Montážna pätka na príslušenstvo

( 10) 18 Multifunkčný manuálny krúžok

( 7, 78) 19 Tlačidlo funkcie fotoaparátu

[CAMERA FUNCTION] ( 7) 0 Snímač signálu diaľkového ovláda-

nia ( 8) 1 Zabudovaný blesk (  Objektív (LEICA DICOMAR)

• Na strane 26 nájdete podrobnosti o pri-

pojení slnečnej clony.

 Pomocné osvetlenie pre automatic-

ké ostrenie ( 7)  Indikátor nahrávania (



)



)

Page 13

25 26

2827 29 30 31

 LCD monitor (dotyková obrazovka)

( )

• Môžete odklopiť maximálne o 90°.

• Môžete otočiť maximálne o 180° A

smerom k objektívu alebo maximálne 90° B smerom k hľadáčiku.

Z dôvodu obmedzení vo výrobnej technológii LCD sa môžu na LCD monitore vyskytnúť malé svetlé alebo tmavé body. Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.

6 Hľadáčik ( )

7

Tlačidlo rýchleho menu [Q.MENU] ( 8) 8 Tlačidlo spustenia/zastavenia na-

hrávania z nízkej polohy ( 6)

• Toto tlačidlo má rovnakú funkciu ako tla-

čidlo spustenia/zastavenia nahrávania.

9

Tlačidlá nastavenia priblíženia ( 9) 0 Tlačidlo na vyvolanie menu [MENU]

( 7) 1 Tlačidlo vymazania [

 Otvor na pripevnenie statívu

] ( 88)

1

Page 14

MIC

3733 43

38 39 41

35 36

 Spúšť [ ] ( 0)  Páčka približovania [W/T] (v režime

nahrávania videozáznamu alebo fotenia) ( 9)

Prepínač zobrazovania náhľadov

[ / ]/ Páčka hlasitosti [–VOL+] (v režime prehrávania) ( 6)

 Kontrolka prístupu k HDD [ACCESS

HDD] 6 Ukazovateľ stavu ( ) 7 Interný mikrofón 8 Tlačidlo spustenia/zastavenia na-

hrávania ( 8) 9 Ukazovateľ režimu ( ) 0 Upínač na ramenný popruh 1 Manipulačný popruh

Upravte dĺžku manipulačného popruhu na veľkosť vašej ruky.

1

1 Rozpojte remienok. 2 Upravte dĺžku remienka. 3 Vymeňte popruh.

 Konektor mikrofónu [MIC]

•

Kompatibilný zasúvací napájaný mikrofón je možné použiť ako externý mikrofón.

• Pri použití vstupu na externý mikrofón

(2 kanály) bude zvuk stereofónny.

• Pri pripojení zariadenia k sieťovému

adaptéru je možné niekedy začuť šum v závislosti od typu mikrofónu. V takom prípade prepnite na napájanie z batérie a šum ustane.

 Konektor pre slúchadlá

• Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel

alebo náhlavných slúchadiel môže poškodiť sluch.

[ ] ( 7)

Page 15

Príprava

Nastavenie



Batérie, ktoré je možné použiť pri tomto zariadení

Batérie, ktoré je možné použiť pri tomto zariadení sú: VW-VBG10/VW-VBG60/ VW-VBG6.

• Toto zariadenie obsahuje funkciu na rozlíšenie použitých batérií a uvedené batérie (VW-VBG10/VW-VBG60/VW-VBG6) sú kompatibilné s touto funkciou.

(Batérie, ktoré nie sú kompatibilné s touto funkciou, nie je možné použiť.)

•

Ak chcete použiť model VW-VBG6, je potrebný držiak na batérie VW-VH0 (voliteľný).

Zistili sme, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť napodobeniny originálnych batérií, ktoré sú veľmi podobné pravým batériám Panasonic. Niektoré z nich nemajú potrebné vnútorné ochranné obvody, ktoré majú zaistiť bezpečný priebeh nabíjania. Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Spoločnosť Panasonic nebude niesť zodpovednosť za žiadne nehody alebo poruchy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania neoriginálnych batérií. Aby ste mali istotu, že používate bezpečné výrobky, používajte len originálne batérie značky Panasonic.

Napájanie

Nabíjanie batérie

Zariadenie sa dodáva s nenabitou batériou.Pred začatím používania musíte najskôr nabiť batériu.

Dôležité: Ak je pripojený kábel jednosmerného adaptéra k sieťovému adaptéru, batéria sa nenabíja. Vytiahnite kábel jednosmerného napätia zo sieťového adaptéra.

Kontrolka nabíjania

[CHARGE] A

Svieti:

Nabíjanie (Čas nabíjania batérie:  17)

Nesvieti:

Nabíjanie je dokončené

Bliká:

Uistite sa, že ste zariadenie pripojili správne ( 137)

1 Sieťový kábel pripojte k sieťovému adaptéru a sieťovej zá-

suvke.

2 Vložte batériu do sieťového adaptéra zarovno so šípkami.

1

Page 16

• Odporúčame vám používať batérie značky Panasonic. ( 8, 17, 18, 149)

BATT

• Pri použití batérie od iného výrobcu nemôžeme zaručiť kvalitu.

• Batériu nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde

by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

Vloženie/vytiahnutie batérie

Batériu vložte v smere ukázanom na obrázku.

Vytiahnutie batérie

Držte tlačidlo napájania stlačené, až kým sa indikátor stavu nevypne. Potom vytiahnite batériu a zabráňte pádu zariadenia.

Posuňte uvoľňovaciu páčku batérie v smere uvedenom šípkou a po odomknutí vytiahnite batériu.

A Vložte batériu, až kým neklikne

a neuzamkne sa na mieste.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

Page 17

Čas nabíjania a nahrávania



Čas nabíjania/nahrávania

• Teplota: 25 °C/vlhkosť: 60%

HDC-SD700

Číslo modelu batérie

[Napätie/kapacita

(minimálne)]

Dodávaná batéria/

VW-VBG130 (voliteľná)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260 (voliteľné)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (voliteľné)*

[7,2 V/5400 mAh]

Číslo modelu batérie

[Napätie/kapacita

(minimálne)]

Dodávaná batéria/

VW-VBG130 (voliteľná)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260 (voliteľné)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (voliteľné)*

[7,2 V/5400 mAh]

Čas nabí-

jania

2 h 35 min.

4 h 40 min.

9 h 25 min.

HDC-TM700

Čas nabí-

jania

2 h 35 min.

4 h 40 min.

9 h 25 min.

Režim

snímania

1080/50p,

HA, HG, HX1 h 40 min. 1 h

HE 1 h 5 min.

1080/50p 3 h 10 min. 1 h 55 min.

HA, HG,

HX HE 3 h 20 min.

1080/50p 7 h 50 min. 4 h 50 min.

HA 8 h 5 min.

HG, HX

HE 5 h 5 min.

Režim

snímania

1080/50p,

HA, HG,

HX HE 1 h 5 min.

1080/50p 3 h 10 min. 1 h 55 min.

HA, HG,

HX HE 3 h 20 min.

1080/50p 7 h 50 min. 4 h 50 min.

HA 8 h 5 min.

HG, HX

HE 5 h 5 min.

Maximálny nepretržitý

záznamový čas

3 h 15 min.

8 h 10 min.

Maximálny nepretržitý

záznamový čas

1 h 40 min.

3 h 15 min.

8 h 10 min.

Skutočný

záznamový

čas

2 h

5 h

Skutočný

záznamový

čas

1 h

2 h

5 h

Page 18

HDC-HS700

Číslo modelu

batérie

[Napätie/kapaci-

ta (minimálne)]

Dodávaná

batéria/

VW-VBG10

(voliteľná)

[7, V/10

mAh]

VW-VBG60

(voliteľné)

[7, V/00

mAh]

VW-VBG6 (voliteľné)* [7, V/00

mAh]

* Je potrebný adaptér na pripojenie batérie VW-VH04 (voliteľný doplnok).

• Uvedené časy sú orientačné.

• Uvedený čas nabíjania je určený pre úplne vybitú batériu. Čas nabíjania a nahrávania závisia od podmienok používania, ako sú vysoké/nízke teploty.

Čas

nabíjania

2 h 35 min.

4 h 40 min.

9 h 25 min.

Nahrávacie

médium

HDD

Režim

snímania

1080/50p, 1 h 30 min.

HA, HG, HX,

1080/50p, 1 h 30 min. 55 min

HA, HG, HX,

1080/50p 2 h 55 min. 1 h 45 min.

HA, HG, HX,

1080/50p 3 h 1 h 50 min.

HA, HG, HX,

1080/50p 7 h 15 min. 4 h 30 min.

HA, HG, HX 7 h 30 min.

HE 7 h 35 min.

1080/50p 7 h 25 min. 4 h 35 min.

HA 7 h 40 min.

HG, HX

HE 4 h 50 min.

Maximál-

ny ne-

pretržitý

záznamo-

vý čas

1 h 35 min.

1 h 35 min. 1 h

3 h 1 h 50 min.

3 h 5 min. 1 h 55 min.

7 h 45 min.

Skutočný záznamo-

vý čas

55 min

4 h 40 min.

4 h 45 min.

• Skutočný záznamový čas predstavuje záznamový čas s opakovaným prerušovaním a opätovným spúšťaním snímania, vypínaním/zapínaním zariadenia, posunutím ovládača priblíženia atď.

• Batéria sa pri používaní videokamery alebo nabíjaní zahrieva. Nejde o poruchu.

Page 19

Ukazovateľ kapacity batérie

DC IN

• So znižovaním kapacity batérie sa mení displej.

→ → → →

Ak ostáva menej než 3 minúty, symbol sa vykreslí červenou farbou. Po

vybití batérie začne blikať symbol .

• Ak používate batériu značky Panasonic, zobrazí sa zostávajúca využiteľná kapa-

cita batérie. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od skutočného používania.

• Ak skutočný zostávajúci čas presahuje 9 hodín 59 minút, indikátor ostane zelený

a nebude sa meniť, až kým zostávajúci čas neklesne pod túto hranicu.

• Ak používate sieťový adaptér alebo batérie inej značky, zostávajúca kapacita

batérie sa nezobrazí.

Zapojenie do sieťovej zásuvky

Keď je videokamera pripojená k sieťovému adaptéru, nachádza sa v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér pripojený do elektrickej siete, primárny okruh je vždy pod napätím.

Dôležité: Ak je pripojený kábel jednosmerného adaptéra k sieťovému adaptéru, batéria sa nenabíja.

• Sieťový kábel nepoužívajte s iným príslušenstvom, pretože je určené iba pre toto zariadenie. Taktiež nepoužívajte sieťový kábel z iného zariadenia spolu s týmto zariadením.

A Výstupný konektor jednosmerného

napätia

B Vstupný konektor jednosmerného napä-

tia

Sieťový kábel pripojte k sieťovému adaptéru a sieťovej zásuvke.

2 Kábel jednosmerného napätia pripojte k sieťovému adaptéru.

Vložte kábel jednosmerného adaptéra

do značky [ ] výstupného konektora jednosmerného napätia.

3 Kábel jednosmerného napätia pripojte k vstupnému konek-

toru jednosmerného napätia [DC IN].

• Pri vyťahovaní sieťového adaptéra stlačte napájacie tlačidlo, až kým nezhasne

indikátor stavu. Potom vytiahnite sieťový adaptér.

Page 20

Príprava

Nastavenie



Zariadenie vie nahrávať fotograe alebo videozáznamu na SD kartu, do zabudovanej pamäte alebo na HDD. Ak chcete nahrávať na SD kartu, čítajte ďalej.

Toto zariadenie (zariadenie kompatibilné s formátom SDXC) je kompatibilné s pamäťovými kartami SD, SDHC a SDXC. Ak používate pamäťovú kartu SDHC/SDXC pri inom zariadení, skontrolujte, či je dané zariadenie kompatibilné s týmito pamäťovými kartami.

Nahrávanie na kartu

Karty, ktoré je možné použiť pri tomto zariadení

Používajte SD karty, ktoré spĺňajú . alebo vyššiu triedu rýchlosti* pre nahrávanie videosekvencií

Typ karty Kapacita Snímanie videozáznamov

8 MB/16 MB Nie je možné použiť.

Nie je možné zaručiť.

Pamäťová

SD karta

Pamäťová

SDHC karta

Pamäťová

karta SDXC

* Trieda rýchlosti SD karty je rýchlostný štandard pre postupné zápisy.

32 MB/64 MB/

128 MB/256 MB

512 MB/1 GB/

4 GB/6 GB/8 GB/

12 GB/16 GB/

24 GB/32 GB

48 GB/64 GB

Nahrávanie sa môže v závislosti od typu SD karty pri nahrávaní videozáznamu náhle zastaviť. ( 130)

2 GB

Je možné použiť

Snímanie

statických

záberov

Nie je možné použiť.

•

Na nasledujúcej webovej stránke si overte posledné informácie o pamäťových kartách SD/SDHC/SDXC, ktoré je možné použiť pre nahrávanie videozáznamov.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(táto webová stránka je len v angličtine.):

• Pamäťové karty s kapacitou viac než

4 GB, ktoré nemajú logo SDHC, alebo pamäťové karty s kapacitou viac než 48 GB bez loga SDXC nevychádzajú zo špecifikácií pamäťových kariet SD.

0

• Ak je SD karta

uzamknutá voči zápisu A, nie je možné na ňu zapisovať, mazať ani upravovať.

• Pamäťové karty držte

mimo dosahu detí, aby si ich nekládli do úst a neprehltli.

Page 21

Vloženie/vytiahnutie karty SD

Ak v tomto prístroji prvýkrát používate kartu inú než od spoločnosti Panasonic alebo kartu, ktorú ste predtým používali v inom zariadení, naformátujte ju. ( 44) Po naformátovaní SD karty sa na nej všetky zaznamenané údaje vymažú. Po vymazaní údajov ich nie je možné obnoviť.

Upozornenie Skontrolujte, či zhasla kontrolka prístupu.

• Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej

strane SD karty.

•

SD kartu nevystavujte silným nárazom, neohýbajte ju a zabráňte jej pádu na zem.

• Elektrický šum, statická elektrina alebo porucha tohto zariadenia alebo pamäťovej karty môžu poškodiť alebo vymazať údaje uložené na SD karte.

• Ak svieti kontrolka prístupu: – Nevyťahujte SD kartu – Nevypínajte zariadenie – Nezasúvajte ani nevyťahujte USB

kábel

– Nevystavujte zariadenie vibráciám

ani nárazom

V opačnom prípade sa môžu poškodiť

údaje/SD karta alebo toto zariadenie.

Kontrolka prístupu [ACCESS]

• Táto kontrolka svieti vtedy, keď za-

riadenie pristupuje k SD karte alebo zabudovanej pamäti.

1 Otvorte LCD monitor. 2 Otvorte kryt na SD kartu/ko-

nektor a vložte (vytiahnite) SD kartu do (zo) slotu pre kartu.

• Stranu s potlačou B otočte podľa sme-

ru naznačeného na obrázku a zatlačte ju priamo až na doraz.

• Potlačte strednú časť okraja SD karty

a vytiahnite ju priamo von.

3 Zaistite kryt na SD kartu/ko-

nektor.

• Zatvorte ho až kým nepočujete kliknutie.

• Kontakty SD karty nevystavujte vode,

nečistotám ani prachu.

• SD karty nenechávajte uložené:

– Na priamom slnečnom svetle. – Na veľmi prašných alebo vlhkých

miestach. – V blízkosti tepelného zdroja. – Na miestach s veľkými výkyvmi teplôt

(môže dôjsť ku kondenzácii). – Na miestach, ktoré sú vystavené

vplyvu statickej elektriny alebo elek-

tromagnetických vĺn.

• Aby ste chránili SD karty, ak ich nepou-

žívate, vložte ich do puzdier.

• Likvidácia alebo zneškodnenie SD

karty. ( 138)

1

Page 22

Príprava

Nastavenie



Zapnúť a vypnúť zariadenie môžete pomocou napájacieho tlačidla, LCD monitora alebo hľadáčika.

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Zapnutie a vypnutie zariadenia pomocou napájacieho tlačidla

Stlačením napájacieho tlačidla zapnete zariadenie

Vypnutie zariadenia

Držte tlačidlo napájania stlačené, až kým sa indikátor stavu nevypne.

A Indikátor stavu zhasne.

Zapnutie a vypnutie zariadenia pomocou LCD monitora/hľadáčika

Otvorením LCD monitora alebo vysunutím hľadáčika zapnete zariadenie. Zatvorením LCD monitora/hľadáčika zariadenie vypnete.

Pri bežnom používaní môže byť pohodlné zapínať/vypínať zariadenie pomocou LCD monitora alebo hľadáčika.



Zapnutie zariadenia



Vypnutie zariadenia

A Indikátor stavu zhasne. B Indikátor stavu zhasne.

• Zariadenie sa nevypne, kým nezatvoríte LCD monitor a nezasuniete hľadáčik.

• Pri snímaní sa zariadenie nevypne ani pri zatvorení LCD monitora a zasunutí hľadá-

čika.

• V nasledujúcich prípadoch otvorenie LCD monitora alebo vysunutie hľadáčika ne-

spôsobí zapnutie zariadenia. Stlačením napájacieho tlačidla zapnete zariadenie – Po zakúpení zariadenia – Ak ste zariadenie vypli pomocou napájacieho tlačidla



Page 23

Príprava

Nastavenie



Zmeňte režim na nahrávanie alebo prehrávanie.

Pomocou ukazovateľa režimu zmeňte režim na , alebo .

• Vyrovnajte s indikátorom

stavu A.

Režim nahrávania videozáznamov ( 8)

Režim fotenia ( 0)

Režim prehrávania ( , 79)

Výber prevádzkového režimu



Page 24

Príprava

Nastavenie



Nastavenie LCD monitora a hľadáčika

Ako používať dotykovú obrazovku

Môžete ju ovládať priamo dotykom prstov s LCD monitorom (dotykovej obrazovky). Presnejšie ovládanie sa dosiahne s dotykovým perom (dodáva sa) alebo ak je náročné ovládanie prstami.



Dotyk

Dotknite sa dotykovej obrazovky vybranej ikony alebo obrázka a pustite sa.

• Dotknite sa stredu ikony.

• Dotyk s dotykovou obrazovkou nebude

fungovať, ak sa jej už dotýkate na inom mieste.



Ovládacie ikony

/ / / :

Tieto ikony sa používajú pri zmene menu a na stránke zobrazenia náhľadov, pre výber položiek a nastavení a pod.

: Dotknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku ako keď nastavujete menu.

Úprava hľadáčika



Zaostrenie obrazu v hľadáčiku

Zaostruje obraz v poli, aby sa obraz v hľadáčiku zobrazoval jasný.

Ovládačom dioptrickej korekcie zaostrite obraz v hľadáčiku.

• Vysuňte hľadáčik a zatvorením LCD

monitora zapnite hľadáčik.

Nahrávanie ukazujúci obsah partnerovi

 Zmeňte režim na alebo .

Vysuňte hľadáčik a otočte LCD monitor smerom k objektívu.

• Ak je hľadáčik vysunutý, LCD monitor

a hľadáčik sú pri nahrávaní tvárou v tvár zapnuté.

• Obraz na LCD monitore je zrkadlovo

prevrátený. Zaznamenaný obraz je však rovnaký ako pri normálnom snímaní.)

•

Nahrávajte tak, že zobrazujete obraz v hľadáčiku počas nahrávania tvárou v tvár.

•

Nedotýkajte sa LCD monitora ostrými predmetmi, ako sú napríklad guličkové perá.

• Ak obrazovka dotyk nerozpozná alebo

ak ho zle lokalizuje, vykonajte kalibráciu dotykovej obrazovky. ( 45)



•

Na obrazovke sa objavia iba niektoré indikátory. Ak sa zobrazí symbol ,

otočte LCD monitor do bežnej polohy a skontrolujte ukazovateľ varovania/alarmu. ( 127)

Page 25

Príprava

Nastavenie

Pri prvom zapnutí zariadenia sa zobrazí správa požadujúca nastavenie dátumu a času. Vyberte možnosť [YES] (áno) a vykonaním nižšie uvedených krokov 2 a 3 nastavte dátum a čas.

 Zmeňte režim na alebo .

1 Vyberte menu.

: [SETUP] (nastavenie) 

[CLOCK SET] (nastavenie hodín)

2 Otvorte kryt na SD kartu/ko-

nektor a vložte (vytiahnite) SD kartu do (zo) slotu pre kartu.

A Zobrazenie nastavenia svetového

času ( 9):

[HOME]/ [DESTINATION]

• Rok je možné nastaviť v rozsahu 2000

až 2039.

• Pri zobrazení času sa používa 24 hodi-

nový systém.

3

Dotknite sa tlačidla [ENTER].

• Funkcia indikácie času sa spustí s na-

stavením [00] sekúnd.

• Môže sa zobraziť správa požadujúca

nastavenie svetového času. Dotknutím sa obrazovky vykonajte nastavenie svetového času. ( 39)

• Dotknutím sa tlačidla [EXIT] alebo

stlačením tlačidla MENU dokončite nastavenie.

Nastavenie dátumu a času

• Po zakúpení tohto prístroja sa nastavia

hodiny. Ak je namiesto času zobrazený nápis [- -], je potrebné vymeniť zabudovanú lítiovú batériu. Ak chcete lítiovú batériu znovu nabiť, pripojte sieťový adaptér alebo pripojte batériu k tomuto zariadeniu. Nechajte zariadenie v tomto stave približne 24 hodín. Batéria bude potom schopná zabezpečiť napájanie funkcie dátumu a času ďalších 6 mesiacov. (Batéria sa stále nabíja aj vtedy, ak je napájanie vypnuté.)

• Napájanie funkcie dátumu a času za-

bezpečuje zabudovaná lítiová batéria.



Page 26

Základné funkcie

Nahrávanie/ Prehrávanie



Základné polohy fotoaparátu

1 Uchopte zariadenie do oboch rúk. 2 Prestrčte ruku cez remienok. 3 Tlačidlo spustenia/zastavenia nahrávania v nízkej polohe A je pohodlné, ak držíte

zariadenie vo výške pása.

• Pri nahrávaní sa uistite, že stojíte pevne a že nehrozí zrážka s inými osobami alebo

predmetmi.

• V teréne snímajte tak, aby bolo slnko za vami. Objekt nasnímaný v protisvetle sa

bude pri prehrávaní záznamu javiť ako veľmi tmavý.

• Ramená držte pri tele a rozkročte sa, aby ste mali lepšiu stabilitu.

• Neprikrývajte mikrofóny ani ventilačný otvor rukami ani predmetmi.



Základné snímanie videozáznamov

• Zariadenie by pri snímaní malo ostať stabilné.

• Ak pri snímaní pohnete zariadením, urobte tak pomaly a rovnomernou rýchlosťou.

• Funkcia priblíženia je užitočná pri snímaní predmetov, ku ktorým sa nemôžete do-

stať bližšie. Príliš časté používanie funkcie priblíženia a oddialenia nemusí pri sledovaní videozáznamu pôsobiť príjemne.

Pred spustením snímania



Pripojenie/odpojenie slnečnej clony

Zníženie nadbytočného svetla na jasnom slnku alebo osvetlení objektov zozadu.

A Pripojenie slnečnej clony B Odpojenie slnečnej clony

• Ak používate sadu filtrov (voliteľné) alebo korekčných objektívov (voliteľné), odpojte

slnečnú clonu.

6

Page 27

Základné funkcie

Nahrávanie/ Prehrávanie



Zariadenie vie nahrávať fotograe alebo videozáznamu nezávisle na kartu, do zabudovanej pamäte alebo na HDD.

Výber média na nahrávanie

[HDC-TM700/HDC-HS700]

1 Zmeňte režim na alebo . 2 Vyberte menu.

: [MEDIA SELECT]

3 Dotknite sa média, na ktoré chcete nahrávať videozáznamy

alebo fotograe.

A [VIDEO/SD CARD] B [VIDEO/Built-inMemory] C [PICTURE/SD CARD] D [PICTURE/Built-inMemory]

E [VIDEO/SD CARD] F [VIDEO/HDD] G [PICTURE/SD CARD] H [PICTURE/HDD]

• Vybrané médium pre videozáznamy alebo fotografie je označené žltou farbou.

4 Dotknite sa tlačidla [ENTER].

7

Page 28

Základné funkcie

Nahrávanie/ Prehrávanie



Záznam videosekvencií

1 Zmeňte režim na . 2 Otvorte LCD moni-

tor alebo vysuňte hľadáčik.

3 Stlačením tlačidla

spustenia/zastavenia snímania spustite snímanie.

B Po spustení snímania sa 

zmení na .

4 Opätovným stlače-

ním tlačidla spustenia/zastavenia snímania pozastavte snímanie.

• Pri snímaní videozáznamu je možné snímať fotografie. ( 1)

• Snímky zaznamenané medzi stlačením s opätovným stlačením tlačidla spustenia/

zastavenia nahrávania sa stanú jednou scénou.

• Maximálny počet nahrateľných scén: 3900 Maximálny počet rôznych dátumov: 200 ( 83) Po prekročení niektorého z týchto obmedzení nie je možné nahrať ďalšie scény. (V prípade SD kariet ide o maximálny počet nahrateľných scén na jednu kartu.)

• Pri snímaní sa nahrávanie nevypne ani pri zatvorení LCD monitora a zasunutí hľa-

dáčika.

• Pri pripájaní alebo odpájaní externého mikrofónu do/z konektora MIC uveďte zaria-

denie do režimu pozastavenia.

• Vyrovnajte s indikátorom stavu A.

8

Page 29



0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20m

Ukazovatele na obrazovke v režime nahrávania videozáznamu

A Režim snímania B Zostávajúci čas záznamu

(Ak je zostávajúci čas menej než 1 mi-

núta, začne blikať červenou farbou nápis [R 0h00m].)

C Uplynutý čas snímania Pri každom pozastavení nahrávania

sa počítadlo na displeji vynuluje: „0h00m00s“.

Kompatibilita nahraných videozáznamov

• Sú kompatibilné iba so zariadeniami, ktoré podporujú formát AVCHD. Nie je ich

možné prehrať na zariadení, ktoré formát AVCHD nepodporuje (bežné DVD rekordéry). Informácie o tom, či zariadenie podporuje formát AVCHD, nájdete v návode na obsluhu.

• Existuje niekoľko prípadov, kedy nahraný videozáznam nie je možné prehrať ani

na zariadení podporujúcom formát AVCHD. V takom prípade prehrajte videozáznam na tomto zariadení.

Informácie o formáte 1080/50p nájdete na strane 52

9

Page 30

Základné funkcie

A B

MEGA

Nahrávanie/ Prehrávanie



1 Zmeňte režim

na .

2

Otvorte LCD monitor alebo vysuňte hľadáčik.

3 Stlačte tlačidlo

do polovice. (len v prípade automatického zaostrovania)

4 Stlačte tlačidlo

do polovice.

Ukazovateľ zaostrenia:

A Ukazovateľ zaostrenia:

B Oblasť zaostrenia (oblasť vo vnútri rámčeka)

Záznam obrázkov

• Vyrovnajte s indikátorom stavu A.

 (Indikátor bliká nabielo): Prebieha zaostrovanie  (Indikátor svieti nazeleno): Videokamera zaostrila na snímaný objekt. Žiadny indikátor: Ak sa nepodarilo zaostriť

• Ak ste nastavili funkciu optického stabilizátora obrazu ( 50) na režim /

(MODE1), bude funkcia stabilizátora obrazu účinnejšia. (Po stlačení tlačidla do polovice sa zobrazí nápis

• Pomocné osvetlenie pre automatické ostrenie svieti v tmavých priestoroch.

• Ak sa možnosť [FACE RECOG.] nastaví na voľbu [ON], ukazovateľ zaostrenia sa

zmení na ikonu zaregistrovaného zaostrenia. ( 63)

• Pri fotografovaní na tmavých miestach sa odporúča použiť blesk alebo statív, preto-

že expozičný čas sa predlžuje.

• Ak je expozičný čas 1/25 alebo dlhší, po stlačení tlačidla do polovice obrazovka

stmavne.

0

(optický stabilizátor obrazu MEGA).)

Page 31



14.2

R3000R3000

MEGA

14.2

Ukazovatele na obrazovke v režime fotografovania

: Ukazovateľ režimu fotografova-

nia ( 125)

: Blesk ( 55)

–: Úroveň blesku ( 55)

: Redukcia červených očí ( 56)

: Optický stabilizátor obrazu

MEGA ( 30)

: Optický stabilizátor obrazu

( 50)

: Kvalita fotograí ( 72)

: Veľkosť fotograí ( 71)

R3000: Zostávajúci počet fotograí (Pri



• Ukazovateľ zaostrenia zobrazuje stav

• Ukazovateľ zaostrenia sa v režime

• Ukazovateľ zaostrenia sa nezobrazuje

zobrazení [0] bliká načerveno.)

: Pomocné osvetlenie pre auto-

matické ostrenie ( 74)

Ukazovateľ zaostrenia

automatického ostrenia

manuálneho zaostrovania nezobrazuje.

alebo má problémy so zaostrovaním v týchto prípadoch: – Na snímanej scéne sa vyskytujú

súčasne blízke aj vzdialené objekty,

– Scéna je príliš tmavá, – Scéna obsahuje príliš jasnú časť, – Scénu tvoria výlučne horizontálne

línie.



Oblasť zaostrovania

Ak sa v oblasti zaostrovania pred alebo za snímaným objektom nachádza iný kontrastný objekt, snímaný objekt sa nemusí dať zaostriť. V takom prípade zabezpečte, aby sa kontrastný objekt v oblasti zaostrovania nenachádzal.

• Oblasť zaostrovania sa nezobrazí

v týchto podmienkach: – Pri použití inteligentného automatic-

kého režimu (portrét),

– Ak je úroveň priblíženia viac než

približne 12 násobná, – Pri použití sledovania AF/AE, – Pri použití extra optického priblíženia, – Ak zariadenie rozpozná, že je nutné

použiť pomocné osvetlenie pre auto-

matické zaostrovanie.

Záznam obrázkov v režime záznamu videosekvencií

Fotograe môžete snímať aj v režime nahrávania videozáznamu.

 Zmeňte režim na .

Úplným stlačením tlačidla (až na doraz) odfotíte snímku.

• Pri nahrávaní videozáznamu je možné

snímať fotografie. (Simultánny záznam)

• Zabudovaný blesk, redukcia červených

očí a samospúšť ( 53) nefungujú.

• Pri nahrávaní videozáznamov alebo pri

funkcii PRE-REC sa použijú nasledujúce nastavenia, takže nahrávanie videozáznamu získa prioritu nad snímaním fotografií. – Kvalita fotografií sa líši od fotografií

snímaných bežným spôsobom. – Zostávajúca využiteľná kapacita

(počet fotografií, ktoré je ešte možné

odfotiť) sa nezobrazí.

1

Page 32

/MANUAL

Základné funkcie

Nahrávanie/ Prehrávanie



Namierením videokamery na predmet, ktorý chcete snímať, sa nastavia tieto príslušné režimy.

Inteligentný automatický režim

Tlačidlo inteligentného automatického/manuálneho režimu

Stlačením tohto tlačidla prepnete do inteligentného automatického/manuálneho režimu.

• Informácie o manuálnom

režime nájdete na strane 75.

Režim Scéna Efekt

Portrét

Príroda

Svetlomet*

Nízke osvetlenie*

Nočný portrét*

Nočná scenéria*



Makro*

/ Bežné

*1 Iba v režime snímania videozáznamov *2 Iba v režime fotografovania

Ak je fotografovaná osoba

Nahrávanie v prírode

Osvetlenie reektorom

Tmavá iba alebo

mesačný svit Nočný portrét



Snímanie nočnej



scenérie Snímnanie s priblí-

žením na kvet a pod. Ostatné situácie

Tváre sa detekujú a zaostrujú automaticky a jas sa nastaví tak, aby sa správne exponovali.

Celá prírodná scenéria sa zaznamená živými farbami bez preexponovania oblohy, ktorá môže byť veľmi jasná.

Aj veľmi jasný objekt sa zobrazí veľmi jasne.

Jasný záznam aj v tmavej miestnosti alebo pri mesačnom svite.

Verné snímanie osoby a pozadia

Predĺžením expozičného času môžete snímať nočnú scenériu v živých farbách.

Umožňuje snímanie pri veľmi malej vzdialenosti od snímaného objektu .

Kvôli jasnejšiemu obrazu sa automaticky pridá kontrast.

•

V závislosti od podmienok nahrávania sa zariadenie nemusí prepnúť do požadovaného režimu.

• V režime portrétu bude objekt, ktorý je väčší a bližšie k stredu obrazovky, ohraničený

oranžovým rámom. ( 64)

• V režime nočného portrétu a nočnej scenérie sa odporúča použiť statív.

• Funkcia optického stabilizátora obrazu ( 50) je vo všetkých režimoch nastavená na

aktívny režim/ZAP.

• Tváre nemusia byť rozpoznané v závislosti od podmienok nahrávania. Napríklad pri urči-

tých veľkostiach tvárí alebo náklone alebo pri použití digitálneho priblíženia.

•

Mikrofón sa v režime inteligentného automatického režimu nastaví na priestorový zvuk. ( 66)



Page 33



10 000K 9 000K 8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

10)

Inteligentný automatický režim

Pri prepnutí do inteligentného automatického režimu sú aktívne funkcie automatického vyváženia bielej a automatického zaostrenia, ktoré automaticky upravujú vyváženie farieb a zaostrujú. Clona a expozičný čas sa v závislosti od jasu snímaného objektu atď. nastavia automaticky tak, aby sa dosiahli optimálne výsledky.

• V závislosti od zdroja svetla a snímanej

scény sa automatické vyváženie bielej a zaostrenie nemusia nastaviť. V takom prípade tieto nastavenia upravte ručne. ( 76, 78)

Automatické vyváženie bielej

Na obrázku je znázornený rozsah funkčnosti funkcie automatického vyváženia bielej.

Automatické zaostrovanie

Zariadenie zaostruje automaticky.

• Automatické zaostrenie nefunguje

správne v týchto prípadoch: Vtedy na snímanie použite režim manuálneho zaostrovania. ( 78) – Súčasné snímanie vzdialených

a blízkych objektov

– Pri snímaní objektu cez znečistené

alebo zaprášené sklo

– Snímanie objektu obklopeného

predmetmi s lesklým alebo výrazne reflexným povrchom

Podrobnosti o režime scény nájdete na strane 58. Informácie o ručnom nastavení manuálneho zaostrenia/vyváženia bielej nájdete na strane 75-78.

1) Účinný rozsah, v ktorom dokáže toto zariadenie nastaviť vyváženie bielej automaticky

2) Modrá obloha

3) Zamračená obloha (dážď)

4) Televízna obrazovka

5) Slnečné svetlo

6) Biele žiarivkové svetlo

7) Svetlo halogénovej žiarovky

8) Svetlo bežnej žiarovky

9) Východ a západ slnka

10) Svetlo sviečky

Ak automatické vyváženie bielej nefunguje správne, upravte vyváženie bielej ručne. ( 76)



Page 34

H J

G I

Základné funkcie

Nahrávanie/ Prehrávanie

Prehrávanie videozáznamu/ fotograí

• Vyrovnajte s indikátorom stavu A.

1 Zmeňte režim na . 2 Dotknite sa ikony výberu režimu pre-

hrávania B.

3 Dotknite sa média, z ktorého chcete

prehrávať videozáznamy alebo fotograe.

A [VIDEO/SD CARD] B [PICTURE/SD CARD]



C [VIDEO/SD CARD] D [VIDEO/Built-inMemory] E [PICTURE/SD CARD] F [PICTURE/Built-inMemory]

G [VIDEO/SD CARD] H [VIDEO/HDD] I [PICTURE/SD CARD] J [PICTURE/HDD]

Page 35

4 Dotknite sa scény alebo fotograe, ktorú chcete prehrať.

1080/50p

• Dotknutím sa tlačidla / zobrazíte nasledujúcu (predošlú) stránku.

5 Stlačením ovládacej ikony vyberte prehrávanie.

A Ovládacia ikona

• Dotknutím sa tlačidla F / F zobrazíte/skryjete ovláda-

ciu ikonu.

Prehrávanie videozáznamov Prezeranie statických záberov /: Spustenie/pozastavenie prehrá-

vania

: Prehľadávať späť : Rýchle prehľadávanie dopredu : Zastaví prehrávanie a zobrazí

náhľady.

►:

Zobrazí priamy pruh prehrávania. ( 80)



Prehrať scény vo formáte 1080/0p ( )

• Zmeňte režim na a dotknite sa ikony výberu režimu prehrávania.

Dotknite sa položky [CHANGE VIDEO].

• Pri každom dotyku položky [CHANGE VIDEO] sa

médium videozáznamu prepína medzi scénami v normálnom formáte a formáte 1080/50p.

/: Spustenie/zastavenie prezentá-

cie (prehrávanie fotograí podľa poradia).

: Zobrazenie predchádzajúcej

snímky.

: Zobrazenie nasledujúcej snímky. : Zastaví prehrávanie a zobrazí

náhľady.

A Zobrazí sa nápis



Page 36



Zmena zobrazenia náhľadov

Keď sú zobrazené náhľady, pri posunutí páčky priblíženia alebo tlačidiel priblíženia

do strany alebo sa zobrazenie náhľadov mení v tomto poradí. 20 scén ↔ 9 scén ↔ 1 scéna ↔ Index snímkov času a zvýraznenia* ( 81)

* Index snímkov času a zvýraznenia je

možné nastaviť iba v režime prehrávania videozáznamov.

• Po vypnutí napájania alebo zmene reži-

mu sa displej vráti k zobrazeniu 9 scén.

• Ak sa počas prehrávania videozáznamu

zmení displej s náhľadmi na zobrazenie 1 scény, je možné skontrolovať dátum a čas nahrávania. Podobne ak sa pri prehrávaní fotografií zmení displej s náhľadmi na 1 fotografiu, je možné skontrolovať dátum a číslo súboru.



Úprava hlasitosti reproduktora/slúchadiel

Ovládaním páčky hlasitosti alebo tlačidiel priblíženia upravíte počas prehrávania videozáznamu hlasitosť reproduktora/slúchadiel.

Posunutie k polohe “+”:

zvýšenie hlasitosti

Posunutie k polohe “–”:

Zníženie hlasitosti

• Zvuk bude znieť iba počas normálneho

prehrávania.

• Ak je prehrávanie pozastavené 5 mi-

nút, obrazovka sa vráti k zobrazeniu náhľadov.

• Uplynulý čas prehrávania sa pre každú

scénu vynuluje: „0h00m00s“.

Kompatibilita videozáznamov

• Toto zariadenie používa formát AVCHD.

• Videosignál, ktorý je možné s týmto zariadením prehrávať, je vo formáte

1920k1080/50i, 1920x1080/25p alebo 1440x1080/50i.

• Toto zariadenie môže prehrávať s nízkou kvalitou, alebo vôbec neprehrať, vide-

ozáznamy nahrané alebo vytvorené na iných produktoch. Zároveň iné produkty môžu prehrávať s nízkou kvalitou, alebo vôbec neprehrať, videozáznamy nahrané na tomto zariadení aj vtedy, ak podporujú formát AVCHD.

Informácie o formáte 1080/50p nájdete na strane 52

Kompatibilita fotograí

• Fotografie nasnímané týmto zariadením zodpovedajú jednotnému štandardu

DCF (Design rule for Camera File system) stanovenému spoločnosťou JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Toto zariadenie podporuje fotografie vo formáte JPEG. (Nemusia sa prehrať

všetky súbory vo formáte JPEG.)

• Toto zariadenie môže prehrávať s nízkou kvalitou, alebo vôbec neprehrať, foto-

grafie nasnímané alebo vytvorené na iných produktoch. Zároveň iné produkty môžu prehrávať s nízkou kvalitou, alebo vôbec neprehrať, fotografie nasnímané na tomto zariadení.

6

Page 37

Základné funkcie

Nastavenie

Používanie menu

1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Dotknite sa horného menu

3 Dotknite sa podmenu B.

• Dotknutím sa tlačidla / zobrazíte

nasledujúcu (predošlú) stránku.

4

Nastavenie zadáte dotknutím sa požadovanej položky.

5 Dotknutím sa tlačidla

[EXIT] alebo stlačením tlačidla MENU dokončite nastavenie.



Sprievodca zobrazenia

Keď sa dotknete položky , pri dotyku podmenu a položiek sa zobrazia popisky funkcií a správy s potvrdeniami o nastaveniach.

• Po zobrazení správ sa zobrazenie

sprievodcu zruší.

7

Page 38

Používanie rýchleho menu

14.2

13.3

ONON

13.3

Tu môžete vykonať rýchle nastavenia niektorých menu.

1

Stlačte tlačidlo the Q.MENU.

Môžete nastaviť nasledujúce menu. Zvoľte požadované menu.

• Zobrazené položky sa líšia v závislosti

od polohy alebo nastavení ukazovateľa režimu.

Symbol Funkcia Strana

[REC MODE]

[TIME LAPSE REC]

[PICTURE SIZE]

[DISPLEJ] (Zobrazenia)

[POWER LCD]

[GUIDE LINES]

[MIC LEVEL]

[MF ASSIST]

[ZEBRA]



[LUMINANCE]

[HISTOGRAM]

2

Nastavenie zadáte dotknu-



tím sa požadovanej položky.

3

Dotknutím sa tlačidla [EXIT] alebo stlačením tlačidla Q.MENU odídete s rýchleho menu.

8

Page 39

Základné funkcie

1h30m

R 1h20m

Nastavenie



•

Zobrazené položky sa líšia v závislosti od polohy a nastavení ukazovateľa režimu.

Používanie menu nastavenia

Vyberte menu.

: [SETUP]  požadované nastavenie

[DISPLEJ] (Zobrazenia)

Ukazovatele na obrazovke sa vyberú tak, ako to znázorňuje obrázok.

• Nastavenie je možné z rýchleho menu.

( 38)

[OFF]/[ON]

[OFF] [ON]

[CLOCK SET]

Pozrite si stranu 25.

[SET WORLD TIME]

Ak vyberiete vašu domovskú oblasť a cieľ cesty, je možné zobraziť a nahrávať čas podľa cieľa cesty.

1 Dotknite sa tlačidla [SET WORLD TIME].

• Ak hodiny nie sú nastavené, nastavte ich na aktuálny čas. ( 25)

• Ak položka [HOME] (domovská oblasť) nie je nastavená, zobrazí sa správa. Dotkni-

te sa tlačidla [ENTER] a pokračujte krokom 3.

 (Iba pri nastavovaní domovskej oblasti) Dotknite sa tlačidla [HOME].

• Dotknite sa tlačidla [ENTER].



(Iba pri nastavovaní domovskej oblasti)

Dotknutím sa položky / vyberte domovskú oblasť a stlačte tlačidlo [ENTER].

•

Dotknite sa tlačidla [SUMMER TIME SET] a nastavte prechod na letný čas. Zobrazí sa symbol prechod na letný čas je zapnutý; časový rozdiel oproti svetovému času GMT sa posunie dopredu o hodinu. Opätovným dotknutím sa tlačidla [SUMMER TIME SET] sa vrátite k normálnemu nastaveniu času.



(Iba pri nastavovaní oblasti cieľa cesty)

Dotknite sa tlačidla [DESTINATION].

• Dotknite sa tlačidla [ENTER].

A Aktuálny čas B Rozdiel oproti svetovému času

GMT (Greenwich Mean Time)

9

Page 40

Iné

• Pri prvom nastavení domovskej oblasti sa po úspešnom nastavení domovskej oblas-

ti zobrazí obrazovka na výber domovského cieľa/cieľa cesty. Ak je domovská oblasť už nastavená, vykonajte v menu krok 1.



(Iba pri nastavovaní oblasti cieľa cesty)

Dotknutím sa položky / vyberte cieľ cesty a stlačte tlačidlo [ENTER].

•

Dotknite sa tlačidla [SUMMER TIME SET] a nastavte prechod na letný čas. Zobrazí sa symbol prechod na letný čas je zapnutý.Hodiny a časový posun času domovskej oblasti sa nastaví dopredu o jednu hodinu.Opätovným dotknutím sa tlačidla [SUMMER TIME SET] sa vrátite k normálnemu nastaveniu času.

• Nastavenie ukončite stlačením tlačidla

MENU. Zobrazí sa nápis a zobrazí sa čas cieľa cesty.

Návrat na zobrazenie domovského nastavenia

Pomocou krokov 1 až 3 nastavte domovskú oblasť a nastavenie ukončite dotknutím sa tlačidla [EXIT] alebo stlačením tlačidla MENU.

• Ak v zobrazenej oblasti nemôžete nájsť cieľ vašej cesty, nastavte ho s použitím

časového posunu od vašej domovskej oblasti.

[DATUM/ČAS] (Dátum/čas)

Môžete zmeniť režim zobrazenia dátumu a času.

• Indikátor dátumu/času môžete zobraziť alebo zmeniť stláčaním tlačidla DATE/TIME

na diaľkovom ovládači.

[DATE FORMAT]

C Miestny čas v mieste vybraného

cieľa cesty.

D Časový posun medzi cieľom cesty

a domovskou oblasťou

[OFF]/[D/T]/[DATE]

[Y/M/D]/[M/D/Y]/[D/M/Y]

Môžete zmeniť formát dátumu.

[ECONOMY]

Po približne 5 minútach bez obsluhy sa zariadenie automaticky vypne, aby šetrilo batériu.

• Funkcia šetrenia energiou sa nezapne:

– ak je zariadenie pripojené k sieťovému adaptéru – ak sa používa USB kábel pre PC, DVD napaľovačka a pod. – ak sa používa funkcia PRE-REC

[QUICK POWER ON]

Po približne 1 sekunde po zapnutí sa zariadenie uvedie do pohotovostného režimu s režimom nastaveným na

• V závislosti od podmienok nahrávania môže byť v režime fotografovania čas spuste-

nia dlhší než 1 sekunda.

• V režime rýchleho zapnutia je úroveň priblíženia 1.

0

alebo .

[OFF]/[ MINUTES]

[OFF]/[ON]

Page 41

[QUICK START]

Zariadenie sa vráti do pohotovostného režimu snímania v priebehu 0,6 sekundy po otvorení LCD monitora alebo vysunutia hľadáčika.

• Ak nie je vložená SD karta, čas spustenia sa neskráti.

Čas spustenia bude kratší, ak je v nastavení [MEDIA SELECT] vybraná voľba [Built-

inMemory] aj vtedy, ak nie je vložená žiadna SD karta.

Čas spustenia bude kratší, ak je v nastavení [MEDIA SELECT] vybraná voľba

[HDD] aj vtedy, ak nie je vložená žiadna SD karta.

• Zmeňte režim na

1 Nastavenie [QUICK START] nastav

te na voľbu [ON].

 Keď je režim nastavený na

, zatvorte LCD monitor a zasuňte

hľadáčik.

Indikátor stavu A začne blikať nazeleno a videokamera sa uvedie do pohotovost ného režimu rýchleho spustenia snímania.

• Kryt objektívu sa nezatvára.

 Otvorte LCD monitor alebo vysuňte

hľadáčik.

Ukazovateľ stavu A svieti načerveno a videokamera sa uvedie do režimu poza staveného snímania.

alebo .

alebo

[OFF]/[ON]

• V pohotovostnom režime rýchleho spustenia snímania sa v režime pozastave

nia snímania spotrebováva približne 80% energie, preto sa čas záznamu zníži.

• Pohotovostný režim rýchleho spustenia snímania sa zruší v týchto prípadoch:

– po uplynutí asi 5 minút – pri režime nastavenom na

• Čas rýchleho spustenia môže byť dlhší než 0,6 sekundy, ak sa používa formát Digi-

tal Cinema.

• V závislosti od podmienok nahrávania môže byť v režime fotografovania čas rýchle-

ho spustenia dlhší než 0,6 sekundy.

• Vyváženie bielej môže trvať nejaký čas.

• V režime rýchleho spustenia je úroveň priblíženia 1.

•

Ak je voľba [ECONOMY] ( 40) nastavená na možnosť [5 MINUTES] a ak sa zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu rýchleho spustenia, zatvorte LCD monitor a hľadáčik a potom znovu otvorte LCD monitor alebo znovu vysuňte hľadáčik.

• Pomocou tlačidla napájania vypnite zariadenie.

• Pohotovostný režim rýchleho spustenia nie je možné zrušiť pomocou diaľkového

ovládania.

[REMOTE CONTROL]

Pozrite si stranu 47.

[OFF]/[ON]

1

Page 42

[REC LAMP]

+2 +1 0 -

1 A

[OFF]/[ON]

Kontrolka nahrávania svieti počas snímania a bliká pri prijímaní signálu z diaľkového ovládača alebo pri odpočítavaní samospúšte. V nastavení [OFF] počas snímania nesvieti.

[ALERT SOUND]

[OFF] /

Pomocou tohto zvuku sa potvrdzuje dotyk s obrazovkou, spustenie a zastavenie snímania a zapnutie/vypnutie zariadenia.

(nízka hlasitosť)/ (vysoká hlasitosť)

 x  pípnutia

Ak nastane chyba. Prečítajte si zobrazené hlásenie a vykonajte zodpovedajúce nápravné opatrenie. ( 127)

[POWER LCD]

Takto je LCD monitor čitateľnejší na jasných miestach a vonku.

• Tieto nastavenia nemajú vplyv na snímaný obraz.

• Nastavenie je možné z rýchleho menu. ( 38)

(ešte viac zvýšiť jas)/ +1 (zvýšiť jas)/ 0 (normálny jas)/

(znížiť jas)/ A *(automatická úprava) * V manuálnom režime ani v režime prehrávania s nezobrazuje.

• Pri použití sieťového adaptéra je LCD monitor automaticky nastavený do režimu

• Čas záznamu bude kratší, ak budete používať zapnutý LCD monitor.

[NASTAVENÍ LCD] (Nastavenie LCD monitora)

Úprava jas a farebnú hustotu na LCD monitore.

• Tieto nastavenia nemajú vplyv na snímaný obraz.

1 Dotknite sa položky [LCD SET].  Dotknite sa položky požadovaného nastavenia. [JAS] (Jas):

Jas LCD monitora

[BARVA] (Farba):

Sýtosť farieb obrazu na LCD monitore

 Dotknutím sa položky  Dotknite sa tlačidla [ENTER].

• Dotknutím sa tlačidla [EXIT] alebo stlačením tlačidla

MENU ukončite obrazovku nastavení.

/ upravte nastavenia.



Page 43

[NAST. HLED.] (Nastavenie hľadáčika)

Úprava jasu hľadáčika.

• Tieto nastavenia nemajú vplyv na snímaný obraz.

1 Vysuňte hľadáčik a otvorte LCD monitor.  Dotknite sa položky [EVF SET].

• Aktivuje sa hľadáčik.



Dotknutím sa položky / upravte nastavenia.

• Úprava pri sledovaní obrazu v hľadáčiku.

 Dotknite sa tlačidla [ENTER].

• Dotknutím sa tlačidla [EXIT] alebo stlačením tlačidla MENU dokončite nastavenie.

[AV MULTI]

Pozrite si stranu 98.

[COMPONENT OUT]

Pozrite si stranu 98.

[HDMI RESOLUTION]

Pozrite si stranu 98.

[VIERA Link]

Pozrite si stranu 99.

[TV ASPECT]

Pozrite si stranu 97.

[COMPONENT]/[AV OUT]

[76i]/[1080i]

[AUTO]/[1080p]/[1080i]/[76p]

[OFF]/[ON]

[16:9]/[:]

[INITIAL SET] (Obnovenie pôvodných nastavení)

Ak chcete zmeniť nastavenia menu späť na do pôvodného stavu, nastavte možnosť [YES].

•

Nastavenia položiek [CLOCK SET], [MEDIA SELECT]* a [LANGUAGE] sa nezmenia.

* Používateľom modelu [[HDC-SD700]] sa toto menu nezobrazí.



Page 44

InéIné Iné

[FORMAT CARD]

Majte, prosím, na pamäti, že naformátovaním média sa vymažú všetky na ňom uložené údaje a nebude ich možné obnoviť. Dôležité údaje si zálohujte na PC, disk DVD a pod. ( 103, 111)

• Po dokončení formátovania dotknutím [EXIT] zatvoríte obrazovku so správami.

•

Ak má byť SD karta zlikvidovaná/prenesená, vykonajte jej fyzické formátovanie. ( 138)

• Počas formátovania nevyberajte SD kartu ani nevypínajte toto zariadenie. Zariade-

nia nevystavujte vibráciám ani nárazom.

Formátovanie médií v tomto zariadení. SD kartu neformátujte na inom zariadení, ako je napríklad PC. Nemusí byť možné kartu používať na tomto zariadení.

[FORMAT CARD]

Nezabudnite, že po naformátovaní média sa všetky údaje na ňom vymažú a nebude ich možné obnoviť. Dôležité údaje si zálohujte na PC, disk DVD a pod. ( 103, 111)

Dotknite sa položky [FORMAT MEDIA].  Dotknite sa položky [SD CARD]

alebo [Built-inMemory].

• Po dokončení formátovania dotknutím [EXIT] zatvoríte obrazovku so správami.

Ak má byť SD karta zlikvidovaná/prenesená, vykonajte jej fyzické formátovanie. ( 138)

•

• Ak má byť zabudovaná pamäť/HDD zlikvidovaná/prenesená, vykonajte fyzické for-

mátovanie. ( 136)

Dotnite sa položky [SD CARD] alebo [HDD].

• Počas formátovania nevyberajte SD kartu ani nevypínajte toto zariadenie. Zariade-

nia nevystavujte vibráciám ani nárazom.

Formátovanie médií v tomto zariadení. Formátovanie zabudovanej pamäte alebo HDD je možné iba na tomto zariadení. SD kartu neformátujte na inom zariadení, ako je napríklad PC. Nemusí byť možné kartu používať na tomto zariadení.

[CARD STATUS]

Môžete skontrolovať množstvo voľného miesta na SD karte. (Iba ak je režim v polohe )

• Dotknutím sa tlačidla [EXIT] alebo stlačením tlačidla MENU zatvoríte zobrazenie.



Page 45

Iné

[MEDIA STATUS]

Môžete skontrolovať množstvo voľného miesta na SD karte, zabudovanej pamäti alebo HDD. (Iba ak je režim v polohe )

• Dotknutím sa položky [CHANGE MEDIA] prepínate medzi zobrazením SD karty

a zobrazením zabudovanej pamäte/HDD.

• Dotknutím sa tlačidla [EXIT] alebo stlačením tlačidla MENU zatvoríte zobrazenie.

• SD karta, zabudovaná pamäť alebo HDD vyžadujú istú časť úložného priestoru na

uloženie informácií a správu systému súborov, preto skutočný úložný priestor je trochu menší než je zobrazená hodnota.

Využiteľný úložný priestor v zabudovanej pamäti/HDD je vo všeobecnosti počítaný

ako 1 GB=1,000,000,000 bajtov. Kapacita tohto zariadenia, osobných počítačov a softvéru sa počíta ako

1 GB=1,024x1,024x1,024=1,073,741,824 bajtov. Preto sa zobrazená hodnota kapa-

city zdá menšia.

[CALIBRATION]

Ak sa pri dotyku označí iný než želaný objekt, vykonajte kalibráciu dotykovej obrazovky.

1 Dotknite sa tlačidla [CALIBRATION].

• Dotknite sa tlačidla [ENTER].

 Pomocou dodaného dotykového pera sa dotknite symbolu [+], ktorý sa zo-

brazí na obrazovke.

• Symbolu [+] sa dotknite v poradí (vľavo hore

hore → stred).

 Dotknite sa tlačidla [ENTER].

• Ak je LCD monitor otočený v uhle 180°, kalibráciu nie je možné vykonať.

→ vľavo dole → vpravo dole → vpravo

[DEMO REŽIM]

[OFF]/[ON]

(Predvádzací režim)

• Táto položka sa používa pri spustení demonštračného režimu zariadenia. (Iba ak je režim v polohe alebo )

Ak sa nastavenie [DEMO MODE] prepne do polohy [ON] a nie je zasunutá SD karta, automaticky sa spustí demonštračný režim.

Ak je nastavenie [DEMO MODE] v polohe [ON] a nie je zasunutá SD karta, automaticky s spustí demonštračný režim, kým je zariadenie pripojené k sieťovému adaptéru.

Po vykonaní nejakého úkonu sa demorežim zruší. Po približne 10 minútach nečinnosti sa demorežim automaticky znovu spustí. Demorežim zastavíte nastavením nastavenia [DEMO MODE] do polohy [OFF] alebo vložením SD karty.



Page 46

[O.I.S. DEMO]

Táto položka sa používa pri spustení demorežimu optického stabilizátora obrazu. (Iba ak je režim v polohe alebo ) Dotknite sa položky [O.I.S. DEMO] a automaticky sa spustí demorežim. Dotknutím sa položky [EXIT] sa demorežim zruší.

[LANGUAGE]

Môžete vybrať jazyk zobrazení na zobrazovacej ploche a jazyk menu.

[English]/[Deutsch]/[Français]/[Italiano]/ [Svenska]/ [Español]/[Polski]/[Česky]/ [Türkçe]/[Magyar]

6

Page 47

STILL ADV STILL ADV

/VOL

DATE/TIME

START/

STOP

EXT DISPLAY

PLAY

STOP

SKIP SKIP

PAUSE

2 3

Základné funkcie

Nastavenie



Vyberte menu.

: [SETUP] → [REMOTE

CONTROL] → [ON]

1 Tlačidlo zapnutia/vypnutia [ ]

Ak je LCD monitor otvorený alebo hľadáčik vysunutý, môžete napájanie zapnúť/vypnúť.

•

Napájanie nie je možné tlačidlom zapnutia/ vypnutia zapnúť, ak po vypnutí napájania uplynulo 36 hodín. Stlačte tlačidlo napájania na zariadení a znovu zapnite napájanie.

• Napájanie nie je možné vypnúť, ak je

zariadenie pripojené k PC alebo DVD napaľovačke.

 Tlačidlo spúšte [  Tlačidlo zobrazenia na obrazovke

[EXT DISPLAY] ( 97) 

Ovládacie tlačidlá prehrávania ( , 79)

Tieto tlačidlá fungujú rovnako ako príslušné ikony ovládania prehrávania zobrazené na obrazovke. [S výnimkou vynechaného prehrávania. ( 79)]

 Tlačidlo vymazania [ ]* 6 Smerové tlačidlá [▲,▼,◄,►] 7

Tlačidlá výberu zobrazenia priblíže-

nia/hlasitosti/náhľadov [T, W, /VOL]* 8 Tlačidlo spustenia/zastavenia sní-

mania [START/STOP]* 9 Tlačidlo dátumu/času [DATE/TIME]

( 0)

Používanie diaľkového ovládania

10 Tlačidlo menu [MENU]* 11 Tlačidlo OK [OK]

* znamená, že tieto tlačidlá majú rovna

kú funkciu ako zodpovedajúce tlačidlá na videokamere.

Pred použitím odstráňte ochrannú fóliu A.

Výmena gombíkovej batérie

1 Podržte stlačenú zarážku B a vy-

tiahnite držiak batérie.

 Do držiaka vložte batériu tak,

aby označenie kladného pólu (+) smerovalo nahor. Držiak batérie potom vložte späť do diaľkového ovládača.

• Vybitú batériu do diaľkového ovládača vymeňte za novú batériu (katalógové číslo: CR2025). Batéria by mala bežne vydržať asi 1 rok, ale to závisí na frekvencii používania zariadenia.

7

Page 48

UPOZORNENIE

STILL ADV STILL ADV

STOP

SKIP SKIP

PAUSE

STILL ADV STILL ADV

STOP

SKIP SKIP

PAUSE

Výstraha

Batériu do diaľkového ovládača nenechávajte v dosahu detí. Batériu si nikdy nevkladajte do úst. V prípade jej prehltnutia ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.



Účinný dosah diaľkového ovládača

A Snímač signálu diaľkového ovládača Vzdialenosť: 5 metrov od videokamery. Diaľkový ovládač namierte na videokameru v uhle asi 10° zhora a 15° zdola a bočných strán.

• Diaľkový ovládač je určený na obsluhu videokamery v interiéri. Pri obsluhe v exteriéri alebo pod silným osvetlením nemusí diaľkový ovládač fungovať správne ani v rámci štandardného prevádzkového dosahu.

Obsluha smerových tlačidiel/tlačidla OK

1 Stlačte smerové tlačidlo.

• Označené položky sa zobrazia žltou farbou.

2 Položky označte pomocou

smerového tlačidla.

3 Stlačením tlačidla OK po-

tvrďte výber.

• Je možné ovládať výber/potvrdenie ovládacích ikon, zobrazenia náhľadov a pod.

• Diaľkovým ovládačom môžete ovládať čokoľvek, čím sa môžete dotknúť prstom. (S výnimkou niektorých funkcií)

8

Page 49

T W

VOL

W T

VOL

0.3

12.2

0.3

Pokročilé

Nahrávanie (pokročilé)

Používanie priblíženia

Maximálne optické priblíženie je 12x. Predvolené nastavenie možnosti [ZOOM MODE] je [Opt.Zoom 12x]. ( 59)

 Zmeňte režim na alebo .

Páčka priblíženia/tlačidlá nastavenia priblíženia

Strana T:

Nahrávanie zblízka (priblíženie)

Strana W:

Snímanie širokouhlých záberov (oddialenie):

• Rýchlosť priblíženia sa mení v závislosti

od rozsahu, cez ktorý sa pohybuje páčka priblíženia.

• Tlačidlá nastavenia priblíženia sú užitočné pri jemných úpravách priblíženia.

Makrokrúžok

Extra optické priblíženie

Priblíženie je možné vykonať pomocou viacnásobného manuálneho krúžka.

Otáčaním krúžka priblíženia meníte priblíženie.

Strana A: Nahrávanie zblízka (priblíženie) Strana B: Snímanie širokouhlých záberov (oddia-

• Rýchlosť priblíženia sa mení v závislosti od rýchlosti otáčania krúžku.

•

Ak počas približovania spustíte prst z páčky približovania, môže sa nahrať zvuk tohto úkonu. Pri vracaní páčky priblíženia do pôvodnej polohy ňou pohybujte potichu.

• Ak je zväčšenie priblíženia 12x, predmety sa zaostrujú vo vzdialenosti asi 1,2 m

lenie):

Ak je v režime fotografovania počet snímaných pixelov nastavený na iné nastavenie než je maximálny počet snímaných pixelov, fotograe je možné snímať s priblížením na úrovní 25x bez zníženia kvality obrazu.

•

Extra optické priblíženie sa mení v závislosti od nastavenia možnosti [PICTURE SIZE] a [ASPECT RATIO]. ( 71, 72)



Mechanizmus extra optického priblíženia

Keď nastavíte rozmer obrazu na maximálna oblasť oblasti

, čo umožňuje efekt ďalšieho

priblíženia obrazu.

sa oreže na stred

alebo viac.

• Ak použijete hodnotu priblíženia 1x (bez priblíženia), toto zariadenie dokáže zaostriť na objekt vzdialený od objektívu 4 cm alebo viac.

• Rýchlosť priblíženia sa nemení, ak ho ovládate pomocou tlačidiel priblíženia alebo pomocou diaľkového ovládača.

9

Page 50

O.I.S.

Pokročilé

Nahrávanie (pokročilé)



Optický stabilizátor obrazu môže stabilizovať obraz bez výrazného zníženia kvality obrazu.

 Zmeňte režim na alebo .

Funkcia optického stabilizátora obrazu

Tlačidlo optického stabilizátora obrazu

Stlačením tlačidla sa mení nastavenie optického stabilizátora obrazu. (Režim snímania videozáznamov)

→ → OFF

(Režim fotografovania)

/ → / → OFF

•

Pred vypnutím funkcie optického stabilizátora obrazu prepnite do manuálneho režimu.

: Aktívny režim

Toto nastavenie poskytuje väčšiu stabilizáciu a je vhodné pri snímaní počas chôdze.

: ZAP.

Toto nastavenie je vhodné pre záznam v stabilnom stave, napríklad prírody. V režime snímania videozáznamov odporúčame nahrávať so statívom.



Zmena funkcie optického stabilizátora obrazu v režime fotografovania

: [RECORD SETUP] → [O.I.S.] → [MODE1] alebo [MODE]

[MODE1]:

Táto funkcia je aktívna vždy.

[MODE]:

Táto funkcia je aktívna pri stlačenom tlačidle . Ak nahrávate samých seba alebo so statívom, odporúčame režim snímania fotograí.

• V nastavení [MODE1] sa zobrazí

/ .

• V prípade silnejších otrasov nemusí stabilizácia fungovať dostatočne.

0

/ . V nastavení [MODE2] sa zobrazí

Page 51

Pokročilé

Nahrávanie (pokročilé)



Sledovanie AF/AE

Je možné nastaviť zaostrenie a expozíciu objektu určeného na dotykovej obrazovke. Zaostrenie a expozícia budú automaticky sledovať objekt aj pri jeho pohybe. (dynamické sledovanie)  Zmeňte režim na alebo .



1 Dotknite sa položky .

• Na obrazovke sa zobrazí .

•

Ak je nastavenie [FACE RECOG.] ( 61) v polohe [ON] a v obraze sa zaregistruje tvár, cieľ sa automaticky uzamkne.

2 Dotknite sa objektu

a uzamknite cieľ.

A Cieľový rámec

• Ak sa dotknete hlavy objektu, cieľový rámec na hlave sa uzamkne a spustí sa sledovanie.

• Ak chcete zmeniť cieľ, znovu sa dotkni te objektu, ktorý chcete zmeniť.

•

Ak je vybraný inteligentný automatický režim, nastavenie sa zmení na (normálne) a objekt, ktorého ste sa dotkli, sa bude sledovať. Po uzamknutí cieľového rámca na hlave sa výber zmení na voľbu (portrét). (Pri silnom protisvetle alebo v tmavej scéne sa môže nastavenie zmeniť na (normálne) aj vtedy, ak keď je cieľ uzamknutý na tvári.)

3 Spustite nahrávanie

• Ak sa dotknete tlačidla [CANCEL], funkcia sledovania sa zruší.

Cieľový rámec

• Ak uzamknutie cieľa zlyhá, cieľový rámec začne blikať načerveno a potom zmizne. Dotknite sa charakteristickej časti (farb a pod.) objektu, aby došlo opäť k uzamknutiu.

• Po stlačení tlačidla v režime fotografovania sa zaostrenie nastaví na uzamknutý objekt. Cieľový rámec sa po zaostrení zobrazí nazeleno a cieľ nie je možné zmeniť.

• V nasledujúcich situáciach môže dôjsť k sledovaniu iných objektov alebo nemusí dôjsť k uzamknutiu cieľa: – Ak je objekt príliš veľký alebo príliš

malý

– Ak je farba objektu podobná farbe

pozadia

– Ak je scéna príliš tmavá

• Ak je cieľ uzamknutý v režime fotogra fovania, obrazovka môže stmavnúť, alebo sa môže rozsvietiť pomocné svetlo pre automatické zaostrenie.

• Sledovanie AF/AE sa zruší v týchto prípadoch: – Zmena režimu – Vypnutie napájania – Pri nastavení režimu scény – Prepnutie do inteligentného automa

tického režimu/manuálneho režimu

– Prepnutie do snímania tvárou v tvár

• Po nastavení možnosti [DISPLAY] na hodnotu [OFF] po niekoľkých sekundách bez obsluhy ovládacia ikona zmizne. Opätovným dotknutím sa obrazovky sa ikona znovu objaví. Pri použití sledovania AF/AE táto ikona nezmizne.

do polovice

1

Page 52

1080/50p

1080

50p

Pokročilé

Nahrávanie (pokročilé)



Ide o režim nahrávania vo formáte 1080/50p (1920x1080/50 progresívny), ktorý dokáže nahrávať v maximálnej kvalite*. * To znamená najvyššiu kvalitu pre toto zariadenie.

 Zmeňte režim na .

Nahrávanie 1080/0p

Tlačidlo 1080/0p

Ak chcete nastaviť režim nahrávania vo formáte 1080/50p, stlačte a podržte toto tlačidlo, až kým sa nezobrazí nápis

• Do normálneho režimu nahrávania sa vrátite stlačením a podržaním tohto tlačidla, až kým nápis nezmizne.

• Približný čas nahrávania nájdete na strane 141.

1080/0p

• Scény nahrané vo formáte 1080/50p je možné uložiť alebo prehrať na tomto zariadení alebo v aplikácii HD Writer AE 2.1.



Page 53

PRE-REC

Pokročilé

Nahrávanie (pokročilé)

Výberom ovládacích ikon môžete pridať rôzne efekty snímaným fotograám.

 Zmeňte režim na alebo .



1 Dotknutím sa položky

zobrazíte ovládacie ikony

Funkcie nahrávania ovládacích ikon

2 (napr. kompenzácia protisvetla)

Vyberte ovládaciu ikonu.

na obrazovke.

• Vyberte znovu ovládaciu ikonu a zrušte

• Dotknutím sa symbolu ► v pravej dolnej časti obrazovky zmeníte stranu a dotknutím sa symbolu te/skryjete ovládaciu ikonu.

/ F zobrazí-

funkciu.

• Informácie o zrušení týchto funkcií nájdete na príslušných stranách. – Rozpoznanie úsmevu ( – Samospúšť ( 56) – Zabudovaný blesk ( 55)



Symboly funkcií

Zatmievanie a rozjasňovanie* Inteligentné ovládanie kontrastu* PRE-REC* Rozpoznanie úsmevu*

Zabudovaný blesk* Redukcia červených očí* Samospúšť*

Inteligentný expozičný čas*

Kompenzácia protisvetla Režim mäkšieho podania pleti* Režim Telemakro (teleskopické sní-

manie z veľmi malých vzdialeností) Vodiace čiary

Farebné snímanie v tme*

Úprava hlasitosti slúchadiel*

*1 Nezobrazuje sa v režime fotografovania.

2, 3

1, 2

*2 Nezobrazuje sa v automatickom

1, 2

inteligentnom režime.

*3 Nezobrazuje sa v režime snímania

videozáznamov.

*4 Zobrazuje sa iba ak sú pripojené

slúchadlá do konektora pre slúchadlá.

•

Ak vypnete napájanie, alebo zmeníte režim na , režim PRE-REC, farebné snímanie v tmne, kompenzácia protisvetla, samospúšť a telemakro sa zruší.

• Ak vypnete napájanie, funkcia zatmievania a rozjasňovania sa zruší.

• Nastavenie je možné z menu.

(S výnimkou režimu PRE-REC, za-

pnutia/vypnutia vodiacich čiar a úpravy hlasitosti slúchadiel)

• Po nastavení možnosti [DISPLAY] na hodnotu [OFF] po niekoľkých sekundách bez obsluhy ovládacia ikona zmizne. Opätovným dotknutím sa obrazovky sa ikona znovu objaví.

55)



Page 54

Zatmievanie a rozjasňovanie

PRE-REC

Pri spustení nahrávania sa postupne objaví obraz/ zvuk. (rozjasňovanie) Pri zastavení nahrávania obraz/zvuk postupne zmizne. (zatmievanie)

• Pri zastavení nahrávania sa nastavenie zatmievania/ rozjasňovania zruší.



Voľba farby použitej pri roztmievaní/za-

(Rozjasnenie)

(Zatmievanie)

tmievaní obrazu

: [RECORD SETUP] → [FADE COLOUR] →

[WHITE] alebo [BLACK]

Náhľady scény nahranej pomocou rozjasnenia/zatmievania budú čierne (alebo biele).

•

Inteligentné ovládanie kontrastu

Ťažko rozpoznateľné oblasti a oblasti v tieni sa zosvetlia a zároveň sa potlačí saturácia jasných častí. Jasné aj tmavé časti je možné zreteľne nahrávať.

• V prípade extrémne tmavých alebo svetlých častí alebo ak je jas nedostatočný, efekt nemusí byť čistý.

PRE-REC

Vďaka tejto funkcií nestratíte ani záber.

Umožňuje spustenie snímania obrazu a zvuku približne  sekundy pred stlačením tlačidla spustenia/zastavenia nahrávania.

• Na obrazovke sa zobrazí nápis

• Namierte zariadenie smerom na predmet.

• Nezaznie zapípanie.

• Funkcia PRE-REC sa zruší v týchto prípadoch: – Ak zmeníte režim. – Ak pri nastavení [MEDIA SELECT] na hodnotu [VIDEO/SD CARD] vytiahnete

SD kartu – Ak stlačíte tlačidlo MENU alebo 1080/50p. – Ak vypnete zariadenie. – Ak začnete nahrávať. – Po uplynutí 3 hodín

• Ak sa po nastavení funkcie PRE-REC spustí nahrávanie za menej než 3 sekundy alebo pokiaľ ukazovateľ funkcie PRE-REC bliká do 3 sekúnd po aktivácii rýchleho spustenia, videozáznam snímaný 3 sekundy pred stlačením tlačidla spustenia/zastavenia nahrávania sa nezaznamená.

• Obrázky zobrazené v náhľade v režime prehrávania sa budú líšiť od videozáznamov zobrazených na začiatku prehrávania.



Page 55

Rozpoznanie úsmevu

13.3

8.3

2.1

Ak sa počas snímania videozáznamu rozpozná tvár s úsmevom, zariadenie automaticky nasníma fotograu.

Pri každom dotyku sa ikona zmení.

(ON) → (Rozpoznanie tváre) → VYP

: Zariadenie pri rozpoznaní usmievajúcej sa tváre nasníma fotograu.

: Fotograe sa nasnímajú iba vtedy, ak sa zaznamená tvár osoby zaregistrova-

nej v rozpoznávaní tvárí ( 61).

VYP: Zrušenie nastavenia

• Pri snímaní úsmevu sú symboly

/ zobrazené červenou farbou a zachytená

tvár je detekovaná zeleným rámčekom.

• Funkcia nefunguje, ak je voľba [FACE RECOG.] nastavená na možnosť [OFF] alebo ak nie je registrovaná žiadna osoba.

• V závislosti od podmienok snímania nemusí byť tvár osoby správne rozpoznaná.

• Počet snímajúcich pixelov:

(4864x2736),

(3840x2160) alebo

(1920x1080). ( 71)

• Ak sa fotografie detekovaných úsmevov zobrazia ako náhľady, zobrazí sa symbol .

• Ak funkcia sledovania AF/AE sleduje tvár osoby, fotografie sa nasnímajú iba vtedy, ak sa na uzamknutej osobe zaregistruje úsmev Ak je funkcia rozpoznania úsmevu nastavená na (rozpoznanie tváre), k snímaniu dôjde iba vtedy, ak tvár osoby zaregistrovanej funkciou [FACE RECOG.] predstavuje uzamknutý cieľ.

Zabudovaný blesk

Po stlačení tlačidla sa aktivuje blesk a nasníma sa snímka. Zabudovaný blesk použite pri snímaní v tmavom prostredí.

Pri každom vybratí ikony sa zmení zobrazenie o jedno nastavenie v tomto poradí:

([ON]) → A ([AUTO]) → ([OFF])

• Pri stlačení tlačidla

do polovice sa zobrazí ukazovateľ blesku.

• Zariadenie podľa okolitého jasu automaticky určí potrebnosť blesku aj vtedy, ak bolo nastavené na možnosť . (Ak určí, že je potrebné použiť blesk, ukazovateľ pri stlačení tlačidla do polovice zasvieti načerveno.)



Úprava intenzity blesku

: [PICTURE] → [FLASH LEVEL] → požadované nastavenie

[ –]: Menšia intenzita [ ±0]: Bežná intenzita [ +]: Vyššia intenzita

• Nastavte blesk na možnosť mená zákaz požitia blesku.

• Svetlo blesku je možné odtieniť slnečnú clonou, pokiaľ je pripojená.

• Blesk nepoužívajte pri neutrálnych filtroch (voliteľné) ani ak je pripojený korekčný objektív (voliteľné).

, čo zna-

• Ak ukazovateľ

pri stlačení tlačidla

do polovice bliká, blesk nie je aktívny.

• Dosah blesku je približne 1 m až 2,5 v tmavom prostredí.

• Pri použití blesku sa expozičný čas nastaví na 1/500 alebo dlhšie.



Page 56

Redukcia červených očí

Potlačuje jav, pri ktorom sa ľudské oči na fotograí zobrazia pri použití blesku červene.

• Blesk sa aktivuje 2-krát.

• Jav červených očí sa pri určitých podmienkach snímania vyskytuje u istých ľudí viac než u iných.

• Ak sa v automatickom inteligentnom režime zaregistruje tvár, aktivuje sa redukcia červených očí.

Samospúšť

Určená pre snímanie fotograí pomocou časovača.

Pri každom vybratí ikony sa zmení zobrazenie o jedno nastavenie v tomto poradí:

10 (snímanie po 10 sekundách) → (snímanie po 2 sekundách) → zrušenie nastavenia

• Pri stlačení tlačidla sa fotografia nasníma po tom, čo displej 10 alebo 2 a kontrolka nahrávania bliká po dobu nastaveného času. Po nasnímaní sa samospúšť deaktivuje.

• Ak sa v režime automatického zaostrovania stlačí tlačidlo

najprv do polovice a potom úplne, objektív pri polovičnom stlačení zaostrí na predmet. Ak stlačíte tlačidlo hneď úplne, objektív zaostrí na predmet tesne pred nasnímaním.

Zastavenie nastavenia samospúšte

Stlačte tlačidlo MENU.

• Nastavenie samospúšte na hodnotu

2 predstavuje dobrý spôsob, ako zabrániť

otrasu pri stlačení tlačidla pri použití statívu a pod.

Inteligentná expozícia

Zosvetlí tmavé časti obrazu, takže obraz sa nasníma jasne.

•

V prípade extrémne tmavých častí alebo ak je jas nedostatočný, efekt nemusí byť čistý.

Kompenzácia protisvetla

Vďaka tomu bude obraz jasnejší, aby sa zabránilo stmavnutiu presvieteného predmetu.

Režim mäkšieho podania pleti

Farebné odtiene pleti sa zobrazia mäkšie a atraktívnejšie. Funkcia je účinnejšia, ak osobu nahrávate zblízka od trupu nahor.

• Ak má pozadie alebo iný objekt v scéne podobnú farbu, ako je farba pleti snímaného objektu, bude aj táto farba podaná mäkšie.

• Ak nie je scéna dostatočne osvetlená, môže byť účinok tejto funkcie nižší.

• Pri snímaní osôb na diaľku nemusí byť tvár jasne rozpoznaná. V takom prípade zrušte režim mäkšieho podania pleti alebo priblížte snímanú tvár

6

Page 57

Režim Telemakro (teleskopické

snímanie z veľmi malých vzdialeností)

Ešte pôsobivejší obraz môžete získať vtedy, ak zaostríte na objekt iba pri priblížení a oddtienite pozadie.

• Toto zariadenie umožňuje zaostriť na objekt vzdialený približne 70 cm od objektívu.

• Ak je miera priblíženia 12x alebo nižšia, automaticky sa použije nastavenie 12x.

• Ak je priblíženie menšie než 12x, funkcia Telemakro sa zruší.

Vodiace čiary

Pri snímaní fotograí a nahrávaní videozáznamu môžete skontrolovať, či je obraz vyrovnaný. Táto funkcia vám tiež umožňuje vytvárať záznamy s vyváženou kompozíciou.

• Vodiace čiary sa pri snímaní nezaznamenajú.



Výber typu vodiacich čiar

: [RECORD SETUP] → [GUIDE LINES] → požadované nastavenie

• Nastavenie je možné z rýchleho menu. ( 38)



Zobrazovať vodiace čiary pri prehrávaní

• Zmeňte režim na .

: [VIDEO SETUP] → [GUIDE LINES] → požadované nastavenie

•

Ak chcete počas prehrávania zrušiť funkciu vodiacich čiar, vyberte nastavenie [OFF].

Režim nočného snímania vo farbe

Vďaka tejto funkcii môžete snímať farebne aj v na miestach s veľmi nízkymo svetlením. (Minimálne osvetlenie: približne 1 lx)

• Nasnímané scény pôsobia, akoby chýbali niektoré snímky.

• Ak funkciu použijete pri snímaní na dostatočne osvetlenom mieste, obrazovka môže byť chvíľu bledá (preexponovaný obraz).

• Na obraze sa môžu objaviť nezvyčajné jasné body, ktoré obvykle nie sú viditeľné. Nejde však o poruchu.

• Odporúčame vám použiť statív.

• V tmavších oblastiach môže byť automatické zaostrenie o niečo pomalšie. Ide o normálny jav.

Úprava hlasitosti slúchadiel

Môžete upraviť hlasitosť slúchadiel pri nahrávaní. (Ak používate LCD monitor)

: Zvýšenie hlasitosti : Zníženie hlasitosti

• Skutočne zaznamenávaná hlasitosť sa nezmení.

7

Page 58

Pokročilé

Nahrávanie (pokročilé)

Funkcie nahrávania menu

[SCENE MODE]

Pomocou tejto funkcie môžete v rôznych podmienkach snímania nastaviť najvhodnejší expozičný čas a clonu.

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [SCENE MODE] → požadované nastavenie

[OFF]: Zrušenie nastavenia

Športy: Znížiť otrasy pri snímaní scén s rýchlym pohybom pri

Portrét: Umožňuje jasné oddelenie nasnímaných osôb od pozadia

Svetlomet: Vylepší kvalitu snímania veľmi jasne osvetlených objektov.

Sneh: Zlepšuje kvalitu snímania obrazu v zasneženom prostredí.

Pláž: Živé podanie modrej farby mora alebo oblohy

Západ slnka: Živé podanie červenej farby východu alebo západu slnka

Ohňostroj: Výborné zachytenie nočného ohňostroja

Príroda: Snímanie priestorovej scenérie

Slabé osvetlenie: Snímanie v tmavých scénach, napr. pri súmraku

(Iba v režime snímania videozáznamov)

Nočná scenéria: Výborné zachytenie večernej alebo nočnej scény.

Nočný portrét: Jasné zachytenie osoby a pozadia.

(Iba v režime fotografovania)

• (Športy/Portrét/Svetlomet/Sneh/Pláž/ Západ slnka/Príroda)

– Expozičný čas v režime snímania

fotografií je je 1/6 alebo kratší.

• (Západ slnka/Slabé osvetlenie)

– Expozičný čas v režime snímania vi-

deozáznamov je je 1/25 alebo kratší.

• (Západ slnka/Ohňostroj/Príroda/Nočná scenéria)

– Pri snímaní blízkych objektov môže

byť obraz rozostrený.

alebo .

pomalom prehrávaní a pozastavení prehrávania.

• (Športy)

–

Počas normálneho prehrávania nemusí nasnímaný pohyb pôsobiť plynulo.

– Pri osvetlení miestnosti sa môže

farba a jas obrazovky meniť.

– Ak nie je scéna dostatočne osvet-

lená, režim Šport nebude fungovať. Displej bliká.

• (Portrét)

– Pri osvetlení miestnosti sa môže

farba a jas obrazovky meniť.

8

Page 59

• (Ohňostroj)

– Expozičný čas je 1/25. – Pri snímaní jasného okolia môže byť

obraz presvetlený.

• (Nočná scenéria/Nočný portrét)

– Expozičný čas v režime snímania

fotografií je je 1/2 alebo kratší.

Odporúčame vám použiť statív.

• (Nočný portrét)

– Blesk je nastavený na [ON].

[ZOOM MODE]

Môžete nastaviť maximálne priblíženie v režime snímania videozáznamu.

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [ZOOM MODE] → požadované nastavenie

[Opt.Zoom 1x]: Len optický zoom (max. 12x) [i.Zoom 18x]:

[D.Zoom 0x]: [D.Zoom 700x]:

• Zvyšovaním hodnoty digitálneho priblíženia klesá kvalita nasnímaného obrazu.

Táto funkcia priblíženia vám umožňuje uchovať obraz vo vysokom rozlíšení. (Až do 18x)

Digitálny zoom (max. 30x) Digitálny zoom (max. 700x)

[REC MODE]

Vyberte kvalitu obrazu videozáznamu, ktorý chcete nahrávať.

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [REC MODE] → požadované nastavenie

• Nastavenie je možné z rýchleho menu. ( 38)

[HA]/[HG]/[HX]/[HE]

A B A Priorita kvality obrazu B Priorita času nahrávania

• Zostávajúci čas nahrávania pri použití batérie ( 17)

• Predvolené nastavenie tejto funkcie je režim HG.

• Približný čas nahrávania nájdete na strane 141.

• Pri veľkom alebo rýchlom pohybe zariadenia alebo pri snímaní rýchlo pohybujúceho sa objektu (osobitne pri snímaní v režime HE) sa pri prehrávaní môže objaviť mozaikový šum.

9

Page 60

[TIME LAPSE REC]

Scéna, ktorá sa dlhšiu dobu pohybuje pomaly, je snímaná v intervaloch snímku za snímkou ako krátky videozáznam. V rámci nastaveného intervalu nahrávania sa zaznamená snímka. 25 snímok vytvorí obraz v trvaní 1 sekundy.

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [TIME LAPSE REC] → požadované nastavenie

• Nastavenie je možné z rýchleho menu. ( 38)

[OFF]:

Zrušenie nastavenia

[1 SECOND]/[10 SECONDS]/[0 SECONDS]/[1 MINUTE]/[ MINUTES]:

Zmeňte interval snímania.

• Na obrazovke sa zobrazí nápis

• Po dokončení nahrávania sa nastavenie intervalu snímania zruší.

• Zvuk nie je možné nahrávať.

Príklad nastavenia

Západ slnka 1 s Približne 1 h Približne 2 min

Blooming 30 s Približne 3 h Približne 12 s

• Maximálny nahrávateľný čas je 12 hodín.

• Túto funkciu nie je možné použiť pri snímaní statických záberov.

• Režim nahrávania nie je možné zmeniť, ak je nastavený interval snímania.

• Ak vypnete nahrávanie alebo zmeníte režim na

• Najkratší čas nahrávania videozáznamu je 1 sekunda.

• V závislosti od zdroja svetla a snímanej scény sa vyváženie bielej a zaostrenie nemusia nastaviť automaticky

• V takom prípade tieto nastavenia upravte ručne. ( 76, 78)

Čas nastavenia

(interval snímania)

Čas nahrávania Nahraný čas

, táto funkcia sa zruší.

[DIGITAL CINEMA]

Túto funkciu môžete použiť pri snímaní obrazu v živých farbách, ako je obraz na kinolme.

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

• Režim nahrávania nastavte na nastavenie HA alebo HG. ( 9)

: [RECORD SETUP] → [DIGITAL CINEMA] → [ON]

• Túto funkciu nie je možné použiť v inteligentnom automatickom režime ani v režime snímania vo formáte 1080/50p.

• Obrázky sa nemusia zobraziť vyhladené.

Page 61

[RELAY REC]

Ak nie je v zabudovanej pamäti voľné miesto, môžete plynulo prejsť na snímanie videozáznamu na SD kartu. (Umožňuje vám nahrávať iba zo zabudovanej pamäte na SD kartu.)

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [RELAY REC] → [ON]

• Na obrazovke sa zobrazí symbol ho miesta v zabudovanej pamäti a aktivuje sa nahrávanie na SD kartu.

• Funkciu kombinovaného nahrávania je možné vykonať iba raz.

• Pomocou funkcie [RELAY SCENE COMBINE] môžete spojiť scény, ktoré boli nasnímané funkciou kombinovaného nahrávania, na SD kartu. ( 9, 101)

• Po vykonaní funkcie [RELAY SCENE COMBINE] môžete znovu aktivovať funkciu kombinovaného nahrávania. Ak je voľba [RELAY REC] nastavená na [ON] bez vykonania funkcie [RELAY SCENE COMBINE], zobrazí sa správa. Stlačením tlačidla [YES] môžete vykonať funkciu kombinovaného nahrávania, ale potom nebude možné vykonať funkciu [RELAY SCENE COMBINE].

• Po vykonaní funkcie kombinovaného nahrávania sa fotografie budú nahrávať na SD kartu.

• Počas prehrávania scény zaznamenanou pomocou funkcie kombinovaného nahrá vania do zabudovanej pamäte sa na obrazovke s náhľadmi zobrazí symbol .

[FACE RECOG.]

Rozpoznávanie tvárí je funkcia, ktorá hľadá tváre podobné tým, ktoré má už zaregistrované, a automaticky zaostruje na tieto tváre. Táto funkcia umožňuje udržať v ohnisku vašich blízkych aj vtedy, ak sa nachádzajú vzadu alebo na konci radu v skupinovom obraze.

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [FACE RECOG.] → požadované nastavenie

[OFF]: Zrušenie nastavenia [ON]: [SET]:

alebo .

Funkcia rozpoznávania tvárí je dostupná. Registrácia/úprava/zrušenie rozpoznávania tvárí

. Symbol zmizne po spotrebovaní voľné-

Page 62



Zaregistrovanie tváre do funkcie rozpoznávania tvárí

[RECORD SETUP] → [FACE RECOG.] → [SET] → [SAVE]

• Môžete zaregistrovať až 6 ľudí.

1 Tvár osoby zarovnajte podľa vodiacich zna

čiek.

• Tvár osôb odfoťte spredu, aby vlasy nezakrývali časti obrysu tváre, očí ani obočie.

 Stlačte tlačidlo [REC] alebo úplne stlačte tlači-

dlo .

• Dotknite sa tlačidla [ENTER].

• V závislosti od podmienok nahrávania nemusí byť možné tvár zaregistrovať. V takom prípade skúste tvár nasnímať znovu.

 Zadanie mena osoby.

• Dotknite sa ikony textu v strede obrazovky a zadajte meno.

• Po zadaní mena sa dotknite tlačidla [Enter].

Zadanie textu

Symbol Popis funkcie

[A] a pod. Vloženie znaku.

Posunutie kurzora doľava.

Posunutie kurzora doprava.

[A/a] Prepínanie medzi [A]/[a] (abecedou) a [&/1] (symboly/čísla).

[Delete]

[Enter] Ukončí zadávanie textu.

• Môžete zadať až 9 znakov.

 Dotknutím sa tlačidla [ENTER] ukončíte registráciu.

• Dotknite sa tlačidla [EXIT].

Vymazanie znaku. Ak je kurzor na prázdnom mieste, vymaže sa predchádzajúci znak.

A Vodiace značky

B Ikona textu

6

Page 63



ANNAKEN MARY

JESSICA CATHY JOE

1 2 3

4 5

Zmena informácií o registrovanej osobe

1 Vyberte menu.

[RECORD SETUP] → [FACE RECOG.] → [SET] → [EDIT]

 Nastavenie zadáte dotknutím sa požadovanej polož

ky.

• Môžete zaregistrovať až 3 zábery tváre. Ak chcete neskôr zaregistrovať alebo zmeniť/vymazať zábery tvárí, dotkni-

te sa tlačidla alebo snímky tváre

[SET NAME]:

Zmeňte meno.

[PRIORITY]:

Zaostrenie a expozičný čas sa stanovia v priorite podľa poradia, v akom boli osoby registrované. Ak je aktívne sledovanie AF/AE, cieľ bude uzamknutý podľa poradia, v ktorom boli osoby registrované.

• Dotknite sa snímky osoby, ktorú chcete posunúť v po

radí registrácie. Tým sa osoba v poradí posunie o jedno miesto dopredu.

[FOCUS ICON]:

Týmto sa zmení ikona ukazovateľa zaostrenia, ktorá sa zobrazuje počas fotografovania. (Zobrazuje sa iba vtedy, ak sa používa funkcia rozpoznávania tvárí.)

• Dotknite sa ikony, ktorú chcete zobraziť.

 Dotknite sa tlačidla [ENTER].



Zrušenie zaregistrovanej osoby

1 Vyberte menu.

[RECORD SETUP] → [FACE RECOG.] → [SET] → [DELETE] or [DELETE ALL]

• Dotknutím sa tlačidla [DELETE ALL] zrušíte všetky registrované osoby.

 (Iba v prípade stlačenia tlačidla [DELETE] ) Dotknutím sa osoby zrušíte jej registráciu.

• Po dotyku sa vybraná osoba zobrazí v oranžovom rámiku. Opätovným dotknutím zrušíte úkon.

• Dotknite sa tlačidla [ENTER].

• Pretože funkcia rozpoznávania tvárí vyhľadáva tváre, ktoré sa podobajú zaregistro vaným tváram, neexistuje záruka správneho rozpoznania.

• Zaregistrovanú osobu nemusí byť možné rozpoznať, ak bude mať iný výraz tváre alebo bude v inom prostredí.

• Ak začne byť registrácia tváre nedôsledná (napríklad v dôsledku zmien čŕt tváre v dôsledku starnutia), vykonajte registráciu znovu.

6

Page 64

[NAME DISPLAY]

Ak funkcia rozpoznávania tváre počas nahrávania rozpozná zaregistrovanú osobu, zobrazí sa meno tejto zaregistrovanej osoby.

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [NAME DISPLAY] → požadovaný počet

[OFF]/[1]/[]/[]

• Zobrazené meno po chvíli zmizne.

• Zobrazuje sa podľa poradia registrácie. Pri nahrávaní tvárou v tvár alebo pri v režime prehrávania sa táto funkcia nezobrazuje.

•

alebo .

[FACE FRAMING]

Rozpoznané tváre sa zobrazia v rámčekoch.

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [FACE FRAMING] → požadované nastavenie

[OFF]:

Zrušenie nastavenia

[PRIMARY]:

V rámčeku sa zobrazí iba tvár s vyššou prioritou.

[ALL]:

Rámce sa zobrazia pri všetkých rozpoznaných tvárach.

• Zobraziť sa môže až 15 rámcov. Väčšie tváre a tváre bližšie k stredu obrazovky majú pred ostatnými prednosť. Ak je funkcia [FACE RECOG.] nastavená na voľbu [ON], zaregistrovaným osobám sú udelené priority.



Rámcovanie prioritnej tváre

Tvár s vyššou prioritou sa zobrazí v oranžovom rámčeku. Ostrenie a úprava jasu sa budú upravovať podľa rámca prioritnej tváre.

• Rámcovanie prioritnej tváre sa zobrazí iba v inteligentnom automatickom režime.

• Obraz sa pri snímaní fotografií po stlačení tlačidla prioritnej tváre. Rámec prioritnej tváre sa po nastavení zaostrenia zobrazí nazeleno.

alebo .

do polovice zaostrí na rámec

[AGS]

Ak pri snímaní videozáznamu zariadenie vyhodnotí, že ho nepoužívate v bežnej horizontálnej polohe, automaticky sa prepne do režimu pozastaveného snímania.

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [AGS] → [ON]

• Funkcia AGS sa môže aktivovať a pozastaviť snímanie, ak snímate objekty tesne nad alebo pod sebou.

6

Page 65

[AUTO SLOW SHTR]

Predĺžením expozičného času môžete snímať jasné snímky aj na tmavých miestach.

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

: [RECORD SETUP] → [AUTO SLOW SHTR] → [ON]

• Expozičný čas sa nastaví na 1/25 alebo menej v závislosti od okolitého jasu.

• Túto funkciu nie je možné použiť v režime fotografovania.

• Pri expozičnom čase 1/25 sa môže obrazovka javiť tak, ako keby chýbali snímky a môžu sa objaviť paobrazy.

[Digital Cinema Colour]

Snímanie videozáznamu v živších farbách s použitím technológie x.v.Colour™.

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

: [RECORD SETUP] → [Digital Cinema Colour] → [ON]

• Ak chcete realistickejšie farby, použite pri TV minikábel HDMI, ktorý podporuje tech nológiu x.v.Colour™.

• Túto funkciu nie je možné použiť v inteligentnom automatickom režime.

• Ak je videozáznam snímaný s touto funkciou nastavenou na voľbu [ON], pri jeho prehrávaní na TV, ktorý nie je kompatibilný s technológiou x.v.Colour™ sa nemusia farby reprodukovať správne.

•

Ak chcete prehrávať snímky nahrané v štandarde Digital Cinema v živých farbách so širším rozsahom, je potrebné použiť zariadenie kompatibilné s technológiou x.v.Colour™. Ak sa snímky prehrávajú na zariadeniach nekompatibilných s technológiou x.v.Colour, odporúča sa pri nahrávaní týchto snímok túto funkciu nastaviť na možnosť [OFF].

• x.v.Colour™ je názov pre zariadenia kompatibilné s formátom xvYCC, medzinárodným štandardom pre rozšírené farby vo videozáznamoch, ktorý spĺňa smernice pre prenos signálov.

[SHOOTING GUIDE]

Správa sa zobrazí pri rýchlom pohybe zariadenia

• Zmeňte režim na

: [RECORD SETUP] → [SHOOTING GUIDE] → [ON]

Ak sa zobrazí správa „CAMERA PANNING IS TOO FAST.“ (fotoaparát sa pohybuje príliš rýchlo), spomaľte pohyb zariadenia počas nahrávania.

• Správa sa nezobrazí pri pozastavenom nahrávaní. (Ak je funkcia [DEMO MODE] nastavená na možnosť [ON], správa sa zobrazí aj pri pozastavenom nahrávaní.)

• V niektorých prípadoch sa správa nezobrazí.

6

Page 66

[WIND NOISE CANCELLER]

Pri tomto nastavení sa zníži hluk vetra snímaný zabudovaným mikrofónom, pričom sa udrží vernosť záznamu.

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

: [RECORD SETUP] → [WIND NOISE CANCELLER] → [ON]

• Pri prepnutí do inteligentného automatického režimu sa funkcia [WIND NOISE CAN CELLER] nastaví na [ON] a nastavenie nie je možné zmeniť.

• V závislosti od podmienok nahrávania nemusí byť vidno celý efekt.

• Ak hluk vetra nie je možné znížiť samotnou funkciou potlačenia hluku vetra, nastav te nastavenie [BASS SETTING] na možnosť [LOWCUT]. ( 68)

[MIC SETUP]

Môžete upraviť nastavenia nahrávania zabudovaného mikrofónu.

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

: [RECORD SETUP] → [MIC SETUP] → požadované nastavenie

[SURROUND]: Zvuk snímaný pomocou 5.1 kanálového mikrofónu. [ZOOM MIC]: Smerovosť mikrofónu je spriahnutá s funkciou priblíženia. Blízke

[FOCUS MIC]: Smerovosť stredu je rozšírená tak, aby sa jasnejšie nahrával blízky

[STEREO MIC]: Zvuk z dvoch smerov snímajú 2 kanály stereofónnych mikrofónov.

• Ak chcete nahrávať zvuk vo vyššej kvalite a uchovať vernosť aj pri priblížení, na príklad na hudobnom predstavení, odporúčame funkciu [MIC SETUP] nastaviť na [SURROUND].

zvuky pred zariadením sa nasnímajú jasnejšie, ak obraz priblížite. Ak obraz oddialite, vernejšie sa nasnímajú okolité zvuky.

zvuk pred zariadením.

Page 67

[MIC LEVEL]

Pri nahrávaní môžete upraviť vstupnú úroveň zabudovaných mikrofónov a konektor externého mikrofónu.

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

1 Vyberte menu.

: [RECORD SETUP] → [MIC LEVEL] → požadované nastavenie

[AUTO]: Funkcia AGC je aktivovaná a úroveň nahrávania sa upraví auto-

[SET+ ]/[SET]: Môžete nastaviť požadovanú úroveň nahrávania.

• V manuálnom režime môžete z rýchleho menu vybrať nastavenie. ( 38) Úroveň mikrofónu sa vráti na predošlé nastavenie a nie je možné ho nastaviť z rýchleho menu.

 Dotknutím sa položky

úroveň mikrofónu.

• Dotknutím sa položky funkciu AGC. Pri aktivovaní funkcie AGC získa ikona žltý obrys a je možné znížiť intenzitu skreslenia zvuku. Po vypnutí funkcie AGC je možné vykonať prirodzené nahrávanie.

•

Upravte vstupnú úroveň mikrofónu tak, aby aspoň 2 indikačné pruhy zosilnenia neboli červené. (V opačnom prípade bude zvuk skreslený.) Pre vstupnú úroveň mikrofónu vyberte nižšie nastavenie.

 Dotknutím sa tlačidla [ENTER] určite vstup-

nú úroveň mikrofónu a potom sa dotknite tlačidla [EXIT].

• Na obrazovke sa zobrazí symbol (Miera vstupnej úrovne mikrofónu).

• Pri prepnutí do inteligentného automatického režimu je nastavenie pevne na mož nosti [AUTO] a nie je možné ho zmeniť.

• Ak je možnosť [MIC SETUP] nastavená na [ZOOM MIC], bude sa hlasitosť meniť v závislosti od miery priblíženia.

• Ak je možnosť [MIC SETUP] nastavená na [STEREO MIC], alebo ak sa použije vstup externého mikrofónu, zvuk bude stereofónny (2 kanály) a fungujú iba indikačné pruhy vstupnej úrovne predného ľavého a predného pravého kanála.

• Indikačný pruh vstupnej úrovne mikrofónu zobrazuje najväčšiu hlasitosť mikrofónov.

• Nie je možné snímať s úplne vypnutým zvukom.

maticky.

/ upravte vstupnú

aktivujete/vypnete

A Stred B Vpredu vľavo C Vzadu vľavo D Vpredu vpravo E Vzadu vpravo F Vstupná úroveň mikrofónu

Page 68

[BASS SETTING]

Zmeňte spodné nastavenie zabudovaného mikrofónu podľa vašej voľby.

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

: [RECORD SETUP] → [BASS SETTING] → požadované nastavenie

[0dB]/[+dB]/[+6dB]/[LOWCUT]

• Bežné nastavenie je [0 dB].

• Vybraním možností [+3 dB] alebo [+6 dB] dosiahnete intenzívnejšie vnímanie hlbokých tónov.

[PICTURE ADJUST]

Úprava kvality obrazu počas snímania. Pri úprave kvality obrazu upravte nastavenie na výstup do TV.

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

1 Vyberte menu.

: [RECORD SETUP] → [PICTURE ADJUST]

 Dotknite sa položiek požadovaného nastavenia.

[SHARPNESS]: Ostrosť okrajov [COLOUR]: [EXPOSURE]: [WB ADJUST]:

 Dotknutím sa položky  Dotknite sa tlačidla [ENTER].

• Dotknutím sa tlačidla [EXIT] alebo stlačením tlačidla MENU dokončite nastavenia.

• Na obrazovke sa zobrazí symbol

alebo .

Farebná hĺbka obrazu Jas obrazu Farebné vyváženie obrazu

/ upravte nastavenia.

Page 69

[ZEBRA]

50%

Časti, pri ktorých je pravdepodobný výskyt bielej saturácie (farebnej saturácie) (extrémne jasné alebo žiarivé časti) sa zobrazia pomocou diagonálnych čiar (zebrový vzor).

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

: [RECORD SETUP] → [ZEBRA] → [ON]

• V manuálnom režime môžete nastaviť z rýchleho menu. ( 38)

• Ak ručne upravíte expozičný čas alebo jas (clona/zosilnenie), môžete nasnímať obraz s menšou bielou saturáciou ( 77).

• Zebrový vzor sa pri snímaní nezaznamená.

alebo .

A Zebrový vzor

[LUMINANCE]

Zobrazí percentuálnu úroveň svetelnosti stredu obrazovky (rámec zobrazenia svetelnosti). Jednoduchšia úprava jasu objektu kontrolou úrovne svetelnosti objektu pri snímaní rovnakých objektov na rôznych pozadiach. Upravte jas pomocou funkcie [IRIS]. ( 77)

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

: [RECORD SETUP] → [LUMINANCE] → požadované nastavenie

• V manuálnom režime môžete nastaviť z rýchleho menu. ( 38)

[OFF]:

Zrušenie nastavenia

[ANYTIME]:

Zobrazovať stále.

[ON ADJUST]:

Zobraziť iba pri úprave funkcie [IRIS]. ( 77)

A Rámec zobrazenia svetelnosti B Úroveň svetelnosti

• Úroveň svetelnosti sa zobrazuje medzi [0%] a [99%]. Pri úrovni nad 99% ostane zobrazený nápis [99% ].

• Svetelnosť sa zobrazí pri úprave funkcie [IRIS] aj vtedy, ak je možnosť [DISPLAY] nastavená na [OFF].

alebo .

Page 70

[HISTOGRAM]

Zobrazí sa graf s jasom na horizontálnej osi a počtom bodov s daným jasom na zvislej osi. Podľa tvaru tohto grafu je možné určiť expozíciu celého obrazu. Upravte jas pomocou funkcie [IRIS]. ( 77)

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

: [RECORD SETUP] → [HISTOGRAM] → požadované nastavenie

• V manuálnom režime môžete nastaviť z rýchleho menu. ( 38)

alebo .

[OFF]:

Zrušenie nastavenia

[ANYTIME]:

Zobrazovať stále.

[ON ADJUST]:

Zobraziť iba pri úprave funkcie [IRIS]. ( 77)

A Bežné B Tmavé C Jasné

• Histogram sa zobrazí pri úprave funkcie [IRIS] aj vtedy, ak je možnosť [DISPLAY] nastavená na [OFF].



Príklad zobrazenia

Page 71

[PICTURE SIZE]

12.2

7.7

4.9

0.3

14.2

8.6

5.5

13.3

8.3

5.3

13.3

8.3

2.1

14.2

13.3

Čím je vyšší počet pixelov, tým je zreteľnejší obraz pri tlačení.

• Zmeňte režim na

: [PICTURE] → [PICTURE SIZE] → požadované nastavenie

• Nastavenie je možné z rýchleho menu. ( 38)

• Počet snímaných pixelov, ktoré je možné nastaviť sa mení v závislosti od vybraného pomeru strán obrazovky. ( 72)



Rozlíšenie a maximálne priblíženie

Zobrazovací pomer

4:3

3:2

16:9

* Nie je možné použiť extra optické priblí

ženie. Maximálne zväčšenie pri priblížení je 12k.

Rozlíšenie

Extra

optické

priblíženie

( 9)

4032x3024 –* 3200x2400 13,2x 2560x1920 16,5x

640x480 25x 4608x3072 –* 3600x2400 13,2x 2880x1920 16,5x 4864x2736 –* 3840x2160 13,2x 3072x1728 16,5x



Rozlíšenie v režime snímania videozáznamu

• Zmeňte režim na .

: [PICTURE] → [PICTURE SIZE]

→ požadované nastavenie

• Nastavenie je možné z rýchleho menu. ( 38)

Zobrazovací pomer

16:9

Rozlíšenie

4864x2736

3840x2160

1920x1080

• Predvolené nastavenie tejto funkcie je

v režime fotografovania a

snímania videozáznamu.

• Na strane 142 nájdete informácie o počte snímateľných obrázkov.

• V závislosti od počtu nahrávacích pixelov sa mení čas nahrávania.

v režime

Page 72

[QUALITY]

Výber kvality obrazu.

• Zmeňte režim na

: [PICTURE] → [QUALITY] → požadované nastavenie

: Budú sa nahrávať fotograe vo vysokej kvalite. : Prioritou bude počet nahraných fotograí. Fotograe sa nahrajú v normálnej

kvalite obrazu.

alebo .

[ASPECT RATIO]

Môžete vybrať zobrazovací pomer obrázkov vhodný pre tlačenie alebo spôsob záznamu.

• Zmeňte režim na

: [PICTURE] → [ASPECT RATIO] → požadované nastavenie

:: Televízny zobrazovací pomer 4:3 ::

Zobrazovací pomer bežného fotoaparátu alebo tlače (ako je tlač vo formáte L)

16:9: Televízny zobrazovací pomer vo vysokom rozlíšení a pod.

• Predvolené nastavenie tejto funkcie je [3:2].

• Pri nastavení zobrazovacieho pomeru na [4:3] alebo [3:2] sa môže na ľavej a pravej strane obrazovky zobraziť tmavé pásy.

• Okraje fotografií snímaných v rozlíšení 16:9 sa môžu pri tlačení orezať. Pred tlačením skontrolujte tlačiareň alebo fotografické štúdio.

7

Page 73

[HI-SPEED BURST]

2.1

Záznam sa vykonáva rovnomerne pri rýchlosti 50 snímok za sekundu. Túto funkciu použite pri zázname rýchlo pohybujúceho sa objektu.

• Zmeňte režim na

1 Vyberte menu.

: [PICTURE] → [HI-SPEED

BURST] → požadované nastavenie

[OFF]:

Zrušenie nastavenia

[0 snímok/sek]:

Nasníma sa 180 snímok rovnomerne pri rýchlosti 50 snímok za sekundu. Rozlíšenie je

 Stlačte tlačidlo

(1920x1080).

• Počas nahrávania bliká červenou farbou symbol .

• Najprv do polovice stlačte tlačidlo a potom ho stlačte na doraz, aby ste nastavili zaostrenie a začali snímať. Zariadenie po úplnom stlačení automaticky zaostrí, čo je pohodlné pri snímaní objektov, ktoré sa pohybujú dopredu a dozadu.

 Dotknite sa tlačidla [Record] alebo

[Delete].

 (Iba ak je v kroku 3 vybraná možnosť

[Record])

Dotknite sa tlačidla [REC ALL] alebo [SELECT].

[REC ALL]: Všetky obrázky sa uložia. [SELECT]: Obrázky sa uložia v určenom

rozsahu.

 (Iba ak je v kroku 4 vybraná možnosť

[SELECT])

Dotknite sa rozsahu, v ktorom

budú obrázky uložené.

A Počiatočný bod* B Koncový bod

• Dotknutím sa tlačidla predchádzajúcu (nasledujúcu) stránku.

* Ak sa má uložiť iba 1 obraz, vyberte

iba obraz pre počiatočný bod.

• Keď sa po výbere počiatočného a koncového bodu dotknete tlačidla [Enter], zobrazí sa potvrdzujúca správa.

Dotknutím sa tlačidla [YES] obrázky uložíte.

/ zobrazíte

[Record]: Obrázky sa uložia. [Delete]: Všetky obrázky sa vymažú.

• Ak vypnete napájanie alebo zmeníte režim, táto funkcia sa zruší.

• Maximálny počet záznamov na médium: 15. (V prípade SD kariet ide o maximálny počet nahrateľných scén na jednu kartu.)

• Pri niektorých svetelných zdrojoch, ako sú fluorescenčné lampy, môže dôjsť k zme ne vyváženia farieb a jasu na obrazovke.

• Kvalita fotografií sa líši od fotografií snímaných bežným spôsobom.

7

Page 74

[AF ASSIST LAMP]

Osvetlenie umožní zariadeniu ľahšie zaostriť pri nahrávaní v nízkosvetelných podmienkach, pri ktorých je ostrenie obtiažne.

• Zmeňte režim na

• Prepnite do manuálneho režimu. ( 7)

: [PICTURE] → [AF ASSIST LAMP] → [AUTO]

• Dosah pomocného osvetlenia pre automatické ostrenie je približne 1,5 m.

• Korekčný objektív (voliteľný) môže tieniť pomocnému osvetleniu pre automatické ostrenie a zaostrovanie tak môže byť náročnejšie.

• Pri prepnutí do inteligentného automatického režimu je nastavenie pevne na mož nosti [AUTO] a nie je možné ho zmeniť.

[SHTR SOUND]

Pri fotografovaní môžete pridať k nasnímaniu zvuk spúšte.

• Zmeňte režim na

: [PICTURE] → [SHTR SOUND] → [OFF]/ /

• V režime snímania videozáznamov zvuk spúšte nie je počuť.

7

Page 75

MNL

/MANUAL

1/1001/100

IRISSHTRWB

FOCUS

IRISSHTRWB

FOCUS

SHTR

IRIS

1/1001/100

IRISWB

FOCUS

SHTR

Pokročilé

Nahrávanie (pokročilé)

Poradie ovládania sa pre LCD monitor a hľadáčik líši.

 Zmeňte režim na alebo .

Ručné nahrávanie nastavením vyváženia bielej, expozičného času alebo nastavenia clony.

Stlačením tlačidla iA/MANUAL alebo tlačidla CAMERA FUNCTION prepnete do manuálneho režimu.

• Na obrazovke sa zobrazí symbol

FUNKCIA FOTOAPARÁTU



Používanie LCD monitora

1 Dotknite sa požadovanej

položky, ktorú chcete nastaviť.

2 Dotknutím sa položky

/ zadajte výber.

Zaostrenie ( 78) Vyváženie bielej ( 76) Ručná expozícia ( 77) Nastavenie clony ( 77)



Používanie hľadáčika

1 Stlačte tlačidlo CAMERA

FUNCTION a vyberte požadovanú položku.

• Pri každom stlačení tlačidla CAMERA FUNCTION sa vybraná položka zmení.

2

Otočením multifunkčného manuálneho krúžku vyberte nastavenie a stlačením tlačidla CAMERA FUNCTION potvrdíte nastavenie.

• Stlačením tlačidla iA/MANUAL zrušíte ručné nastavenie.

• Pri každom dotyku položky zobrazí alebo zmizne ikona ručného nastavenia.

/ F sa

• Počas nastavenia nie je možné pomocou multifunkčného ručného krúžka ovládať funkciu priblíženia.

7

Page 76

Vyváženie bielej

AWB

IRISSHTRWB

FOCUS

AWB

V závislosti od snímanej scény alebo svetelných podmienok nemusí byť režim automatického nastavenia vyváženia bielej schopný poskytnúť prirodzené farby. V takomto prípade môžete vyváženie bielej nastaviť manuálne.

• Stlačením tlačidla iA/MANUAL alebo tlačidla CAMERA FUNCTION prepnete do manuálneho režimu. ( 7)

• Informácie o nastaveniach pri použití hľadáčika nájdete na strane 7.



1 Dotknite sa položky [WB]. 2 Dotknutím sa položky

vyberte režim vyváženia

bielej.

• Potvrdením farby na obrazovke vyberte optimálny režim.

Symbol

•

Ak sa chcete vrátiť do automatického nastavenia, nastavte možnosť alebo znovu stlačte tlačidlo iA/MANUAL.

Režim/Podmienky nahrávania

Automatická úprava vyváženia bielej

Slnečno

Snímanie v exteriéri pri jasnej oblohe

Zamračené

Snímanie v exteriéri pri zamračenej oblohe

Snímanie v interiéri 1

Žiarovkové svetlo, video osvetlenie ako v štúdiu a pod.

Snímanie v interiéri 

Žiarivkové svetlo, sodíkové výbojky v telocvični a pod.

Režim manuálneho nastavenia

• Výbojky s ortuťovými parami, sodíkové výbojky, niektoré žiarivky

• Osvetlenie používané pri svadobnej hostine v hoteloch, na javiskách divadelné reflektory

•

Západ a východ slnka a pod.

Manuálne nastavenie vyváženia bielej

1 Vyberte položku a rozložte

objekt na celu obrazovku.

 Dotknite sa a nastavte blikajúci

symbol .

• Ak používate hľadáčik, stlačte a podržte tlačidlo CAMERA FUNCTION (funkcia fotoaparátu).

• Keď obrazovka okamžite stmavne a symbol neprerušovane svietiť, je nastavenie dokončené.

• Ak symbol né nastaviť vyváženie bielej. V takom prípade použite ostatné režimy vyváženia bielej.

• Ak bliká symbol dzajúce nastavenie ručného vyváženia bielej. Pri každej zmene podmienok nahrávania znovu nastavte vyváženie bielej.

• Ak chcete nastaviť vyváženie bielej aj hodnotu clony/zisku, najskôr nastavte vyváženie bielej.

•

Pri nastavovaní symbolu to symbol na obrazovke nezobrazuje.

prestane blikať a začne

bliká naďalej, nie je mož-

, uloží sa predchá-

sa ten-

Page 77

Manuálne nastavenie expozičného času a clony

SHTR

IRIS

Expozičný čas:

Túto funkciu využijete pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov.

Clona:

Túto funkciu použite, keď je obraz na monitore príliš jasný alebo príliš tmavý.

• Stlačením tlačidla iA/MANUAL alebo tlačidla CAMERA FUNCTION prepnete do manuálneho režimu. ( 7)

• Informácie o nastaveniach pri použití hľadáčika nájdete na

1 Dotknite sa položky [SHTR]

alebo [IRIS].

2 Dotknutím sa položky

upravte nastavenia.

: Expozičný čas:

1/0 až 1/8000

• Ak je možnosť [AUTO SLOW SHTR] nastavená na [ON], expozičný čas sa nastaví v rozsahu 1/25 až 1/8000.

• Čím viac sa expozičný čas blíži hodnote 1/8 000, tým je kratší.

• V režime fotografovania sa expozičný čas nastaví v rozsahu 1/2 až 1/2000.

: Hodnota clony/zosilnenia:

CLOSE (zatvoriť) ↔ (F16 až F1.7) ↔ OPEN (otvoriť) ↔ (0dB až 18dB)

• Čím viac sa hodnota blíži parametru [CLOSE], tým je obraz tmavší.

• Čím viac sa hodnota blíži parametru [18 dB], tým je obraz jasnejší.

• Ak je clona nastavená na úroveň svetelnejšiu než [OPEN], zmení sa na hodnotu zosilnenia.

• Ak sa chcete vrátiť k automatickému nastaveniu, stlačte znovu tlačidlo iA/ MANUAL.

• Ak nastavujete expozičný čas aj clonu/ zosilnenie, najprv nastavte expozičný čas a potom clonu/zosilnenie.

Manuálne nastavenie expozičného času

• Ak je v režime fotografovania expo-

zičný čas dlhší než 1/12, odporúča sa použiť statív. Nie je možné ani vykonať vyváženie bielej. Pri opätovnom zapnutí alebo pri rýchlom štarte sa expozičný čas nastaví na 1/25.

• Okolo veľmi žiariaceho objektu alebo pri objekte s veľmi silným odrazom môžete vidieť pás svetla.

• Počas normálneho prehrávania nemusí nasnímaný pohyb pôsobiť plynulo.

• Ak snímate extrémne jasný objekt alebo snímate pri interiérovom osvetlení, môže sa zmeniť jas obrazovky alebo sa na nej môžu zobraziť vodorovné čiary. V takom prípade snímajte v inteligentnom automatickom režime alebo nastavte expozičný čas na 1/100 pri frekvencii osvetlenia 50 Hz, resp. 1/125 pri osvetlení s frekvenciou 60 Hz.

Manuálne nastavenie clony/zisku

• Pri nastavovaní clony sa zobrazí úroveň svetelnosti a histogram. ( 69, 70)

• Súčasne so zvýšením hodnoty zisku dochádza k zvýšeniu šumu v obraze.

• Pri niektorých nastaveniach priblíženia sa niektoré hodnoty clony nezobrazia.

strane 7.

Page 78

/MANUAL

MFMF

IRISSHTRW B

FOCUS

Pokročilé

Nahrávanie (pokročilé)

Záznam s ručným ostrením

Pomocou multifunkčného ručného krúžku môžete zaostrovať. V situáciách, keď nie je možné na objekt zaostriť automaticky, môžete zaostriť manuálne.

 Zmeňte režim na alebo .

• Stlačením tlačidla iA/MANUAL alebo tlačidla CAMERA FUNCTION prepnete do manuálneho režimu.( 7)

• Informácie o nastaveniach pri použití hľadáčika nájdete na strane 7.

FUNKCIA FOTOAPARÁTU

A Otočte multifunkčným ručným krúžkom a nastavte zaostrenie.

1 (Pri použití pomocnej funkcie manu-

álneho zaostrenia)

 Vyberte menu.

: [RECORD SETUP] → [MF AS-

SIST] → [ON]

• Nastavenie je možné z rýchleho menu. ( 38)

2 Dotknite sa tlačidla [FO-

CUS].

3 Stlačením tlačidla [MF] pre-

pnete na ručné ostrenie.

• Na obrazovke sa zobrazí symbol MF.

Zaostrená oblasť sa zobrazí modrou farbou. Po približne 2 sekundách po zaostrení cieľa sa zobrazí bežná obrazovka.

• Ak je možnosť [MF ASSIST] nastavená na [OFF], modrá oblasť sa nezobrazí.

•

Ak chcete znovu nastaviť automatické ostrenie, dotknite sa položky [AF] v kroku 3 alebo stlačte tlačidlo iA/MANUAL.

• Priblíženie nie je možné vykonať pomocou viacnásobného manuálneho krúžka.

• Pri aktuálne snímanom zázname sa modrá obrazovka nezobrazí.

4 Otáčaním krúžku môžete

zmeniť ohnisko.

Page 79

STILL ADV STILL ADV

PLAY

STOPSKIP SKIP

PAUSE

Pokročilé

Prehrávanie (pokročilé)

Obsluha prehrávania

Prehrávanie videozáznamov pomocou operačných ikon

Podrobnosti o základných funkciách prehrávania nájdete na strane 34.

Funkcia

prehrávania

Prehrávanie

s rýchlym

posunom

dopredu/

dozadu

Preskočiť

prehrávanie

(na začia-

tok scény)

Spomalené

prehrávanie

Prehráva-

nie po jed-

notlivých

snímkach

Video-

záznam sa prehráva po jednotlivých

snímkach.

Zobrazenie

prehrávania

Počas prehrávania

Počas pozastavenia

•

Po zmiznutí ovládacej ikony sa po opätovnom dotknutí obrazovky ikona znovu zobrazí

Postup obsluhy

Počas prehrávania stlačením položky  môžete rýchlo prehľadávať dopredu. (Stlačením tlačidla  môžete prevíjať dozadu.)

• Pri opätovnom stlačením tlačidla / sa zvýši rýchlosť prehľadávania dopredu/dozadu. (Zobrazenie na obrazovke sa z mení z  na .)

• Po stlačení položky prehrávanie.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo  alebo .

(Ovládanie je možné iba pomocou diaľkového ovládača.)

Ak je prehrávanie pozastavené, pokračovať môžete dotknutím sa tlačidla . ( je určené pre pomalé prehľadávanie dozadu)

Počas dotyku je prehrávanie dozadu pomalé.

• Po stlačení položky sa obnoví bežné prehrávanie

• Ak sa spomalené zábery prehrávajú opačne, zobrazia sa súvisle pri 2/3 rýchlosti bežného prehrávania (polsekundové intervaly).

Ak je prehrávanie pozastavené, dotknite sa tlačidla . (Dotknutím sa tlačidla postupujete po jednej snímke v opačnom smere.)

• Po stlačení položky sa obnoví bežné prehrávanie.

• Ak sa zábery zobrazujú v po snímkach v opačnom smere, zobrazia sa v intervaloch 0,5 sekundy.

sa obnoví bežné

Page 80

Funkcia

2.1

prehrávania

Priame

prehrávanie

Zobrazenie

prehrávania

Počas prehrávania

Postup obsluhy

1) Dotknutím sa tlačidla ► zobrazíte pruh

priameho prehrávania A.

2) Dotknite sa pruhu priameho prehrávania.

• Prehrávanie sa pozastaví a obraz sa vynechá až do miesta, ktorého ste sa dotkli.

• Prehrávanie sa znovu spustí po uvoľnení dotykovej obrazovky.

• Dotknutím sa symbolu ◄ zobrazíte ovládaciu ikonu.

• Pomocou diaľkového ovládača nie je možné ovládať pruh priameho prehrávania.

Vytvorenie obrázku z videosekvencie

Snímku z nahraného záznamu je možné uložiť ako fotograu. Rozlíšenie takejto fotograe je

(1920x1080).

1 Ak chcete počas prehrávania uložiť fotograu, pozastavte

scénu, ktorú chcete uložiť.

• Je pohodlné použiť spomalené prehrávanie a prehrávanie po jednotlivých záberoch.

2 Stlačte tlačidlo do polovice.

• Ako dátum uloženého záberu sa zaregistruje dátum nahrania videozáznamu.

• Kvalita sa oproti bežnej fotografii bude líšiť.

Page 81

Index snímkov času a zvýraznenia

Obrázok jednej scény sa podľa vyhľadávacej podmienky zobrazí ako náhľad. Scénu môžete prehrať z akéhokoľvek miesta.

• Posúvaním páčky priblíženia alebo posunutím tlačidiel priblíženia

jdete zo zobrazenia náhľadov do indexu snímkov času a zvýraznenia. ( 6)

do strany pre-

1 Dotknite sa vybranej podmienky vy-

hľadávania.

• Dotknutím sa tlačidla / zobrazíte nasledujúcu (predošlú) scénu.

2 Dotknite sa požadovanej podmienky

vyhľadávania.

[ SECONDS]/[6 SECONDS]/[1 SECONDS]/

[MINUTES]/[FACE]/[HIGHLIGHT]

• Ak vyberiete možnosť [FACE], zobrazia sa náhľady častí videozáznamu, v ktorých sa rozpoznali tváre.

• Ak vyberiete možnosť [HIGHLIGHT], zobrazí sa v náhľade časť rozpoznaná ako nahraná v čistej kvalite.

3

(Iba ak je vybraná možnosť [MINUTES])

A Vybraná podmienka

vyhľadávania

B Výber scény

 Dotknutím sa položky / zadajte

čas.

• Môžete zadať maximálne 60 minút.

• Dotknite sa tlačidla [ENTER].

4 Dotknite sa náhľadu, ktorý chcete

prehrať.

• Dotknutím sa tlačidla / zobrazíte nasledujúci (predošlý) náhľad.

Opakované prehrávanie

Po prehraní poslednej scény sa začne prehrávať prvá scéna.

: [VIDEO SETUP] → [REPEAT PLAY] → [ON]

Pri zobrazení na celú obrazovku sa zobrazí ukazovateľ .

• Všetky scény sa opakovane prehrávajú. (Pri prehrávaní videozáznamov podľa dátumu sa opakovane prehrajú všetky scény s daným dátum.)

Page 82

Obnovenie prehrávania

Ak sa prehrávanie scény zastavilo niekde uprostred, môžete prehrávanie obnoviť z miesta, kde bolo zastavené.

: [VIDEO SETUP] → [RESUME PLAY] → [ON]

Pri zastavení prehrávania videozáznamu sa na zobrazení náhľadu zastavenej scény zobrazí symbol .

• Zapamätaná pozícia prehrávania sa pri vypnutí zariadenia alebo zmene režimu vymaže. (Nastavenie možnosti [RESUME PLAY] sa nezmení.)

Priblíženie obrázku počas prehrávania (priblíženie pri prehrávaní)

Dotknutím sa fotograe počas prehrávania ju môžete priblížiť.

1 Počas prehrávania fotograí sa dotknite časti, ktorú chcete

priblížiť.

• Fotografia sa priblíži, pričom v strede obrazovky bude časť, ktorej ste sa dotkli. S každým dotykom obraz ešte viac priblížite. (x1 → x2 → x4)

2

Priblížený obraz môžete posúvať pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/►.

• Poloha priblíženia sa pri približovaní alebo odďaľovaní zobrazí na približne 1 sekundu.

• Čím viac je obraz priblížený, tým nižšia je kvalita.

A Zobrazená poloha pri-

blíženia

Oddialenie priblíženej fotograe

Dotknutím sa tlačidla obraz oddialite. (x4 → x2 → x1)

• Dotknutím sa tlačidla

• Približovať môžete aj pomocou páčky alebo tlačidiel priblíženia.

8

sa vrátite k normálnemu prehrávaniu (x1).

Page 83

Pokročilé

Prehrávanie (pokročilé)



Rôzne funkcie prehrávania

Prehrávanie videozáznamov/obrázkov podľa dátumu

Scény alebo fotograe nahrané v rovnaký deň môžete prehrávať za sebou.

1 Dotknite sa ikony dátumu.

A Ikona dátumu

2 Dotknite sa dátumu prehrávania.

Scény alebo fotograe nahrané vo vybraný dátum sa zobrazia ako náhľady.

3 Dotknite sa scény alebo fotograe, ktorú chcete prehrať.

• Prehrávanie všetkých scén alebo fotografií sa pri vypnutom napájaní alebo pri zmene režimu obnoví.

• Aj ak sú scény nahrané v rovnaký deň, sú zoskupené samostatne v týchto prípadoch: Za dátum nahratia zobrazenom na obrazovke sa pridá –1, –2. – Ak počet scén prekročí počet 99 – Ak je médium opravené – Ak sa použil interval snímania

•

Aj ak sú fotografie nahrané v rovnaký deň, sú zoskupené samostatne v týchto prípadoch: – Ak počet fotografií prekročí počet 999 – Ak sú zábery nasnímané v režime vysokorýchlostnej sekvencie (za dátumom

v zozname zoradenom podľa dátumu sa zobrazí symbol ).

• Za dátumom v zozname zoradenom podľa dátumu sa pri fotografiách vytvorených z videozáznamu zobrazí symbol

. ( 80)

8

Page 84

Prehrávanie s označenými tvárami/ automatický zostrih/ inteligentný výber scény

Je možné vybrať časť a prehrať ju aj v tedy, ak nie je nastavené normálne prehrávanie.

1 Dotknite sa položky . 2 Dotknite sa požadovaného režimu

prehrávania.

[FACE HIGHLIGHT]: Pri udelení priority častiam s rozpoznanými tvárami sa časti,

[HIGHLIGHT]:

[INTEL. SCENE]:

v ktorých bol rozpoznaný kvalitný obraz, vyberú z dlhej nahrávky a je možné ich prehrať v kratšom čase a s pridanou hudbou.

Časť, v ktorej bol rozpoznaný kvalitný obraz, sa vyberie z dlhej nahrávky a je možné ju prehrať v kratšom čase a s pridanou hudbou.

Scény je možné prehrať s hudbou, s výnimkou časti scény, pri ktorej zlyhalo snímanie v dôsledku rýchleho pohybu zariadenia, otrasom alebo chybe zaostrenia.

3 Dotknite sa požadovanej položky.

• Ak je vybraná možnosť [FACE HIGHLIGHT]/[HIGHLIGHT]

[SCENE SETUP]: Vyberte scénu alebo dátum, ktorý chcete prehrať. ( 85) [PRIORITY SETUP]*:

[PLAYBACK TIME]: [MUSIC SELECT]:

* Zobrazí sa iba ak je vybraná možnosť [FACE HIGHLIGHT].

• Ak je vybraná možnosť [INTEL. SCENE]

[DATE SETUP]: Vyberte dátum, ktorý chcete prehrať. ( 86) [MUSIC SELECT]:

Vyberte osobu zaregistrovanú v rozpoznávaní tvárí, ktorú chcete prehrať. ( 85)

Vyberte čas prehrávania ( 86) Vyberte hudbu, ktorú chcete spustiť pri prehrávaní. ( 86)

Vyberte hudbu, ktorú chcete spustiť pri prehrávaní. ( 86)

4 Dotknite sa tlačidla [START].

• Ak je vybrané prehrávanie s označenými tvárami/automatický zostrih, zobrazí sa čas prehrávania a prehrávanie sa pozastaví.

6 Vyberte funkciu prehrávania. (

• Ak sa prehrávanie ukončilo alebo bolo zastavené, zobrazia sa možnosti výberu [REPLAY], [SELECT AGAIN] alebo [EXIT]. Dotknite sa požadovanej položky.

, 79)



8

Page 85

• Prehrávanie všetkých scén sa pri vypnutom napájaní alebo pri zmene režimu obno-

1 2 3

4 5

ANNAKEN MARY

JESSICA CATHY JOE

ví. (automatický zostrih)

• Pri videozáznamoch nahraných pomocou nahrávacieho intervalu nie je možné vytvoriť automatický zostrih s hudbou. ( 60) (Inteligentný výber scény)

• Pre jednu scénu je možné vynechať až 9 častí.

• Pri vynechaní videozáznamu sa obraz na okamih zastaví.

• Rozdelená scéna sa nevynechá.

• Pri údajoch upravených pomocou funkciou úpravy aplikácie HD Writer AE 2.1 nie je možný inteligentný výber scény.



Nastavenie scény

1 Dotknite sa tlačidla [SELECT SCENES] alebo [SELECT DATE].  (Ak je vybraná možnosť [SELECT SCENES] ) Dotknite sa scény, ktorú chcete prehrať.

• Môžete vybrať za sebou až 99 scén.

• Po dotyku sa vyberie daná scéna a zobrazí sa symbol . Opätovným dotknutím scény zrušíte úkon.

(Ak je vybraná možnosť [SELECT DATE])

Dotknite sa dátumu, ktorý chcete prehrať.

• Môžete zadať až 7 dní.

• Po dotyku sa vybraný dátum zobrazí v červenom rámiku. Opätovným dotknutím dátumu zrušíte úkon.

 Dotknite sa tlačidla [Enter]/[ENTER].



Nastavenia priority

1 Dotknite sa tlačidla [SELECTED FACE].

• Dotknite sa tlačidla [NONE] a pri prehrávaní má prioritu akákoľvek rozpoznaná tvár vrátane tváre zaregistrovanej vo funkcii na rozpoznanie tváre.

 (Ak je vybraná možnosť [SELECTED FACE]) Dotknite sa tváre, ktorú chcete určiť.

• Môžete určiť až 6 tvárí, ktoré majú pri prehrávaní prioritu.

• Po dotyku sa zaregistrovaná vybraná tvár zobrazí v červenom rámiku. Opätovným dotknutím zaregistrovanej tváre zrušíte úkon.

• Dotknite sa tlačidla [ENTER]. Ak je určená jedna tvár, zobrazí sa meno zaregistrované pre túto tvár. Ak je určených viacero tvárí, zobrazí sa ich počet.

8

Page 86



Nastavenie času prehrávania

Dotknite sa času prehrávania, ktorý chcete nastaviť.

• Maximálny čas prehrávania funkcie [AUTO] je približne 5 minút.

• Čas prehrávania môže byť kratší než nastavenie alebo ani nemusí dôjsť k prehrávaniu, pokiaľ je zreteľne nasnímaná časť príliš krátka.



Nastavenie dátumu

Dotknite sa dátumu prehrávania.



Nastavenie hudby

1 Dotknite sa obľúbenej hudby.

• Ak je vybraná možnosť [NO MUSIC], prehrá sa zvuk nasnímaný počas nahrávania.

• Ovládaním páčky hlasitosti alebo tlačidiel priblíženia upravíte počas prehrávania alebo testovania zvuku hlasitosť hudby. ( 36)

 Dotknite sa tlačidla [ENTER].

Testovanie zvuku hudby Dotknite sa tlačidla [START].

• Dotknutím sa voľby výberu inej hudby zmeníte hudbu, ktorú chcete testovať.

• Ak sa dotknete tlačidla [STOP], prehrávanie hudby sa zastaví.

Page 87

Zmena nastavení prehrávania a prehrávanie prezentácie

1 Dotknite sa položky .

2 Dotknite sa požadovanej položky.

[DATE SETUP]: Vyberte dátum, ktorý chcete prehrať. [SLIDES INTERVAL]: [MUSIC SELECT]:

Môžete určiť interval medzi fotograami pri prehrávaní. Vyberte hudbu, ktorú chcete spustiť pri prehrávaní.

3 (Ak je vybraná možnosť [DATE SETUP])

Dotknite sa dátumu prehrávania.

(Ak je vybraná možnosť [SLIDES INTERVAL])

Dotknite sa intervalu prehrávania prezentácie.

[SHORT]: Približne 1 sekunda [NORMAL]: [LONG]:

(Ak je vybraná možnosť [MUSIC SELECT])

Približne 5 sekúnd Približne 15 sekúnd

Dotknite sa požadovaného zvuku.

• Ovládaním páčky hlasitosti alebo tlačidiel priblíženia upravíte počas prehrávania prezentácie alebo testovania zvuku hlasitosť hudby. ( 36)

• Dotknite sa tlačidla [ENTER].

(Testovanie zvuku hudby)

Dotknite sa tlačidla [START] a spustite testovanie zvuku.

• Dotknutím sa voľby výberu inej hudby zmeníte hudbu, ktorú chcete testovať.

• Ak sa dotknete tlačidla [STOP], prehrávanie hudby sa zastaví.

4 Dotknite sa tlačidla [START]. 5 Vyberte funkciu prehrávania. (

• Ak sa prehrávanie ukončilo alebo bolo zastavené, zobrazia sa možnosti výberu [REPLAY], [SELECT AGAIN] alebo [EXIT]. Dotknite sa požadovanej položky.



)

Page 88

0h00m00s0h00m00s

Pokročilé

Úpravy

Vymazané scény/fotograe nie je možné obnoviť, preto pred samotným vymazaním skontrolujte obsah.

 Zmeňte režim na .

Vymazanie scén/obrázkov

Vymazanie potvrdením prehrávaných záberov

Počas prehrávania scén alebo fotograí, ktoré chcete vymazať, ich vymažete stlačením tlačidla .



Vymazanie viacerých scén/fotograí v zobrazení náhľadov

1 Na obrazovke náhľadov stlačte tlačidlo . 2 Dotknite sa tlačidiel [ALL SCENES] alebo

[SELECT].

• Ak je vybraná možnosť [ALL SCENES], vymažú sa všetky scény alebo fotografie na vybranom médiu.

(V prípade prehrávania scén alebo fotografií podľa dátu

mu sa vymažú všetky scény alebo fotografie s vybraným dátumom.)

• Chránené scény/fotografie nie je možné vymazať.

3 (Iba ak je v kroku 2 vybraná možnosť [SELECT])

Dotknite sa scény/fotograe, ktorú chcete vymazať.

• Po stlačení sa označí scéna/fotografia a na náhľadoch sa zobrazí ukazovateľ . Opätovným dotknutím scény/fotografie zrušíte úkon.

• Na vymazanie môžete vybrať až 99 scén.

4 (Iba ak je v kroku  vybraná možnosť [SELECT])

Dotknite sa tlačidla [Delete] alebo stlačte tlačidlo .

• Ak chcete priebežne mazať ostatné scény/fotografie, zopakujte kroky 3-4

Prerušenie odstraňovania uprostred mazania

Počas mazania sa dotknite tlačidla [CANCEL] alebo stlačte tlačidlo MENU.

• Scény alebo fotografie, ktoré boli pri zrušení mazania už odstránené, nie je možné obnoviť.

Dokončenie úprav

Stlačte tlačidlo MENU.

Page 89

• Scény môžete vymazať pri vybranej možnosti [EDIT SCENE] tiež stlačením tlačidla

0h00m00s0h00m00s

MENU → [Delete] → [ALL SCENES] alebo [SELECT].

• Fotografie môžete vymazať pri vybranej možnosti [PHOTO SETUP] tiež stlačením tlačidla MENU → [Delete] → [ALL SCENES] alebo [SELECT].

• Počas prehrávania s označenými tvárami, automatického zostrihu, inteligentného výberu scény alebo prehrávania disku s pripojenou DVD napaľovačkou (voliteľné) nie je možné vymazať scény/fotografie.

• Scény/fotografie, ktoré nie je možné prehrať (náhľady sa zobrazujú ako možné vymazať.

• Ak zvolíte možnosť [ALL SCENES], proces mazania scén alebo fotografií môže v závislosti od ich počtu chvíľu trvať.

• Ak na tomto zariadení vymažete scény nasnímané na iných produktoch alebo fotografie spĺňajúce štandard DCF, môžu sa vymazať všetky údaje súvisiace s týmito scénami/fotografiami.

• Ak sa vymažú fotografie nahrané na SD kartu na iných produktoch, môžu sa vymazať fotografie (iné než je formát JPEG), ktoré toto zariadenie nedokáže prehrať.

) nie je

Rozdelenie scény na čiastočné vymazane

Ak chcete vymazať nepotrebnú časť scény, najprv rozdeľte scénu a potom vymažte nepotrebnú časť.

• Ak chcete vybrať požadované médium pre rozdelenie scény, zmeňte režim na

a dotknite sa ikony výberu režimu prehrávania. ( )

1 Vyberte menu.

: [EDIT SCENE] → [DIVIDE] → [SET]

2 Rozdeľte scénu, ktorú chcete rozdeliť. 3 Dotknutím sa položky určte bod rozdelenia.

• Pomocou spomaleného prehrávania alebo prehrávania po snímkach môžete ľahko vyhľadať bod, v ktorom chcete scénu rozdeliť. ( 79)

• Dotknutím sa tlačidla [YES] pokračujte v rozdelení tejto scény. AK chcete pokračovať v rozdeľovaní ďalších scén, dotknite sa tlačidla [NO] a zopakujte kroky 2-3.

4 Rozdelenie dokončite stlačením tlačidla MENU. 5 Vymažte nepotrebnú scénu. (

Vymazanie všetkých bodov rozdelenia

[DIVIDE] → [CANCEL ALL]

• Scény vymazané po rozdelení nie je možné obnoviť.

88)



Page 90

• Ak prehrávate disk pomocou pripojenej DVD napaľovačky (voliteľné) alebo ak počet scén s daným dátumom presahuje 99, scénu nie je možné rozdeliť.

• Scény s krátkym trvaním nemusí byť možné rozdeliť.

• Údaje nahrané alebo upravené na iných zariadeniach nie je možné rozdeliť a body rozdelenia nie je možné vymazať.

• Ak sa vymažú osobné informácie v rozdelených scénach, vymažú sa pri zrušení rozdelených scén.

Vymazanie osobných informácií

Zo scén s rozpoznanými tvárami sa vymažú informácie o rozpoznávaní tváre.

• Zmeňte režim na

1 Vyberte menu.

: [VIDEO SETUP] → [DELETE PERSONAL INFO]

2

Dotknite sa scén, z ktorých chcete vymazať osobné informácie.

• Pri scénach s rozpoznaným tvárami sa zobrazí symbol . Dotknite sa jednej zo scén, pri ktorých je zobrazený symbol .

• Symbol sa po dotyku zmení na (červene). Opätovným dotknutím symbolu (červene) zrušíte úkon.

• Môžete vybrať za sebou až 99 scén.

3 Dotknite sa tlačidla [Delete].

• Ak chcete priebežne mazať ostatné osobné informácie, zopakujte kroky 2-3

• Nastavenia dokončite stlačením tlačidla MENU.

Prerušenie odstraňovania uprostred mazania

Počas mazania osobných informácií sa dotknite tlačidla [CANCEL] alebo stlačte tlačidlo MENU.

• Osobné informácie, ktoré boli pri zrušení mazania už odstránené, nie je možné obnoviť.

Page 91

Ochrana scén/obrázkov

Scény/fotograe môžete chrániť, aby nedošlo k ich nechcenému zmazaniu.

(Pri formátovaní média sa vymažú aj chránené scény/fotograe.)

Zmeňte režim na .

•

1 Vyberte menu.

: [VIDEO SETUP] alebo [PHOTO SETUP] → [SCENE PROTECT]

2 Dotknite sa scény/fotograe, ktorú chcete chrániť.

• Po stlačení sa označí scéna/fotografia a na náhľadoch sa zobrazí ukazovateľ . Opätovným dotknutím scény/fotografie zrušíte úkon.

• Nastavenia dokončite stlačením tlačidla MENU.

• Ak sa pri pripojenej napaľovačke DVD (voliteľné) vyberie prehrávanie disku, scény/ fotografie nie je možné chrániť.

Page 92

Pokročilé

Úpravy



Na SD kartu môžete zaznamenať údaje o tom, ktoré fotograe sa majú vytlačiť, a počet kópií (údaje DPOF). (Fotograe nasnímané do zabudovanej pamäte alebo na HDD pred nastavením DPOF skopírujte na SD kartu.)

 Zmeňte režim na a dotknite sa ikony výberu režimu prehrávania [PICTU-

RE/SD CARD]. ( )



Informácie o DPOF zadaní

DPOF (Digital Print Order Format) je formát, vďaka ktorému môže používateľ digitálneho fotoaparátu denovať, ktoré nasnímané fotograe na SD karte sú určené pre tlač spolu s informáciami o počte kópií, ktoré chcú vytlačiť. (Všimnite si: V súčastnosti túto funkciu nepodporujú všetky tlačové služby.)

DPOF zadanie na tlač

1 Vyberte menu.

: [PHOTO SETUP] → [DPOF SET] → [SET]

2 Dotknite sa fotograe, ktorú chcete nastaviť. 3 Dotknutím sa položky

• Môžete nastaviť až 999 kópií. (Stanovený počet kópií je možné vytlačiť pomocou tlačiarne, ktorá podporuje technológiu DPOF.)

• Ak chcete nastavenie zrušiť, nastavte počet výtlačkov na [0].

/ nastavte počet výtlačkov.

4 Dotknite sa tlačidla [ENTER].

• Ak chcete priebežne nastavovať ostatné fotografie, zopakujte kroky 2-4

• Nastavenia dokončite stlačením tlačidla MENU.

Zrušenie všetkých nastavení DPOF

[DPOF SET] → [CANCEL ALL]

• Ak sa pri pripojenej napaľovačke DVD (voliteľné) vyberie prehrávanie disku, scény/ fotografie nie je možné nastaviť na DPOF.

• Nie je možné pridať dátum nahrávania záberom, aby sa vytlačili s nastaveniami DPOF.

9

Page 93

Pokročilé

Úpravy



Môžete skombinovať scénu ( 61) v zabudovanej pamäti a pokračujúcu scénou na SD karte do jedného záznamu na SD karte.

Skombinovaná scéna Kombinácia scén

A Zabudovaná pamäť B SD karta C Zmena funkcie kombinovaného nahrávania

• Zmeňte režim na vaného média. ( )

1

Vložte kartu, ktorá sa používala pri kombinovanom nahrávaní.

Kombinácia scén

[HDC-TM700]

a dotknite sa ikony výberu režimu prehrávania podľa požado-

2 Vyberte menu.

: [EDIT SCENE] → [RELAY SCENE COMBINE]

3 Po zobrazení potvrdzovacej správy stlačte tlačidlo [YES].

• Scéna v zabudovanej pamäti sa vymaže. (Chránené scény v zabudovanej pamäti sa nevymažú.)

4 Po zobrazení správy o dokončení kombinovania scén stlačte

tlačidlo [EXIT].

• Zobrazia sa náhľady na SD karte.

• Informácie o kombinovanom nahrávaní sa vymažú po spojení scén a kombinované nahrávanie bude znovu možné.

• Po vymazaní skombinovaných scén v zabudovanej pamäti alebo SD karte nebude ich spojenie možné.

9

Page 94

Zrušenie informácií o kombinácii

[EDIT SCENE] → [RELAY INFO CANCEL]

• Po zrušení informácií o kombinácii už nebude možné spojenie kombinovaných scén.

Spojenie kombinovaných scén nie je možné vykonať, ak je voľné miesto na SD karte menšie než je veľkosť kombinovanej scény v zabudovanej pamäti. Odporúča sa scény spojiť pomocou DVD napaľovačky alebo aplikácie HD Writer AE 2.1.

• Ak je počas pripojenej DVD napaľovačky (voliteľné) spustené prehrávanie disku, nie je možné spojiť kombinované scény ani zrušiť informácie o kombinovaní.

• Osobné informácie kombinovanej scény v zabudovanej pamäti alebo na SD karte sa vymažú, osobné informácie spojenej kombinovanej scény nie sú zaznamenané.

9

Page 95

Pokročilé

S TV

Skontrolujte konektory na TV a použite káble kompatibilné s týmito konektormi. Kvalita obrazu sa môže líšiť v závislosti od konektorov.

1 Vysoká kvalita 2 Konektor HDMI 3 Komponentný

konektor

4 Video konektor

• Použite priložený multifunkčný AV kábel. Pri pripájaní multifunkčného AV kábla ku komponentnému konektoru alebo video konektoru skontrolujte výstupné nastavenia. ( 98)

• Na pripojenie zariadenia ku konektoru HDMI sa odporúča použiť priložené minikáble Panasonic HDMI.

• HDMI je rozhranie pre digitálne zariadenia. Ak toto zariadenie pripojíte k TV s vysokým rozlíšením a kompatibilným so štandardom HDMI, môžete pozerať zábery nahrané vo vysokom rozlíšení vo veľmi dobrom rozlíšení a s veľmi kvalitným zvukom.

Sledovanie videozáznamov/ obrázkov na TV

1 Pripojte toto zariadenie k TV.

A Minikábel HDMI

(voliteľný)

• Uistite sa, že kábel pripájate do konektora HDMI.

B Multifunkčný AV

kábel (priložený)

Kvalita obrazu

1 Obraz s vysokým

rozlíšením pri pripojení ku konektoru HDMI

2 Obraz s vysokým

rozlíšením pri pripojení ku komponentnému konektoru kompatibilnému s ob razovým štandardom 1080i pri pripojení ku komponentnému konektoru kompatibilnému s 576i

3 Štandardný obraz

pri pripojení k video konektoru

9

Page 96

• Skontrolujte, či sú všetky konektory zasunuté až na doraz.

• Nepoužívajte iný kábel než je minikábel Panasonic HDMI (RP-CDHM15, RPCDHM30; voliteľné).

• Nepoužívajte iné než dodané AV káble

• Pri pripojení ku komponentnému konektoru TV nie je potrebná žltá zástrčka multifunkčného AV kábla.

• Pri pripojení k AV konektoru TV nie je potrebná komponentová zástrčka multifunkčného AV kábla.

2 Na TV prijímači nastavte zodpovedajúci video vstup.

• Príklad:

Vyberte kanál [HDMI] s minikáblom HDMI. Vyberte kanál [Component] alebo [Video 2] s multifunkčným AV káblom. (Názov kanálu sa môže líšiť v závislosti od pripojeného TV prijímača.)

• Skontrolujte vstupné nastavenie (prepínač vstupu) a nastavenie zvukového vstupu na TV. (Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.)

3 Zmeňte režim na prehrávanie .

Káble Referenčno položky

A Minikábel HDMI (voliteľný)

B Multifunkčný AV kábel (priložený)

• Pripojenie HDMI mini kábla (

• Počúvanie 5.1- kanálového zvuku ( 98)

• Prehrávanie cez kanál VIERA Link (HDAVI Control™) ( 98)

• Pripojenie pomocou AV multifunkčného kábla ( 98)

98)



Page 97



STILL ADV STILL ADV

/VOL

DATE/TIME

STOP

EXT DISPLAY

PLAY

PAUSE



Ak chcete sledovať snímky na bežnom TV (:) alebo ak sa na obrazovke nezobrazia obidve strany obrazu.

Zmeňte nastavenie menu tak, aby sa obraz zobrazoval správne. (Skontrolujte nastavenie TV prijímača.)

Zobrazovanie informácií na TV obrazovke

Po stlačení tlačidla EXT DISPLAY na diaľkovom ovládači je možné prepínať zobrazenie informácií zobrazených na obrazovke TV (ovládacia ikona, časový kód a pod.).

• Pri vypnutom napájaní sa nezobrazia.

: [SETUP] → [TV ASPECT] → [:]

Príklad obrazu so zobrazovacím pomerom 16:9 na bežnom TV prijímači (:)

Nastavenie možnosti [TV ASPECT]

[16:9] [:]

• Ak je minikábel HDMI a multifunkčný AV kábel pripojený súčasne, prioritu bude mať minikábel HDMI oproti multifunkčnému AV káblu.

• Ak je pripojený širokouhlý TV prijímač, upravte nastavenie zobrazovacieho pomeru na TV. (Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.)

Informácie o TV prijímačoch Panasonic, pri ktorých môžete vložiť SD kartu priamo do slotu pre SD karty TV prijímača a prehrať jej obsah, nájdete na stránke http://panasonic.net/

• V závislosti od režimu nahrávania nemusí byť možné prehrávať scény na TV.

• Podrobnosti o prehrávaní nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

Page 98

Pripojenie HDMI mini kábla

Vyberte požadovanú metódu vstupu HDMI.

: [SETUP] → [HDMI RESOLUTION] → [AUTO]/[1080p]/[1080i]/[76p]

• Voľba [AUTO] automaticky určuje výstupné rozlíšenie podľa informácií od pripojené ho TV prijímača.

Ak sa pri nastavení [AUTO] na TV prijímači nezobrazuje obraz,, prepnite na mož-

nosť [1080p], [1080i] alebo [576p], ktoré vám umožnia zobraziť obraz na TV. (Prečítajte si návod na obsluhu TV prijímača.)

• Obraz sa na TV prijímači nezobrazí na niekoľko sekúnd v týchto prípadoch. – Ak je počas nahrávania videozáznamu zapnutý/vypnutý režim nahrávania

1080/50p.

– Ak sa v režime prehrávania videozáznamu dotknete položky [CHANGE VIDEO]

Počúvanie .1- kanálového zvuku

Ak je zariadenie pripojené k 5,1-kanálovému kompatibilnému AV zosilňovaču alebo k TV pomocou minikábla HDMI, naďalej môžete počúvať 5,1-kanálový zvuk nasnímaný internými mikrofónmi. Informácie o pripojení zariadenia k AV zosilňovaču a TV nájdete v návode na obsluhu AV zosilňovača a TV prijímača.

• Ak toto zariadenie pripojíte k AV zosilňovaču Panasonic a k TV Panasonic kompatibilným s kanálom VIERA Link, umožní to spriahnuté ovládanie (VIERA Link). ( 99)

• Zvuk nasnímaný s funkciou [MIC SETUP] nastavenou na [STEREO MIC] alebo zaznamenaný z externého mikrofónu je stereofónny.

Pripojenie pomocou AV multifunkčného kábla

Môžete nastaviť výstupné nastavenie multifunkčného AV konektora.

: [SETUP] → [AV MULTI] → požadované nastavenie

[COMPONENT]: Pripojenie ku komponentovému konektoru [AV OUT]: Pripojenie k video konektoru

Zmena nastavenia komponentového výstupu

: [SETUP] → [COMPONENT OUT] → požadované nastavenie

[76i]:

[1080i]:

Pripojenie ku komponentovému konektoru na TV kompatibil-

nom so štandardom 576i. (Prehrávanie v štandardnej kvalite.) Pripojenie ku komponentovému konektoru na TV kompatibil-

nom so štandardom 1080i. (Prehrávanie vo vysokom rozlíšení.)

Page 99

HDMI IN

Pokročilé

S TV



Čo je VIERA Link?

• Táto funkcia umožňuje použiť diaľkové ovládanie TV prijímača Panasonic TV na jednoduché ovlládanie tohto zariadenia, ak je pripojené k zariadeniu kompatibilnému s technológiou VIERA Link pomocou HDMI minikábla (voliteľné) pre automatické spriahnuté ovládanie. (Nie všetky úkony sú možné.)

• VIERA Link je jedinečná funkcia Panasonic zabudovaná do ovládacej funkcie HDMI pomocou štandardu HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Spriahnuté ovládanie pomocou zariadení kompatibilných so štandardom HDMI CEC od iných spoločnosti nie je zaručené. Ak používate zariadenia kompatibilné s technológiou VIERA Link od iných spoločností, prečítajte si návod na obsluhu príslušného zariadenia.

• Toto zariadenie je kompatibilné s technológiou VIERA Link Ver.5. VIERA Link Ver.5 je najnovšia verzia od spoločnosti Panasonic a je kompatibilná s existujúcimi zariadeniami Panasonic VIERA Link. (K decembru 2009)

 Zmeňte režim na .

Prehrávanie cez kanál VIERA Link (HDAVI Control™)

1 Vyberte menu.

: [SETUP] → [VIERA Link] → [ON]

• Ak nepoužívate funkciu VIERA Link, nastavte ju na [OFF].

2 Zariadenie pripojte k TV prijímaču Panasonic kompatibilné-

mu s funkciou VIERA Link pomocou minkábla HDMI.

A Minikábel HDMI (voliteľný) B TV prijímač Panasonic kompatibilný s funkciou VIERA Link

• Ak sa na TV prijímači nachádza viac HDMI konektorov, odporúča sa toto zariadenie pripojiť ku konektrou HDMI inému než je HDMI 1.

• Na TV prijímači je potrebné aktivovať funkciu VIERA Link. (Informácie nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.)

• Nepoužívajte iný kábel než je minikábel Panasonic HDMI (RP-CDHM15, RPCDHM30; voliteľné).

Page 100

3 Ovládajte pomocou diaľkového ovládača TV.

B C

1) Stlačením tlačidla nahor, nadol, doľava alebo doprava vyberte scénu alebo fotografiu, ktorú chcete prehrať a potom ju nastavte stlačením tlačidla v strede.

2) Pomocou diaľkového ovládača TV aktivujte ovládacie ikony zobrazené na TV obrazovke.

A Symboly funkcií B Zobrazenie ovládacích ikon C Zrušenie ovládacích ikon D Zobraziť/zrušiť ovládacie ikony

• Prostredníctvom farebných tlačidiel na diaľkovom ovládači sú prístupné tieto funkcie. – Zelené: Prepínanie počtu scén/fotografií v zobrazení náhľadov. (9 náhľadov → 20 náhľadov → 9 náhľadov...) Priblíženie fotografie – Žlté: Vymazanie scén/obrázkov – Červené: Oddialenie fotografie



Iné spriahnuté ovládanie

Vypnutie zariadenia:

Ak na diaľkovom ovládači stlačíte tlačidlo vypnutia TV, vypne sa aj toto zariadenie.

Automatické prepínanie vstupu:

Ak pripojíte minikábel HDMI a potom zapnete napájanie na zariadení, vstupný kanál na TV sa automaticky prepne na obrazovku tohto zariadenia. Ak je napájanie TV v pohotovostnom stave, automaticky sa zapne (ak v nastavení TV prijímača [Power on link] bola nastavená voľba [Set]).

•

V závislosti od HDMI konektora na TV prijímači sa vstupný kanál nemusí prepnúť automaticky. V takom prípade prepnite vstupný kanál pomocou diaľkového ovládača TV.

• Ak si nie ste istí, či je váš TV a AV zosilňovač kompatibilný s funkciou VIERA Link, prečítajte si návod na obsluhu týchto zariadení.

•

Dostupné spriahnuté ovládanie medzi týmto zariadením a TV prijímačom Panasonic sa líši v závislosti od typov TV Panasonic aj vtedy, ak sú kompatibilné s funkciou VIERA Link. Informácie o ovládaní podporovanom v TV nájdete v návode na obsluhu TV.

• Ovládanie nie je možné pri kábli, ktorý nespĺňa štandard HDMI.

100

PANASONIC HDC-HS700, HDC-SD700 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpečnostné informácie

Obsah

Príslušenstvo

Príprava

Pred uvedením do činnosti

[HDC-SD700]/[HDC-TM700]

[HDC-HS700]

Nastavenie

Napájanie

Nabíjanie batérie

Vloženie/vytiahnutie batérie

Čas nabíjania a nahrávania

Zapojenie do sieťovej zásuvky

Nahrávanie na kartu

Karty, ktoré je možné použiť pri tomto zariadení

Vloženie/vytiahnutie karty SD

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Zapnutie a vypnutie zariadenia pomocou napájacieho tlačidla

Zapnutie a vypnutie zariadenia pomocou LCD monitora/hľadáčika

Výber prevádzkového režimu

Nastavenie LCD monitora a hľadáčika

Ako používať dotykovú obrazovku

Úprava hľadáčika

Nahrávanie ukazujúci obsah partnerovi

Nastavenie dátumu a času

Základné funkcie

Nahrávanie/ Prehrávanie

Pred spustením snímania

Záznam videosekvencií

Záznam obrázkov

Záznam obrázkov v režime záznamu videosekvencií

Inteligentný automatický režim

Nastavenie

Používanie menu

Používanie rýchleho menu

Používanie menu nastavenia

Používanie diaľkového ovládania

Pokročilé

Nahrávanie (pokročilé)

Používanie priblíženia

Makrokrúžok

Extra optické priblíženie

Funkcia optického stabilizátora obrazu

Sledovanie AF/AE

Symboly funkcií

Funkcie nahrávania menu

Ručné nahrávanie nastavením vyváženia bielej, expozičného času alebo nastavenia clony.

Vyváženie bielej

Manuálne nastavenie expozičného času a clony

Záznam s ručným ostrením

Prehrávanie (pokročilé)

Obsluha prehrávania

Prehrávanie videozáznamov pomocou operačných ikon

Vytvorenie obrázku z videosekvencie

Index snímkov času a zvýraznenia

Opakované prehrávanie

Obnovenie prehrávania

Priblíženie obrázku počas prehrávania (priblíženie pri prehrávaní)

Prehrávanie videozáznamov/obrázkov podľa dátumu

Zmena nastavení prehrávania a prehrávanie prezentácie

Úpravy

Vymazanie scén/obrázkov

Rozdelenie scény na čiastočné vymazane

Vymazanie osobných informácií

Ochrana scén/obrázkov

DPOF zadanie na tlač

Kombinácia scén

S TV

Sledovanie videozáznamov/ obrázkov na TV

Pripojenie HDMI mini kábla

Pripojenie pomocou AV multifunkčného kábla

Prehrávanie cez kanál VIERA Link (HDAVI Control™)