PANASONIC HDC-HS700, HDC-SD700 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

HD videokamera s vysokým rozlíšením

Model HDC-SD700

HDC-TM700 HDC-HS700

Pred zapojením, nastavovaním a používaním videokamery si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

M-HDCSD-HS700Q-SK

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA:

V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM A OCHRANY PRED POŠKODENÍM ALEBO ZNIČENÍM VIDEOKAMERY:

• NEVYSTAVUJTE VIDEOKAMERU PÔSOBENIU DAŽĎA, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ A ŠPLIECHAJÚCEJ VODY A DO BLÍZKOSTI VIDEOKAMERY NEKLAĎTE NÁDOBY S TEKUTINAMI (NAPR. VÁZU S VODOU).

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ DOPLNKY.

•

NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ) ZARIADENIA; VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

UPOZORNENIE!

•

ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. OKOLO ZARIADENIA MUSÍ BYŤ ZABEZPEČENÉ DOBRÉ PRÚDENIE VZDUCHU. ABY STE PREDIŠLI ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM ZARIADENIA, UBEZPEČTE SA, ŽE ZÁCLONY ANI AKÉKOĽVEK INÉ LÁTKY NEZAKRÝVAJÚ VETRACIE OTVORY ZARIADENIA.

• DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ OTVORY NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA VIDEOKAMERU NEKLAĎTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, NAPRÍKLAD HORIACE SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko prístupná. Ak si želáte zariadenie úplne odpojiť od sieťového napájania, odpojte sieťový prívod od zásuvky sieťového napájacieho zdroja.

Výstraha:

Hrozí vznik požiaru, explózie a popálenín. Zariadenie nerozoberajte. Batérie nezahrievajte na vyššiu než uvedenú teplotu, ani ich nespaľujte.

Mincová batéria 60 °C Batéria: 60 °C



Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Tento symbol (CE) je uvedený na štítku.

Používajte len odporúčané doplnky.

• Nepoužívajte žiadne iné multifunkčné

AV káble ani USB káble s výnimkou priložených.

• Ak používate samostatne predávané

káble, uistite sa že použijete kábel s dĺžkou maximálne 3 metre.

•

Pamäťové karty držte mimo dosahu detí, aby si ich nekládli do úst a neprehltli.



Sieťový adaptér

Štítok s identikačnými údajmi sa nachádza na spodnej časti zariadenia.





Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starých zariadení a použitých batérií

Symboly na produktoch, balení a/alebo príslušných dokumentoch naznačujú, že by sa elektrické a elek tronické produkty a batérie nemali miešať s bežným domovým odpadom.

Za účelom správneho nakladania, obnovy a recyklácie starých zariadení a použitých batérií ich odovzdajte na príslušných zberných miestach v zhode s národnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES and 2006/66/ES. Správnym spôsobom likvidácie týchto zariadení a batérií predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú ako dôsledok nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Ďalšie informácie o zbere a recyklácii starých zariadení a batérií získate na miestnej samospráve, poskytovateľa odvozu odpadkov alebo namieste zakúpenia týchto zariadení. Za nesprávny spôsob likvidácie tohto produktu hrozia v súlade s platnou legislatívou rôzne postihy.

Informácie pre právnické osoby z krajín Európskej únie

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení sa obráťte na predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii odpadu v krajinách mimo EÚ

Tieto symboly sú platné iba v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie takýchto položiek sa obráťte na miestny úrad a vyžiadajte si informácie o správnom postupe.

Poznámka k symbolu batérie (spodné dva príklady symbolov):

Tento symbol je možné použiť v spojení so symbolom chemikálie. V takom prípade spĺňa požiadavky určené smernicou pre použité chemikálie.



 Náhrada škody týkajúca sa

nahraného obsahu

Spoločnosť Panasonic nenesie žiadnu zodpovednosť za škody priamo či nepriamo spôsobené akýmikoľvek problémami vedúcimi k strate nahraného alebo upraveného obsahu a neposkytuje žiadnu záruku za obsah v prípade nesprávnej funkčnosti nahrávania alebo úprav. Vyššie uvedené sa vzťahuje aj na prípad akejkoľvek opravy zariadenia (vrátane akejkoľvek nezabudovanej pamäte/pevného disku).

 Manipulácia so zabudovanou

pamäťou [HDC-TM700]

Toto zariadenie obsahuje 32 GB zabudovanej pamäte. Pri používaní tohto komponentu dbajte na tieto body.

Pravidelne zálohujte údaje.

Zabudovaná pamäť predstavuje dočasné úložisko údajov. Aby ste sa vyhli vymazaniu údajov v dôsledku elektrostatickej elektriny, elektromagnetických vĺn, rozbitia a porúch, zálohujte údaje na PC alebo disk DVD. ( 103, 111)

• Kontrolka prístupu [ACCESS] ( 9) svieti pri manipulácii s kartou SD alebo zabudovanou pamäťou (inicializácia, nahrávanie, prehrávanie, mazanie a pod.). Ak svetlo kontrolka, nevykonávajte tieto operácie. Môže to viesť k poškodeniu pamäte alebo k poruche zariadenia. –

Vypnutie prístroja (vytiahnutie batérií) – Zapojenie a vytiahnutie USB kábla – Vystavenie zariadenia vibráciám

alebo nárazom

•

Odstraňovanie tohto zariadenia. ( 136)

 Manipulácia s pevným diskom

[HDC-HS700]

Toto zariadenie obsahuje zabudovaný 240GB pevný disk (HDD). Hoci HDD môže uložiť veľké objemy údajov, je potrebné dbať na niekoľko vecí. Pri používaní tohto komponentu dbajte na tieto body.

Nevystavujte HDD vibráciám ani nárazom.



Vzhľadom na podmienky prostredia a manipulácie sa môže HDD čiastočne poškodiť alebo môžu byť problémy s čítaním, zapisovaním a prehrávaním údajov. Zariadenie nevystavujte vibráciám ani nárazom a počas záznamu ani prehrávania nevypínajte napájanie.

Ak sa zariadenie používa na veľmi hlučnom mieste ako je klub alebo verejné miesto, môže sa nahrávanie zastaviť v dôsledku zvukových vibrácií. Na takýchto miestach sa odporúča vykonať záznam na kartu SD. Pravidelne zálohujte údaje.

HDD predstavuje dočasné úložisko údajov. Aby ste sa vyhli vymazaniu údajov v dôsledku elektrostatickej elektriny, elektromagnetických vĺn, rozbitia a porúch, zálohujte údaje na PC alebo disk DVD. ( 103, 111)

Pri náznakoch nebežného správania HDD okamžite zálohujte údaje.

Pri poruche HDD môže disk vyludzovať pri nahrávaní alebo prehrávaní rovnomerný alebo praskavý zvuk. Ďalšie používanie povedie k ďalšiemu zničeniu a nakoniec môže viesť k zničeniu HDD. V prípade takýchto náznakov okamžite skopírujte údaje na HDD v osobnom počítači, na disk DVD a podobne a obráťte sa na predajcu. Z pokazeného HDD nie je možné údaje obnoviť.

V horúcom alebo studenom prostredí môže dôjsť vypnutiu.

Zariadenie sa vypne, aby chránilo HDD.

Zariadenie nepoužívajte pri nízkom atmosférickom tlaku.

Pri výške nad 3000 metrov nad morom môže dôjsť k poruche HDD.

Preprava

Pri preprave zariadenia vypnite napájanie a vyhnite sa otrasom, pádu alebo nárazom zariadenia.

Detekcia pádu

[ ] sa ukazuje na obrazovke, kde ukazuje stav padania (beztiažový stav). Ak sa stav pádu zistí opakovane, zariadenie môže prestať s nahrávaním alebo prehrávaním, aby chránilo HDD.

• Kontrolka prístupu na HDD [ACCESS HDD] ( 14) svieti pri prístupe k HDD (inicializácia, nahrávanie, prehrávanie, mazanie a pod.) Ak svetlo svieti, nevykonávajte tieto operácie. Môže to viesť k poškodeniu HDD alebo k poruche zariadenia. –

Vypnutie prístroja (vytiahnutie batérií) – Zapojenie a vytiahnutie USB kábla – Vystavenie zariadenia vibráciám

alebo nárazom

• Odstraňovanie tohto zariadenia. ( 136)

 Karty, ktoré je možné použiť pri

tomto zariadení

Pamäťová karta SD, pamäťová karta SDHC a pamäťová karta SDXC

• Pamäťové karty s kapacitou viac než 4 GB, ktoré nemajú logo SDHC, alebo pamäťové karty s kapacitou viac než 48 GB bez loga SDXC nevychádzajú zo špecifikácií pamäťových kariet SD.

• Viac podrobností o kartách SD nájdete na strane 20.

 V tomto návode na obsluhu

• sa pamäťové karty SD, SDHC a SDXC označujú ako „karta SD“.

• Funkcie, ktoré je možné použiť pre záznam/prehrávanie videozáznamu,sú označené v tomto návode na obsluhu

ako .

• Funkcie, ktoré je možné použiť pre záznam/prehrávanie obrázkov,sú označené v tomto návode na obsluhu ako

• Odkazované strany sú označené šíp-

kou, napríklad:  00

Tento návod na obsluhu je určený pre modely , a originálu mierne odlišovať.

• V tomto návode sa používajú ilustrácie pre model , niektoré časti vysvetliviek sa týkajú iných modelov.

• V závislosti od modelu nemusia byť niektoré funkcie dostupné.

• Funkcie sa môžu líšiť, preto čítajte pozorne.

• V závislosti od oblasti zakúpenia nemusia byť k dispozícii všetky modely.

. Obrázky sa môžu od



Obsah

Bezpečnostné informácie ....................

Príslušenstvo ........................................8

Príprava

Pred uvedením do činnosti

1 Opis a použitie jednotlivých

súčastí videokamery .................9

[HDC-SD700]/[HDC-TM700] .......

[HDC-HS700] ............................

Nastavenie

1 Napájanie .................................1

Nabíjanie batérie .......................

Vloženie/vytiahnutie batérie ......

Čas nabíjania a nahrávania ......

Zapojenie do zásuvky

sieťového napájania ..................19

2 Nahrávanie na kartu ................0

Karty, ktoré je možné použiť

pri tomto zariadení ....................20

Vloženie/vytiahnutie karty SD ...

Zapnutie/vypnutie zariadenia

Zapnutie a vypnutie napájania

pomocou tlačidla napájania ......22

Zapnutie a vypnutie napájania

pomocou LCD monitora/

hľadáčika ...................................22

Výber prevádzkového režimu

5 Nastavenie LCD monitora

a hľadáčika ...............................

Ako používať dotykovú obrazovku

Úprava hľadáčika ......................

Nahrávanie ukazujúci obsah

partnerovi

6 Nastavenie dátumu a času .....

...................................24

ZÁKLADNÉ

(Základné funkcie)

Nahrávanie/prehrávanie

1 Pred spustením snímania ......6

2 Výber média na nahrávanie

[HDC-TM700/HDC-HS700].......7

3 Záznam videozáznamu ...........8

4 Záznam obrázkov ....................0

Záznam obrázkov v režime zázna

mu videozáznamov ...................31

...

...

...

15 16 17



24 24

Inteligentný automatický režim

6 Prehrávanie videozáznamu/

obrázkov ..................................

Nastavenie

1 Používanie menu .....................7

Používanie rýchleho menu ........

Používanie menu nastavenia

3 Používanie diaľkového

ovládania ..................................7

Obsluha smerových tlačidiel/

tlačidla OK .................................48

POKROČILÉ

(Zložitejšie funkcie)

Nahrávanie (pokročilé)

1 Používanie priblíženia .............9

Makrokrúžok .............................

Extra optické priblíženie ............

2 Funkcia optického stabilizátora

obrazu ......................................0

3 Sledovanie AF/AE ..................1

4 Nahrávanie vo formáte

1080/0p ..................................

5 Funkcie nahrávania ovládacích

ikon ...........................................

Operačné ikony .........................

6 Funkcie nahrávania menu ......8

Ručné nahrávanie nastavením vyváženia bielej, expozičného času alebo nastavenia clony

Vyváženie bielej ........................

Manuálne nastavenie

expozičného času a clony .........77

8 Nahrávanie s ručným

zaostrovaním ...........................78

Prehrávanie (Pokročilé)

1 Obsluha prehrávania ..............79

Prehrávanie videozáznamu

pomocou operačných ikon ........79

Vytvorenie obrázku

z videozáznamu ........................80

Index snímkov času a zvýraznenia

Opakované prehrávanie ............

Obnovenie prehrávania .............

Priblíženie obrázku počas

prehrávania (priblíženie pri

prehrávaní) ................................82

...



...9

49 49



. ..7

...

81 81 82

2 Rôzne funkcie prehrávania ....8

Prehrávanie videozáznamov/

obrázkov podľa dátumu .............83

Prehrávanie s označenými

tvárami/ automatický zostrih/

inteligentný výber scény ............84

Zmena nastavení prehrávania

a prehrávanie prezentácie .........87

Úpravy

1 Vymazanie scén/obrázkov ......88

Rozdelenie scény na čiastočné

vymazane ..................................89

Vymazanie osobných informácií

Ochrana scén/obrázkov ............91

2 DPOF zadanie na tlač .............9

3 Kombinácia scén

[HDC-TM700] ...........................9

...90

S TV

1 Sledovanie videozáznamov/

obrázkov na TV ........................9

Pripojenie HDMI mini kábla .......98

Počúvanie 5.1- kanálového zvuku

Pripojenie pomocou

AV multifunkčného kábla ...........98

2 Prehrávanie cez kanál VIE-

RA Link (HDAVI Control™) .....99

...98

Kopírovanie

S týmto zariadením/s inými zariadeniami

1 Kopírovanie medzi kartou SD

a zabudovanou pamäťou/HDD

[HDC-TM700/HDC-HS700].....101

Kopírovanie .............................101

2 Pripojenie napaľovačky diskov

DVD na kopírovanie/

prehrávanie disku .................10

Príprave na kopírovanie/

prehrávanie .............................103

Kopírovanie na disky ...............105

Prehrávanie skopírovaného

disku ........................................108

Správa skopírovaného disku ...109

3 Kopírovanie obrázkov

na iné video zariadenie .........110

Pripojenie k počítaču

Pred uvedením do činnosti

1 Čo môžete robiť s PC ............111

Licenčná dohoda s koncovým

používateľom ...........................113

2 Prevádzkové prostredie ........11

Nastavenie

1 Inštalácia ................................117

2 Pripojenie k PC ......................119

Displeji PC ..............................121

Použitie s PC

1 Práca s aplikáciou

HD Writer AE .1 ....................1

Prečítanie pokynov k obsluhe

softvérových aplikácií ..............122

2 Ak používate počítač značky

Mac .........................................1

Ďalšie informácie

Indikátory

1 Indikátory ...............................1

2 Hlásenia .................................17

Obnovenie ...............................128

Riešenie problémov..........................19

Upozornenia súvisiace

s činnosťou videokamery ................1

Autorské práva ..................................10

Režimy nahrávania/príslušná

možná dĺžka záznamu ......................11

Počet snímok, ktoré je možné

zaznamenať .......................................1

Technické údaje ................................1

Voliteľné príslušenstvo.....................19

PrípravaZákladnéPokročiléKopírovaniePripojenie k PCĎalšie informácie

Príslušenstvo

Pred použitím tohto zariadenia skontrolujte príslušenstvo. Čísla produktov platné k februáru 2010. Ich zmena je možná.

Batéria:

VW-VBG130

Sieťový adaptér

VSK0698

Sieťový kábel

K2CQ29A00002

Kábel adaptéra

K2GJYDC00004

Diaľkové ovládanie (zabudovaná batéria)

N2QAEC000024

Multifunkčný AV kábel

K1HY12YY0004

USB kábel

K1HY04YY0032

Dotykové pero

VGQ0C14

Slnečná clona

VDW2053

Pätkový adaptér

(dodávaný pri modeli HDC-SD700/HDC-TM700; nedodáva sa pre model HDC-HS700)

VYC0996

CD-ROM

Softvér

CD-ROM

Návod na obsluhu VFF0612

108 9

12 13

51 41

21 22

Príprava

Pred uvedením do činnosti

Opis a použitie jednotlivých súčastí videokamery

[HDC-SD700]/[HDC-TM700]

1 Reproduktor  Napájacie tlačidlo [  Prívod (chladiaci ventilátor) ( 6)  Inteligentné tlačidlo automatického/

manuálneho režimu [iA/MANUAL] ( , 7)

 Tlačidlo optického stabilizátora

obrazu [ /O.I.S.] ( 0)

Korektor zaostrenia v hľadáčiku ( ) 7 Tlačidlo 1080/0p [1080/0p] ( ) 8

Uvoľňovacia páčka na batérie [BATT]

( 16) 9 Držiak batérie ( 10 Vstupný konektor jednosmerného

napätia [DC IN] ( 19)

•

Vždy používajte dodávaný sieťový adaptér alebo pôvodný sieťový adaptér od spoločnosti Panasonic (VW-AD21E-K; voliteľné).

11 Mini konektor HDMI [HDMI] ( 9, 99) 1

Konektor USB [ ] ( 10, 119) 1

Multifunkčný konektor AV ( 9, 110)

• Použite multifunkčný AV kábel (iba

dodávaný kábel).

1 Slot pre kartu ( 1 Kontrolka prístupu [ACCESS] (

16 Kryt objektívu

• Kryt objektívu sa sa otvorí v režime

nahrávania videozáznamu alebo v režime fotenia. ( 23)

Multifunkčný manuálny krúžok ( 7, 78) 18 Tlačidlo funkcie fotoaparátu [CA-

MERA FUNCTION] ( 7) 19

Snímač signálu diaľkového ovládania

( 8) 0 Zabudovaný blesk ( ) 1 Objektív (LEICA DICOMAR)

• Na strane 26 nájdete podrobnosti o pri-

pojení slnečnej clony.

 Pomocné osvetlenie pre automatic

ké ostrenie ( 7)  Indikátor nahrávania (

] ( )

16)



1)



)



1)



24 25

26 28 29 30



LCD monitor (dotyková obrazovka) ( )

• Môžete odklopiť maximálne o 90°.

• Môžete otočiť maximálne o 180° A

smerom k objektívu alebo maximálne 90° B smerom k hľadáčiku.

Z dôvodu obmedzení vo výrobnej technológii LCD sa môžu na LCD monitore vyskytnúť malé svetlé alebo tmavé body. Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.

 Hľadáčik ( )

V dôsledku technologických obmedzení pri výrobe LCD zariadení môžu byť niektoré body na zobrazovacej ploche hľadáčika trvalo vysvietené alebo tmavé. Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.

6

Tlačidlo rýchleho menu [Q.MENU]

( 8) 7 Tlačidlo spustenia/zastavenia na-

hrávania z nízkej polohy ( 6)

• Toto tlačidlo má rovnakú funkciu ako tla-

čidlo spustenia/zastavenia nahrávania.

8

Tlačidlá nastavenia priblíženia ( 9) 9 Tlačidlo na vyvolanie menu [MENU]

( 7) 0 Tlačidlo vymazania [

1 Otvor na pripevnenie statívu

] ( 88)

MIC

3853 63

39 40 41 42

 Montážna súčiastka pätkového

adaptéra ( 10)  Kryt pätkového adaptéra ( 10) 

Uvoľňovacia páčka pätkového adap-

téra [SHOE ADAPTOR RELEASE]

( 10)  Spúšť [ ] ( 0) 6 Páčka približovania [W/T] (v režime

nahrávania videozáznamu alebo

fotenia) ( 9) Prepínač zobrazovania náhľadov

[ / ]/ Páčka hlasitosti [–VOL+]

(v režime prehrávania) ( 7 Ukazovateľ stavu ( 8 Interný mikrofón 9 Tlačidlo spustenia/zastavenia na-

hrávania ( 8) 0 Ukazovateľ režimu ( 1 Upínač na ramenný popruh  Manipulačný popruh

Upravte dĺžku manipulačného popruhu na veľkosť vašej ruky.

6)



)



)



1 Rozpojte remienok. 2 Upravte dĺžku remienka. 3 Vymeňte popruh.

 Konektor mikrofónu [MIC]

•

Kompatibilný zasúvací napájaný mikrofón je možné použiť ako externý mikrofón.

• Pri použití vstupu na externý mikrofón

(2 kanály) bude zvuk stereofónny.

• Pri pripojení zariadenia k sieťovému

adaptéru je možné niekedy začuť šum v závislosti od typu mikrofónu. V takom prípade prepnite na napájanie z batérie a šum ustane.

 Konektor pre slúchadlá [

• Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel

alebo náhlavných slúchadiel môže poškodiť sluch.

] ( 7)

[HDC-HS700]

108 9

2 3 4 5 6

12 13

51 41

22 23

1

1 Reproduktor  Napájacie tlačidlo [ ] ( )  Prívod (chladiaci ventilátor) ( 6)  Inteligentné tlačidlo automatického/

manuálneho režimu [iA/MANUAL] ( , 7)

 Tlačidlo optického stabilizátora

obrazu [ /O.I.S.] ( 0)

6 Ukazovateľ korektora v hľadáčiku

( ) 7 Tlačidlo 1080/0p [1080/0p] ( ) 8 Uvoľňovacia páčka na batérie

[BATT] ( 16) 9 Držiak batérie ( 16) 10 Vstupný konektor jednosmerného

napätia [DC IN] ( 19)

•

Vždy používajte dodávaný sieťový adaptér alebo pôvodný sieťový adaptér od spoločnosti Panasonic (VW-AD21E-K; voliteľné).

Mini konektor HDMI [HDMI] ( 9, 99) 1 USB konektor [ ] ( 10, 119) 1

Multifunkčný konektor AV ( 9, 110)

• Použite multifunkčný AV kábel (iba

dodávaný kábel).

1 Slot pre kartu ( 1) 1 Kontrolka prístupu [ACCESS] ( 1)

16 Kryt objektívu

• Kryt objektívu sa sa otvorí v režime

nahrávania videozáznamu alebo v režime fotenia. ( 23)

17 Montážna pätka na príslušenstvo

( 10) 18 Multifunkčný manuálny krúžok

( 7, 78) 19 Tlačidlo funkcie fotoaparátu

[CAMERA FUNCTION] ( 7) 0 Snímač signálu diaľkového ovláda-

nia ( 8) 1 Zabudovaný blesk (  Objektív (LEICA DICOMAR)

• Na strane 26 nájdete podrobnosti o pri-

pojení slnečnej clony.

 Pomocné osvetlenie pre automatic-

ké ostrenie ( 7)  Indikátor nahrávania (



)



)

25 26

2827 29 30 31

 LCD monitor (dotyková obrazovka)

( )

• Môžete odklopiť maximálne o 90°.

• Môžete otočiť maximálne o 180° A

smerom k objektívu alebo maximálne 90° B smerom k hľadáčiku.

Z dôvodu obmedzení vo výrobnej technológii LCD sa môžu na LCD monitore vyskytnúť malé svetlé alebo tmavé body. Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.

6 Hľadáčik ( )

7

Tlačidlo rýchleho menu [Q.MENU] ( 8) 8 Tlačidlo spustenia/zastavenia na-

hrávania z nízkej polohy ( 6)

• Toto tlačidlo má rovnakú funkciu ako tla-

čidlo spustenia/zastavenia nahrávania.

9

Tlačidlá nastavenia priblíženia ( 9) 0 Tlačidlo na vyvolanie menu [MENU]

( 7) 1 Tlačidlo vymazania [

 Otvor na pripevnenie statívu

] ( 88)

1

MIC

3733 43

38 39 41

35 36

 Spúšť [ ] ( 0)  Páčka približovania [W/T] (v režime

nahrávania videozáznamu alebo fotenia) ( 9)

Prepínač zobrazovania náhľadov

[ / ]/ Páčka hlasitosti [–VOL+] (v režime prehrávania) ( 6)

 Kontrolka prístupu k HDD [ACCESS

HDD] 6 Ukazovateľ stavu ( ) 7 Interný mikrofón 8 Tlačidlo spustenia/zastavenia na-

hrávania ( 8) 9 Ukazovateľ režimu ( ) 0 Upínač na ramenný popruh 1 Manipulačný popruh

Upravte dĺžku manipulačného popruhu na veľkosť vašej ruky.

1

1 Rozpojte remienok. 2 Upravte dĺžku remienka. 3 Vymeňte popruh.

 Konektor mikrofónu [MIC]

•

Kompatibilný zasúvací napájaný mikrofón je možné použiť ako externý mikrofón.

• Pri použití vstupu na externý mikrofón

(2 kanály) bude zvuk stereofónny.

• Pri pripojení zariadenia k sieťovému

adaptéru je možné niekedy začuť šum v závislosti od typu mikrofónu. V takom prípade prepnite na napájanie z batérie a šum ustane.

 Konektor pre slúchadlá

• Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel

alebo náhlavných slúchadiel môže poškodiť sluch.

[ ] ( 7)

Príprava

Nastavenie



Batérie, ktoré je možné použiť pri tomto zariadení

Batérie, ktoré je možné použiť pri tomto zariadení sú: VW-VBG10/VW-VBG60/ VW-VBG6.

• Toto zariadenie obsahuje funkciu na rozlíšenie použitých batérií a uvedené batérie (VW-VBG10/VW-VBG60/VW-VBG6) sú kompatibilné s touto funkciou.

(Batérie, ktoré nie sú kompatibilné s touto funkciou, nie je možné použiť.)

•

Ak chcete použiť model VW-VBG6, je potrebný držiak na batérie VW-VH0 (voliteľný).

Zistili sme, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť napodobeniny originálnych batérií, ktoré sú veľmi podobné pravým batériám Panasonic. Niektoré z nich nemajú potrebné vnútorné ochranné obvody, ktoré majú zaistiť bezpečný priebeh nabíjania. Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Spoločnosť Panasonic nebude niesť zodpovednosť za žiadne nehody alebo poruchy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania neoriginálnych batérií. Aby ste mali istotu, že používate bezpečné výrobky, používajte len originálne batérie značky Panasonic.

Napájanie

Nabíjanie batérie

Zariadenie sa dodáva s nenabitou batériou.Pred začatím používania musíte najskôr nabiť batériu.

Dôležité: Ak je pripojený kábel jednosmerného adaptéra k sieťovému adaptéru, batéria sa nenabíja. Vytiahnite kábel jednosmerného napätia zo sieťového adaptéra.

Kontrolka nabíjania

[CHARGE] A

Svieti:

Nabíjanie (Čas nabíjania batérie:  17)

Nesvieti:

Nabíjanie je dokončené

Bliká:

Uistite sa, že ste zariadenie pripojili správne ( 137)

1 Sieťový kábel pripojte k sieťovému adaptéru a sieťovej zá-

suvke.

2 Vložte batériu do sieťového adaptéra zarovno so šípkami.

1

• Odporúčame vám používať batérie značky Panasonic. ( 8, 17, 18, 149)

BATT

• Pri použití batérie od iného výrobcu nemôžeme zaručiť kvalitu.

• Batériu nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde

by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

Vloženie/vytiahnutie batérie

Batériu vložte v smere ukázanom na obrázku.

Vytiahnutie batérie

Držte tlačidlo napájania stlačené, až kým sa indikátor stavu nevypne. Potom vytiahnite batériu a zabráňte pádu zariadenia.

Posuňte uvoľňovaciu páčku batérie v smere uvedenom šípkou a po odomknutí vytiahnite batériu.

A Vložte batériu, až kým neklikne

a neuzamkne sa na mieste.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

Čas nabíjania a nahrávania



Čas nabíjania/nahrávania

• Teplota: 25 °C/vlhkosť: 60%

HDC-SD700

Číslo modelu batérie

[Napätie/kapacita

(minimálne)]

Dodávaná batéria/

VW-VBG130 (voliteľná)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260 (voliteľné)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (voliteľné)*

[7,2 V/5400 mAh]

Číslo modelu batérie

[Napätie/kapacita

(minimálne)]

Dodávaná batéria/

VW-VBG130 (voliteľná)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260 (voliteľné)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (voliteľné)*

[7,2 V/5400 mAh]

Čas nabí-

jania

2 h 35 min.

4 h 40 min.

9 h 25 min.

HDC-TM700

Čas nabí-

jania

2 h 35 min.

4 h 40 min.

9 h 25 min.

Režim

snímania

1080/50p,

HA, HG, HX1 h 40 min. 1 h

HE 1 h 5 min.

1080/50p 3 h 10 min. 1 h 55 min.

HA, HG,

HX HE 3 h 20 min.

1080/50p 7 h 50 min. 4 h 50 min.

HA 8 h 5 min.

HG, HX

HE 5 h 5 min.

Režim

snímania

1080/50p,

HA, HG,

HX HE 1 h 5 min.

1080/50p 3 h 10 min. 1 h 55 min.

HA, HG,

HX HE 3 h 20 min.

1080/50p 7 h 50 min. 4 h 50 min.

HA 8 h 5 min.

HG, HX

HE 5 h 5 min.

Maximálny nepretržitý

záznamový čas

3 h 15 min.

8 h 10 min.

Maximálny nepretržitý

záznamový čas

1 h 40 min.

3 h 15 min.

8 h 10 min.

Skutočný

záznamový

čas

2 h

5 h

Skutočný

záznamový

čas

1 h

2 h

5 h

HDC-HS700

Číslo modelu

batérie

[Napätie/kapaci-

ta (minimálne)]

Dodávaná

batéria/

VW-VBG10

(voliteľná)

[7, V/10

mAh]

VW-VBG60

(voliteľné)

[7, V/00

mAh]

VW-VBG6 (voliteľné)* [7, V/00

mAh]

* Je potrebný adaptér na pripojenie batérie VW-VH04 (voliteľný doplnok).

• Uvedené časy sú orientačné.

• Uvedený čas nabíjania je určený pre úplne vybitú batériu. Čas nabíjania a nahrávania závisia od podmienok používania, ako sú vysoké/nízke teploty.

Čas

nabíjania

2 h 35 min.

4 h 40 min.

9 h 25 min.

Nahrávacie

médium

HDD

Režim

snímania

1080/50p, 1 h 30 min.

HA, HG, HX,

1080/50p, 1 h 30 min. 55 min

HA, HG, HX,

1080/50p 2 h 55 min. 1 h 45 min.

HA, HG, HX,

1080/50p 3 h 1 h 50 min.

HA, HG, HX,

1080/50p 7 h 15 min. 4 h 30 min.

HA, HG, HX 7 h 30 min.

HE 7 h 35 min.

1080/50p 7 h 25 min. 4 h 35 min.

HA 7 h 40 min.

HG, HX

HE 4 h 50 min.

Maximál-

ny ne-

pretržitý

záznamo-

vý čas

1 h 35 min.

1 h 35 min. 1 h

3 h 1 h 50 min.

3 h 5 min. 1 h 55 min.

7 h 45 min.

Skutočný záznamo-

vý čas

55 min

4 h 40 min.

4 h 45 min.

• Skutočný záznamový čas predstavuje záznamový čas s opakovaným prerušovaním a opätovným spúšťaním snímania, vypínaním/zapínaním zariadenia, posunutím ovládača priblíženia atď.

• Batéria sa pri používaní videokamery alebo nabíjaní zahrieva. Nejde o poruchu.

Ukazovateľ kapacity batérie

DC IN

• So znižovaním kapacity batérie sa mení displej.

→ → → →

Ak ostáva menej než 3 minúty, symbol sa vykreslí červenou farbou. Po

vybití batérie začne blikať symbol .

• Ak používate batériu značky Panasonic, zobrazí sa zostávajúca využiteľná kapa-

cita batérie. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od skutočného používania.

• Ak skutočný zostávajúci čas presahuje 9 hodín 59 minút, indikátor ostane zelený

a nebude sa meniť, až kým zostávajúci čas neklesne pod túto hranicu.

• Ak používate sieťový adaptér alebo batérie inej značky, zostávajúca kapacita

batérie sa nezobrazí.

Zapojenie do sieťovej zásuvky

Keď je videokamera pripojená k sieťovému adaptéru, nachádza sa v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér pripojený do elektrickej siete, primárny okruh je vždy pod napätím.

Dôležité: Ak je pripojený kábel jednosmerného adaptéra k sieťovému adaptéru, batéria sa nenabíja.

• Sieťový kábel nepoužívajte s iným príslušenstvom, pretože je určené iba pre toto zariadenie. Taktiež nepoužívajte sieťový kábel z iného zariadenia spolu s týmto zariadením.

A Výstupný konektor jednosmerného

napätia

B Vstupný konektor jednosmerného napä-

tia

Sieťový kábel pripojte k sieťovému adaptéru a sieťovej zásuvke.

2 Kábel jednosmerného napätia pripojte k sieťovému adaptéru.

Vložte kábel jednosmerného adaptéra

do značky [ ] výstupného konektora jednosmerného napätia.

3 Kábel jednosmerného napätia pripojte k vstupnému konek-

toru jednosmerného napätia [DC IN].

• Pri vyťahovaní sieťového adaptéra stlačte napájacie tlačidlo, až kým nezhasne

indikátor stavu. Potom vytiahnite sieťový adaptér.

Príprava

Nastavenie



Zariadenie vie nahrávať fotograe alebo videozáznamu na SD kartu, do zabudovanej pamäte alebo na HDD. Ak chcete nahrávať na SD kartu, čítajte ďalej.

Toto zariadenie (zariadenie kompatibilné s formátom SDXC) je kompatibilné s pamäťovými kartami SD, SDHC a SDXC. Ak používate pamäťovú kartu SDHC/SDXC pri inom zariadení, skontrolujte, či je dané zariadenie kompatibilné s týmito pamäťovými kartami.

Nahrávanie na kartu

Karty, ktoré je možné použiť pri tomto zariadení

Používajte SD karty, ktoré spĺňajú . alebo vyššiu triedu rýchlosti* pre nahrávanie videosekvencií

Typ karty Kapacita Snímanie videozáznamov

8 MB/16 MB Nie je možné použiť.

Nie je možné zaručiť.

Pamäťová

SD karta

Pamäťová

SDHC karta

Pamäťová

karta SDXC

* Trieda rýchlosti SD karty je rýchlostný štandard pre postupné zápisy.

32 MB/64 MB/

128 MB/256 MB

512 MB/1 GB/

4 GB/6 GB/8 GB/

12 GB/16 GB/

24 GB/32 GB

48 GB/64 GB

Nahrávanie sa môže v závislosti od typu SD karty pri nahrávaní videozáznamu náhle zastaviť. ( 130)

2 GB

Je možné použiť

Snímanie

statických

záberov

Nie je možné použiť.

•

Na nasledujúcej webovej stránke si overte posledné informácie o pamäťových kartách SD/SDHC/SDXC, ktoré je možné použiť pre nahrávanie videozáznamov.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(táto webová stránka je len v angličtine.):

• Pamäťové karty s kapacitou viac než

4 GB, ktoré nemajú logo SDHC, alebo pamäťové karty s kapacitou viac než 48 GB bez loga SDXC nevychádzajú zo špecifikácií pamäťových kariet SD.

0

• Ak je SD karta

uzamknutá voči zápisu A, nie je možné na ňu zapisovať, mazať ani upravovať.

• Pamäťové karty držte

mimo dosahu detí, aby si ich nekládli do úst a neprehltli.

Vloženie/vytiahnutie karty SD

Ak v tomto prístroji prvýkrát používate kartu inú než od spoločnosti Panasonic alebo kartu, ktorú ste predtým používali v inom zariadení, naformátujte ju. ( 44) Po naformátovaní SD karty sa na nej všetky zaznamenané údaje vymažú. Po vymazaní údajov ich nie je možné obnoviť.

Upozornenie Skontrolujte, či zhasla kontrolka prístupu.

• Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej

strane SD karty.

•

SD kartu nevystavujte silným nárazom, neohýbajte ju a zabráňte jej pádu na zem.

• Elektrický šum, statická elektrina alebo porucha tohto zariadenia alebo pamäťovej karty môžu poškodiť alebo vymazať údaje uložené na SD karte.

• Ak svieti kontrolka prístupu: – Nevyťahujte SD kartu – Nevypínajte zariadenie – Nezasúvajte ani nevyťahujte USB

kábel

– Nevystavujte zariadenie vibráciám

ani nárazom

V opačnom prípade sa môžu poškodiť

údaje/SD karta alebo toto zariadenie.

Kontrolka prístupu [ACCESS]

• Táto kontrolka svieti vtedy, keď za-

riadenie pristupuje k SD karte alebo zabudovanej pamäti.

1 Otvorte LCD monitor. 2 Otvorte kryt na SD kartu/ko-

nektor a vložte (vytiahnite) SD kartu do (zo) slotu pre kartu.

• Stranu s potlačou B otočte podľa sme-

ru naznačeného na obrázku a zatlačte ju priamo až na doraz.

• Potlačte strednú časť okraja SD karty

a vytiahnite ju priamo von.

3 Zaistite kryt na SD kartu/ko-

nektor.

• Zatvorte ho až kým nepočujete kliknutie.

• Kontakty SD karty nevystavujte vode,

nečistotám ani prachu.

• SD karty nenechávajte uložené:

– Na priamom slnečnom svetle. – Na veľmi prašných alebo vlhkých

miestach. – V blízkosti tepelného zdroja. – Na miestach s veľkými výkyvmi teplôt

(môže dôjsť ku kondenzácii). – Na miestach, ktoré sú vystavené

vplyvu statickej elektriny alebo elek-

tromagnetických vĺn.

• Aby ste chránili SD karty, ak ich nepou-

žívate, vložte ich do puzdier.

• Likvidácia alebo zneškodnenie SD

karty. ( 138)

1

Príprava

Nastavenie



Zapnúť a vypnúť zariadenie môžete pomocou napájacieho tlačidla, LCD monitora alebo hľadáčika.

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Zapnutie a vypnutie zariadenia pomocou napájacieho tlačidla

Stlačením napájacieho tlačidla zapnete zariadenie

Vypnutie zariadenia

Držte tlačidlo napájania stlačené, až kým sa indikátor stavu nevypne.

A Indikátor stavu zhasne.

Zapnutie a vypnutie zariadenia pomocou LCD monitora/hľadáčika

Otvorením LCD monitora alebo vysunutím hľadáčika zapnete zariadenie. Zatvorením LCD monitora/hľadáčika zariadenie vypnete.

Pri bežnom používaní môže byť pohodlné zapínať/vypínať zariadenie pomocou LCD monitora alebo hľadáčika.



Zapnutie zariadenia



Vypnutie zariadenia

A Indikátor stavu zhasne. B Indikátor stavu zhasne.

• Zariadenie sa nevypne, kým nezatvoríte LCD monitor a nezasuniete hľadáčik.

• Pri snímaní sa zariadenie nevypne ani pri zatvorení LCD monitora a zasunutí hľadá-

čika.

• V nasledujúcich prípadoch otvorenie LCD monitora alebo vysunutie hľadáčika ne-

spôsobí zapnutie zariadenia. Stlačením napájacieho tlačidla zapnete zariadenie – Po zakúpení zariadenia – Ak ste zariadenie vypli pomocou napájacieho tlačidla



Príprava

Nastavenie



Zmeňte režim na nahrávanie alebo prehrávanie.

Pomocou ukazovateľa režimu zmeňte režim na , alebo .

• Vyrovnajte s indikátorom

stavu A.

Režim nahrávania videozáznamov ( 8)

Režim fotenia ( 0)

Režim prehrávania ( , 79)

Výber prevádzkového režimu



Príprava

Nastavenie



Nastavenie LCD monitora a hľadáčika

Ako používať dotykovú obrazovku

Môžete ju ovládať priamo dotykom prstov s LCD monitorom (dotykovej obrazovky). Presnejšie ovládanie sa dosiahne s dotykovým perom (dodáva sa) alebo ak je náročné ovládanie prstami.



Dotyk

Dotknite sa dotykovej obrazovky vybranej ikony alebo obrázka a pustite sa.

• Dotknite sa stredu ikony.

• Dotyk s dotykovou obrazovkou nebude

fungovať, ak sa jej už dotýkate na inom mieste.



Ovládacie ikony

/ / / :

Tieto ikony sa používajú pri zmene menu a na stránke zobrazenia náhľadov, pre výber položiek a nastavení a pod.

: Dotknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku ako keď nastavujete menu.

Úprava hľadáčika



Zaostrenie obrazu v hľadáčiku

Zaostruje obraz v poli, aby sa obraz v hľadáčiku zobrazoval jasný.

Ovládačom dioptrickej korekcie zaostrite obraz v hľadáčiku.

• Vysuňte hľadáčik a zatvorením LCD

monitora zapnite hľadáčik.

Nahrávanie ukazujúci obsah partnerovi

 Zmeňte režim na alebo .

Vysuňte hľadáčik a otočte LCD monitor smerom k objektívu.

• Ak je hľadáčik vysunutý, LCD monitor

a hľadáčik sú pri nahrávaní tvárou v tvár zapnuté.

• Obraz na LCD monitore je zrkadlovo

prevrátený. Zaznamenaný obraz je však rovnaký ako pri normálnom snímaní.)

•

Nahrávajte tak, že zobrazujete obraz v hľadáčiku počas nahrávania tvárou v tvár.

•

Nedotýkajte sa LCD monitora ostrými predmetmi, ako sú napríklad guličkové perá.

• Ak obrazovka dotyk nerozpozná alebo

ak ho zle lokalizuje, vykonajte kalibráciu dotykovej obrazovky. ( 45)



•

Na obrazovke sa objavia iba niektoré indikátory. Ak sa zobrazí symbol ,

otočte LCD monitor do bežnej polohy a skontrolujte ukazovateľ varovania/alarmu. ( 127)

Príprava

Nastavenie

Pri prvom zapnutí zariadenia sa zobrazí správa požadujúca nastavenie dátumu a času. Vyberte možnosť [YES] (áno) a vykonaním nižšie uvedených krokov 2 a 3 nastavte dátum a čas.

 Zmeňte režim na alebo .

1 Vyberte menu.

: [SETUP] (nastavenie) 

[CLOCK SET] (nastavenie hodín)

2 Otvorte kryt na SD kartu/ko-

nektor a vložte (vytiahnite) SD kartu do (zo) slotu pre kartu.

A Zobrazenie nastavenia svetového

času ( 9):

[HOME]/ [DESTINATION]

• Rok je možné nastaviť v rozsahu 2000

až 2039.

• Pri zobrazení času sa používa 24 hodi-

nový systém.

3

Dotknite sa tlačidla [ENTER].

• Funkcia indikácie času sa spustí s na-

stavením [00] sekúnd.

• Môže sa zobraziť správa požadujúca

nastavenie svetového času. Dotknutím sa obrazovky vykonajte nastavenie svetového času. ( 39)

• Dotknutím sa tlačidla [EXIT] alebo

stlačením tlačidla MENU dokončite nastavenie.

Nastavenie dátumu a času

• Po zakúpení tohto prístroja sa nastavia

hodiny. Ak je namiesto času zobrazený nápis [- -], je potrebné vymeniť zabudovanú lítiovú batériu. Ak chcete lítiovú batériu znovu nabiť, pripojte sieťový adaptér alebo pripojte batériu k tomuto zariadeniu. Nechajte zariadenie v tomto stave približne 24 hodín. Batéria bude potom schopná zabezpečiť napájanie funkcie dátumu a času ďalších 6 mesiacov. (Batéria sa stále nabíja aj vtedy, ak je napájanie vypnuté.)

• Napájanie funkcie dátumu a času za-

bezpečuje zabudovaná lítiová batéria.



Základné funkcie

Nahrávanie/ Prehrávanie



Základné polohy fotoaparátu

1 Uchopte zariadenie do oboch rúk. 2 Prestrčte ruku cez remienok. 3 Tlačidlo spustenia/zastavenia nahrávania v nízkej polohe A je pohodlné, ak držíte

zariadenie vo výške pása.

• Pri nahrávaní sa uistite, že stojíte pevne a že nehrozí zrážka s inými osobami alebo

predmetmi.

• V teréne snímajte tak, aby bolo slnko za vami. Objekt nasnímaný v protisvetle sa

bude pri prehrávaní záznamu javiť ako veľmi tmavý.

• Ramená držte pri tele a rozkročte sa, aby ste mali lepšiu stabilitu.

• Neprikrývajte mikrofóny ani ventilačný otvor rukami ani predmetmi.



Základné snímanie videozáznamov

• Zariadenie by pri snímaní malo ostať stabilné.

• Ak pri snímaní pohnete zariadením, urobte tak pomaly a rovnomernou rýchlosťou.

• Funkcia priblíženia je užitočná pri snímaní predmetov, ku ktorým sa nemôžete do-

stať bližšie. Príliš časté používanie funkcie priblíženia a oddialenia nemusí pri sledovaní videozáznamu pôsobiť príjemne.

Pred spustením snímania



Pripojenie/odpojenie slnečnej clony

Zníženie nadbytočného svetla na jasnom slnku alebo osvetlení objektov zozadu.

A Pripojenie slnečnej clony B Odpojenie slnečnej clony

• Ak používate sadu filtrov (voliteľné) alebo korekčných objektívov (voliteľné), odpojte

slnečnú clonu.

6

Základné funkcie

Nahrávanie/ Prehrávanie



Zariadenie vie nahrávať fotograe alebo videozáznamu nezávisle na kartu, do zabudovanej pamäte alebo na HDD.

Výber média na nahrávanie

[HDC-TM700/HDC-HS700]

1 Zmeňte režim na alebo . 2 Vyberte menu.

: [MEDIA SELECT]

3 Dotknite sa média, na ktoré chcete nahrávať videozáznamy

alebo fotograe.

A [VIDEO/SD CARD] B [VIDEO/Built-inMemory] C [PICTURE/SD CARD] D [PICTURE/Built-inMemory]

E [VIDEO/SD CARD] F [VIDEO/HDD] G [PICTURE/SD CARD] H [PICTURE/HDD]

• Vybrané médium pre videozáznamy alebo fotografie je označené žltou farbou.

4 Dotknite sa tlačidla [ENTER].

7

Základné funkcie

Nahrávanie/ Prehrávanie



Záznam videosekvencií

1 Zmeňte režim na . 2 Otvorte LCD moni-

tor alebo vysuňte hľadáčik.

3 Stlačením tlačidla

spustenia/zastavenia snímania spustite snímanie.

B Po spustení snímania sa 

zmení na .

4 Opätovným stlače-

ním tlačidla spustenia/zastavenia snímania pozastavte snímanie.

• Pri snímaní videozáznamu je možné snímať fotografie. ( 1)

• Snímky zaznamenané medzi stlačením s opätovným stlačením tlačidla spustenia/

zastavenia nahrávania sa stanú jednou scénou.

• Maximálny počet nahrateľných scén: 3900 Maximálny počet rôznych dátumov: 200 ( 83) Po prekročení niektorého z týchto obmedzení nie je možné nahrať ďalšie scény. (V prípade SD kariet ide o maximálny počet nahrateľných scén na jednu kartu.)

• Pri snímaní sa nahrávanie nevypne ani pri zatvorení LCD monitora a zasunutí hľa-

dáčika.

• Pri pripájaní alebo odpájaní externého mikrofónu do/z konektora MIC uveďte zaria-

denie do režimu pozastavenia.

• Vyrovnajte s indikátorom stavu A.

8



0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20m

Ukazovatele na obrazovke v režime nahrávania videozáznamu

A Režim snímania B Zostávajúci čas záznamu

(Ak je zostávajúci čas menej než 1 mi-

núta, začne blikať červenou farbou nápis [R 0h00m].)

C Uplynutý čas snímania Pri každom pozastavení nahrávania

sa počítadlo na displeji vynuluje: „0h00m00s“.

Kompatibilita nahraných videozáznamov

• Sú kompatibilné iba so zariadeniami, ktoré podporujú formát AVCHD. Nie je ich

možné prehrať na zariadení, ktoré formát AVCHD nepodporuje (bežné DVD rekordéry). Informácie o tom, či zariadenie podporuje formát AVCHD, nájdete v návode na obsluhu.

• Existuje niekoľko prípadov, kedy nahraný videozáznam nie je možné prehrať ani

na zariadení podporujúcom formát AVCHD. V takom prípade prehrajte videozáznam na tomto zariadení.

Informácie o formáte 1080/50p nájdete na strane 52

9

Základné funkcie

A B

MEGA

Nahrávanie/ Prehrávanie



1 Zmeňte režim

na .

2

Otvorte LCD monitor alebo vysuňte hľadáčik.

3 Stlačte tlačidlo

do polovice. (len v prípade automatického zaostrovania)

4 Stlačte tlačidlo

do polovice.

Ukazovateľ zaostrenia:

A Ukazovateľ zaostrenia:

B Oblasť zaostrenia (oblasť vo vnútri rámčeka)

Záznam obrázkov

• Vyrovnajte s indikátorom stavu A.

 (Indikátor bliká nabielo): Prebieha zaostrovanie  (Indikátor svieti nazeleno): Videokamera zaostrila na snímaný objekt. Žiadny indikátor: Ak sa nepodarilo zaostriť

• Ak ste nastavili funkciu optického stabilizátora obrazu ( 50) na režim /

(MODE1), bude funkcia stabilizátora obrazu účinnejšia. (Po stlačení tlačidla do polovice sa zobrazí nápis

• Pomocné osvetlenie pre automatické ostrenie svieti v tmavých priestoroch.

• Ak sa možnosť [FACE RECOG.] nastaví na voľbu [ON], ukazovateľ zaostrenia sa

zmení na ikonu zaregistrovaného zaostrenia. ( 63)

• Pri fotografovaní na tmavých miestach sa odporúča použiť blesk alebo statív, preto-

že expozičný čas sa predlžuje.

• Ak je expozičný čas 1/25 alebo dlhší, po stlačení tlačidla do polovice obrazovka

stmavne.

0

(optický stabilizátor obrazu MEGA).)

+ 122 hidden pages