PANASONIC HDC-HS60, HDC-SD60, HDC-SD66 User Manual [tr]

Kullanım Talimatları

Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera

Model No. HDC-SD60

HDC-SD66

HDC-TM60

HDC-HS60

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

Lütfen ayrıca (Ürünle birlikte verilen) CD-ROM’un içinde kayıtlı olan
Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakın.

İleri düzeydeki kullanım yöntemleri ve sorun giderme hakkında bilgi
alabilirsiniz.

EG

VQT2M59

Güvenlik Bilgileri

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA
ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ
AZALTMAK İÇİN,
≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN,

SU DAMLAMASI VEYA
SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE
CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ
SUYLA DOLU CİSİMLERİ
KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN.

≥ YALNIZCA ÖNERİLEN

AKSESUARLARI KULLANIN.

≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI)

ÇIKARMAYIN; İÇİNDE
KULLANICININ TAMİR
EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR.
SERVİS İÇİN YETKİLİ PERSONELE
BAŞVURUN.

DİKKAT!

≥ BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME

DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR
BİR YERDE KURMAYIN. İYİ
HAVALANDIĞINDAN EMİN OLUN.
AŞIRI ISINMADAN
KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK
ÇARPMASI VE YANGIN
TEHLİKESİNE SEBEP OLABİLECEĞİ
İÇİN PERDE VEYA DİĞER
MATERYALLERİN HAVALANDIRMA
DELİKLERİNİ TIKAMAMASINA ÖZEN
GÖSTERİN.

≥ HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ

GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE
VB. MADDELERLE TIKAMAYIN.

≥ KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ

ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYIN.

≥ BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR

VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN
ÇIKARIN.

Priz çıkışı cihazın yanında kurulmalı ve
kolayca erişilebilmelidir.
Güç kaynağı kablosu fişi hazır
bulundurulmalıdır.
Cihazın AC Güç Kaynağı bağlantısını
tamamıyla kesmek için, güç kaynağı
kablosunun fişini AC yuvasından çıkarın.

Uyarı

Yan gın, patlama ve yaralanma tehlikesi.
60 oC üzerinde ısıya maruz bırakmayın,
ateşe atmayın ya da parçalara ayırmayın.

DİKKAT

Bataryayı yanlış yerleştirirseniz patlama
tehlikesi olabilir. Yalnızca üreticinin
önerdiği aynı tip ya da eşdeğer batarya
ile değiştirin. Kullanılmış pili, üreticinin
verdiği bilgiler doğrultusunda elden
çıkarın.

∫ EMC Elektrik ve manyetik

uyumluluğu

Bu sembol (CE) teknik özellikler etiketinde
bulunur.

Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın.

≥ Ürünle birlikte verilenin haricindeki AV

çoklu kabloları ve USB kablolarını
kullanmayın.

≥ Kabloyu ayrı satın alacaksanız

uzunluğunun 3 metreden az olmamasına
dikkat edin.

≥ Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını

çocukların ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edin.

Ürün Tanımlama İşareti ürünlerin
altındadır.

2

VQT2M59 (TUR)

∫ Eski Ekipman ve Pillerin

Cd

Toplanması ve Elden
Çıkarılması konusunda
Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli
belgeler üzerindeki bu
semboller kullanılmış elektrik
ve elektronik ürünlerin ve
pillerin genel ev atığı ile
karıştırılmaması gerektiğini
ifade eder.

Eski ürünlerin ve

kullanılmış pillerin uygun kullanımı,
düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen
onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC
ve 2006/66/EC yönergelerine uygun
toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde
elden çıkarmak suretiyle, değerli
kaynakların korunmasına ve uygunsuz
atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı
üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel
olumsuz etkinin önlenmesine yardım
edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve
geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi
için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme
merkezleri veya ürünleri satın aldığınız
satış noktası ile temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden
çıkarılması durumunda ulusal yasalara
göre cez

alar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari
kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik
ekipmanı ıskartaya
çıkarmayı arzu ediyorsanız,
daha fazla bilgi için lütfen
bayiniz veya satıcınız ile
temas kurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde
elden çıkarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde
geçerlidir. Eğer bu malları ıskartaya
çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun
ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not (alttaki
sembol örnekleri):

Bu sembol, kimyasal bir
sembol ile bağlantılı olarak
kullanılabilir. Bu durumda
ilgili kimyasal Yönerge ile
düzenlenen gereksinimlere
uyum sağlanır.

∫ Kullanım uyarıları

Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera’yı
elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga
fırın, TV, video oyunları, vs.) mümkün
olduğunca uzakta tutun.

≥ Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera TV

yanında veya üzerindeyken kullanılırsa,
Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera’da
kayıtlı görüntü ve sesler elektromanyetik
dalga ışıması tarafından zarar görebilir.

≥ Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera’nın

yanında cep telefonu kullanmayın. Aksi
takdirde ses, görüntü ve sesi olumsuz
olarak etkileyebilir.

≥ Hoparlörler veya büyük motorların

yarattığı güçlü manyetik alanlar kayıtlı
veriye zarar verebilir ya da resimlerin
biçimini bozabilir.

≥ Mikroişlemci tarafından üretilen

elektromanyetik dalga ışıması görüntü ve
seslerin kesilmesine yol açarak Yüksek
Çözünürlüklü Video Kamera’yı olumsuz
yönde etkileyebilir.

(TUR) VQT2M59

3

≥ Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera

elektromanyetik cihazlar tarafından
olumsuz olarak etkilenir ve düzgün
çalışmazsa, Yüksek Çözünürlüklü Video
Kamera’yı kapatıp batarya veya AC
adaptörü çıkarın. Daha sonra batarya
veya AC adaptörü tekrar takıp Yüksek
Çözünürlüklü Video Kamera’yı açın.

Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera’yı
radyo vericisi veya yüksek gerilim
hatlarının yanında kullanmayın.

≥ Radyo vericisi veya yüksek-gerilim

hatlarının yanında görüntü kaydederseniz
kaydedilen görüntü ya da sesler olumsuz
olarak etkilenebilir.

Bilgisayara bağlama

≥ Ürünle birlikte verilen dışında başka USB

kablosu kullanmayın.

∫ Kaydedilmiş içeriğe garanti ya

da tazminat hakkı
sunulmamaktadır

Panasonic kaydedilen veya düzenlenen
içeriğin kaybı sonucunda meydana gelen
herhangi bir problem sonucu doğrudan veya
dolaylı olarak oluşan bir hasardan sorumlu
tutulamaz ve kaydedilen veya düzenlenen
içeriğin düzgün çalışmasını garanti etmez.
Ayrıca, cihazda herhangi bir onarım
yapılması durumunda da yukarıdaki şartlar
geçerlidir (dâhili olmayan bellek/HDD ile
bağlantılı diğer bileşenleri de kapsar).

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz

kartlar

SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve
SDXC Hafıza Kartı

≥ SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri

Hafıza Kartları veya SDXC logosu
olmayan 48 GB veya üzeri Hafıza Kartları
SD Hafıza Kartı Standardına uygun
değildir.

≥ SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz.

sayfa 18.

∫ Bu kullanma talimatlarında,

≥ SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve

SDXC Hafıza Kartı “SD kart” olarak ifade
edilecektir.

≥ Hareketli görüntü kaydı/hareketli görüntü

oynatma için kullanılabilecek fonksiyonlar
bu kullanma talimatlarında ile
gösterilecektir.

≥ Fotoğraf kaydı/Fotoğraf görüntüleme için

kullanılabilecek fonksiyonlar bu kullanma
talimatlarında ile gösterilecektir.

≥ Referans sayfalar okla gösterilmiştir,

örneğin: l 00

Bu kullanım talimatları ,

tasarlanmıştır. Resimler orijinalinden biraz
farklı olabilir.
≥ Bu kullanım talimatlarında kullanılan

resimlerde modeli
gösterilmektedir, ancak bazı özellikler
her model için geçerli değildir.

≥ Modele bağlı olarak bazı fonksiyonlar

bulunmayabilir.

≥ Özellikler farklı olabilir, bu nedenle lütfen

dikkatle okuyunuz.

≥ Satın aldığınız

bulunmayabilir.

, ve
modelleriyle kullanım için

bölgede bütün modeller

4

VQT2M59 (TUR)

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri..................................... 2

Aksesuarlar ............................................. 6

Hazırlık

Kullanmadan önce

[1] Parça tanımları ve kullanımı........ 7

[HDC-SD60]/[HDC-SD66]/

[HDC-TM60] ................................... 7

[HDC-HS60] ................................. 10

Kurulum

[1] Güç kaynağı................................ 13

Bataryanın takılıp çıkarılması....... 14

Bataryanın şarj edilmesi............... 15

Şarj ve kayıt süresi....................... 16

[2] Karta veri kaydetme................... 18

Bu cihazla kullanabileceğiniz

kartlar ........................................... 18

SD kartın takılıp çıkarılması ......... 19

[3] Cihazın açılıp kapatılması ......... 20

Cihazı açma/kapatma

düğmesiyle açıp kapatmak için .... 20

Cihazın LCD ekranla açılıp

kapatılması................................... 20

[4] Mod seçimi ................................. 21

[5] LCD ekranın ayarlanması .......... 22

Dokunmatik ekran kullanımı......... 22

[6] Tarih ve saat ayarı...................... 23

Temel

Kayıt/Oynatma

[1] Arasında kayıt yapılacak

medya seçimi [HDC-TM60/

HDC-HS60].................................. 24

[2] Hareketli görüntü kaydı ............. 25

[3] Fotoğraf kaydı ............................ 26

[4] Akıllı otomatik mod.................... 27

[5] Hareketli görüntü/Fotoğraf

oynatma ...................................... 28

Kurulum

[1] Menü ekranının kullanılması ..... 30

Dil seçimi ..................................... 30

Gelişmiş

Kayıt (Gelişmiş)

[1] Yakla ştır/uzaklaştır fonksiyonu

(Zoom in/out).............................. 31

Zum modu.................................... 31

Ekstra optik zum .......................... 32

[2] Optik görüntü sabitleme

fonksiyonu.................................. 33

Düzenleme

[1] Sahne/fotoğrafların silinmesi ... 34

[2] Biçimlendirme ............................ 35

TV’de kullanma

[1] TV’de Video/Fotoğraf izlemek... 36

HazırlıkTemelGelişmişDiğer

Diğer

Telif hakkı ile ilgili önemli notlar.......... 38

Teknik Özellikler.................................... 39

Kullanım Talimatlarının Okunması

(PDF formatında) .................................. 43

(TUR) VQT2M59

5

Aksesuarlar

Kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol edin.
Ürün numaraları Şubat 2010 tarihi itibarıyla doğruydu. Bunlar değişebilir.

Batarya

VW-VBK180

AC Adaptör

VSK0712

AC kablosu

K2CQ29A00002

AV çoklu kablo

K1HY12YY0004

USB kablosu

K1HY04YY0032

Stylus kalem

VGQ0C14

CD-ROM

Yaz ılım

CD-ROM

Kullanım Talimatları
VFF0610

İsteğe bağlı aksesuarlar

İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları her
ülkede bulunmayabilir.

Şarj cihazı (VW-BC10E)

Batarya (lityum/VW-VBK180)

Batarya (lityum/VW-VBK360)

HDMI mini kablo (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)

DC Video ışığı (VW-LDC103E)

DC Video ışığı için ampul (VZ-LL10E)

Yuva adaptörü (VW-SK12E)

DVD yazıcı (VW-BN2)

Aksesuar seti (VW-ACK180E)

* Yuva adaptörü VW-SK12E (isteğe

bağlı) gereklidir.

*

6

VQT2M59 (TUR)

Hazırlık

13

14

16

15

17

Kullanmadan önce

Parça tanımları ve

1

[HDC-SD60]/[HDC-SD66]/[HDC-TM60]

12 34

AV MULTI

7 8 9

kullanımı

1 Açma/kapatma tuşu [ ] (l 20)

5

6

10

11

12

2 Hoparlör
3Akıllı oto/Manuel tuşu [iA/MANUAL]

(l 27)

4 Optik görüntü sabitleyici tuşu

[ /O.I.S.] (l 33)

5 Mod düğmesi (l 21)
6 Batarya yuvası (l 14)
7 HDMI mini konnektör [HDMI] (l 36)
8 USB terminali [ ]
9 AV çoklu konnektör [AV MULTI]

(l 36)

≥ AV çoklu kabloyu kullanın (sadece ürünle

birlikte verilen kablo).

10 SD kart kapağı (l 19)
11 Kart yuvası (l 19)
12 Erişim lambası [ACCESS] (l 19)

13 Objektif kapağı

≥ hareketli görüntü kayıt modu veya

kapağı açılır. (l 21)

14 Dahili stereo mikrofonlar
15 Dahili flaş
16 Objektif
17 Video ışığı

fotoğraf kayıt modunda objektif

(TUR) VQT2M59

7

18 LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 22)

18 19

24

23222120

25

26

≥ En fazla 90o açılabilir.

≥ Objektif yönüne en fazla 180o A ve ters

yöne 90o B dönebilir.

LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler
nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak
veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza
değildir ve kaydedilen görüntüyü
etkilemez.

19 Kaydı başlat/durdur tuşu (l 25)
20 Yedek kayıt başlat/durdur tuşu

≥ Bu tuş kayıt başlat/durdur tuşu ile aynı

işlevi görür.

21 Zum ayar tuşları (l 31)
22 Menü tuşu [MENU] (l 30)
23 Video ışığı tuşu [LIGHT]
24 Sil tuşu [ ] (l 34)

8

VQT2M59 (TUR)

25 Tripod yuvası
26 Batarya çıkarma tırnağı [BATTERY]

(l 14)

27 Durum göstergesi (l 20)

2928

27

31

30

28 Fotoğraf çekme tuşu [ ] (l 26)
29 Zum düğmesi [W/T] (Hareketli

görüntü kayıt modunda veya fotoğraf
kayıt modunda) (l 31)
Küçük resim modu düğmesi [ /

]/Ses düğmesi [sVOLr] (Oynatma

modunda)

30 DC giriş terminali (l 15)

≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC

adaptör kullanmayın.

31 Kavrama bandı

1 Bandı açın.
2 Uzunluğunu ayarlayın.
3 Bandı değiştirin.

9

(TUR) VQT2M59

[HDC-HS60]

12 34

6

5

7 8 9

10

11

12

AV MULTI

13

14

16

15

17

1 Açma/kapatma tuşu [ ] (l 20)
2 Hoparlör
3Akıllı oto/Manuel tuşu [iA/MANUAL]

(l 27)

4 Optik görüntü sabitleyici tuşu

[ /O.I.S.] (l 33)

5 Mod düğmesi (l 21)
6 Batarya yuvası (l 14)
7 HDMI mini konnektör [HDMI] (l 36)
8 USB terminali [ ]
9 AV çoklu konnektör [AV MULTI]

(l 36)

≥ AV çoklu kabloyu kullanın (sadece ürünle

birlikte verilen kablo).

10 SD kart kapağı (l 19)
11 Kart yuvası (l 19)
12 Erişim lambası [ACCESS] (l 19)

13 Objektif kapağı

≥ hareketli görüntü kayıt modu veya

fotoğraf kayıt modunda objektif

kapağı açılır. (l 21)

14 Dahili stereo mikrofonlar
15 Dahili flaş
16 Objektif
17 Video ışığı

10

VQT2M59 (TUR)

18 19

25

26

23222120

24

18 LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 22)

≥ En fazla 90o açılabilir.

≥ Objektif yönüne en fazla 180o A ve ters

yöne 90o B dönebilir.

LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler
nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak
veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza
değildir ve kaydedilen görüntüyü
etkilemez.

19 Kaydı başlat/durdur tuşu (l 25)
20 Yedek kayıt başlat/durdur tuşu

≥ Bu tuş kayıt başlat/durdur tuşu ile aynı

işlevi görür.

21 Zum ayar tuşları (l 31)
22 Menü tuşu [MENU] (l 30)
23 Video ışığı tuşu [LIGHT]
24 Sil tuşu [ ] (l 34)

25 Tripod yuvası
26 Batarya çıkarma tırnağı [BATTERY]

(l 14)

(TUR) VQT2M59

11

27 Durum göstergesi (l 20)

29 302827

32

31

28 Fotoğraf çekme tuşu [ ] (l 26)
29 Zum düğmesi [W/T] (Hareketli

görüntü kayıt modunda veya fotoğraf
kayıt modunda) (l 31)
Küçük resim modu düğmesi [ /

]/Ses düğmesi [sVOLr] (Oynatma

modunda)

30 HDD erişim lambası [ACCESS HDD]
31 DC giriş terminali (l 15)

≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC

adaptör kullanmayın.

32 Kavrama bandı

1 Bandı açın.
2 Uzunluğunu ayarlayın.
3 Bandı değiştirin.

12

VQT2M59 (TUR)

Hazırlık

Kurulum

Güç kaynağı

1

∫ Bu cihazla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar

Bu cihazda kullanılabilen pil VW-VBK180/VW-VBK360 model pildir.
≥ Bu cihaz kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir ve

(VW-VBK180/VW-VBK360) model bataryalar bu fonksiyonla uyumludur. (Bu
fonksiyonla uyumlu olmayan bataryalar kullanılamaz.)

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu
pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince
korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil
kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı
unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

(TUR) VQT2M59

13

Bataryanın takılıp çıkarılması

Bataryanın çıkarılması

Durum göstergesi sönene kadar açma/
kapatma düğmesini basılı tutun.
Düşmemesi için cihazı desteklerken
bataryayı çıkarın.

Batarya çıkarma tırnağını ok yönünde
çekin ve kilidi açıldığında bataryayı
çıkarın.

ャモヵヵユンヺ

A Klik sesi gelene kadar pili itip

yuvasına oturtun.



≥ Cihazı kapatmak için açma/kapatma tuşuna basın. (l 20)

Pili şekilde gösterilen yönde takın.

DİKKAT

Bataryayı yanlış yerleştirirseniz patlama
tehlikesi olabilir. Yalnızca üreticinin
önerdiği aynı tip ya da eşdeğer batarya
ile değiştirin. Kullanı lmış pili, üreticinin
verdiği bilgiler doğrultusunda elden
çıkarın.

14

VQT2M59 (TUR)

Bataryanın şarj edilmesi

Bu ürün alındığında, batarya boştur. Ürünü kullanmadan önce bataryayı tam olarak
şarj edin.

AC adaptörü bağlıyken cihaz bekleme modundadır. AC adaptörü prize takılıyken birincil
devrede elektrik vardır.

Önemli:
≥ Ürünle birlikte verilen AC adaptörü kullanın. Başka cihazlara ait AC adaptörleri

kullanmayın.

≥ AC kablosu bu kameraya özel olarak tasarlanmıştır, o nedenle başka bir cihazda

kullanmayın. Aynı şekilde başka bir cihazın AC kablosunu bu kamerada
kullanmayın.

≥ Ayrıca, batarya şarj cihazı (VW-BC10E; isteğe bağlı) ile batarya şarj edilebilir.
≥ Cihaz açıkken batarya şarj olmaz.



A DC giriş terminali

1 AC adaptörü DC giriş terminaline takın.
2 AC kablosunu AC adaptöre ve AC soketine takın.

≥ Durum göstergesi 2 saniye aralıkla kırmızı yanıp sönecektir, bu şarj işleminin başladığını

gösterir.

∫ AC çıkış bağlantısı

AC adaptörle şarj ederken cihazı açarsanız, cihazı prizden gelen enerji ile kullanabilirsiniz.

≥ Panasonic batarya kullanmanızı öneririz. (l 6, 16, 17).
≥ Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.
≥ Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın.
≥ Bataryayı(bataryaları) direkt güneş ışığına maruz kalan, kapı ve pencereleri kapalı bir

otomobil içinde uzun süre bırakmayın.

(TUR) VQT2M59

15

Şarj ve kayıt süresi

∫ Şarj/Kayıt süresi

≥ Sıcaklık: 25 oC/nem: %60

Batarya model

numarası

[Voltaj/Kapasite

(Minimum)]

Ürünle birlikte verilen
batarya/VW-VBK180

(isteğe bağlı)

[3,6 V/1790 mAh]

VW-VBK360
(isteğe bağlı)

[3,6 V/3580 mAh]

Batarya model

numarası

[Voltaj/Kapasite

(Minimum)]

Ürünle birlikte verilen
batarya/VW-VBK180

(isteğe bağlı)

[3,6 V/1790 mAh]

VW-VBK360
(isteğe bağlı)

[3,6 V/3580 mAh]

HDC-SD60/HDC-SD66

Maksimum

Şarj süresi

2h50min 1h55min 1h

4h50min 3h55min 2h

HDC-TM60

Şarj süresi

2h50min 1h55min 1h

4h50min 3h55min 2h

sürekli kayıt

süresi

Maksimum

sürekli kayıt

süresi

Gerçek kayıt

süresi

Gerçek kayıt

süresi

16

VQT2M59 (TUR)

HDC-HS60

Batarya

model

numarası

[Voltaj/

Kapasite

(Minimum)]

Ürünle birlikte

verilen

batarya/

VW-VBK180
(isteğe bağlı)

[3,6 V/

1790 mAh]

VW-VBK360
(isteğe bağlı)

[3,6 V/

3580 mAh]

≥ Bu süreler yaklaşık değerlerdir.
≥ Belirtilen şarj süresi tamamen bitmiş pil için geçerlidir. Kullanım koşullarına göre

(yüksek/düşük sıcaklık gibi) şarj ve kayıt süresi değişebilir.

≥ Gerçek kayıt süresi, kaydı tekrar tekrar başlatıp durdurma, makineyi açıp kapatma, zum

düğmesini oynatma gibi işlemler sırasındaki kayıt süresine işaret eder.

≥ Kullanımdan veya şarjdan sonra bataryalar ısınır. Ayrıca kullanım sırasında cihaz gövdesi

de ısınır. B u bi r ar ıza değildir.

Şarj süresi Kayıt yeri Kayıt modu

HDD

2h50min

SD

HDD

4h50min

SD

HA/HG/HX/

HE

HA 1h45min 50min

HG/HX/HE 1h45min 55min

HA 3h25min 1h45min

HG 3h30min 1h45min

HX/HE 3h30min 1h50min

HA/HG/HX/

HE

Maksimum

sürekli kayıt

süresi

1h40min 50min

3h35min 1h50min

Gerçek

kayıt süresi

Batarya göstergesi

≥ Pil kapasitesi azaldıkça gösterge değişir.

≥ Panasonic tarafından üretilen batarya kullanılırsa kalan batarya seviyesi

≥ Diğer firmalar tarafından üretilen AC adaptörlerini veya bataryaları kullanırken batarya

####

3 dakikadan az bir süre kalmışsa kırmızı olur. Şarj biterse yanıp söner.

görüntülenecektir.Gerçek süre kullanıma bağlı olarak değişebilir.

seviyesi görüntülenmeyecektir.

(TUR) VQT2M59

17

Hazırlık

Kurulum

Karta veri kaydetme

2

Cihaz SD karta, dâhili hafızaya veya HDD’ye fotoğraf ya da hareketli görüntü kaydedebilir.
SD karta kaydetmek için aşağıdakileri okuyun.

Cihaz (SDXC uyumlu cihaz) SD, SDHC ve SDXC Hafıza Kartları ile uyumludur. SDHC
hafıza kartı/SDXC hafıza
uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

Bu cihazla kullanabileceğiniz kartlar

Hareketli görüntü kaydı için Class 4 SD Speed Class Rating
uyumlu SD kartları kullanın.

kartını başka bir cihazda kullanırken cihazın bu hafıza kartlarıyla

*

veya daha üst bir sınıfla

Kart tipi Kapasite Hareketli görüntü kaydı

8 MB/16 MB Kullanılamaz.

SD Hafıza

Kartı

SDHC

Hafıza

Kartı

SDXC
Hafıza

Kartı

* SD Speed Class Rating art arda yazma hızını belirleyen standarttır.

≥ Hareketli görüntü kaydı için

kullanılabilecek SD Hafıza Kartları/SDHC
Hafıza Kartları/SDXC Hafıza Kartları ile
ilgili son bilgilere aşağıdaki web sitesinden
ulaşabilirsiniz.

http://panasonic.jp/support/global/cs/
e_cam

(Bu web sitesi yalnızca İngilizcedir.)
≥ SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri

Hafıza Kartları veya SDXC logosu
olmayan 48 GB veya üzeri Hafıza Kartları

32 MB/64 MB/

128 MB/256 MB

512 MB/1 GB/

4GB/6GB/8GB/

12 GB/16 GB/

24 GB/32 GB

48 GB/64 GB

Çalışacağı garanti edilmez.
Kayıt, kullandığınız SD kartına bağlı
olarak, hareketli görüntü kaydı sırasında
aniden durabilir.

2GB

Kullanılabilir.

SD Hafıza Kartı Standardına uygun
değildir.

≥ SD Karttaki yazma

koruma anahtarı A kilitli
konumdayken kartta
kayıt, silme ve
düzenleme işlemleri
yapılamaz.

≥ Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını

çocukların ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edin.

Fotoğraf

kaydetme

Kullanılabilir.

32

18

VQT2M59 (TUR)

SD kartın takılıp çıkarılması







Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda kullanılan bir SD kartı bu
cihazda kullanmadan önce SD kartı biçimlendirin. (l 35) SD kart biçimlendirildikten sonra
kayıtlı verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz.

Dikkat:
Erişim lambasının söndüğünden emin olun.

Erişim lambası [ACCESS] A

≥ Kamera SD karta veya dâhili belleğe

erişirken, erişim lambası yanar.

1 LCD ekranı açın.
2 SD kart kapağını açın ve SD

kartı kart yuvasına takın veya
çıkarın B.

≥ Etiketli tarafı C şekilde gösterildiği gibi

yerleştirin ve gidebildiği kadar içeri itin.

≥ SD kartın ortasına bastırın ve dışarı çekin.

3 SD kart kapağını sıkıca

kapatın.

≥ Klik sesi gelene kadar kapatın.

≥ SD kartın arkasındaki terminallere

dokunmayın.

≥ SD karta güçlü darbeler uygulamayın,

eğmeyin ve düşürmeyin.

≥ Elektriksel parazit, statik elektrik veya

cihaz/SD kart arızası, SD kartta kayıtlı
verilerin zarar görmesine veya silinmesine
neden olabilir.

≥ Kart erişim lambası yanıkken yapmamanız

gerekenler:

jSD kartı çıkarmak
jCihazı kapatmak
jUSB bağlantı kablosunu takıp çıkarmak
jCihazı sarsıntı ve darbeye maruz

bırakmak
Lamba yanıkken yukarıdakileri uygulamak
veriye/SD karta veya bu cihaza zarar
verebilir.

≥ SD kart terminallerinin su, çöp ve tozla

temas etmemesine dikkat edin.

≥ SD kartı aşağıdaki ortamlarda bırakmayın:

jDoğrudan güneş ışığına
jAşırı tozlu veya nemli alanlara.
jBir ısıtıcının ya da ısı kaynağının

yakınlarına.

jAşırı sıcaklık farklılıklarına maruz

kalacak olan konumlara (nem ortaya
çıkabilir).

jStatik elektrik veya elektromanyetik

dalgaların oluşabileceği yerlere.

≥ SD kartları korumak için kullanmadığınız

zamanlarda kutularında saklayın.

≥ SD kartın elden çıkarılması veya

başkasına verilmesi ile ilgili önemli notlar.

maruz.

(TUR) VQT2M59

19

Hazırlık

Kamerayı kapatmak için

Durum göstergesi sönene kadar açma/
kapatma düğmesine basılı tutun.



Kurulum

3

Açma/kapatma düğmesini kullanarak veya LCD ekranı açıp kapatarak kamerayı açıp
kapatabilirsiniz.

Cihazın açılıp
kapatılması

Cihazı açma/kapatma düğmesiyle açıp kapatmak için

Cihazı açmak için açma/kapatma tuşuna basın.



A Durum göstergesi yanar.

Cihazın LCD ekranla açılıp kapatılması

LCD ekran açıldığında cihaz açılır ve kapatıldığında kapanır.

Normal kullanım sırasında, kamerayı açıp kapatmak için LCD ekranı kullanmak
kolaylık sağlar.

∫ Kamerayı açmak için

∫ Kamerayı kapatmak için



A Durum göstergesi yanar.

≥ Hareketli görüntü kaydederken LCD ekran kapatılsa da kamera kapanmaz.
≥ Aşağıdaki durumlarda, LCD ekran açıldığında cihaz açılmaz. Cihazı açmak için açma/

kapatma tuşuna basın.

jCihaz satın alındığında
jCihazı açma/kapatma tuşunu kullanarak kapattığınızda

20

VQT2M59 (TUR)

B Durum göstergesi söner.

Hazırlık

Kurulum

Mod seçimi

4

Modu kayıt veya oynatma olarak ayarlayın.

, veya moduna geçmek için mod düğmesini oynatın.

Hareketli görüntü kayıt modu (l 25)

Fotoğraf kayıt modu (l 26)

Oynatma modu (l 28)

(TUR) VQT2M59

21

Hazırlık

Kurulum

LCD ekranın ayarlanması

5

Dokunmatik ekran
kullanımı

Parmağınızla doğrudan LCD ekrana
(dokunmatik ekran) dokunarak kamerayı
kullanabilirsiniz.
Ayrıntılı işlemler için veya parmakla
çalıştırmanın zor olduğu durumlarda stylus
kalemle (ürünle birlikte verilen) kullanmak
daha kolaydır.

∫ Dokunmatik

İkon veya resim seçmek için dokunmatik
ekrana parmağınızla dokunup bırakın.

≥ İkonun ortasına dokunun.
≥ Dokunmatik ekranın bir bölümüne

dokunurken başka bir bölümüne
dokunursanız işlem yapmaz.

∫ İkonların kullanımı ile ilgili

önemli notlar

///:

Bu ikonlar öğe seçimi, ayar vs. için menü
ve küçük resim ekranı sayfasını
değiştirmek amacıyla kullanılır.

:
Menü ayarı gibi durumlarda önceki
ekrana dönmek için dokunun

≥ LCD ekrana tükenmez kalem gibi sert uçlu

bir cisimle dokunmayın.

≥ Temas tanınmazsa veya yanlış yer

algılanırsa dokunmatik ekran ayarı yapın.

22

VQT2M59 (TUR)

Hazırlık

MENU

Kurulum

Tarih ve saat ayarı

6

Cihaz ilk açıldığında, tarih ve saati ayarlamanız konusunda bir uyarı mesajı ekrana gelir.
Tarih ve saati ayarlamak için [EVET] seçip aşağıdaki 2 – 3 arasındaki adımları uygulayın.

¬ veya olarak ayarlayın.

1 Menüyü seçin.

: [AYARLAR] # [SAAT AYARI]

2 Ayarlanacak tarih ve saate

dokunun, / ile istediğiniz
değeri girin.

A Dünya saati ayarının görüntülenmesi:

[MEVCUT YER]/ [VARIŞ

YERİ]

≥ 2000 ile 2039 arasında bir yıl ayarlanabilir.
≥ Saati görüntülemek için 24-saat sistemi

kullanılır.

3 [GİR] üzerine dokunun.

≥ Saat fonksiyonu [00] saniyeden başlar.
≥ Dünya saatini ayarlamanızı isteyen bir

mesaj ekrana gelebilir. Ekrana dokunarak
Dünya saati ayarını yapın.

≥ Menü ekranından çıkmak için [ÇIKIŞ]

üzerine dokunun ya da MENU tuşuna
basın.

≥ Tarih ve saat fonksiyonu, entegre bir

lityum batarya ile çalışır.

≥ Bu cihaz alındığında saati ayarlanmıştır.

Saat göstergesi [- -] olarak belirirse dâhili
lityum pil bitmek üzeredir. Pili şarj etmek
için AC adaptörü ya da pili cihaza takın.
Cihazı yaklaşık 24 saat o şekilde bırakın,
pil tarih ve saati yaklaşık 6 ay saklar.
(Kamera kapalı olsa da pil şarj olmaya
devam eder.)

(TUR) VQT2M59

23

Temel

MENU






Kayıt/Oynatma

1

Hareketli görüntü veya fotoğraf kaydetmek için kart, dâhili hafıza ve HDD medyası ayrı ayrı
seçilebilir.

Arasında kayıt yapılacak
medya seçimi

[HDC-TM60/HDC-HS60]

1 veya olarak ayarlayın.
2 Menüyü seçin.

: [K.MEDYA SEÇ]

3 Hareketli görüntü veya fotoğraf kaydedeceğiniz medyaya dokunun.

A [VIDEO/SD KART]
B [VIDEO/DAHİLİ BELLEK]
C [RESİM/SD KART]
D [RESİM/DAHİLİ BELLEK]

E [VIDEO/SD KART]
F [VIDEO/HDD]




G [RESİM/SD KART]



H [RESİM/HDD]

≥ Hareketli görüntü ve fotoğraflar için medya ayrı ayrı seçilir ve sarı ile vurgulanır.

4 [GİR] üzerine dokunun.

24

VQT2M59 (TUR)

Temel

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

HG

Kayıt/Oynatma

Hareketli görüntü kaydı

2

1 olarak ayarlayın.
2 LCD ekranı açın.
3 Kayda başlamak için kayıt

başlat/durdur tuşuna basın.

A Kayda başladığınızda, ; ¥ olarak

değişir.

4 Duraklatmak için kayıt başlat/

durdur butonuna tekrar basın.

∫ Hareketli görüntü kayıt modunda ekran göstergeleri



A Kayıt modu
B Kalan kayıt süresi

(Kalan süre 1 dakikadan az ise
[R 0h00m] kırmızı yanıp söner.)

C Geçen kayıt süresi

Kayıt her duraklatıldığında zaman
göstergesi “0h00m00s” olarak sıfırlanır.

(TUR) VQT2M59

25

Temel

R3000R3000R3000

MEGA

MEGA

5

M

Kayıt/Oynatma

Fotoğraf kaydı

3

1 olarak ayarlayın.
2 LCD ekranı açın.
3 tuşuna yarım basın.

(Sadece oto odaklama için)

4 tuşuna tam basın.

∫ Fotoğraf kayıt modundaki ekran göstergeleri hakkında

5

M

:Fotoğraf kullanım göstergesi

ß:Flaş
ßj:Flaş seviyesi

:Kırmızı göz azaltma

: MEGA optik görüntü sabitleme

: Optik görüntü sabitleme (l 33)

:Fotoğraf kalitesi

:Fotoğraf boyutu

R3000: Kalan fotoğraf sayısı

([0] belirdiğinde kırmızı renkte
yanıp söner.)

:AF yardım lambası

26

VQT2M59 (TUR)

Temel

/MANUAL

Akıllı oto/Manuel tuşu

Akıllı oto modu/Manuel moda geçmek
için bu tuşa basın.

Kayıt/Oynatma

Akıllı otomatik mod

4

Aşağıda belirtilen, duruma uygun modlar sadece cihazın kaydedilecek hedefe
yönlendirilmesiyle ayarlanır.

Mod Sahne Efekt

Portre modu Obje bir insan ise Yüz otomatik olarak algılanıp odaklama

Manzara Dış mekân çekimi

Spot ışığı modu*1Spot ışığı altında Çok parlak bir obje net bir şekilde

Düşük ışık

*1

modu

Gece portre

Gece manzara

*2

Makro

/ Normal Diğer durumlar Net görüntü için kontrast otomatik

*1 Sadece hareketli görüntü kayıt modunda
*2 Sadece fotoğraf kayıt modunda

≥ Kayıt koşullarına bağlı olarak, cihaz istenilen moda geçmeyebilir.
≥ Portre modunda, daha büyük ve merkeze yakın olan turuncu çerçeve içine alınır.
≥ Gece portre ve gece manzara modunda tripod kullanmanız önerilir.
≥ Optik görüntü sabitleme fonksiyonu (l 33) bütün modlarda Etkin/ON olarak ayarlıdır.
≥ Bazı boyutlardaki veya belli bir açıda eğik olan yüzler ya da dijital zum kullanımı gibi kayıt

koşullarına bağlı olarak bazı yüzler algılanmayabilir.

≥ Akıllı Oto Modunda zum mikrofon [OFF] olarak ayarlıdır.

Karanlık oda veya
alacakaranlık

*2

Gece portre kaydı Kişi ve arka plan neredeyse gerçek

*2

Gece manzara
kaydı

Çiçek vb. objeleri
yakınlaştırarak kayıt.

yapılır ve parlaklık ayarlanır böylece net
bir şekilde kaydedilir.

Bütün manzara, çok parlak olma ihtimali
olan arka plandaki gökyüzünü
beyazlatmadan canlı bir şekilde kaydedilir.

kaydedilir.

Karanlık bir odada veya alacakaranlıkta
bile çok net bir şekilde kayıt yapılabilir.

görüntü parlaklığında kaydedilir.

Enstantaneyi yavaşlatarak gece
manzaralarını canlı görüntülerle
kaydedebilirsiniz.

Objeye yaklaşarak kayıt yapmanızı
sağlar.

olarak ayarlanabilir.

(TUR) VQT2M59

27

Temel





Kayıt/Oynatma

5

Hareketli görüntü/
Fotoğraf oynatma

1 olarak ayarlayın.
2 Oynatma modu seçim ikonuna A dokunun.
3 Hareketli görüntüleri veya fotoğrafları

oynatmak için istediğiniz medyaya
dokunun.

/

A [VIDEO/SD KART]
B [RESİM/SD KART]

28

VQT2M59 (TUR)

C [VIDEO/SD KART]
D [VIDEO/DAHİLİ BELLEK]
E [RESİM/SD KART]
F [RESİM/DAHİLİ BELLEK]

G [VIDEO/SD KART]
H [VIDEO/HDD]
I [RESİM/SD KART]
J [RESİM/HDD]

4 Oynatılacak sahne veya fotoğrafa

F

0h00m00s0h00m00s0h00m00s



dokunun.

≥ / üzerine dokunarak sonraki (önceki) sayfa

görüntülenebilir.

5 İşlem ikonuna dokunarak oynatma

işlemini seçin.

A İşlem ikonu

≥ İşlem ikonunu görüntülemek/ekrandan kaldırmak için

F

/ üzerine dokunun.

F

Hareketli görüntü oynatımı Fotoğraf gösterimi

1/;: Oynat/Duraklat
6: Geri sar
5: Oynatarak ileri sar
∫: Oynatımı durdurup küçük

resimleri görüntüler.

1:Doğrudan oynatma çubuğunu

görüntüler.

1/;: Slayt gösterisi (fotoğrafları

sırayla görüntüler) başlat/
duraklat.

2;: Önceki fotoğrafı görüntüler.
;1: Sonraki fotoğrafı görüntüler.
∫: Oynatımı durdurup küçük

resimleri görüntüler.

(TUR) VQT2M59

29

Temel

MENU

Kurulum

1

Menü ekranının
kullanılması

MENU

1 MENU tuşuna basın.
2 Üst menüye A dokunun.

3 Alt menüye B dokunun.

≥ / üzerine dokunarak sonraki

(önceki) sayfa görüntülenebilir.

4 Ayarı onaylamak için

istediğiniz öğeye dokunun.

5 Menü ayarından çıkmak için

[ÇIKIŞ] üzerine dokunun veya
MENU tuşuna basın.

∫ Kılavuz ekran ile ilgili

önemli notlar

üzerine dokunduktan sonra alt

menülere ve öğelere dokunmak fonksiyon
açıklamalarının ve ayar içerikli onay
mesajlarının ekrana gelmesini sağlar.
≥ Mesajlar ekrana geldikten sonra kılavuz

ekran iptal edilir.

Dil seçimi

Dili ekran göstergesinden ve menü
ekranından seçebilirsiniz.

1 MENU tuşuna basın ve

[AYARLAR] > [LANGUAGE]
üzerine dokunun.

2 [Türkçe] üzerine dokunun.

30

VQT2M59 (TUR)

Gelişmiş

ヸヵ

ヷヰロ

TW

ヷヰロ

Zum düğmesi/Zum ayar tuşları

T yüzü:

Yak ın plan kayıt (yakınlaştırma)

W yüzü:

Geniş açılı kayıt (uzaklaştırma)
≥ Zum hızı zum düğmesini oynatma oranına

bağlı olarak değişir.

≥ Zum ayar düğmeleri, zumla büyütme

fonksiyonuna ince ayar yapmak için
kullanılır.

MENU

Kayıt (Gelişmiş)

1

Maksimum optik zum oranı 25k’tir.
[ZUM MOD] varsayılan ayarı [i.Zoom 35k] değeridir. Hareketli Görüntü Kayıt Modunda
maksimum 35k değerine çıkarılabilir.

¬ veya olarak ayarlayın.

Yaklaştır/uzaklaştır
fonksiyonu (Zoom in/out)

Zum modu

Hareketli görüntü kayıt modu için maksimum zum oranını ayarlayın.

¬ olarak ayarlayın.

: [ K AYIT AYAR ] # [ZUM MOD] # istenilen ayar

[Opt. Zum 25k]: Optik zum (25k’e kadar)

[i.Zoom 35k]: Bu zum fonksiyonu yüksek çözünürlüklü resim kalitesi elde

[D.Zum 60k]: Dijital zum (60k’e kadar)

[D.Zum 1500k]: Dijital zum (1500k’e kadar)

≥ Dijital zumla daha fazla büyütmek, görüntü kalitesini düşürür.

etmenizi sağlar. (35k’e kadar)

(TUR) VQT2M59

31

Ekstra optik zum

0.3

M

Fotoğraf kayıt modunda kaydedilen piksel sayısı maksimumdan farklı bir değere
ayarlanmışsa, fotoğraf maksimum 50k zumla görüntü kalitesi bozulmadan kaydedilebilir.
≥ Ekstra optik zum oranı [RESİM BOYUTU] ve [EN-BOY ORANI] ayarına bağlı olarak

değişir.

∫ Ekstra optik zum mekanizması

Fotoğraf boyutunu olarak ayarladığınızda, maksimum ’lik alan merkezde ’lik
alana küçültülerek fotoğrafa daha yüksek zum efekti verilmesini sağlar.

≥ Zum işlemi sırasında elinizi zum düğmesinden çektiğiniz anda çıkan ses kaydedilebilir. Bu

nedenle düğmeyi ilk konumuna yavaşça alın.

≥ Zumla büyütme 25k olduğunda yaklaşık 1,5 m veya daha uzak mesafeden odaklama

yapılabilir.

≥ Zumla büyütme 1k olduğunda kamera objektiften yaklaşık 4 cm mesafede hedefe

odaklanabilir.

≥ Zum ayar tuşları ile işlem yaparken zum hızı değişmez.

5

M

0.3

M

32

VQT2M59 (TUR)

Gelişmiş

Optik görüntü sabitleyici tuşu

Tuşa basıldığında optik görüntü sabitleyici
ayarı değişir.
(Hareketli görüntü kayıt modu)

# # OFF

(Fotoğraf kayıt modu)

/ # / # OFF

≥ Optik Görüntü Sabitleme fonksiyonunu

kapatmadan önce manuel moda geçin.

: Hareketli hedef modu

Bu ayar daha iyi denge sağlar ve yürürken kayıt
yapmak için uygundur.

: ON

Bu ayar, manzara gibi sabit hedefleri kaydetmek
için uygundur. Hareketli görüntü modunda kayıt
yaparken tripod kullanmanızı öneririz.

MENU

Kayıt (Gelişmiş)

2

Optik görüntü sabitleyici görüntü kalitesini çok fazla düşürmeden görüntü sabitleyebilir.

¬ veya olarak ayarlayın.

Optik görüntü sabitleme
fonksiyonu

∫ Fotoğraf kayıt modunda optik görüntü sabitleme fonksiyonunun

değiştirilmesi

: [ K AYIT AYAR ] # [O.I.S.] # [MOD1] veya [MOD2]

[MOD1]:

Fonksiyon her zaman çalışır.

[MOD2]:

Fonksiyon tuşuna basıldığında çalışır. Fotoğraf kayıt modunda kendinizi kaydederken
veya tripodla kayıt yaparken kullanmanızı öneririz.

≥ [MOD1] ayarında / ekrana gelir. [MOD2] ayarında / ekrana gelir.

≥ Güçlü sarsıntılar nedeniyle görüntü sabitlenmeyebilir.

(TUR) VQT2M59

33

Gelişmiş

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

F

Görüntülenen fotoğrafları
onaylayarak silmek için

Silinecek sahne veya fotoğraflar
görüntülenirken tuşuna basın.

Düzenleme

1

Silinen görüntü/fotoğraflar geri alınamaz, bu nedenle silme işlemini onaylamadan
önce emin olun.

¬ olarak ayarlayın.

∫ Küçük resim ekranında çoklu sahne/fotoğraf silme

Sahne/fotoğrafların
silinmesi

1 Küçük resim ekranı görüntülendiğinde tuşuna basın.
2 [TÜMÜ] veya [SEÇ] üzerine dokunun.

≥ [TÜMÜ] seçildiğinde, seçilen medyadaki görüntü ve

fotoğraflar silinecektir.
(Görüntü veya fotoğraflar tarihe göre oynatıldığında,
seçilen tarihteki bütün görüntü ve fotoğraflar silinecektir.)

≥ Korumalı sahneler/fotoğraflar silinemez.

3 (Sadece adım 2’de [SEÇ] seçildiğinde)

Silinecek sahne/fotoğrafa dokunun.

≥ Dokunduğunuzda, sahne/fotoğraf seçilir ve küçük resim üzerinde göstergesi

belirir.İşlemi iptal etmek için görüntü/fotoğrafa tekrar dokunun.

≥ Silmek için sırayla maksimum 99 sahne seçilebilir.

4 (Sadece adım 2’de [SEÇ] seçildiğinde)

[Sil] üzerine dokunun veya tuşuna basın.

≥ Diğer sahneleri/fotoğrafları silmek için 3-4 arası adımları tekrarlayın

Silme işlemini yarıda keserken

Silerken [İPTAL] üzerine dokunun ya da MENU tuşuna basın.
≥ Silme işlemi iptal edilirse silinmiş olan görüntü ve fotoğraflar geri alınamaz.

Düzenlemeyi tamamlamak için

MENU tuşuna basın.

34

VQT2M59 (TUR)

Gelişmiş

MENU

MENU

MENU

Düzenleme

Biçimlendirme

2

Bir medya biçimlendirilirse, o medyadaki bütün verinin silineceğini ve geri
alınamayacağını unutmayın. Önemli verileri PC, DVD disk vb. ortama yedekleyin.

Menüyü seçin. (l 30)

/

: [AYARLAR] # [KART FORMATL]

: [AYARLAR] # [MEDYA FORMATL] # [SD KART] veya [DAHİLİ BELLEK]

: [AYARLAR] # [MEDYA FORMATL] # [SD KART] veya [HDD]

≥ Biçimlendirme tamamlandığında mesaj ekranından çıkmak için [ÇIKIŞ] üzerine dokunun.
≥ SD kart elden çıkarılacağında/başka birine devredileceğinde SD kartı biçimlendirin.

(Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakınız)

≥ /

Bu cihaz elden çıkarılacağında/başka birine devredileceğinde dâhili belleği/HDD’yi
biçimlendirin. (Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakınız)

≥ Biçimlendirme sırasında kamerayı kapatmayın ve SD kartı çıkarmayın. Cihazın sarsıntı ve

darbeye maruz kalmamasına dikkat edin.

Medyayı biçimlendirmek için mutlaka bu cihazı kullanın.
Dâhili hafıza veya sabit disk yalnızca bu cihazla biçimlendirilebilir.
SD kartı, PC veya başka bir cihazda biçimlendirmeyin. Aksi takdirde kart bu cihazda
kullanılmayabilir.

(TUR) VQT2M59

35

Gelişmiş

AV MULTI

AV MULTI

TV’de kullanma

1

TV’nizdeki terminalleri kontrol edin ve terminallere uygun kablo kullanın. Görüntü
kalitesi bağlanan terminale göre değişebilir.

1 Yüksek kalite
2 HDMI terminali
3 Komponent terminali
4 Video terminali

≥ Ürünle birlikte verilen AV çoklu kabloyu kullanın. AV çoklu kablo ile komponent

terminaline veya video terminaline bağlarken çıkış ayarlarını kontrol edin.

≥ Cihazı HDMI terminaline bağlamak için aşağıdaki mini Panasonic HDMI kabloyu

kullanmanız önerilir.

≥ HDMI dijital cihazlarda kullanılan ara birimdir. Bu cihazı HDMI uyumlu yüksek çözünürlüklü

bir TV'ye bağlayıp görüntüleri yüksek çözünürlükte ve yüksek ses kalitesiyle izlemenin
keyfini çıkarın.

TV’de Video/Fotoğraf
izlemek

1 Cihazı TV’ye bağlayın.

A HDMI mini kablo (isteğe

bağlı)

≥ HDMI terminaline

bağladığınızdan emin olun.

B AV çoklu kablo (ürünle birlikte

verilen)

Görüntü kalitesi

1 HDMI terminaline bağlıyken

yüksek çözünürlüklü görüntü

2 1080i uyumlu komponent

terminaline bağlıyken yüksek
çözünürlüklü görüntü
576i uyumlu komponent
terminaline bağlıyken
standart görüntü

3 Video terminaline bağlıyken

standart görüntü

36

VQT2M59 (TUR)

≥ Jakların yuvasına tam olarak yerleştiğinden emin olun.
≥ Orijinal Panasonic HDMI mini kablolarından (RP-CDHM15, RP-CDHM30; isteğe bağlı)

farklı bir kablo kullanmayın.

≥ Ürünle birlikte verilenin haricindeki AV çoklu kabloları kullanmayın.
≥ TV’nin komponent terminaline bağlarken, AV çoklu kablonun sarı fişi gerekli değildir.
≥ TV’nin AV terminaline bağlarken, AV çoklu kablonun komponent fişi gerekli değildir.

2 TV’nin video girişini seçin.

≥ Örnek:

Mini HDMI kablosuyla [HDMI] kanalını seçin.
AV çoklu kabloyla [Component] veya [Video 2] kanalını seçin.
(Bağlanan TV'de kanal adı farklı olabilir.)

≥ TV’nin giriş ayarını (giriş anahtarı) ve ses giriş ayarını kontrol edin. (Ayrıntılı bilgi için

TV’nizin kullanma talimatlarını okuyun.)

3 Oynatmak için olarak ayarlayın.

Kablolar Referans bölümleri

A HDMI mini kablo (isteğe

bağlı)

B AV çoklu kablo (ürünle

birlikte verilen)

≥ HDMI mini kablosu ile bağlantı
≥ VIERA Link (HDAVI Control

≥ AV çoklu kabloyla bağlantı

™

) Kullanarak Oynatma

(TUR) VQT2M59

37

Diğer

Telif hakkı ile ilgili önemli notlar

∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle

inceleyin

Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin
ya da diğer yayınlanmış materyallerin
kendi özel kullanımınız haricinde başka
amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı
yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım
amacıyla bile olsa belirli materyallerin
kaydedilmesine sınırlama getirilmiş
olabilir.

∫ Ruhsatlar

≥ SDXC Logosu SD-3C, LLC’nin ticari

markasıdır.

≥ “AVCHD” ve “AVCHD” logosu Panasonic

Corporation ve Sony Corporation’ın ticari
markalarıdır.

≥ Dolby Laboratories’in lisansı altında

üretilmiştir.
Dolby ve double-D sembolleri Dolby
Laboratories’in ticari markalarıdır.

≥ HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition

Multimedia Interface HDMI Licensing
LLC’nin ABD ve diğer ülkelerdeki ticari ya
da tescilli ticari markalarıdır.

≥ HDAVI Control

Corporation’nin ticari markasıdır.

≥ “x.v.Colour” ticari markadır.
≥ Microsoft

®

Vista
ülkelerdeki tescilli ticari ya da ticari
markalarıdır.

≥ Microsoft ürün ekran örnek(ler)i Microsoft

Corporation’ın izniyle kullanılmıştır.

≥ IBM ve PC/AT ABD’deki International

Business Machines Corporation’ın tescilli
ticari markalarıdır.

®

≥ Intel

, Core™, Pentium® ve Celeron® Intel

Corporation’ın Amerika Birleşik
Devletleri’nde ve/veya diğer ülkelerdeki
tescilli ticari markaları ya da ticari
markalarıdır.

≥ AMD Athlon

Inc.’in ticari markasıdır.

≥ iMovie ve Mac Apple Inc.’in ABD ve diğer

ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

™

Panasonic

®

, Windows® ve Windows

'in Amerika ve/veya diğer

™

Advanced Micro Devices,

≥ PowerPC International Business

Machines Corporation’ın ticari markasıdır.

≥ Bu talimatlarda adı geçen diğer sistem ve

ürünler, söz konusu sistemi veya ürünü
geliştiren kurumun tescilli ticari ya da ticari
markalarıdır.

Bu ürün; tüketicinin ticari olmayan ve kişisel
kullanım amacıyla (i) AVC Standardıyla
(“AVC Video”) uyumlu video kodlaması ve/
veya (ii) ticari olmayan ve kişisel
faaliyetlerde bulunan tüketici tarafından
kodlanan ve/veya AVC Video satma
lisansına sahip video tedarikçisinden alınan
AVC Video kodunu çözmesi için AVC patent
portföyü lisansı çerçevesinde lisanslıdır.
Diğer kullanım amaçları için dolaylı veya
dolaysız herhangi bir lisans verilmemektedir.
MPEG LA, LLC’den ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Bkz. http://www.mpegla.com

.

38

VQT2M59 (TUR)

Diğer

Teknik Özellikler

Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera

Güvenlik Bilgileri

Güç kaynağı: DC 5,0 V (AC adaptör kullanırken)

Güç tüketimi: Kayıt:

Sinyal sistemi 1080/50i
Kayıt formatı AVCHD formatıyla uyumludur
Görüntü sensörü 1/4,1z 1MOS görüntü sensörü

Objektif Oto iris, F1.8’den F3.3’e

Zum 25k optik zum, 35k i.Zoom, 60k/1500k dijital zum
Ekran 2,7z geniş LCD ekran (yaklaşık 230 K nokta)
Mikrofon Stereo (zum mikrofonlu)
Hoparlör 1 yuvarlak hoparlör, dinamik tip

DC 3,6 V (Batarya kullanırken)

4,4 W

/

4,4 W

4,7 W

Toplam: 3320 K
Aktif piksel sayısı:
Hareketli görüntü: 2110 K (16:9)
Fotoğraf: 2320 K (4:3), 2280 K (3:2), 2110 K (16:9)

Odak uzaklığı:
3,02 mm - 75,5 mm
Makro (Sınırsız otomatik odaklama)
35 mm’ye eşit:
Hareketli görüntü: 35,7 mm - 893 mm (16:9)
Fotoğraf: 36 mm - 900 mm (4:3)

35,7 mm - 893 mm (3:2)
35,7 mm - 893 mm (16:9)

Minimum odak mesafesi:
Normal: yaklaşık 4 cm (Geniş)/yaklaşık 1,5 m (Tele)
Tele-makro: yaklaşık 70 cm (Tele)
Akıllı Oto Makro:

yaklaşık 1 cm (Geniş)/yaklaşık 70 cm (Tele)

Şarj oluyor:

7,7 W

7,7 W

7,7 W

/

(TUR) VQT2M59

39

Beyaz denge ayarı Oto izleme beyaz denge sistemi
Standart aydınlatma 1.400 lx
Gereken minimum

aydınlatma

AV çoklu konnektör
video çıkış seviyesi

HDMI mini konnektör
görüntü çıkış seviyesi

AV çoklu konnektör
ses çıkış seviyesi
(Line)

HDMI mini konnektör
ses çıkış seviyesi

USB SD kartı Salt okunur (Telif hakkı koruma desteği yok)

Dâhili
hafıza

HDD Salt okunur

Flaş Etki mesafesi: Yaklaşık 1,0 m’den 2,5 m’ye kadar

Boyutlar 51,5 mm (G)k65,5 mm (Y)k112 mm (D)

Yak laşı k 4 lx (Düşük ışık modu: 1/25)
Yak laşı k 1 lx Renkli gece çekim fonksiyonu

AV video çıkış seviyesi:
1,0 Vp-p, 75 h, PAL sistemi
Komponent video çıkış seviyesi:
Y: 1,0 Vp-p, 75 h
Pb: 0,7 Vp-p, 75 h
Pr: 0,7 Vp-p, 75 h

HDMI™ (x.v.Colour™) 1080i/576p

316 mV, 600 h, 2 kanal

Dolby Digital/Doğrusal PCM

Salt okunur

Hi-Speed USB (USB 2.0), USB terminal Tipi Mini AB
USB fonksiyonu (DVD yazıcı için)

(uzayan kısımlar hariç)

54,5 mm (G)k65,5 mm (Y)k112 mm (D)
(uzayan kısımlar hariç)

Ağırlık Yaklaşık 255 g

40

VQT2M59 (TUR)

[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart
(isteğe bağlı) hariç]

Yaklaşık 258
[batarya (ürünle birlikte verilen) hariç]

Yaklaşık 327
[batarya (ürünle birlikte verilen) hariç]

g

g

Kameranın çalışma
ağırlığı

Çalışma sıcaklığı 0 oC’den 40 oC’ye
Çalışma ortamındaki

nem oranı
Batarya çalışma

süresi

Hareketli görüntüler

Kayıt aracı SD kartı SD Hafıza Kartı (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur)

Dâhili
hafıza

HDD 120 GB

Sıkıştırma MPEG-4 AVC/H.264

Kayıt modu ve
aktarma hızı

Fotoğraf boyutu HA/HG/HX/HE: 1920k1080/50i

Ses sıkıştırma Dolby Digital

%10 ile %80 arası

Bkz. sayfa 16

SDHC Hafıza Kartı (FAT32 sistemiyle uyumludur)
SDXC Hafıza Kartı (exFAT sistemiyle uyumludur)
Bu cihazda kullanılabilen SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için
bkz. sayfa 18.

HA: Yaklaşık 17 Mbps (VBR)
HG: Yaklaşık 13 Mbps (VBR)
HX: Yaklaşık 9 Mbps (VBR)
HE: Yaklaşık 5 Mbps (VBR)

Yaklaşık 299 g
[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart
(isteğe bağlı) dahil]

Yaklaşık 300
[batarya (ürünle birlikte verilen) dahil]

Yaklaşık 369
[batarya (ürünle birlikte verilen) dahil]

16 GB

g

g

(TUR) VQT2M59

41

Fotoğraf

Kayıt aracı SD kartı SD Hafıza Kartı (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur)

Dâhili
hafıza

HDD 120 GB

Sıkıştırma JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2 standardı

Fotoğraf boyutu Fotoğraf en-boy oranı [4:3]:

AC Adaptör

Güvenlik Bilgileri

SDHC Hafıza Kartı (FAT32 sistemiyle uyumludur)
SDXC Hafıza Kartı (exFAT sistemiyle uyumludur)
Bu cihazda kullanılabilen SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için
bkz. sayfa 18.

16 GB

özelliklerine dayalı), DPOF’ye uygundur

2592k1944/1600k1200/640k480
Fotoğraf en-boy oranı [3:2]:
2688k1792/1680k1120
Fotoğraf en-boy oranı [16:9]:
2816k1584/1920k1080

Güç kaynağı:
Güç tüketimi:
DC çıkış:

Boyutlar 46 mm (G)k25 mm (Y)k75,5 mm (D)
Ağırlık Yaklaşık 115 g

Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değişebilir.

42

VQT2M59 (TUR)

AC 110 V’den 240 V’ye kadar, 50/60 Hz
12 W
DC 5,0V; 1,6A

Diğer

Kullanım Talimatlarının Okunması
(PDF formatında)

≥ Buradaki kullanım talimatlarını uyguladınız

ve daha ileri düzeydeki işlemleri yapmak
istiyorsunuz.

≥ Sorun gidermeye bakmak istiyorsunuz.

Bu tür durumlarda CD-ROM’un içinde kayıtlı
olan Kullanım Talimatlarına (PDF
formatında) bakın.

∫ Windows için

1 Bilgisayarınızı açın ve içinde

Kullanım Talimatlarının yer
aldığı CD-ROM’u takın.

2 Tercih ettiğiniz dili seçin ve

kurmak için [Kullanım
Talimatları]’a tıklayın.

(Örneğin İngilizce işletim sistemi
seçileceği zaman:)

3 Masaüstündeki

“SD60_SD66_TM60_HS60
Kullanım Talimatları” kısayola
iki kez tıklayın.

∫ Kullanım Talimatları (PDF

formatında) açılmadığında

Kullanım Talimatlarını (PDF formatında)
görüntülemek veya yazdırmak için Adobe
Acrobat Reader 4.0 ya da sonraki sürümü
Adobe Reader 6.0 veya sonraki sürümüne
ihtiyacınız var.

İşletim sisteminizle kullanabileceğiniz bir
Adobe Reader sürümünü aşağıdaki web
siteden indirebilirsiniz.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Aşağıdaki işletim sistemlerinden birini
kullanıyorsanız

jWindows 2000 SP4
jWindows XP SP2/SP3
jWindows Vista SP1/SP2
jWindows 7

İçinde Kullanım Talimatlarının olduğu
CD-ROM’u takın ve [Adobe(R) Reader(R)]’ı
indirmek için ekrandaki iletileri uygulayın.

∫ Kullanım Talimatlarınının

kaldırılması (PDF formatında)

“Program Files\Panasonic\HDC\”
klasöründeki PDF dosyasını silin.
≥ Program Dosyaları’ndaki içerik

görüntülenemiyorsa, görüntülemek için
[Show the contents of this folder]’a
tıklayın.

∫ Mac için

1 Bilgisayarınızı açın ve içinde

Kullanım Talimatlarının yer
aldığı CD-ROM’u takın.

2 “VFF0610” deki “Manual”

klasörünü açın ve içindeki,
istenilen dil klasörüyle birlikte
PDF dosyasını kopyalayın.

3 PDF klasörünü açmak için iki

kez tıklayın.

(TUR) VQT2M59

43

VQT2M59

F0110MA0 ( 20000 )

Panasonic Corporation

Web site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© Panasonic Corporation 2010

Yetkili Temsilci
Panasonic Elektronik Satis A.S.
Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16

34398 Maslak-Sisli, Istanbul, Turkey
Tel : [phone]
Fax: [phone]

www.panasonic.com.tr

EU

EEE Yönetmeliğine Uygundur.