Panasonic HDC-HS60, HDC-TM60, HDC-SD60 User Manual [ar]
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻃ HDC-SD60
HDC-TM60
HDC-HS60
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ یﻭﺎﺣ (ﻩﺍﺮﻤﻫ) CD-ROM ﮏﺴﻳﺩ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻳﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ
(PDF ﺖﻣﺮﻓ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ
VQT2M68
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻥﻭﺩﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻴﻠﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟ
ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،AC
.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻚﻓ ﺮﻈﺤُﻳ .ﻕﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍﻭ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ
ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ
ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻯﻮﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﻼﺒﻛ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ءﻮﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ
USB
ﺕﻼﺒﻛ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ AV ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺭﺎﺘﻣﺃ 3 ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ
ﺎًﺒﻨﺠﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺨﻟ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻂﻗﺎﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺎﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓءﻮﻠﻤﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻ ﺫﺇ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺐﻨﺠﺗ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ
ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ .ﻪﺴﻔﻨﺑ
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻘﻴﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ
ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺐﺠﺤﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ
ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺔﻴﻐﺑ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ
ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺮﺠﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺐﺠﺤﺗ ﻻ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺔﻌﻤﺸﻛ - ﻑﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻮﻓ - ًﻼﺜﻣ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ
(ARA) VQT2M68
2
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﺟﺮﻳ
ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
.(ﺦﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ
ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﻮﺻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ـﻟ ﺕﻮﺻﻭ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺵﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻪﻳﻮﺸﺘﻠﻟ
.ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ـﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻴﻠﺳ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ
.ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻯﺮﺧﺃ USB ﺕﻼﺒﻛ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﺼﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﺼﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
.(Bﻭ A ﻦﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
،AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺮﻬﻈﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻦﻴﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ AC
.ﻚﻔﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﺼﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ (1
ﻭﺃ ﻩءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﺼﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ (2
-ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻳﺃﺭ ﺍﺫﺇ -
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ
ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻂﻘﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
،ﺞَﺘﻨُﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ
.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻣﺃ
.ﻪﺒﻛﺭ
3
VQT2M68 (ARA)
ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻌُﻣ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
. ﻭ ﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ ؛ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻞﺻﻷﺍ ﻦﻋ ﺎًﻔﻴﻔﻃ ﺎًﻓﻼﺘﺧﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﻲﻓ ﺩﺮﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،
.ﻯﺮﺧﺃ ﺯُﺮُﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺯﺍﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﻷ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻱﺮﺴﻳ ،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻱﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ
.(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
SDXC
ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،SDHC ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ
ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 48 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ،SDXC
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ 18 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻭ SDHCﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﱟﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ
."SD ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻢﺳﺎﺑ SDXC
ﺽﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.
ﺽﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.
00 R :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻬﺴﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ
(ARA) VQT2M68
4
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
24...........[HDC-HS60/HDC-TM60]
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
30...................................... ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ
31....................................... ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﻤﻧ
32........................ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ]1 [
36........................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
(ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
]1 [ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
]2 [25....................... ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
]3 [26...........................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
]4 [27............................ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
]5 [28....... ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
]1 [30......................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
]1 [31..........................ﺩﺎﻌﺑﻹﺍ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
]2 [33................. ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
]1 [34.................. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
]2 [35...........................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
2..................................ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
6.................................................... ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
]1 [7..........ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻥﺎﻴﺑ
7........... [HDC-TM60]/[HDC-SD60]
10.............................. [HDC-HS60]
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
]1 [13............................ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ
14..........................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
15...................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
16.......................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
]2 [18...........................ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
18..........................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
19....................... SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
]3 [20.......................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
20......ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
20........................................... LCD
]4 [21.............................. ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
]5 [22.............................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ
22..................... ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
]6 [23...........................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻯﺮﺧﺃ
38................................ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ
39................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
43................(PDF ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ
5
VQT2M68 (ARA)
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ
.ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺃﺮﻄﻳ ﺪﻗﻭ ،2010 ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
(VW-BC10E/EB) ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ
(VW-VBK180/ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ
(VW-VBK360/ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ
ﺮﻴﻐﺻ HDMI ﻞﺒﻛ
(RP-CDHM30 ،RP-CDHM15)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ DC ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺹﺎﺨﻟﺍ DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺔﺟﺎﺟﺯ
(VW-SK12E) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
(VW-BN2) DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﺨﺳﺎﻧ
(VW-ACK180E/EB) ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻢﻘﻃ
*VW-SK12E ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ
*
(VW-LDC103E)
(VZ-LL10E) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ
VW-VBK180
AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
VSK0712
AC ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺒﻛ
K2CT39A00002
K2CQ29A00002
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺹﺎﺧ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﺼﻠﻟ
ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺧ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﺼﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻣ AV ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
K1HY12YY0004
USB ﻞﺒﻛ
K1HY04YY0032
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻠﻗ
VGQ0C14
ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
VFF0611
(ARA) VQT2M68
6
ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻥﺎﻴﺑ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(20 R) [ ] ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ 1
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ 2
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ/ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺯ 3
(27 R) [iA/MANUAL]
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺭﺯ 4
(33 R) [ /O.I.S. ]
(21 R) ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ 5
(14 R) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ 6
(36 R) [HDMI] ﺮﻴﻐﺻ HDMI ﻞﺻﻮﻣ 7
[ ] USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ 8
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ AV ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ 9
(36 R) [AV MULTI]
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﻂﻘﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ)
(19 R) SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ 10
(19 R) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 11
(19 R) [ACCESS] ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ 12
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 13
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
(21 R) .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 14
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ 15
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ 16
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ 17
1
[HDC-TM60]/[HDC-SD60]
12 34
AV MULTI
7 8 9
13
14
5
6
10
11
12
7
VQT2M68 (ARA)
15
16
17
(22 R) (ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) LCD ﺔﺷﺎﺷ 18
. ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﺟﺭﺩ90 ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﺟﺭﺩ 180 ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﺟﺭﺩ 90 ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ
ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﺍًﺮﻈﻧ
ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ
ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺎﻣﺇ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺮﻐﺼﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ،ﺎًﻴﻔﻴﻇﻭ ًﻼﻠﺧ
(25 R) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 19
ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 20
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
(31 R) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ 21
(30 R)
[LIGHT] ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺭﺯ 23
(34 R) [ ] ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺭﺯ 24
.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
[MENU] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ 22
18 19
23222120
24
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ 25
(14 R) [BATTERY] ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻉﺍﺭﺫ 26
26
25
(ARA) VQT2M68
8
(20 R) ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ 27
(26 R) [ ] ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺯ 28
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ) [W/T] ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ 29
(31 R) (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫ/[ / ] ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ) [VOL] ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(15 R) DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ 30
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺮﺧﺁ AC ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ 31
.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ
.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺪﻋﺃ
27
2928
31
30
9
VQT2M68 (ARA)
[HDC-HS60]
(20 R) [ ] ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ 1
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ 2
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ/ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺯ 3
(27 R) [iA/MANUAL]
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺭﺯ 4
(33 R) [ /O.I.S. ]
(21 R) ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ 5
(14 R) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ 6
(36 R) [HDMI] ﺮﻴﻐﺻ HDMI ﻞﺻﻮﻣ 7
[ ] USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ 8
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ AV ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ 9
(36 R) [AV MULTI]
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﻂﻘﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ)
(19 R) SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ 10
(19 R) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 11
(19 R) [ACCESS] ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ 12
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 13
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
(21 R) .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 14
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ 15
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ 16
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ 17
7 8 9
13
14
12 34
AV MULTI
5
6
10
11
12
15
16
17
(ARA) VQT2M68
10
(22 R) (ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) LCD ﺔﺷﺎﺷ 18
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﺟﺭﺩ 90 ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﺟﺭﺩ 180 ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﺟﺭﺩ 90 ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ
.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﺍًﺮﻈﻧ
ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ
ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺎﻣﺇ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺮﻐﺼﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ،ﺎًﻴﻔﻴﻇﻭ ًﻼﻠﺧ
(25 R) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 19
ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 20
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
(31 R) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ 21
(30 R)
[MENU] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ 22
[LIGHT] ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺭﺯ 23
(34 R) [ ] ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺭﺯ 24
18 19
23222120
24
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ 25
(14 R) [BATTERY] ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻉﺍﺭﺫ 26
11
VQT2M68 (ARA)
25
26
(20 R) ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ 27
(26 R) [ ] ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺯ 28
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ) [W/T] ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ 29
(31 R) (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫ /[ / ] ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ) [VOL] ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ 30
[ACCESS HDD]
(15 R) DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ 31
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺮﺧﺁ AC ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ 32
.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ
.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺪﻋﺃ
29 302827
32
31
(ARA) VQT2M68
12
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.VW-VBK360/VW-VBK180 ﻲﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ ؛ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ (VW-VBK360/VW-VBK180)
.(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻚﻠﺗ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻪﺒﺸﺗ ﺓﺪﻠﻘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺡﺮﻃ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﱠﻴﺒﺗ
ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻧ ،ﺔﻨﻣﺁ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺓﺪﻠﻘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ
13
VQT2M68 (ARA)
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ .ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ
.ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺔﻴﺸﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ ،ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﺮﺣ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ャモヵヵユンヺ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
( 20 R) .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎًﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺒﺛ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ
ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻯﻮﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
(ARA) VQT2M68
14
Loading...