Panasonic HC-X920, HC-X929, HC-X920M, HC-X910 User Manual [es]

Grundläggande bruksanvisning

Vejledning i den grundlæggende betjening

Högupplösande videokamera

Højdefinitions videokamera

Model No. HC-X920

HC-X929

HC-X920M

HC-X910

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem
vejledningen til fremtidig brug.

Det här dokumentet förklarar videokamerans grundläggande funktioner.
För en mer detaljerad beskrivning, se “Bruksanvisning (PDF-format)”
som finns på den bifogade cd-romskivan.
Dette dokument beskriver enhedens grundlæggende funktioner. Se
“Betjeningsvejledning (PDF-format)”, som er optaget på den medfølgende
CD-ROM for en mere detaljeret beskrivelse heraf.

VQT4R19

Säkerhetsinformation

VARNING:

För att minska risken för brand, elchock eller
skada på produkten,
≥ Utsätt inte kameran för regn, fukt, dropp

eller stänk.

≥ Placera inte föremål fyllda med vätska,

t.ex. vaser, på enheten.

≥ Använd endast de tillbehör som

rekommenderas.

≥ Ta inte bort skydd.
≥ Reparera inte själv, vänd dig till

kvalificerad servicepersonal.

FÖRSIKTIGT!

För att minska risken för brand, elchock eller
skada på produkten,
≥ Installera eller placera inte den här

enheten i en bokhylla, inbyggt skåp eller
annat begränsat utrymme. Se till att
enheten har god luftcirkulation.

≥ Täpp inte till enhetens luftöppningar med

tidningar, dukar, gardiner eller andra
föremål.

≥ Placera inte källor till antändning med

öppna eldslågor, t.ex. tända stearinljus, på
enheten.

Kontakten till elnätet är
bortkopplingsenheten. Installera den här
enheten så att kontakten till elnätet kan tas
bort från eluttaget omedelbart.

∫ Om batteriet

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador.
Får ej nedmonteras, värmas till över 60 oC
eller förbrännas.

FÖRSIKTIGT

≥ Fara för explosion om batteriet ersätts

med fel batteri. Byt endast ut mot den typ
som rekommenderas av tillverkaren.

≥ När du ska kassera batterierna, kontakta

myndigheter eller återförsäljaren och
fråga om rätt metod för bortskaffning.

∫ EMC Elektromagnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

∫ Produktidentifikationsskylt

Produkt Plats

Högupplösande
videokamera

Nätadapter Undersida

∫ Information för användare om

hopsamling och
avfallshantering av gammalt
material och använda batterier

För att gamla produkter och använda
batterier ska hanteras och återvinnas på
rätt sätt ska man ta dem till passande
uppsamlingsställe i enlighet med
nationella bestämmelser och direktiven
2002/96/EC och 2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och
batterier på rätt sätt hjälper du till att
spara på värdefulla resurser och
förebygga en potentiell negativ inverkan
på människors hälsa och på miljön som

Batterihållare

Dessa symboler på
produkter, förpackningar
och/eller medföljande
dokument betyder att man
inte ska blanda elektriska
och elektroniska produkter
eller batterier med vanliga
hushållssopor.

2

VQT4R19 (SWE)

annars skulle kunna uppstå p.g.a.

Cd

otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och
återvinning av gamla produkter och
batterier, var god kontakta din kommun,
din avfallshanterare eller det
försäljningsställe där du köpte din artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas
med straff i enlighet med nationella
bestämmelser.

För affärsanvändare
inom den Europeiska
Unionen

Om du vill kassera
elektrisk eller elektronisk
utrustning, var god
kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i
länder utanför den Europeiska
unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom
den Europeiska Unionen. Om du vill
kassera dessa föremål, var god kontakta
dina lokala myndigheter eller din lokala
återförsäljare och fråga efter rätt metod
för avfallshantering.

Notering till
batterisymbolen (nedtill,
två symbolexempel):

Denna symbol kan
användas i kombination
med en kemisk symbol. I
detta fall iakttar den de
krav som ställs upp i
direktivet för den aktuella
kemikalien.

SVENSKA

Försäkran om Överensstämmelse (DoC)

Härmed försäkrar “Panasonic Corporation”
att den här produkten överensstämmer med
väsentliga krav och andra relevanta
föreskrifter i Direktivet 1999/5/EG.
Kunder kan ladda ner en kopia av
originalförsäkran om överensstämmelse till
våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt till Auktoriserad Representant:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Tysklandy

Produkten är avsedd för allmänna
konsumenter. (Kategori 3)
Produkten ska anslutas till en accesspunkt
med 2,4 GHz WLAN.

(SWE) VQT4R19

3

∫ Försiktighetsmått vid

användning

Förvara den här apparaten på så långt
avstånd som möjligt från elektromagnetisk
utrustning (som till exempel
mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel
med mera).

≥ Om du använder den här apparaten ovanpå

eller i närheten av en TV-apparat, kan
bilderna och/eller ljudet på den här apparaten
brytas av elektromagnetiska vågor.

≥ Använd inte den här apparaten i närheten av

mobiltelefoner eftersom detta kan orsaka
störningar som påverkar bild och/eller ljud.

≥ Inspelade data kan skadas eller bilderna

förvrängas av starka magnetiska fält som
skapas av högtalare eller stora motorer.

≥ Elektromagnetiska vågor som genererats av

mikroprocessorer kan påverka den här
apparaten och störa bild och/eller ljud.

≥ Om den här apparaten påverkas av

elektromagnetisk utrustning och slutar
fungera ordentligt, stäng av den och ta ur
batteriet eller koppla ur AC-adaptern. Sätt
sedan tillbaka batteriet eller koppla i AC­adaptern och sätt på apparaten igen.

Använd inte apparaten i närheten av
radiosändare eller högspänningsledningar.

≥ Om du spelar in i närheten av radiosändare

eller högspänningsledningar kan bilderna
och/eller ljudet påverkas.

Att koppla till en dator

≥ Använd bara den bifogade

USB-anslutningskabeln.

Om att ansluta till en tv

≥ Använd alltid den medföljande HDMI-

minikabeln eller en genuin Panasonic HDMI­minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30: extra
tillval).

≥ Använd endast den medföljande AV-kabeln.

Om användning av hörlurar

≥ Alltför mycket ljudtryck från hörlurar kan

försämra hörseln.

≥ Du kan skada hörseln om du lyssnar med

högsta ljudvolym under långa perioder.

∫ Om inspelningsformat för

videobilder

Du kan välja mellan inspelningsformaten
AVCHD* eller iFrame för att spela in videobilder
med den här enheten.
* Den är kompatibel AVCHD 3D eller AVCHD

Progressive (1080/50p).

AVCHD 3D:

Du kan spela in kraftfulla och verklighetstrogna
3D-bilder med hög upplösning.
Det krävs en 3D-kompatibel tv som är
kompatibel med det sekventiella bildformatet för
att visa 3D-bilder med hög upplösning.

AVCHD Progressive:

Du kan ta 2D-bilder i högsta kvalitet (1080/50p)
på den här kameran.

iFrame:

Det här är ett inspelningsformat som är lämpligt
för att se och redigera på en Mac (iMovie’11).
≥ Det är inte kompatibelt med videobilder som

spelats in i AVCHD-format.

∫ Skadeersättning angående

inspelat material

Panasonic åtar sig inget ansvar för skador som
uppstår direkt eller indirekt på grund av någon
typ av problem till följd av förlust av inspelningar
eller redigerat innehåll, och garanterar inte
något innehåll om inspelningen eller
redigeringen inte fungerar korrekt. På samma
sätt tillämpas ovanstående i fall där någon typ
av reparation utförs på apparaten (inklusive
andra icke inbyggda minnen/hårddiskrelaterade
komponenter).

4

VQT4R19 (SWE)

∫ Om imbildning

HC-X929

HC-X920

HC-X920

HC-X929

(När linsen, sökaren eller LCD­skärmen är immig)

Imbildning uppstår när det sker en förändring i
temperatur eller fuktighet, som när
videokameran tas antingen utifrån eller från ett
kallt rum till ett varmt rum. Var försiktig eftersom
det kan orsaka att objektivet, sökaren eller
LCD-skärmen blir smutsig, möglig eller skadas.
Imbildning kan förhindras när man tar
videokameran till en plats med en annan
temperatur, om den vänjs vid
rumstemperaturen dit den ska tas i ungefär en
timme. (När skillnaden i temperatur är stor, lägg
då videokameran i en plastkasse eller liknande,
avlägsna luften ur påsen och försegla den.)
När det har bildats imma, ta bort batteriet och/
eller nätadaptern och lämna videokameran i
ungefär en timme. När videokameran värmts
upp till den omgivande temperaturen kommer
imman att försvinna av sig själv.

∫ Kort du kan använda i denna

enhet

SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort

≥ Minneskort med 4 GB eller mer som inte har

SDHC-logo eller minneskort med 48 GB eller
mer som inte har SDXC-logo är inte
baserade på SD-kortets specifikationer.

≥ Se sidan 11 för mer information om SD-kort.

∫ För syftena med

bruksanvisningen

≥ SD-minneskort, SDHC-minneskort och

SDXC-minneskort kallas för “SD-kort”.

≥ Funktioner som kan användas i

inspelningsläget för video:
Funktioner som kan användas i
inspelningsläget för stillbilder:

≥ Funktion som kan användas för

uppspelningsläget:
Funktion som kan användas i
uppspelningsläget (
Funktion som kan användas för
uppspelningsläget (endast stillbilder):

≥ Scen(er) som spelats in i 1080/50p, 1080/50i,

AVCHD 3D eller sida-vid-sida: ([SbS 3D]):
AVCHD-scen(er)

≥ Referenssidor indikeras med en pil, till

exempel: l 00

Denna bruksanvisning är avsedd för
användning med modell ,

, och .
Bilderna kan skilja sig något från originalet.
≥ De illustrationer som används i

bruksanvisningen visar modell ,
men delar av förklaringen hänför sig till
andra modeller.

≥ Beroende på modellen kanske vissa

funktioner inte finns.

≥ , och

motsvarar Wi-Fi

≥ Funktionerna kan variera, så läs noga.
≥ Alla modeller kanske inte finns beroende på

området där inköpet sker.

endast videobilder

HC-X920M

®

-funktionerna.

):

HC-X920

HC-X910

HC-X920M

(SWE) VQT4R19

5

Innehåll

∫ Hur man öppnar bruksanvisningen (pdf-format)

När du sätter i cd-romskivan och öppnar [INDEX.pdf], så visas bruksanvisningslistan. Klicka på
det dokumentnamn för den bruksanvisning som du vill öppna.
≥ Adobe Reader krävs för att visa pdf-filen. Ladda ned det från Adobe Systems Incorporateds

hemsida.

Säkerhetsinformation .................................... 2

Tillbehör..........................................................7

Wi-Fi [HC-X920]/[HC-X929]/[HC-X920M]

Förberedelse

Strömförsörjning............................................ 8

Sätt i/Ta ut batteriet................................... 8

Ladda batteriet.......................................... 9

Laddningstid och inspelningstid.............. 10

Inspelning till ett kort................................... 11

Kort du kan använda i denna enhet........ 11

Sätta i/ta ut ett SD-kort ........................... 11

Slå på/av kameran........................................ 12

Hur du använder pekskärmen .................... 12

Om pekmenyn ........................................ 13

Ställa in datum och tid................................. 14

Grundläggande

Välj inspelningsenhet [HC-X920M]............. 14

Att byta inspelningsläget ............................ 15

Spela in videobilder ..................................... 16

Spela in stillbilder ........................................ 16

Använda zoomen .........................................17

Uppspelning av videobilder/stillbilder .......17

Se på video/bilder på din TV-apparat .....18

Använda menyskärmen............................... 19

Språkval.................................................. 19

Formatering ............................................ 19

Vad du kan göra med Wi-Fi®-funktionen....20

Om Wi-Fi-anslutningen inte kan

etableras .................................................21

Övrigt

Specifikationer .............................................23

Om upphovsrätt ........................................... 26

6

VQT4R19 (SWE)

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.
Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det.
Produktnummer gäller från och med december 2012. De kan komma att ändras.

Batteripaket

VW-VBN130

Nätadapter

VSK0733

Nätkabel

K2CQ2YY00117

AV-k abe l

K1HY12YY0018

USB-kabel

K2KYYYY00201

HDMI-minikabel

K1HY19YY0021

Motljusskydd

VDW2412

Tillbehörssko

VYC0996

Extratillbehör

I en del länder kan det hända att vissa
extratillbehör inte är tillgängliga.

Batteriladdare (VW-BC20E)
Batteripaket (litium/VW-VBN130)
Batteripaket (litium/VW-VBN260)
HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)
Vidvinkelkonverteringslins (VW-W4907H)
3D-konverteringslins (VW-CLT2)
Filtersats (VW-LF49N)
Stereomikrofon (VW-VMS10E)
Fästskoadapter (VW-SK12E)
* Ta av motljusskyddet (medföljer) och ställ in

blixten på ([AV]).

*

*

*

CD-ROM

Programvara

CD-ROM

Bruksanvisning
VFF1127

(SWE) VQT4R19

7

Förberedelse

Ta ut batteriet

Håll strömbrytarknappen intryckt tills
statusindikatorn släcks. Ta sedan ur batteriet
medan du håller i apparaten för att inte
tappa den.

Flytta batteriets låsspak i pilens riktning
och ta ur batteriet när det låsts upp.

A Sätt in batteriet så att det blir låst och du

hör ett klickljud.

B Batterihållare





Strömförsörjning

∫ Batterier du kan använda i denna enhet

Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBN130/VW-VBN260.
≥ Apparaten har en funktion för att urskilja batterier som kan användas säkert. Det särskilda

batteriet (VW-VBN130/VW-VBN260) är kompatibelt med denna funktion. De enda batterier
som passar för användning med den här apparaten är genuina produkter från Panasonic
och batterier som tillverkats av andra företag och certifierats av Panasonic. (Batterier som
inte är kompatibla med den här funktionen kan inte användas). Panasonic kan inte på
något sätt garantera kvalitet, utförande eller säkerhet för batterier som tillverkats av andra
företag och inte är genuina produkter från Panasonic.

Man har funnit att oäkta batterier som är mycket lika den genuina produkten finns på
marknaden. Vissa av dessa batteripaket är inte tillräckligt internt skyddade för att möta
säkerhetsstandardernas krav. Risken finns att dessa batterier tar eld eller exploderar.
Tänk på att vi inte är ansvariga för någon olycka eller fel som uppstår till följd av att icke
genuina batterier används. För att säkra produkter ska användas, vill vi rekommendera
att använda Panasonic genuina batterier.

Sätt i/Ta ut batteriet

≥ Tryck på knappen för påslagning när du vill stänga av strömmen. (l 12)

Öppna LCD-skärmen och sätt i batteriet i den riktning som bilden visar.

8

VQT4R19 (SWE)

BATT