PANASONIC HC-VXF990 User Manual

Р Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus.book 1 2 О 1 6 ^ 1 Я 1 4 0 ^ І Й

Panasonic*

Основная инструкция по эксплуатации

4К Видеокамера

ном ер HC-WXF990

модели ■ i w w w w

HC-WXF990M

HC-VXF990

HC-VX980

HC-VX980M

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

С более подробной информацией можно ознакомиться в инструкции по эксплуатации (в формате PDF). Ее можно скачать с веб-сайта. https://eww.pavc.pan aso nic.co.jp/hdw/oi/W XF990/

• Нажмите на нужный язык.

т Э Л *

-Ф -

AVCHD™ н п т і

Progressive

LEICA

DICDMAR

Confidential

^ ' d l n a

2016/2/28

CERTI F IE D ™

DOLBY

_ ш

DI GITAL

Щ ғ і7 Ц

CERTIFIED

SQ T11 62

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus.book 2

-ф -

- V 2 О 1 6 ^ 1 Я 1 4 0 * Ж Е

з И *

-Ф - -Ф -

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия:

• Берегите устройство от воздействия

дождя, влажности, капель и брызг.

• Не ставьте на это устройство емкости с

водой, например, вазы.

• Рекомендуется пользоваться только

рекомендуемыми принадлежностями.

• Не снимайте крышки.

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ!

Для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия:

• Не устанавливайте и не помещайте данное устройство в книжный или встроенный шкаф, или в иное ограниченное пространство. Убедитесь, что для устройства имеется достаточная вентиляция.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.

• Не помещайте источники открытого огня, такие как горящие свечи, на устройство.

■ Об аккумуляторах

Предупреждение

Риск пожара, взрыва и ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 0С или сжигать.

ВНИМАНИЕ

• При неправильной установке аккумуляторной батареи имеется риск взрыва. Замену аккумуляторной батареи производите с использованием батареи типа, рекомендованного изготовителем.

• Если вы собираетесь утилизировать аккумуляторную батарею, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

■ Идентификационная

маркировка изделия

Изделие Расположение

4K видеокамера Крепление

Адаптер переменного тока

аккумулятора Низ

-Ф -

Сетевая вилка является устройством отключения. Размещайте данную камеру таким образом, чтобы можно было незамедлительно отключить сетевую вилку от штепсельной розетки.

Данное устройство предназначено для использования в умеренном климате.

SQT1162 (RUS)

- Ф -

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus .book 3 - V 2 О 1 6 ^ 1 Д 1 4 Н * Ш т зз И *

-ф -

■ На что необходимо обратить внимание при использовании

Во время и спользования камера и карта SD нагреваются. Это не является неисправностью.

Храните данное устройств о как можно дальш е от источников электромагнитного излучения (наприм ер, микро вол новых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).

• При использовании данного устройства,

размещенного на телевизоре или вблизи него, снимки и/или звуки данного

устройства могут искажаться под действием электромагнитных волн.

• Не пользуйтесь данным устройством

вблизи сотовых телефонов, так как это может привести к помехам, отрицательно влияющим на снимки и/или звук.

• Снятые данные могут повреждаться или

изображения могут искажаться сильными магнитными полями, создаваемыми динамиками или крупными двигателями.

• Электромагнитное излучение,

создаваемое микропроцессорами, может отрицательно влиять на данное устройство, вызывая искажение изображений и/или звука.

• Если на данное устройство негативно

влияет электромагнитное оборудование, и данное устройство прекращает нормальную работу, выключите его, извлеките аккумулятор или отключите адаптер переменного тока. Затем снова вставьте аккумулятор или подключите адаптер переменного тока и включите данное устройство.

Не используйте д анн ое устройство возле радиопередатчиков или высоко вольтных линий.

• Если вы производите съемку возле

радиопередатчиков или высоковольтных линий, на записанные изображения и/или звук могут накладываться помехи.

О подключении к ПК

• Не используйте другие кабели USB, кроме

входящего в комплект поставки.

О подключении к телевизору

• Не используйте никакие другие микрокабели H DMI, кроме поставляемого в комплекте.

Уб едитесь в том, что используете шнуры и кабели, входящие в комплект поставки. Если вы используете дополнител ьные принадлежности, используйте ш нуры и кабели, поставляемые с ними. Не удлиняйте шнуры и кабели.

Не распыляйте инсектици ды или летучие вещества на устройство.

• Если на устройство попадет такое вещество, его корпус может повредиться, а внешння отделка отслоиться.

• Не оставляйте резиновые или пластиковые изделия в контакте с устройством на длительное время.

Очистка

• Перед очисткой камеры отсоедините аккумулятор или извлеките сетевой адаптер из электрической розетки. Затем вытрите камеру сухой мягкой тканью.

• При сильном загрязнении камеры смочите ткань в воде и тщательно отожмите ее, после чего протрите камеру влажной тканью. После этого протрите камеру насухо сухой тканью.

• Применение бензина, растворителя для краски, спирта или жидкости для мытья посуды может повлечь за собой изменения корпуса камеры или отслоение поверхностного покрытия. Не используйте такие растворители.

• При использовании синтетической ткани для удаления пыли следуйте инструкциям к ткани.

Если вы не собираетесь использовать устройств о продолжительное время

• При хранении устройства в шкафу рекомендуются помещать рядом с ним влагопоглотитель (силикагель).

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus .book 4 - V 2 О 1 6 ^ 1 Д 1 4 Н * Ш т зз И *

- Ф -

Уб едитесь в том, что вы отсоединили аккумулятор после использования.

• Если оставить аккумулятор подсоединенным, небольшое количество тока продолжает течь даже, если питание устройства выключено. Если оставить устройство в таком состоянии, это может привести к разрядке аккумулятора. Это, в свою очередь, может привести к тому, что вы не сможете использовать аккумулятор даже после его зарядки.

• Аккумулятор должен храниться в сухом прохладном месте, по возможности при постоянной температуре. (Рекомендуемая температура: от 15 ос до 25 ос, рекомендуемая влажность: 40%RH до 60%RH)

• Для длительного хранения аккумулятора рекомендуется заряжать его один раз в год и снова класть на хранение после полного израсходования заряда.

Если время работы аккумулятора сильно сокращается даже после его полной зарядки, срок службы аккумул ятора истек. Необходимо приобрести новый аккумулятор.

Информация о карте SD

• Не выполняйте следующие действия, когда светится индикатор доступа к карте: — Не извлекайте карту SD — Не выключайте камеру — Не вставляйте и не извлекайте

соединительный кабель USB

— Не подвергайте камеру вибрации или

ударам

(Для серии IWXF990 / IVXF990 )

www.panatex.com.ua

О крыш ке колодки для вспомогательного оборудования

• Закрывайте крышку колодки для вспомогательного оборудования О, когда колодка для вспомогательного оборудования не используется.

• Подробную информацию о крышке колодки для вспомогательного оборудования см. в инструкции по эксплуатации (формат PDF).

■ Информация о формате

записи фильмов

• Видеозаписи, сделанные на других устройствах, не поддерживаются данной камерой.

Можно выбрать форматы записи AVCHD 1, 4K MP4*2, MP4*2, iFrame*2 или 24Р*2 для записи видео данной камерой.

*1 Совместимость с AVCHD Progressive

(1080/50p).

*2 Не поддерживает видео, записанное в

формате AVCHD.

AVCHD: Подходит для просмотра на экране телевизора высокой четкости или для сохранения на диск 3. *3 Доступны следующие способы

сохранения изображения, записанного в формате 1080/50p:

— Копирование изображения на диск с

помощью HD Writer AE 5.3.

— Копирование изображения на рекордер

дисков Blu-ray производства Panasonic, поддерживающий формат AVCHD Progressive.

4K MP4: Это формат записи подходит для

редактирования изображений. В этом формате можно записывать видеоролики 4K (3840x2160/25p), у которых разрешение в четыре раза выше, чем у видеороликов высокой четкости стандарта Full HD.

MP4: Данный формат записи позволяет воспроизводить и редактировать файлы на ПК.

iFrame: Данный формат записи позволяет воспроизводить и редактировать файлы в ОС Mac (iMovie и т. д.).

24p: Позволяет записывать изображения, подобные снятым на катушку кинопленки. Изображения можно записывать как видеоролики формата 4K (3840x 2160/24p) или в качестве изображения высокой четкости (1920 x1080/24p).

• Данная камера перезагружается при изменении настройки [ФОРМАТ ЗАПИСИ] на [24p] или ее изменении с [24p] на другую настройку.

-Ф -

SQT1162 (RUS)

- Ф -

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus.book 5 - V 2 О 1 6 ^ 1 Я 1 4 0 * Ж Е

-ф -

■ Ответственность за

записанное содержание

Panasonic не несет ответственности за повреждения, прямые либо косвенные, вызванные любого рода проблемами, приводящие к потере записанного или редактируемого содержимого, а также не дает гарантий на какое-либо содержимое, если запись или редактирование не выполняются надлежащим образом. Все вышесказанное также касается случаев любого вида ремонта камеры (включая любые элементы, несвязанные со встроенной памятью камеры).

■ Информация о конденсации (когда затуманивается объектив, видоискатель или монитор ЖКД)

Конденсация возникает в случае смены температуры или влажности, например когда камера переносится с улицы или из холодного помещения в теплое. Будьте осторожны, так как конденсация может вызвать помутнение, заплесневение или неисправность объектива, видоискателя или монитора ЖКД. Если камера вносится в помещение с другой температурой, конденсации можно избежать, если оставить камеру примерно на час в помещении, чтобы температура камеры сравнялась с температурой внутри этого помещения. (При большой разнице температур положите камеру в пластиковый пакет или пакет из подобного материала, удалите воздух из пакета и плотно закройте пакет.) В случае возникновения конденсации выньте аккумулятор и/или сетевой адаптер и оставьте камеру в таком виде примерно на час. Когда температура устройства сравняется с температурой окружающего воздуха, запотевание исчезнет само собой.

■ Карты, которые можно использовать с данным

устройством

Карты памяти SD, SDHC и SDXC

• Карты памяти емкостью 4 ГБ или более

без логотипа SDHC или карты памяти емкостью 48 ГБ или более без логотипа SD XC не основаны на технических характеристиках карт памяти SD.

• Более подробная информация о картах

SD приведена нас странице 13.

■ В настоящей инструкции по

эксплуатации

• Карта памяти SD, карта памяти SDHC и

карта памяти SDXC обозначены в документе как “карта SD”.

• Смартфон и планшет обозначаются как

“смартфон”.

• Данную функцию можно использовать в

режиме записи видео: яд Данную функцию можно использовать в

режиме фотосъемки:

• Данную функцию можно использовать в

режиме воспроизведения: [►] Данную функцию можно использовать в

режиме воспроизведения (только для видеозаписей):

Данную функцию можно использовать в режиме воспроизведения (только для фотографий):

• Сцены, записанные в формате записи

[AVCHD]: “сцены AVCHD”

• Сцены, записанные в формате записи [4K

MP4], и сцены, записанные в режиме ФОТО 4K: “сцены 4K MP4”

• Сцены, записанные в формате записи

[MP4/iFrame], и сцены, сохраненные в формате MP4 (1920x1080/25p ), MP 4 (1280x720 /25p) или M P4 (640x 3 60/ 25p): “сцены MP4/iFrame”

• Сцены, записанные в режиме записи

[iFrame]: “сцены iFrame”

• Сцены, записанные в формате записи

[24p]: “сцены 24p”

■ 0

тзз И *

-ф -

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus.book 6 - V 2 О 1 6 ^ 1 Я 1 4 0 * Ж Е

-ф -

• Сцены, содержащие только изображение с основной камеры, записанное отдельно от одновременно снятой обычной сцены при установке [Резервир. Twin Camera] на [ВКЛ]: “сцены, записанные как резервные копии для двойной камеры”

• Страницы для справки обозначаются стрелкой, например: 1 00

• В данной инструкции по эксплуатации номера моделей сокращаются следующим образом:

Номер

модели

HC-W XF990

HC-W X F990M

HC-VXF990

HC-V X980

HC -VX980M

Данная инструкция по эксплуатации составлена для моделей серии IWXF990 , серии IVXF990 и серии R S d .

Иллюстрации могут незначительно

отличаться от оригинала.

• Иллюстрации, использованные в данной инструкции по эксплуатации, отображают модель [WXF990 , однако части объяснения относятся и к другим моделям.

• В зависимости от модели некоторые функции не подключены.

• Серия [WXF990 , серия [VXF990 и серия

VX980 поддерживают функции Wi-Fi®.

• Параметры могут отличаться, поэтому внимательно читайте инструкцию.

• Не все модели могут быть доступны, в зависимости от региона покупки.

Сокращение, используемое

в данной инструкции по

эксплуатации

WXF990

[WXF990] [WXF990M

[WXF990M]

[VX980]

[VX980M]

(WXF990 /

[WXF990]

VXF990

[VXF990]

Серия И /

Серия

серия

[VX980]

■ Инсталляция HD Writer AE 5.3

Программное обеспечение для загрузки/ установки можно найти на нижеуказанном веб-сайте.

• Программное обеспечение доступно для скачивания до конца марта 2019 г.

http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f ae53.html

■ Скачивание инструкции по

эксплуатации (в формате PDF)

Проверить URL-адрес и код QR веб-сайта, на котором можно скачать инструкцию по эксплуатации (в формате PDF), можно в пункте [ОНЛАЙН РУКОВОДСТВО] меню настроек.

• Для отображения ^ нажмите одну из стрел ок (влево)/ £> (вправо) кнопки

\ЩЩ\ сенсорного меню MENU . ( 1 19 )

1 Коснитесь MeNu . 2 Прикоснитесь к [НАСТРОЙКИ]. 3 Прикоснитесь к [ОНЛАЙН

РУКОВОДСТВО].

4 Выберите касанием способ

доступа, который хотите проверить.

[Отобр. URL]: Отображается URL-адрес веб-сайта на

мониторе ЖКД данной камеры. [Подкл. USB]: Отображается веб-сайт на ПК,

подключенном к данной камере с помощью USB-кабеля. Нажмите на пункт [OIBOOK], отображаемый на ПК.

[QR-код]: Отображается код QR веб-сайта на

мониторе ЖКД данной камеры.

• Для просмотра или распечатки инструкции по эксплуатации (в формате PDF) необходима программа Adobe Reader. Скачайте и установите версию Adobe Reader, которую можно использовать с вашей операционной системой, со следующего веб-сайта. (По состоянию на ноябрь 2 015 г.)

http://www .adobe.com/products/acrobat/ readstep2.html

тзз И *

-ф -

-Ф -

SQT1162 (RUS)

- Ф -

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus.book 7 - V 2 О 1 6 ^ 1 Я 1 4 0 * Ж Е

Оглавление

Информация дл я вашей безопасности

Принадлежности .................................................. 8

....

Wi-Fi

тзз И *

-ф -

Подготовка

Пит ание..................................................................... 9

Как вставлять/извлекать

аккумулятор.................................................... 9

Зарядка аккумулятора

Время зарядки и записи......................... 11

Запись на к а р т у ...................................................13

Карты, которые можно использовать с данным устройством

Как вставлять/извлекать карту SD Включение/выключение кам еры

Вы бор режима.....................................................16

Переключение данной камеры между

режимом записи и режимом

воспроизведения

Переключение данной камеры между

режимом съемки фильма и режимом

записи фотоснимков................................ 16

Монитор Ж К Д/видоис катель.........................17

Использование сенсорного экрана Настройка видоискателя Серия [W XF990]/[VXF990] О сенсорном меню

Установка даты и вре м ени Установка домаш него региона

впе р вы е ..................................................................20

............................

....................................... 16

.....................

...................................

............................

......

...............

...

13 14

18 19

Основные сведения

Вы бор но сителя для записи [W X F 990M]/[VX980M ]

Изменение режима запи си..............................21

Съемка ф и л ь м ов...............................................22

Фотосъемка...........................................................22

Съемка с помощью вспомогательной камеры (двойной камеры )

серия [W XF9 90]....................................................23

Воспроизведение видео/стоп-кадр ов....24

Просмотр видео/снимков на ТВ ........... 25

Использование экрана меню ........................26

Выбор языка............................................... 26

Форматирование....................................... 26

.........................................20

Возможности использования

функции W i-Fi®.....................................................27

[Пульт Д У ] ..............................................................28

Установка приложения “Image App” Подготовительные действия перед использованием [Пульт Д У ] Использование [Пульт ДУ] при прямом соединении Информация о [Пульт ДУ]

Функция беспрово дной д войной

камер ы /м ультикамеры .....................................31

....................

..................................

......................

Прочее

Поиск и устранение неисправно стей Технические характеристи ки Об авторском прав е

........................

..........................................37

......

...

29 30

-Ф -

(RUS) SQT1162

- Ф -

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus .book 8

- V 2 О 1 6 ^ 1 Я 1 4 0 * Ж Е

Принадлежности

Перед началом использования проверьте комплектацию. Храните принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания. Номера изделий соответствуют состоянию на ноябрь 2015 г. Они могут меняться.

Блок аккумулятора VW -VBT1 90

Ад аптер переменного тока VSK0815K

Кабель постоянного тока K2GHYYS00002

USB кабель Серия [WXF990 / IVXF990 K1HY04YY0106

Сер и я IVX980 K2KYYYY00236

Микрокабель HDMI K1HY19YY0038

Дополнительные

принадлежности

Некоторые дополнительные принадлежности могут отсутствовать в определенных странах.

Зарядное устройство (VW-BC10E) Блок аккумулятора (литий/VW-VBT190) Блок аккумулятора (литий/VW-VBT380) Широкоугольный объектив (VW -W4907H) Комплект фильтров (VW-LF49N) Стереомикрофон (VW-VM S10E) Комплект вспомогательного оборудования

(VW-ACT190E*2, VW -ACT380E) LED-лампа для видеокамеры (VW-LED1E) Удаленное управление поворотом и

наклоном (VW-CTR 1E)

*1 Установите настройку лампы для

видеокамеры на [ВЫКЛ].

*2 Поставляется только для серии [VX980

тз

з Ц 5 *

-ф -

-Ф -

Ад аптер колодки Серия VYC1055-A

Серия [WXF990 / [VXF990 Не поставляется в комплекте

Бленда объ ектива SYK0602

• Подробную

информацию о том, как прикрепить бленду объектива, см. в инструкции по эксплуатации (в формате PDF).

SQT1162 (RUS)

- Ф -

iV Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT 1162_rus.book 9 2 0 1 6 ^ 1 ^ 1 4 H * i R

-Ф - -Ф -

Подготовка

Питание

■ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры

Да нную камеру м ожно использовать с аккум улятором типа VW -VB T190/VW-VBT380.

• Камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые можно использовать

безопасно. Эту ф ункцию поддерживает специальный аккумулятор (VW-VBT190/ VW-VBT380). Для использования с данной камерой подходят только фирменные изделия Panasonic и аккумуляторы других производителей, сертифицированные компанией Panasonic. Panasonic никоим образом не может гарантировать качество, производительность или безопасность аккумуляторов, которые были изготовлены другими компаниями и не являются фирменными изделиями Panasonic.

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно, эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ оборудования в результате использования поддельных аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальны е аккумуляторные блоки Panasonic.

Как вставлять/извлекать аккумулятор

• Нажмите кнопку питания для выключения камеры. (1 1 5 )

Установите аккумулятор, вставив его в направлении, показанном на рисунке.

___

Как извлечь аккумулятор

Удерживайте кнопку питания до тех пор, пока не погаснет индикатор состояния. Затем извлеките аккумулятор, придерживая камеру, чтобы уберечь ее от падения. Сдвиньте рычажок извлечения аккум улятора в направлении, указанном стрелкой, и извлеките

www.panatex.com.ua

аккумулятор после его разблокировки.

о Крепление аккумулятора

Вставьте аккумулятор до щелчка и блокировки.

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus .book 10 2 0 1 6 ^ 1 ^ 1 4 0 з И4 : 3 W 2 5 #

-Ф - -Ф - Зарядка аккумулятора

Устр ойство продается с незаряженным аккумулятор ом. Полностью зарядите аккумулятор перед пользованием камерой.

При подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда "работает”, если адаптер переменного тока подключен к электрической розетке. Важная информация:

• Не используйте сетевой адаптер/кабель постоянного тока для работы с другими

устройствами, так как он предназначен только для данной камеры. Не используйте также сетевой адаптер/кабель постоянного тока от других устройств для работы с данной камерой.

• А ккумуляторная батарея не будет зар яжаться, если питание включено.

• Реком ендуется зар яжать аккумулятор при температуре от 10 °C до 30 °C.

(Температура аккумулятора должна быть такой же.)

Входная клемма постоянного тока

Подключите кабель постоянного тока к сетевому адаптеру и входному гнезду постоянного тока данной камеры.

• Вставьте штекеры максимально до упора.

-Ф -

2 Вставьте сетевой адаптер в электрическую розетку.

• Индикатор состояния будет мигать красным светом с интервалом примерно в 2 секунды

(включается примерно на 1 секунду, выключается примерно на 1 секунду), показывая, что зарядка началась. Он выключится по окончании зарядки. (115)

■ Подключение к сети переменного тока

Камера может работать от сети переменного тока при подключении к электрической розетке с помощью адаптера переменного тока. Даже при использовании сетевого адаптера для записи изображений оставляйте аккумулятор подключенным. Это даст возможность продолжать запись даже в случае отключения электропитания или случайного извлечения сетевого адаптера из электрической розетки.

■ Зарядка с помощью другого устройства

Возможна зарядка при соединении с другим устройством с помощью USB-кабеля (входит в комплект).

• Не используйте никакие другие кабели постоянного тока, кроме поставляемого в комплекте.

• Не используйте никакие другие адаптеры переменного тока, кроме поставляемого в комплекте.

• Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic (

• При использовании других аккумуляторов мы не можем гарантировать качество изделия.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте одну или несколько аккумуляторных батарей в автомобиле под прямыми

солнечными лучами на длительное время при закрытых дверях и окнах.

• Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.

SQT1162 (RUS)

9).

- Ф -

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus .book 11 2 0 1 6 ^ 1 ^ 1 4 0 з И4 : 3 W 2 5 #

- Ф -

Время зарядки и записи

■ Время зарядки/записи

• Температура: 25 °С/влажность: 60%RH

• При использовании монитора Ж КД

• Указываем ое время зарядки приводится для полностью разряженного аккум улятора.

Время зарядки и время записи может изм еняться в зависимости от условий эксплуатации, например высокой/низкой темп ературы.

• Время заряда в скобках — при зарядке через разъем USB.

Для серии [WXF990]/[VXF990]

• Максимальное время непрерывной записи и фактическое время записи в круглых скобках

указаны для съемки с использованием видоискателя.

• (Для серии [WXF990 )

Максимальное время непрерывной записи и фактическое время записи в квадратных скобках

указаны для съемки с использованием вспомогательной камеры в сочетании с монитором ЖКД .

• Эти данные включают время, когда на экране отображается [г~д|.

Но мер модели

аккумулятора

[Напряжение/

емкость (Минимум)]

Поставляемый в

комплекте

аккумулятор/

VW -VBT190

(поставляется

отдельно)

[3,6 В/1940 мАч]

Время

зарядки

2 h 20 min

(5 h 20 min)

Формат

записи

[4K MP4]

[MP4/

iFrame]

[AVCHD]

[24p]

Режим

записи

[2160]

[1080/50M]

[1080/28M]

[720],

[iFrame]

[1080/50p]

[PH]

[HA], [HG],

[HE]

[2160/24p]

[1080/24p]

Максимальное

непрерывное время записи

1 h 35 min

(1 h 40 min) [1 h 15 min]

1h45 min

(1 h 55 min) [1 h 20 min]

1h45 min

(1 h 55 min) [1 h 25 min]

2 h 5 min

(2 h 15 min) [1 h 35 min]

1h45 min

(1 h 55 min) [1 h 25 min]

1 h 50 min

(1 h 55 min) [1 h 25 min]

1 h 50 min

(2 h)

[1 h 25 min]

1h35 min

(1 h 40 min)

2 h

(2 h 10 min)

Фактическое

время

записи

45 min

(50 min) [35 min]

55 min

(1 h)

[40 min]

1 h 5 min

(1 h 10 min)

[50 min]

55 min

(1 h)

[40 min]

55 min

(1 h)

[45 min]

50 min

(50 min)

1 h

(1 h 5 min)

-Ф -

■Ф

(RUS) SQT1162

-Ф -

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus .book 12 2 0 1 6 ^ 1 ^ 1 4 0 * J # 0 з И4 : 3 W 2 5 #

Для серии [VX980]

Но мер модели

аккумулятора [Напряжение/

ем кость

(Минимум)]

Поставляемый в

комплекте

аккумулятор/

VW -VBT190

(поставляется

отдельно)

[3,6 В/1940 мАч]

• “h” обозначает часы, “min” - минуты, “s” - секунды.

• Данные временные значения приблизительны.

• Фактическое время записи относится ко времени записи, когда многократно запускается/останавливается

запись, происходит включение/выключение камеры, движется рычаг трансфокатора и т д.

Время

зарядки

2 h 20 min

(5 h 20 min)

Формат

записи

[4K MP4]

[MP4/

iFrame]

[AVCHD]

[24p]

Режим

записи

[2160] 1 h 30 min 45 min [1080/50M] 1 h 40 min 50 min [1080/28M] 1 h 45 min 55 min

[720],

[iFrame]

[1080/50p],

[PH], [HA],

[HG], [HE] [2160/24p] 1 h 35 min 50 min [1080/24p] 2 h 1h

Максимальное

непрерывное время записи

2 h 1 h

1 h 45 min 55 min

Фактическое

записи

время

■ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор заряда аккумулятора отображается на мониторе ЖКД.

• Если остается менее 3 минут, индикатор [( П становится красным. При разрядке аккумулятора индикатор fl= = H начинает мигать. Зарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным.

SQT1162 (RUS)

- Ф -

Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EE-SQT1162_rus .book 13 2 0 1 6 ^ 1 ^ 1 4 0 * J # 0 з И4 : 3 W 2 5 #

-ф -

-Ф - -Ф -

Подготовка

Запись на карту

Фотоснимки и видеоролики записываются на SD -карту или встроенную память* камеры. Чтобы сделать запись на карту SD, прочитайте следующую информацию. * Только IW XF990M І Г О Щ

Карты, которые можно использовать с данным

устройством

Тип карты Емкость

Карта памяти SD От 512 MБ до 2 ГБ Карта памяти SDHC От 4 ГБ до 32 ГБ Карта памяти SDXC От 48 ГБ до 128 ГБ

• Последнюю информацию можно найти на нижеуказанном веб-сайте поддержки. http://panas onic.jp/support/global/cs/e_cam (Страница только на английском языке.)

• Работа карт SD, отличных от указанных выше, не гарантируется.

• Работу нельзя гарантировать для всех карт SD.

• Берегите карту памяти от детей во избежание проглатывания.

■ Информация о значениях класса скорости для видеосъемки

Требуемая карта завис ит от [РЕЖ ИМ ЗАП.] и [Ф О РМАТ ЗАПИСИ]. Используйте карту, соответствующую сл едующим значениям SD Speed C lass. При v V использовании несовместимой карты зап ись может внезапно останови ться.

• SD Speed Class — это стандарт скорости для непрерывной записи. Класс скорости можно

проверить на маркированной стороне карты.

Форматы записи Режимы записи

4K MP4 [2160]

24p Все Class 10

[1080/50M]

MP4/iFrame

AVCHD Все

• В следующих ситуациях для видеосъ емки требуется карта SD, соответствующая

Class 10 д ля SD Speed Class Rating. При использовании несовместимой карты запись может внезапно остановиться. — Замедленная видеосъемка в формате FULL HD — Режим фото 4K — При установке [Резервир. Twin Camera] на [ВКЛ] — (Для серии [WXF990

Режим замедленной и ускоренной видеосъемки

[1080/28M], [720],

[iFram e]

/ [VXF9901)

Значения класса

скорости

Class 4 или более

Примеры

маркировки

C L A S S ®

C LA SS @

+ 28 hidden pages

PANASONIC HC-VXF990 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual