Panasonic EW-DE92 User Manual [bs]

Uputstvo za upotrebu

Ultrazvučna četkica za zube (za kudnu upotrebu)

Model: EW-DE92

Hvala vam na kupovini ovog Panasonic proizvoda.

Pre upotrebe proizvoda, molimo vas da pročitate ovo uputstvo u potpunosti i da ga sačuvate radi bududeg informisanja.

Sadržaj
Mere opreza..............................................................................	1
Delovi uređaja...........................................................................	3
Odlaganje i punjenje četkice za zube........................................	3
Pre čišdenja zuba.......................................................................	2
Upotreba četkice za zube..........................................................	3
Saveti za upotrebu ....................................................................	3
Čišdenje uređaja........................................................................	4
Ako identifikacioni prsten spadne ............................................	4
Čišdenje punjača .......................................................................	4
Česta pitanja (jonska lampa).....................................................	4
Otklanjanje problema ...............................................................	5
Radni vek baterije .....................................................................	5
Uklanjanje ugrađene punjive baterije ......................................	5
Specifikacije ..............................................................................	6
Promena glave četkice (prodaje se zasebno)............................	6

Upozorenje

•Obavezno isključite uređaj i kabl za napajanje iz električne utičnice pre sprovođenja operacija odrđavanja. U suprotnom, može da dođe do strujnog udara.

•Nemojte da perete punjač. To može da dovede do strujnog udara.

•Ako je kabl za napajanje punjača ošteden, oslobodite se celokupnog punjača.

•Četkicu mogu da koriste deca i lica sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim mogudnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom i uz uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i ako razumeju mogude opasnosti.

•Deca ne bi trebalo da sprovode operacije čišdenja i održavanja bez nadzora.

•Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem.

Mere opreza

Da biste smanjili opasnost od povrede, gubitaka života, strujnog udara, požara, kvara i oštedenja opreme ili imovine, obavezno poštujte naredne mere opreza.

Objašnjenje simbola

Naredni simboli koriste se za klasifikaciju i opisivanje nivoa opasnosti, povrede i oštedenja imovine do kojih može da dođe u slučaju zanemarivanja napomene i nepravilne upotrebe.

OPASNOST	Ukazuje na mogudu opasnost koja de
	izazvati ozbiljnu povredu ili smrt.
UPOZORENJE	Ukazuje na mogudu opasnost koja može
	da dovede do ozbiljne povrede ili smrti.
PAŽNJA	Ukazuje na opasnost koja može da dovede
	do manje povrede.

Naredni simboli koriste se za klasifikaciju i opis tipa napomene koju morate da

poštujete.

Ovaj simbol se koristi da upozori korisnika na specifične radne procedure koje ne sme da sprovede.

Ovaj simbol se koristi da upozori korisnika na specifične radne procedure koje mora da sprovede kako bi uređaj koristio na bezbedan način.

OPASNOST

Nemojte da koristite ovaj proizvod u blizini elektronskih medicinskih uređaja ili kudnih električnih terapeutskih uređaja kao što su:

Pejsmejkeri i drugi elektronski medicinski uređaji ugrađeni u telo.

Mašine za održavanje rada pluda-srca i drugi elektronski uređaji za održavanje života.

Nosivi elektronski medicinski uređaji, kao što su elektrokardiografi

i oprema za infuziju.

-To može da izazove nepravilan rad elektronskog uređaja ili kudnog elektronskog terapeutskog uređaja i dovede do nesrednog slučaja ili pogoršanja zdravstvenog stanja pacijenta.

U proizvod je ugrađena punjiva baterija. Nemojte da bacate u vatru, zagrevate ili punite, koristite ili ostavljate na mestu sa visokom temperaturom.

- To može da izazove pregrevanje, paljenje ili eksploziju uređaja.

Panasonic	(Household) Sonic Vibration Toothbrush	EW-DE92

UPOZORENJE

Odmah prekinite upotrebu i isključite priključak ako primetite nepravilnost u radu ili kvar uređaja.

- Nastavak upotrebe uređaja u tom stanju može da izazove požar, strujni udar ili povredu.

<Primeri nepravilnosti i kvara>

Uređaj ili punjač je deformisan ili suviše zagrejan.

Uređaj ili punjač miriše na paljevinu.

Čuje se neočekivan zvuk tokom upotrebe ili punjenja uređaja ili punjača.

- Odmah zatražite proveru ili popravku u ovlašdenom servisu.

Vodite računa o tome da se uređaj uvek koristi uz napajanje koje odgovara nominalnom naponu koji je označen na punjaču. Unesite priključak za napajanje u potpunosti u utičnicu.

- U suprotnom, može da dođe do požara ili strujnog udara.

Redovno čistite priključak kabla za napajanje kako biste sprečili skupljanje prašine.

-U suprotnom, oštedena izolacija usled vlage može da izazove požar. Isključite adapter i obrišite ga suvom krpom.

Sledede osobe trebalo bi da kontaktiraju lekara pre upotrebe ovog proizvoda.

Osobe sa srčanim oboljenjem

Osobe koje su preležale ozbiljne bolesti u prošlosti

Osobe koje pate od akutnih oboljenja

Osobe sa febrilnim stanjem

Osobe sa izuzetno visokim pritiskom

Osobe sa infektivnim oboljenjima

Osobe sa malignim tumorom

Osobe sa hemofilijom

Osobe sklone alergijama ili osobe koje doživljavaju iritaciju od

metalnih ili drugih predmeta

-U suprotnom, može da dođe do nesrednog slučaja ili pogoršanja njihovog stanja.

Nemojte da povezujete ili isključujete kabl za napajanje na električnu utičnicu mokrim rukama.

- U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili povrede.

Nemojte da postavljate punjač iznad ili u blizinu lavaboa ili kade ispunjene vodom.

- U tom slučaju može da dođe do strujnog udara usled kratkog spoja.

Nemojte da rastavljate proizvod izuzev kada ga se oslobađate.

- To može da izazove požar, strujni udar ili povredu.

Nemojte da odlažete uređaj u domašaju dece. Nemojte da dozvolite deci da koriste uređaj.

-To može da izazove nesredan slučaj ili povredu zbog slučajnog gutanja uklonjivih delova.

Nemojte da koristite uređaj tokom trudnode ili tokom mesec dana od porođaja.

Nemojte da koristite uređaj ako se ne osedate dobro ili imate temperaturu.

-To može da dovede do nesrednog slučaja ili da izazove pogoršanje stanja.

Nemojte da koristite proizvod ako je kabl ili priključak kabla ošteden ili ako ne leži pravilno u električnoj utičnici.

Nemojte da oštetite, prepravljate, savijate, vučete, uvijate ili vezujete kabl u čvor.

Pored toga, nemojte da postavljate teške predmete na kabl.

-U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili požara usled kratkog spoja.

Koristite isključivo priložen punjač. Nemojte da punite druge proizvode priloženim punjačem.

- To može da izazove opekotine ili požar usled kratkog spoja.

Pazite da prilikom upotrebe uređaja ne prekoračite ograničenja za kudnu električnu utičnicu ili kablove.

-Prekoračenje ograničenja povezivanjem velikog broja uređaja na istu električnu utičnicu može da dovede do požara usled pregrevanja.

Nemojte da prepravljate ili popravljate uređaj.

-To može da izazove požar, strujni udar ili povredu. Kontaktirajte ovlašdeni servis radi popravke (zamene baterije i td.).

PAŽNJA

Isključite kabl za napajanje iz električne utičnice kada ne planirate da koristite uređaj duže vreme.

-U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara zbog curenja struje usled kvara izolacije.

Isključite kabl za napajanje pridržavanjem priključka, a ne povlačenjem kabla.

-U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara zbog kratkog spoja.

Ljudi sa ozbiljnim obolenjem desni, tretmanom zuba ili zabrinuti o simptomima koje imaju u ustima treba da kontaktiraju zubara pre upotrebe

- U suprotnom, može da dođe do povrede ili oštedenja zuba i desni.

Nemojte da koristite četkicu uz pastu koja sadrži visok procenat abrazivnih sadržaja, kao što su paste za uklanjanje katrana ili izbeljavanje zuba.

Nemojte da dozvolite nikome ko ne može samostalno da koristi četkicu da je koristi.

Lica sa niskom osetljivošdu ne treba da koriste četkicu.

Nemojte da pritiskate glavu četkice suviše snažno o zube ili desni, odnosno da suviše dugo četkate isto mesto.

Nemojte da primanjujete plastični deo glavnog uređaja ili glavu četkice na zube.

- To može da izazove povredu ili oštedenje zuba i desni.

Nemojte da koristite uređaj u druge svrhe izuzev čišdenja zuba.

- To može da izazove nesredan slučaj ili povredu.

Nemojte da koristite uređaj ako se zbog toga osedate loše.

-U suprotnom može da dođe do nesrednog slučaja ili pogoršanja stanja.

Nemojte da delite glavu četkice sa članovima porodice ili drugim osobama.

- To može da izazove infekciju ili upalu.

Pazite da ne ispustite ili izložite četkicu udarcima.

- U suprotnom može da dođe do ozlede.

Nemojte da obmotavate kabl suviše čvrsto oko punjača kada odlažete uređaj.

-Opteredenje može da izazove pucanje žice u kablu, a kratak spoj može da izazove požar.

Nemojte da odlažete metalne predmete na punjač, kao što su novčidi i šnale.

-To može da izazove opekotine usled prekomernog zagrevanja.

Napomene

Kada tek počnete da koristite četkicu za zube, može da dođe do laganog krvarenja desni iako su vaše desni zdrave. Razlog je što vaše desni prvi put primaju stimulaciju četkicom za zube. Krvarenje bi trebalo da prestane nakon jedne do dve nedelje uporabe. Ako se krvarenje ne zaustavi nakon više od dve nedelje, to može biti pokazatelj nepravilnog stanja vaših desni, kao što je pioreja. U tom slučaju prestanite da koristite četkicu za zube i obratite se stomatologu. Čistite kudište samo mekanom krpom koju ste prethodno nakvasili vodom iz slavine ili vodom iz slavine sa malo sapuna. Nemojte da koristite razrjeđivač, benzin, alkohol i druge hemikalije.

2

Panasonic	(Household) Sonic Vibration Toothbrush	EW-DE92

Delovi uređaja

	(A) Glavna jedinica			(B) Jonska četkica za uklanjanje mrlja
	(1)	Jonska ploča		sa zuba
	(2)	Drška četkice za zube		(10)	Čistač jezika
	(3)	Vodootporna gumena zaptivka		(11)	Identifikacioni prsten
	(4)	Jonska lampica		(12)	Posebno fina bočna vlakna
	(5)	Prekidač *0/1+		(13)	Vlakna visoke gustine
	(6)	Točkid za izbor radnog režima		(14)	Odjeljak elektrode glave četkice
	(7)	Indikator radnog režima		(C) Dvostruka jonska silikonska četkica
	(8)	Indikator statusa punjenja (	)
	(9)	Indikator kapaciteta baterije (	)	(D) Šiljata četkica

Karakteristike vlakna četkice (8)

(E) Punjač (RE852)

(Oblik priključka zavisi od tržišta za koje je uređaj namenjen.)

(15)Kabl

(16)Priključak za napajanje

(17)Postolje punjača

(18)Odjeljak za punjenje

(19)Vođica za glavnu jedinicu

(20)Prostor za odlaganje glave četkice

Dodatni pribor

(F)Postolje za četkice

(G)Kutija za nošenje

Vlakna u sredini (vlakna visoke gustine) postavljena su u obliku romboida, što je namenjeno za uklanjanje mrlja na zubima.

Odlaganje i punjenje četkice za zube

Ako četkica za zube prestane da radi pri prvoj upotrebi (odmah nakon kupovine ili nakon što je niste koristili 3 mjeseca ili više) ili tokom upotrrbe, napunite glavnu jedinicu.

Odgovarajuda temperatura okoline za punjenje je u rasponu od 5 do 35°C. Mogude je da se baterija nede pravilno ili uopšte puniti na izuzetno niskoj ili visokoj temperaturi.

Možete da ostavite glavnu jedinicu na punjač kada je ne koristite kako biste zadržali potpuni kapacitet baterije. U tom slučaju glavnu jedinicu nedete napuniti previše.

Glavna jedinica može da se zagreje tokom upotrebe i punjenja. To je uobičajena pojava.

1Postavite punjač na vodoravno i stabilno mjesto, kao

što su umivaonik ili polica.

2Poravnajte glavnu jedinicu tako da bude okrenuta ka napred i postavite je ravno u odjeljak za punjenje.

3Povežite priključak na električnu utičnicu.

Lampica statusa punjenja svijetli i punjenje de započeti.

Punjenje ne može započeti dok je glavna jedinica nagnuta ili dok dno glavne jedinice nije u kontaktu s odjeljkom za punjenje.

Ako se ne puni neprekidno

Četkicu za zube možete u da napunite u potpunosti za oko 17 sati. Vreme punjenja može da se smanji u zavisnosti od kapaciteta punjenja.

Kada je u potpunosti napunjena, četkica ima dovoljno energije za oko 90 minuta rada.

Isključite prikljuljučak iz utičnice kada se indikator statusa punjenja isključi.

 Informacije o odlaganju četkice

Četkicu za zube može se odložite na malom prostoru zahvaljujudi vođicama na punjaču predviđenim za nju.

1.Skinite punjač sa glavnog uređaja i postavite ga na horizontalno i stabilno mjesto.

2.Odložite glavni uređaj i glavu četkice u ležište na punjaču.

3