Panasonic DVD-S27, DVD-S24 User Manual [hu]

BI

Panasonic

Panasonic

Panasonic

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

DVD-S27/S24

DVD-/CD-játszó

Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállíta­ná a készüléket, kérjük elôször olvassa el végig
a kezelési útmutatót, különösen az 1–2. oldalon
lévô Óvintézkedések és Figyelmeztetések címû
fejezetet.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/

Panasonic

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy megtisztelte cégünket bizalmával, és megvásárolta ki­váló minôségû termékünket. A Panasonic, a világ szórakoztató
eszközöket gyártó, vezetô elektrotechnikai vállalatainak egyike.
Biztosak vagyunk abban, hogy a DVD-/CD-játszó a legteljesebb mér­tékben meg fog felelni az elvárásainak.

Tartalomjegyzék

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A DVD-játszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Házimozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Atávvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GYORSBEÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Navigációs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Szöveges CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kijelzômenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Beállító menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

BII

Szállított tartozékok

o

Távvezérlô

N2QAJB00091

o

Hálózati vezeték

RJA0043-1C

o

Audio/video kábel

K2KA6CA00001

o

Elemek

AA, UM3 vagy R6

o

Kezelési útmutató

o

Garancialevél

A készüléket azonosító típusszám és gyári szám a hátoldalon található.
Kérjük jegyezze fel ezeket és ôrizze meg a feljegyzést, mert a késôbbiekben
erre szüksége lehet.

Típusszám: Gyári szám:

1

Óvintézkedések

FIGYELEM!

Atûz- és áramütésveszély, valamint a készülék meghibásodásának elkerülése érdekében, ne tegye ki a készüléket esô, magas páratartalmú levegô, csepegô vagy
freccsenô víz hatásának, valamint ne tegyen folyadékkal megtöltött tárgyat – például virágvázát – a készülékre.

VIGYÁZAT!

• Ne helyezze vagy üzemeltesse a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más zárt helyen. Ellenôrizze, hogy biztosított-e a kellô szellôzés. A túlme-

legedésbôl származó áramütés- vagy tûzveszély elkerülése érdekében ellenôrizze, hogy függönyök és más anyagok nem zárják-e le a szellôzônyílásokat.

• Ügyeljen arra, hogy újságok, asztalterítôk, függönyök és más hasonló tárgyak ne takarják le a szellôzô nyílásokat.

• Nyílt lángot tartalmazó eszközt, például égô gyertyát, ne tegyen a készülékre.

• Akimerült elemeket ne dobja a háztartási szemét közé! Helyezze az ilyen célra kialakított gyûjtôládába!

VIGYÁZAT!

A készülék lézersugárral mûködik. A mûködtetésnek, kezelôszerveknek az itt leírtaktól eltérô használata veszélyes sugárzást eredményezhet. Ne távolítsa el a burko­latot, és ne végezzen önállóan javítást, minden esetben forduljon képzett szakemberhez.

Akészüléket mérsékelt klimatikus viszonyok melletti használatra tervezték.

A készülék és a mobiltelefonok között rádióinterferencia alakulhat ki. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen, így a hálózati csatlakozó mindig mûködésre kész állapotban van.

Feszültség

Akészülék csak az adattábláján feltüntetett hálózati feszültségrôl üzemeltethetô.

A hálózati vezeték védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati vezeték csatlakoztatása megfelelô-e, valamint azt, hogy nem sérült-e a vezeték. A bizonytalan csatlakoztatás, valamint a sérült vezeték tü­zet vagy elektromos áramütést okozhat.

Javítás

Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha valamilyen probléma merülne fel, amelyrôl a kezelési útmutató nem tesz említést, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a
konnektorból és forduljon a Panasonic szakszervizhez.

Ügyeljen arra, hogy a DVD-/CD-játszó
mindig vízszintes helyzetben legyen.
Ne tegyen semmilyen súlyos tárgyat a
készülékre.

Ne tegye ki a készüléket magas hômér­séklet hatásának, sem hirtelen hômér­séklet-változásnak.

Ügyeljen arra, hogy nedvesség és por ne
érje a készüléket.

2

Figyelmeztetések

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe

A készülék belsejében lévô figyelmez­tetô felirat jelentése:

FIGYELEM!
A BURKOLAT NYITÁSAKOR
LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁR-VESZÉLY.
ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

Akészülék hátoldalán lévô felirat azt
jelenti, hogy a készülék lézersugárzás
szempontjából 1-es kategóriába tarto­zónak minôsül.

Az elemek élettartama kb. 1 év attól függôen, hogy milyen gyakorisággal mûködteti a távvezérlôt.

• Ne tegyen régi és új elemet, sem különbözô fajtájú elemeket együtt a távvezérlôbe.

• Csak olyan elemeket tegyen a távvezérlôbe, amelyek veszélyes anyagokat (mint ólom, kadmium, higany) nem tartalmaznak.

• Elem helyett ne használjon akkumulátort.

• Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket a távvezérlôbôl.

• Az elemeket ne melegítse, vagy zárja rövidre a kapcsaikat. Az elhasználódott elemeket azonnal vegye ki, és tegyen be új AA, UM3 vagy

R6 jelû elemeket.

• Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes (+ és –) polaritásra.

Az elemektôl, a csomagolóanyagoktól és a feleslegessé vált készüléktôl a helyi elôírások szerint szabaduljon meg. Ezeket nem szabad a
háztartási szemét közé dobni!

Arészletes
információ
a megjelölt oldalon
található.

3

ADVD-játszó

Oldal

Készenlét-jelzô

Amikor a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, a jel­zés készenléti helyzetben világít; bekapcsolt állapotban
pedig kialszik.

Megállítja a lejátszást.

Alejátszás rövid ideig tartó
megállítására szolgál.

Megkezdôdik a lejátszás.

AV-Enhancer: Automatikusan optimalizálja és elfogadja a lemez általi audio és videó beállításokat. Ebben
az esetben a kép- és hangmenük beállítását nem lehet megváltoztatni.

A gomb megnyomására a lemeztartó fiók kinyílik
és becsukódik.

Léptetés: Fejezetek, CD-mûsorrészek
vagy képek átlépése.
Lassított lejátszás/keresés: (tartsa nyomva
a gombot): Lassított lejátszás/keresés.

Üzemi kapcsoló

Nyomja meg, hogy készenléti állapotból bekapcsolja a
készüléket, és ugyanezt tegye a fordított esetben.
Készenléti helyzetben is van némi teljesítményfelvétel.

9

8

8

8

DVD-játszója biztosítja a DVD lemezeken tárolt digitális képek tökéletes visszaadását. A DVD lemez fajtájától, az Ön hifi készü­lékétôl vagy sztereó tv-jétôl függôen, kiváló mozi minôségben szólaltathatja meg a sztereó vagy a sokcsatornás hangot. A DVD­videolemez lehetôvé teszi azt, hogy a hangcsatornák közül választva, kiválassza a szinkronizált nyelvû hangot, a kívánt felirati
nyelvet és a különbözô látószögben készült felvételek közül kiválasszon egyet.

A DVD-játszó minden alapvetô üzemmódja vezérelhetô akár a készülékkel, akár a távvezérlôvel. Ennek ellenére, a kezelési út­mutatóban a hivatkozások csak a távvezérlôt említik.

Atávvezérlô lehetôvé tesz a készüléken olyan változtatások végrehajtását, amelyek a készülék kikapcsolása után is megma­radnak.

4

Csatlakoztatások

Mielôtt bármit csatlakoztatna

• Ellenôrizze, hogy minden csatlakoztatandó készülék hálózati csatlakozója ki van-e húzva a konnektorból.

Az itt látható csatlakoztatásokkal kapcsolatos megjegyzés

A DVD-/CD-játszót közvetlenül kösse össze a tv-vel. Ha a videomagnón keresztül csatlakozik a tv-hez, amikor máso­lásvédelemmel ellátott DVD lemezt játszik le, a kép torzított lesz.

Scart-csatlakozóval nem rendelkezô tv-hez vagy
erôsítôhöz (házimozi) történô csatlakoztatás:

Scart-csatlakozóval rendelkezô tv-hez történô csatlakoztatás:

Ahálózati vezetéket akkor csatla­koztassa, amikor minden más ve­zetéket már csatlakoztatott.

21-pólusú Scart-kábel

DVD-/CD-játszó
hátlapja

Ahhoz, hogy sztereó vagy Dolby Pro Logic hanghatást halljon, olyan erôsítôvel vagy audio rendszerrel kösse
össze a készüléket, amely alkalmas erre.

• Ahangminôségi problémák elkerülése érdekében, amikor Dolby Pro Logic rendszerû erôsítôvel kapcsolja

össze a készüléket, kapcsolja ki a fokozott háttérhangzást (Advanced Surround). Lásd a 20. oldalon.

Digitális csatlakoztatás (COAXIAL)

Az 5.1-csatornás háttérhang lesugárzása érdekében, a digitális audio kimenetet (COAXIAL) egy külsô többcsa­tornás Dolby Digital erôsítôvel vagy ehhez hasonló készülékkel kösse össze.

Ahhoz, hogy külsô digitális magnóval felvételt készíthessen, feltétlenül vegye figyelembe az alábbiakat:

–Az eredeti lemez ne legyen védett másolás ellen.
–Amagnó legyen képes a 48 kHz/16 bit-es jel kezelésére.
–MP3/WMA lemezrôl nem készíthet felvételt.

[ Az audio beállító menünél (lásd a 26. oldalon) végezze el a következô állításokat:

PCM Digital Output: (max. 48 kHz-ig)
Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: (PCM)

[ Kapcsolja ki a fokozott háttérhangzást (lásd a 20. oldalon).

5

Házimozi

DVD-játszó
hátlapja

Piros

Fehér

6

A távvezérlô

Általános vezérlés

Üzemi kapcsoló
Nyomja meg, hogy készenléti állapotból
bekapcsolja a készüléket, és ugyanezt te­gye a fordított esetben. Készenléti helyzet­ben is van némi teljesítményfelvétel.

Megnyomására kinyílik és becsukódik a le­meztartó fiók.

Akijelzés kiválasztására szolgál.
(Cím/Fejezet vagy Idô)

Törli a beállításokat.

• A képernyôn megjelenô menü kiválasztásá-

ra szolgáló gombok.

• JPEG, WMA vagy MP3 lemeznél válassza

ki a csoportot (GH) vagy a címet (F E).

• ENTER: a kiválasztott lépés elfogadása

Lejátszási sebesség szabályozása.
A gyári beállítást ×0,6 és ×1,4-szeresére mó­dosítja.

Számgombok; két számjegyû számok meg­adása.

A beállított idôtartam után kikapcsolja a készü­léket.

7

Menü vezérlés

AV Enhancer.

Háttérhangzáshoz hasonló hang­hatást biztosít.

A képtónus kiválasztására szolgál.

Megjelenik a DVD-RAM menü.
Megjelenik a fômenü.

Megjelenik a lejátszási lista.
Megjelenik a menü.

A képernyôn megjelenô jelzések
megjelenítésére szolgál.

Kilépés a menübôl.

Afelirat nyelvének kiválasztása.

A hangsáv megváltoztatása.

ANGLE: A kamera látószögének

kiválasztása.

PAGE: Menü oldalak

megváltoztatása.

JPEG: Képek forgatása.

A beállító menü megjelenítése.

Megjelenik a kijelzô menü.
Csoportkeresés.

3

20

22

14

30

14

1530

20 23

2128

21

17 21

10 24

21

8

A távvezérlô (folytatás)

Lejátszás vezérlés

Alejátszás elindítása

• Nyomja meg a lejátszás (PLAY E ) gombot.

Automatikusan megkezdôdik a lejátszás.

Alejátszás megállítása

• Nyomja meg kétszer az állj (STOP n ) gombot.
Folytatásos lejátszás

• Lejátszás közben az állj (STOP n ) gomb megnyomásával a megállítási pont helye eltárolásra kerül.

• Ameddig a [e ] jelzés villog a kijelzôn, nyomja meg a lejátszás (PLAY E ) gombot. A lejátszás a megál-

lítási pontnál folytatódik.

Afolytatásos lejátszás törlése

• Ameddig a [e ] jelzés villog a kijelzôn, nyomja meg az állj (STOP n ) gombot.
*Alemeztartó fiók kinyitása, valamint a készülék készenléti állapotba történô kapcsolása törli a megál-

lítási pontot.

Alejátszás rövid idejû megállítása (állókép)

• Lejátszás közben nyomja meg a pillanat állj (PAUSE yy ) gombot.

Alejátszás az éppen aktuális képnél megáll.

• Alejátszás folytatása érdekében nyomja meg a (PLAY E ) gombot.

Lejátszás véletlenszerû sorrendben /
Programozott lejátszás

Fejezetek, címek vagy képek léptetése

• Lejátszás vagy pillanat állj helyzetben nyomja meg a léptetés (SKIP xFFEEx) gombot.

Ismétlés

• Lejátszás közben nyomja meg az ismétlés (REPEAT) gombot.

Egész lemezeket nem lehet megismételni.

11

12

11

9

Lejátszás vezérlés (folytatás)

Zoom

• Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot.

Azoom tényezô finomállítása érdekében nyomja meg a HGgombot.
Az ENTER és a F E gomb megnyomásával a zoom beállításra került.

A gyári beállítás visszaállítása

• Addig nyomja a ZOOM gombot, ameddig meg nem jelenik a ×1.00 tényezô.

Alemeztôl függôen elôfordulhat, hogy a zoomolás le van tiltva.

Lassított lejátszás (hátrafelé/elôrefelé)

• Pillanat állj helyzetben nyomja meg a SLOW gombot.

Ha nyomva tartja a gombot, a lejátszás sebessége 5 lépésben növekszik.

• Nyomja meg a lejátszás gombot, hogy visszaálljon a normál sebességû lejátszás.

• Video CD lemeznél hátrafelé történô lassított lejátszás nem lehetséges.

Keresés

• Lejátszás közben nyomja meg a keresés (SEARCH) gombot.

Ha nyomva tartja a gombot, a keresés sebessége 5 lépésben növekszik.

Jelenet újrajátszása

• Lejátszás közben nyomja meg a gyors újrajátszás (QUICK REPLAY) gombot.

A gombnyomás hatására a készülék megismétli az éppen játszott mûsorrész vagy program
utolsó másodperceit. A cím kezdete elôtti részhez nem lehet visszalépni.

[ Gyors újrajátszás nem minden lemeznél lehetséges.

Alejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol elôzôleg megállították azt.

23

12

• Kapcsolja be a tv-t és válassza ki azt a video bemenetet, ahová a DVD-/CD-játszót csatlakoztatta.

• Az üzemi kapcsoló megnyomásával kapcsolja be a DVD-/CD-játszót.

• Nyomja meg a beállítás (SETUP) gombot, hogy megjelenjen a gyorsbeállítás (QUICK SETUP) menü.

• A kurzor gombokkal F EGHválassza ki a menü nyelvét, majd az ENTER gomb megnyomásával hagyja jóvá

a választását.

• Ha folytatni akarja a beállításokat, a kurzor gombok GHmegnyomásával válassza ki az igent

(Yes), és megerôsítésként nyomja meg az ENTER gombot. A késôbbiekben még vissza­térhet a beállító menüre és újra végrehajthatja a gyorsbeállítást.

• A beállító menüt az alkalmazott készüléknek megfelelôen módosítsa. Minden menü tétel további információ-

kat tartalmaz a lehetséges választásokról.

• Kérjük tanulmányozza tv-készüléke kezelési útmutatóját, hogy további információkat szerezzen a legjobb beál-

lítással kapcsolatban.

A csatlakoztatott tv fajtájának kiválasztása

A csatlakoztatásnak megfelelôen optimalizálja a képbeállítást.

Atv képméretarányának kiválasztása

Atv-készülék képcsövének képméretaránya 4:3 (normál) vagy 16:9 (szélesített) lehet. Azt a képméretarányt vá­lassza, amelyik megfelel az alkalmazott tv képméretarányának.

Válassza ki a SCART-csatlakozón megjelenô jel fajtáját

Mielôtt ezt végrehajtaná, kérjük ellenôrizze, hogy tv-je szempontjából melyik beállítás a megfelelô.
Aképminôség javítása érdekében kiválaszthatja, hogy milyen videó kimeneti jel jelenjen meg az AV Scart-csat­lakozón:
(Video) = normál képminôség
(S-Video) = kiemelt képminôség
(RGB) = a legjobb képminôség
S-Video és RGB: 21-pólusú Scart-kábelre van szükség.

Hajtsa végre a gyorsbeállítás (QUICK SETUP) lépéseit, további állításokat a beállító menüvel
hajthat végre.
Avisszatérés (RETURN) vagy a beállítás (SETUP) gomb megnyomásával kilép a menübôl.

10

Gyorsbeállítás

Atávvezérlô beállító gombjai lehetôvé teszik a me­nük közötti mozgást, és a kiválasztott értékek elfo­gadását vagy megváltoztatását.

ENTER: Aváltoztatás elfogadása.
RETURN: Visszatérés az elôzô

képernyôhöz.

SETUP: Kilépés a menübôl.

11

24

Lejátszás

• Nyomja meg a nyitó/záró (OPEN/CLOSE
s ) gombot, hogy kitolódjon a lemezfiók.

• Tegye a lemezt a lemeztálcára.

• Nyomja meg a lejátszás (PLAY E ) gombot.

Alemezfiók becsukódik, és automatikusan megkez­dôdik a lejátszás.

[ A készüléknek idôre van szüksége, hogy kiolvasson

minden lemezinformációt!

MP3, WMA, JPEG

Megjelenik a lejátszás menü.

Feliratok/információk

• Afelirat (SUBTITLE) gombbal be- és kikapcsolja a feliratot.

Alejátszás rövid idejû megállítása (állókép)

• Alejátszás közben nyomja meg a pillanat állj (PAUSE) gombot.

Alejátszás megszakítása

• Nyomja meg az állj (STOPnn) gombot.

• Alejátszás folytatása érdekében nyomja meg a PLAY E gombot.

Alejátszás megállítása

• Nyomja meg kétszer az állj (STOP n ) gombot.

Egy bizonyos mûsorrész vagy cím
lejátszása

Atávvezérlô számgombjaival adjon meg egy számot.
Például a 23 cím kiválasztása:

DVD/RAM/VCD/CD: Nyomja meg + b + c
MP3/WMA/JPEG: Nyomja meg b + c + ENTER
A készülék automatikusan megkezdi a kiválasztott mûsorrész lejátszását.

[ Bizonyos lemezeknél ez egyáltalán nem lehetséges, vagy csak a készülék állj

helyzetében.

Ismétlés

• Lejátszás közben nyomja meg az ismétlés (REPEAT) gombot.

Választhat a következô beállítások közül, annak függvényében, hogy milyen le­mezt játszik le.

DVD-Video Off → Fejezet → Cím
DVD-RAM PG Off → Program → Minden
DVD-RAM PL Off → Jelenet → Lejátszási lista
VCD/CD Off → Mûsorrész → Minden
WMA/MP3 Off → Ta rtalom → Csoport
JPEG Off → Csoport

[ Ismétlés csak akkor lehetséges, ha lejátszás közben a mûsoridô kijelzésre ke-

rül. Egész lemezeket nem lehet megismételni.

Lejátszási vezérlôjelet (PBC) tartalmazó videó CD lemez ismétlése

• Lejátszás közben nyomja meg az állj gombot, hogy a „PLAY” jelzés eltûnjön a

kijelzôrôl.

• Atávvezérlô számgombjaival adja meg a CD mûsorrész számát.

• Nyomja meg az ismétlés (REPEAT) gombot.

Akijelzôn megjelenik a „TRK” (mûsorrész ismétlése) vagy az „ALL” (teljes is­métlés) jelzés.

Léptetés képenként

Pillanat állj helyzetben, nyomja meg a távvezérlôn a F vagy E gombot.
E gombok egyikének minden egyes megnyomására a film egyetlen kockányit elô­re vagy hátralép. Ha a gombok egyikét nyomva tartja, a képek léptetése folyama­tosan követi egymást, a választott irányba. A pillanat állj (PAUSE) gomb megnyo­másával szintén bekapcsolja az elôrefelé történô képenkénti léptetést.

[ Videó CD lemezeknél a hátrafelé történô képenkénti léptetés nem lehetséges.

11

Lejátszási módok

15

30

8

8

8

Acímké­nek felfelé
kell néznie.

12

Lejátszási módok (folytatás)

Fejezet megtekintése

Ez az üzemmód lehetôvé teszi azt, hogy DVD-V lemeznél a készülék minden mû­sorrészbôl lejátsszon egy néhány másodpercnyi részt.

• Lejátszás közben nyomja meg az állj (STOPnn) gombot.

• Nyomja meg a lejátszás (PLAY E ) gombot.

A képernyôn a következô szöveg jelenik meg: „Press PLAY to Chapter Review”
(A fejezet megtekintése érdekében nyomja meg a lejátszás gombot).

• Újra nyomja meg a lejátszás gombot.

Minden fejezetbôl az elsô néhány másodpercnyi szakasz lejátszásra kerül.
Ateljes lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol a lejátszás meg lett állítva.

[ Ha nem akar belehallgatni az elôzô fejezetekbe, ne nyomja meg a lejátszás

PLAY E gombot. A normál lejátszás néhány másodperc múlva automatikusan

onnan folytatódik, ahol elôzôleg megállította azt.

Helyzetmemória
(POSITION MEMORY)

Ha a lejátszást egy bizonyos ponttól kezdôdôen akarja folytatni, használja a hely­zetmemóriát.
Egy alkalommal max. 5 különbözô lemezen jelölhet meg megállítási pontokat.
Amemória helyzetét megjegyzi a készülék, még akkor is, ha közben lemezeket
cseréltek vagy készenléti állapotba kapcsolták a készüléket.

• Lejátszás közben nyomja meg a helyzetmemória gombot.

Megjelenik a „Position memorized” szöveg, ami azt jelenti, hogy a készülék
megjegyezte a megállítási pont helyét. Ezután kicserélheti a lemezt, vagy ké­szenléti állapotba kapcsolhatja a készüléket.

• Alemez újbóli lejátszása érdekében nyomja meg a lejátszás (PLAY E ) gombot.

Alejátszás a megjelölt ponttól fog folytatódni, és a helyzetmemória törlôdik.

[ Egyes lemezeknél e mûveletek nem mindegyike lehetséges.

Lejátszás véletlenszerû sorrendben

Véletlenszerû sorrendben egyszer minden fejezet/mûsorrész lejátszásra kerül.

• Állj helyzetben nyomja meg a lejátszási mód (PLAY MODE) gombot.

Aprogramozott lejátszás (PROGRAM) képernyôje jelenik meg.

• Újra nyomja meg a lejátszási mód (PLAY MODE) gombot.

A véletlenszerû lejátszás (Random Playback) képernyôje jelenik meg.

• Alejátszás (PLAY E ) gomb megnyomására megkezdôdik a lejátszás véletlen-

szerû sorrendben.

• Avéletlenszerû lejátszási mód kikapcsolása érdekében állítsa meg a lemezt és

nyomja meg a lejátszási gombot.

[ DVD-V, MP3, WMA, JPEG lemezeknél: A kurzor gombok GHvagy a távvezér-

lô számgombjainak megnyomásával válassza ki azt a mûsorrészt/csoportot,
amelyiket le szeretne játszani véletlenszerû sorrendben.

Késleltetett automatikus kikapcsolás

• Nyomja meg a SLEEP gombot,

hogy megjelenjen a menü.

• A kurzor gombok GHmegnyomásával válassza ki az idôtartamot:
OFF → AUTO → 60 min → 90 min → 120 min
Akijelzôn megjelenik az (SLP) jelzés.
A beállított idôtartam után a készülék automatikusan készenléti állapotba kerül.

• Ha ki akarja kapcsolni ezt az üzemmódot, az (Off) állást válassza.

• Az automatikus (Auto) állást válassza, ha azt akarja, hogy a készülék a leját-

szás után 5 perccel automatikusan kikapcsolódjon.

• Ha megnyomja az állj (STOP n ), a menü (MENU) vagy a fômenü (TOP MENU)
gombot, az automatikus kikapcsolódás nem mûködik.

• Nyomja meg a SLEEP gombot, ha tudni akarja, hogy a kikapcsolásig még
mennyi idô van hátra.

[ Ha be van kapcsolva a késleltetett automatikus kikapcsolás, és

kb. 30 perc telt el állj állapotban, a készülék automatikusan ké­szenléti állapotba kapcsolódik.

27

Programozott lejátszás

Kiválaszthat max. 32 fejezetet/mûsorrészt, hogy azok a választott sorrendben kerüljenek lejátszásra.

• Állj helyzetben nyomja meg a lejátszási mód (PLAY MODE) gombot. Megjelenik a programozott lejátszás

képernyôje.

[ Atávvezérlô számgombjaival adja meg a Csoportot/Címet (nem a CD-vel) és a Tartalmat/Fejezetet. MP3 vagy

WMA lemeznél, vagy ha a kurzor gombokkal GHvégzi a kiválasztást, minden lépésnél nyomja meg az ENTER
gombot.

• E lépések ismétlésével végezze a további programozást.

• Nyomja meg a lejátszás (PLAY E ) gombot. A készülék megkezdi a program lejátszását.

[ Bizonyos lemezeknél ez nem lehetséges.

• Ha ki akar törölni egy programlépést, elôször a GHgombok megnyomásával válassza azt ki.

• A E és a H gombok megnyomásával válassza ki a törlést (Clear), majd nyomja meg az ENTER gombot.

• Ateljes program törlése érdekében válassza a „Clear All”-t (Teljes törlés), majd nyomja meg az ENTER gom-

bot.

• Módosítás esetén, a kurzor gombokkal GHválassza ki a megváltoztatni kívánt programlépést, majd az

ENTER gomb megnyomásával hagyja jóvá a módosítást.

• ACsoport/Cím és a Tartalom/Fejezet bármilyen megváltoztatása esetén nyomja meg az ENTER gombot.

Kilépés a programozott üzemmódból

• Állítsa meg a lemezt, és addig nyomja a lejátszási mód (PLAY MODE) gombot, amíg a programozott lejátszás

jelzése el nem tûnik a kijelzôrôl. A program maga megmarad a memóriában.

[ Törli a programot, ha kikapcsolja a készüléket, vagy ha kiveszi a lemezt.

13

DVD-RAM közvetlen irányítógomb

• Amenü megjelentetése vagy eltüntetése érdekében nyomja meg a közvetlen irányítógombot (DIRECT NAVI-

GATOR).

Programnevek csak akkor jelennek meg, ha a RAM lemez készítésekor ez felvételre került.
Nyomja meg a E gombot, hogy megjelenjen a program-információ. A tallózás érdekében nyomja meg a FE
gombot.
A RETURN gomb megnyomására visszatérhet az elôzô képernyôhöz.

• A GHvagy a számgombokkal kiválaszthat egy programot.

A háttérben megkezdôdik a lejátszás. A menü eltüntetése érdekében nyomja meg az ENTER gombot.

Mûsorrészek lejátszása a lejátszási lista alapján

Ha például egy DVD videomagnóval, lejátszási listát is felvettek lemezre, a lista alapján kiválaszthatja lejátszás­ra a mûsorrészeket.

• Nyomja meg a lejátszási lista (PLAY LIST) gombot. Ha a lemez tartalmaz lejátszási listát, az megjelenik a

képernyôn.
Ha ki akar lépni a menübôl, újra nyomja meg a PLAY LIST gombot.
A GHvagy a számgombok megnyomásával válasszon ki egy lejátszási listát, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
Megkezdôdik a lejátszás. Ha ki akar hagyni mûsorrészeket a listáról, nyomja meg a léptetés (SKIP) gombot.

14

Lejátszási módok (folytatás)

Akészülék le tudja játszani az 1.1 verziójú videó
felvételi formátumban felvett DVD-RAM lemezeket,
függetlenül attól, hogy a felvétel DVD videomagnó­val, DVD videokamerával, számítógéppel stb. ké­szült.

Lejátszás menü

• Amikor JPEG, WMA, MP3 vagy HighMAT lemezt helyez a készülékbe, megjelenik a lejátszási menü.

• A GHgombok megnyomásával válassza ki a lejátszani kívánt részeket, majd megerôsítésként nyomja meg az

ENTER vagy a PLAY gombot.

• Amikor HighMAT lemezeket játszik le, a navigációs menü megjelentetése érdekében jelenítse meg a beállító

(SETUP) menüt, válassza ki az Egyebek (Others) lapot, és a HighMAT lemeznél az „Enable” lehetôséget je­lölje meg (lásd a 27. oldalon).
Vagy állj helyzetben az Egyéb menünél (Other Menu) az adatlemezkénti lejátszást (Play as Data Disc) vá­lassza. (Lásd a 23. oldalon.)

Anavigációs menü megjelentetése

• Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a navigációs menü.

• A GHgombok megnyomásával válasszon ki egy címet, majd nyomja meg az ENTER gombot, hogy megkez-

dôdjön annak lejátszása.

• A MENU gomb megnyomására kilép a menübôl.

(Folytatás a következô oldalon.)

15

Navigációs menü

Akiválasztó (Selection) menü megjelentetése

• Jelentesse meg a navigációs menüt és nyomja meg a

DISPLAY gombot. Megjelenik a Selection menü.

• A GHgombokkal válasszon ki egy részt, majd hagyja

azt jóvá az ENTER gomb megnyomásával, illetve ha ki
akar lépni a menübôl, nyomja meg a RETURN gombot.

Keresés csillaggal: Az összeválogatott lista minden,
Ön által meghatározott szót tartalmaz.
Keresés csillag nélkül: Acím elsô szava alapján törté­nô kereséshez, a F megnyomásával törölje a csillagot.

A csoport (Group) és tartalom (Content) lap egymás mellett jelenik meg.
A F E gombokkal léphet az egyikrôl a másikra.

Akiválasztott csoport tartalmát mutatja.

A csoportok faszerkezete jelenik meg. A GHés az ENTER gombbal válasszon
ki egy csoportot. Megjelenik a csoport tartalma.

JPEG pici (körömnyi) képmenü jelenik meg.

A következô vagy az elôzô csoporthoz lehet lépni.

Anavigációs menün látható formátumok kiválasztására szolgál.

Amenü-vezérléssel vagy az állapotjelzéssel kapcsolatos segítség jelenik meg.

Csoportok vagy tartalmak megtalálása

• A GHgomb megnyomásával írja be a szövegmezôbe a célszót.

Minden betû beírásánál nyomja meg az ENTER gombot. Javítások esetén a
F gombot nyomja meg.

• A E gomb megnyomásával válassza a „Find” (Megtalálást), és nyomja meg

az ENTER gombot.
Megjelenik az olyan címek listája, amelyekben szerepel a megadott szó.
Ha ilyen szó nem szerepel a címekben, megjelenik a (Not found) (Nem talált)
felirat.

• Akeresett mûsorrész lejátszása érdekében nyomja meg a GHés az ENTER

gombot.

[ Kettôs lap esetén a F E gombbal választhatja ki a Csoport vagy a Tartalom

lapot. A keresés a kiválasztott lapon történik majd.

Multi

List

Tree

Thumbnail

Next group
Previous group

All /Audio / Picture

Help display

Find

16

Navigációs menü (folytatás)

Navigációs menü / Menütételek kiválasztása

17

JPEG picikép-menü

• A navigációs menübôl válassza a megjelentetést (DISPLAY), és a GHgombok megnyomásával jelölje ki a

piciképet (Thumbnail).

• Megerôsítésként nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a picikép-menü.

• A kurzor gombokkal GHF E válasszon ki egy képet.

A GHF Egombok megnyomásával válthat oldalakat felfelé és lefelé. Amikor egy csoport képein belül tallózik,
megjelennek a következô csoport képei.

• Akiválasztott képnél nyomja meg az ENTER gombot. A kép teljes méretben jelenik meg.

Képek forgatása

• Amikor látszik a kép, nyomja meg a látószög/oldal (ANGLE/PAGE) gombot.

Akép, az óramutató forgásának irányában, 90 fokkal elfordul.

A képernyôn megjelenô jelzések aktiválása

WMW / MP3 / CD-Text

• Lejátszáskor megjelenik az éppen aktuális mûsorrésszel kapcsolatos információ.

• Ha el akarja tüntetni a jelzéseket, nyomja meg a felirat (SUBTITLE) gombot.

JPEG

• Lejátszás közben nyomja meg a felirat (SUBTITLE) gombot.

Akép keletkezésének idôpontja kerül kijelzésre.

• Afelirat gomb újabb megnyomására további információk jelennek meg.

• Ha el akarja tüntetni a jelzéseket, nyomja meg a felirat (SUBTITLE) gombot.

Csoport/Cím kiválasztása

• Alemez lejátszásakor válassza ki azon a csoportot vagy a címet.

• A csoport (Group) kiválasztásához a GH, a cím (Title) kiválasztásához a F E gombot nyomja meg.

[ WMA: Másolásvédelemmel rendelkezô WMA-fájlokat nem lehet lejátszani.
[ MP3: A készülék nem tudja kezelni az ID3 karakterinformációkat.
[ WMA, MP3, JPEG (CD-R / CD-RW): Gyôzôdjön meg arról, hogy a lemezek összhangban van-

nak-e az ISO 9660 (1 vagy 2 szint) formátummal.

17

AHighMAT (High Performance Media Access Technology) a Panasonic és a Microsoft által közösen kifejlesztett
technológia. Különbözô HighMAT-level 2 formátumú adat (WMA, MP3 és/vagy JPEG) van eltárolva egy lemezen,
és számítógéppel gyorsan lejátszható egy kiegészítô menü segítségével.

Amikor megjelenik a HighMAT menü:

• A kurzor gombokkal (GHF E) végezze el a kiválasztást, és megerôsítésként nyomja meg az ENTER gombot.

Menü: Egy almenühöz juthat el vele, amelyik további lejátszási listákat vagy menüket tartalmaz.

Lejátszási lista: Elindítja a lejátszást.

• A TOPMENU gomb megnyomására megjelenik vagy eltûnik a HighMAT menü.

• Nyomja meg a RETURN gombot, hogy visszatérjen az elôzô menühöz.

• A DISPLAY gomb megnyomására a lemezen lévô háttéranyag megjelenik vagy eltûnik.

• Nyomja meg a SUBTITLE gombot, hogy a mûsorrésszel kapcsolatos információ megjelenjen vagy eltûnjön.

Választás a lejátszási lista alapján

• Lejátszás közben nyomja meg a MENU gombot.

Megjelenik a lejátszási lista (az éppen játszott mûsorrészt a f jelzés mutatja).

• Nyomja meg a F , majd utána a GHgombot, hogy a Playlist (Lejátszási lista) lapról a Group és Content (Cso-

port és Tartalom) lapra, illetve vissza ugorjon.

• A E , majd a GHgomb megnyomásával kiválaszthat egy tételt, majd megerôsítésként nyomja meg az ENTER

gombot.

• A MENU gomb megnyomására eltûnik a lejátszási lista a képernyôrôl.

18

HighMAT

Szöveges CD menü

• Nyomja meg a MENU gombot.

A képernyôn megjelenik a szöveges CD menü.
Ez információkat tartalmaz a lemezzel kapcsolatban, valamint a mûsorrészek listáját.

• A GHgombok megnyomásával válasszon ki egy címet.

• Aválasztott mûsorrész lejátszása érdekében nyomja meg az ENTER gombot.

• Ha ki akar lépni a menübôl, nyomja meg a RETURN gombot.

19

Szöveges CD

Akijelzômenü (DISPLAY) megjelentetése

• Nyomja meg a DISPLAY gombot, hogy az aktuális lemez kijelzômenüje megjelenjen.

Alehetséges választási lehetôségek a lemeztôl függnek.

• A GHgombok megnyomásával válasszon ki egy almenüt, majd nyomja meg a E vagy az ENTER gombot.

• A GHgombokkal válasszon ki egy beállítást, ahogyan az a 21–23. oldalon szerepel.

• Megerôsítésként nyomja meg az ENTER gombot.

Ha másik almenüt akar megjelentetni, nyomja meg a E gombot; a megfelelô beállítás megjelentetése érdeké­ben a GHgombot nyomja meg. (A F gomb megnyomására az elôzô menü jelenik meg.)

• Az ENTER gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

(A menü tartalma a lemeztôl függôen változik.)

• Kilép a menübôl, ha megnyomja a RETURN vagy a DISPLAY gombot.

• Nyomja meg kétszer a DISPLAY gombot, hogy megjelenjen a lejátszási állapot jelzése.

• A F E gombok megnyomásával megváltoztathatja a lejátszási sebességet.

• A GHgombok megnyomásával megjelentetheti a pillanatnyi és a még hátralévô lejátszási idôt.

• A DISPLAY gomb újbóli megnyomására az állapotjelzés eltûnik.

Fokozott háttérhangzás (Advanced Surround)

2 vagy annál többcsatornás felvétel.

• Nyomja meg az ADVANCED SURROUND gombot.

• A F E gombokkal válassza ki az alábbi menük valamelyikét.

20

Kijelzômenü

Alejátszási állapot jelzése (Csak a DVD-S27 típusnál)

–Háttérhangzás kikapcsolva (Gyári beállítás).
–Normál háttérhangzás hangsugárzókon.
–Kihangsúlyozott effektusok hangsugárzókon
–Normál háttérhangzás fejhallgatón.
–Kihangsúlyozott effektusok fejhallgatón.

[ Afokozott háttérhangzás nem minden lemeznél érvényesül.
[ Ha torzítást tapasztal, kapcsolja ki a fokozott háttérhangzást.
[ Dolby Pro Logic erôsítô esetében kapcsolja ki a fokozott háttérhangzást. Nem mûködik helyesen a Dolby Pro

Logic, ha be van kapcsolva a fokozott háttérhangzás.

DVD-RAM menü

illusztráció

Cím/Mûsorrész-keresés (Title/Track): Közvetlenül egy címhez/mûsorrészhez való eljutást teszi lehetôvé, amennyiben több is
van a lemezen.

Programkeresés (Program): Ha több program is van a lemezen, közvetlenül eljuthat egyhez.
Fejezetkeresés (Chapter): Közvetlenül egy fejezethez juthat, ha több is van a lemezen.
Csoportkeresés (Group): Csoportokba rendezés esetén, közvetlenül eljuthat az MP3/WMA mûsorrészekhez,

vagy a JPEG képekhez.

Tartalomkeresés (Content): Közvetlenül kiválaszt egy MP3/WMA mûsorrészt vagy JPEG képet a lemezen.
Lejátszási lista-keresés (Playlist): Közvetlenül kiválaszt egy, a lemezen tárolt lejátszási listát.
Idô (Time): Kijelzi/kiválasztja a lejátszási idôt. A pillanatnyi és a még hátralévô lejátszási idô váltakozva jelenik meg.

MP3, WMA, SVCD: Csak a lejátszási idô kerül kijelzésre.
Apillanatnyi lejátszási idôt vagy a még hátralévô lejátszási idôt mutatja.

Idôeltolódás (Time Slip): A GHgombok megnyomásával válassza ki azt az idôintervallumot, amit figyelembe véve, a kiolvasófej
hátra vagy elôre lépve, a készülék megkezdi a lejátszást.

Idôpont-keresés (Time Search): A számgombokkal határozza meg azt az idôpontot, ahonnan folytatódjon a lejátszás.
Hang/Karaoke (Audio/Karaoke): Lehetôvé teszi, hogy átváltson egy másik nyelvre, feltéve, hogy az szerepel a

lemezen. Videó CD-lemez esetében átválthatja a bal/jobb csatorna beállítását.
Felirat/Nyelv (Subtitle/Language): Kiválasztja a képernyôn megjelenô felirat nyelvét.

(Off): Nem jelenik meg felirat.

Marker (VR): Kiválasztja a markerpontok helyeit, amelyeket DVD magnóval vettek fel DVD-RAM lemezre.

Látószög (Angle): Átválthat a különbözô látószögbôl készült felvételek között.

Pici, körömnyi kép (Thumbnail): Kijelzésre kerül egy apró menü. AGHF E gombok megnyomásával válasszon ki
egy JPEG képet. Ha kiválasztott képet teljes méretben akarja látni, nyomja meg az ENTER gombot.

Képforgatás (Rotate Picture): Kiválaszthatja, hogy a kép jobbra vagy balra forogjon.
Diabemutató (Slideshow): Elindítja vagy megállítja a képek megjelentetését.

Válassza ki, hogy az egyes képváltások között mennyi idô teljen el (0–30 mp).

21

17

22

Kijelzômenü (folytatás)

Ezek a beállítások nem minden lemeznél
lehetségesek.

Egyéb beállítások

Lejátszási sebesség (Play Speed): Válassza ki azt a szorzótényezôt, amivel megváltozzon a leját-

szási sebesség. A digitális audio kimenet PCM-re vált.

AV-Enhancer: Automatikusan optimalizálja és elfogadja a lemez általi audio és videó beállításokat.
Ebben az esetben a kép- és hangmenük beállítását nem lehet megváltoztatni.

A–B ismétlés (A–B Repeat): Egy címen belül lehetôvé teszi az Aés B pont által meghatározott sza­kasz ismétlését.
Az ENTER gomb megnyomásával jelölje ki az A és a B pontot. Ha a B pontot nem határozza meg,
a készülék a mûsorrész végét tekinti annak. Az üzemmód kikapcsolása érdekében nyomja meg az

ENTER gombot.
Ismétlés: Az éppen játszott mûsorrészt vagy fejezetet lehet ismételni.
Marker: Az ENTER gomb megnyomásával max. 5 pontot lehet megjelölni. Téves gombnyomás ese-

tén nyomja meg a törlés (CANCEL) gombot.
Válasszon ki egy pontot, és nyomja meg az ENTER gombot. A kiválasztott ponttól kezdôdôen meg­kezdôdik a lejátszás.
Ha kinyitja a lemeztartó fiókot vagy kikapcsolja a készüléket, a markerek törlôdnek.

Képüzemmód (Picture Mode):
Normal: Gyári beállítás

Cinema1: Mozi üzemmód, sötét szobában

nézve a képet. A világos képrész­letek le vannak tompítva.

Cinema 2: Sötét jeleneteknél fokozza

a fényerôt.

Animation: Élénkíti a színeket.
Dynamic: Élénkebbé teszi a képet.

Fokozott háttérhangzást (Advanced Surround): Csupán a két elsô hangsugárzóval (SP) vagy fej-

hallgatóval (HP), háttérhangzáshoz hasonló hangzást hoz létre. Ha torzítást tapasztal, kapcsolja ki
a fokozott háttérhangzást.

Beszédhang-kiemelés (Dialogue Enhancer): Filmeknél megnöveli a beszédhangok hangerejét.
Attenuator: A hangerôt a csatlakoztatott tv-hez illeszti (például hangproblémák után).

20

23

Subtitle Position: Függôlegesen mozgatja a feliratot.
Subtitle Brightness: Afelirat fényerôsségét módosítja.
Just Fit Zoom: Az elôre meghatározott képméretek közötti választást teszi lehetôvé.
Manual Zoom: Aképre való zoomolással az eredeti képméret max. kétszeresre növelhetô.
GUI See-through: A képernyôn megjelenô szöveg átláthatóvá válik.
GUI-Brightness: A szöveg fényerôsségét a felhasználó határozza meg.

Késleltetett automatikus kikapcsolás (Sleep): A beállított idôtartam után a készülék automatiku-

san kikapcsolódik. Az automatikus (AUTO) lehetôség választása esetén a készülék a lejátszás be­fejezése után 5 perccel kikapcsolódik.

Play as HighMAT / Play as Data Disc: Állítsa meg a HighMAT lemezt, és az adatlemezkénti (Data
Disc) vagy a HighMAT-formátumú lejátszást válassza.

Play as DVD-VR / Play as DATA disc: Állítsa meg a DVD-RAM lemezt és JPEG-kénti vagy a prog­ramkénti lejátszást válassza.

12

12

15

A beállító (SETUP) menü megjelentetése

• A beállítómenü megjelentetése érdekében

nyomja meg a SETUP gombot.

• A GHgombok megnyomásával válasszon ki egy

almenüt, majd nyomja meg a E gombot.

• A GHgombokkal válassza ki a megváltoztatni

kívánt jellemzôt, majd megerôsítésként nyomja
meg az ENTER gombot.

• A GHgombok megnyomásával végezze el a

beállítást, majd erôsítse ezt meg az ENTER
gomb megnyomásával.

• A FGHgombokkal válassza ki a következô me-

nüpontot.

• A RETURN gomb megnyomására kilép a menü-

bôl.

24

Beállító menük

A hang, a felirat és a menü nyelve szabadon választható.
E jellemzôk bármelyikére szabadon kiválasztható a kívánt nyelv. Amennyiben az
a nyelv nem szerepel a listán, az egyéb (Other) lehetôséget válassza, és írja be
a megfelelô országkódot (lásd az utolsó oldalon).

Jelölje meg, ha bizonyos jelenetek megtekintését letiltja (1–7), vagy ha ez a tila­lom az egész DVD-videolemezre (0) vonatkozik, és adjon meg egy jelszót, ami­vel lehetôvé teszi a lemez megtekintését. Ez nem minden DVD-video lemeznél
lehetséges.

• Atávvezérlôn lévô számgombokkal adjon meg egy 4-számjegyû kódot, majd

megerôsítésként nyomja meg az ENTER gombot.

• Atévesen beütött számot a F vagy a törlés (CANCEL) gombbal törölheti.

Amikor egy zárt lakat jelzés jelenik meg, az azt jelenti, hogy le van tiltva a le­játszás. Ne felejtse el a jelszót!

A beállítás megváltoztatása

• Nyomja meg a jelszónak megfelelô számgombokat, és az ENTER gomb meg-

nyomásával erôsítse meg a beírást.

• Kívánság szerint módosítsa a jelszót, majd megerôsítésként nyomja meg az

ENTER gombot.

Audio
Subtitle
Menus

Ratings

Lemezmenü

25

Aképméretarányt állítsa 16:9 vagy 4:3-ra (Pan&Scan/Letterbox).

A csatlakoztatott tv-nek megfelelôen állítsa be.

Amikor az audio erôsítôt plazma- vagy digitális tv-vel kapcsolja össze, a kép a
hanghoz képest késhet. Ilyen esetben a késleltetési idô (Time Delay) beállításá­val kell szinkronba hozni a képet a hanggal.

Válassza ki, hogy a Scart-csatlakozón milyen fajta jel jelenjen meg (Video,
S-Video, RGB).

Válassza ki, hogy állókép üzemmódban milyen legyen a kép:

Automatic: A készülék automatikusan kiválasztja az optikailag jobb képet.
Field: Gyengébb minôség, mint a teljes kép.
Frame: Bár a kép egy kissé életlen, de a minôsége jobb, mint az álló fél-

képnél.

NTSC rendszerû lemez lejátszásához válassza ki azt a színrendszert
(NTSC/PAL60), amelyik megfelel az Ön tv-jének.

TV Aspect

TV Type

Time Delay

AV O utput

Still Mode

NTSC Disc Output

Videomenü

Tv képméretarány 4:3

10

26

Beállító menük (folytatás)

A PCM a digitális zenei jelek audio CD lemezekre történô felvételének szabvá­nyos módja. A szerzôi jogok védelme érdekében, a PCM digitális audio kimene­ti jel 48 kHz/16 bit-esre van lekorlátozva. APCM-et válassza, ha a készüléket op­tikai digitális audiokábellel köti össze az erôsítôvel, és az erôsítô csak max.
48 kHz mintavételi frekvenciájú jel átvitelére képes.

Ha a csatlakoztatott készülék nem tudja dekódolni a jelet, a PCM jelet válassza.
Különben a nagymértékû zaj halláskárosodást okozhat, és tönkre teheti a hang­sugárzókat. Az audio rendszere szerinti beállítást válassza.

Csak Dolby Digital (DVD) formátum esetében lehetséges.
Aleghalkabb hangok növelésével, és a leghangosabbak csökkentésével össze­nyomja a dinamikatartományt.

Válassza ki, hogy keresés közben szóljon a hang vagy sem.

PCM Digital Output

Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG

Dynamic Range
Compression

Audio during
Search

Hangmenü

Válassza ki a kívánt nyelvet a menük számára.

Ha azt akarja, hogy a képernyôn ne jelenjenek meg jelzések, a „No” beállítást
válassza.

Menü Language

On-Screen Messages

Kijelzô menü

Dolby Digital / DTS Digital / Surround / MPEG

Az audio rendszernek megfelelô beállítást
válassza:

Készüléke Készüléke
nem tudja alkalmas

dekódolni a jel

a jelet dekódo-

lására

Dolby Digital PCM Bitstream

DTS Digital Surround PCM Bitstream

MPEG PCM Bitstream

27

Kiválaszthatja, hogy a kijelzés fényereje fényes (Bright), halvány (Dim) vagy
automatikusan beálló (Auto) legyen. Ha az Auto beállítást választja: A kijelzés
fényereje lejátszáskor halvány lesz, és ha megnyom valamilyen mûködtetô
gombot, a kijelzés fényereje megnövekszik.

Bekapcsolt (On) helyzetben: Ha kb. 30 perc telik el állj állapotban, a készülék
automatikusan készenléti állapotba kapcsolódik.

Enable: Megindítja a HighMAT lejátszást.
Disable: A HighMAT lemezek MP3/WMA/JPEG formátumban ke­rülnek lejátszásra.

Meg lehet változtatni az alapbeállításokat vagy a készülék beállítá­sát.

Visszaáll az eredeti gyári beállítás. Az eredeti beállításra való
visszaállás után nyomja meg a SETUP gombot, hogy újra elindít­hassa a gyorsbeállítást.

FL Dimmer

Auto Power Off

HighMAT

QUICK SETUP

Re-initialize
Setting

Egyebek menu

18

10

10

A készülék nem reagál az egyes gombnyomásokra:

• Vannak olyan lemezek, amelyeknél bizonyos mûveletek nem hajthatók végre.

• Villámlás vagy sztatikus elektromosság interferenciát okozhatott.

• Az üzemi kapcsoló ( ) megnyomásával kapcsolja készenléti állapotba a készüléket.

• Kapcsolja be újra a készüléket.

Alejátszás (PLAY) gomb megnyomására a lejátszás nem kezdôdik el:

• Páralecsapódás van a készülékben. Várjon kb. 1-2 órát.

• Akészülék csak olyan DVD lemezeket játszik le, amelyiknek a régiókódja „2”, „All” vagy

ha több régiókód szerepel a lemezen, azok között szerepel a „2”.

• Szennyezett vagy sérült a lemez.

• Helytelenül tette be a lemezt. A lejátszani kívánt oldalnak felfelé kell néznie.

Lemez által okozott problémák:

• Ne ragasszon címkéket a lemezre (ez használhatatlanná teszi).

• Lemezre csak az ilyen célra alkalmas tollal írjon.

• Ne tegyen tisztítólemezt a készülékbe.

• Olyan lemezt ne próbáljon meg lejátszani, amelyiken bármilyen ragasztószer vagy címke-

maradvány van.

• Repedt lemezt ne próbáljon meg lejátszani.

• Elgörbült vagy szabálytalan alakú lemezt ne

próbáljon meg lejátszani.

• Elôször törölje le a lemezt (DVD-RAM/DVD-

V/VCD/CD) egy nedves, majd egy száraz
ruhával.

• Ha lehetséges, a megvásárolható DVD-

RAM/PD lemeztisztítóval (LF-K200DCA1)
tisztítsa a DVD-RAM/DVD-R lemezeket.
Textíliát és egyéb lemeztisztítót ne használjon.

A hangsáv vagy a felirat nyelvét nem lehet megváltoztatni:

• Csak olyan nyelvek közül válogathat, amelyek szerepelnek a lemezen.

• Vannak olyan lemezek, amelyeknél csak a lemezmenüvel lehet átváltani

másik nyelvre.

Nem jelenik meg a felirat:

• Alemez nem tartalmaz feliratot.

• Afelirat megjelentetése ki van kapcsolva.

• Rossz helyen van a felirat. Mozgassa olyan helyzetbe, ahol kellôen látható.

Amenüvel kiválasztott nyelv a hangsávnál vagy a feliratnál nem szólal meg/jelenik meg:

• Aválasztott nyelv nem szerepel a lemezen.

Nem mûködik a távvezérlô:

• Ellenôrizze, hogy helyes (+ és –) polaritással lettek-e behelyezve az elemek.

• Atávvezérlôt a készülék elôlapján lévô távvezérlôjel-érzékelô irányába tartsa.

Nem lehet látószöget váltani:

• Ez attól függ, hogy a lemez tartalmaz-e ilyen lehetôséget.

Elfelejtette a jelszót:

• Állítsa meg a lejátszást, majd addig tartsa nyomva együtt a készülék léptetés/keresés

hátra gombját a pillanat állj és a lemezfiók nyitó/záró gombjával, amíg
az „induló helyzetbe hozva” (Initialized) felirat el nem tûnik a képernyôrôl. Ez minden beál­lítást az eredeti gyári beállításra állít vissza. Ezután kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

Ezután jelentesse meg a gyorsbeállítás (QUICK SETUP) menüt,
és végezze el a kívánt beállítást.

28

Hibaelhárítási útmutató

ÁLTALÁNOS PROBLÉMÁK

24

19

10

29

Nincs hang vagy torz a hang:

• Ellenôrizze a csatlakoztatásokat.

• Kapcsolja ki a fokozott háttérhangzást (Advanced Surround).

A hangszórókból zaj hallatszik:

• A beállító menü Audio-menüjénél ellenôrizze a „Dolby Digital”, a

„DTS Digital Surround” és az „MPEG” beállítását.

Kereséskor torz a kép:

• Ez bizonyos torzulással jár, nem jelent meghibásodást.

Nincs kép:

• Ellenôrizze a csatlakoztatásokat.

• Gyôzôdjön meg arról, hogy megfelelô videó bemenetet választott-e a tv-n.

A kép bal vagy jobb oldala le van vágva:

• A beállító menü Videó-menüjénél ellenôrizze a tv képméretará-

nyának (TV Aspect) kiválasztását.

• Ellenôrizze, hogy a készülék közvetlenül csatlakozik-e a tv „AV

Output” csatlakozójához, és hogy nincs-e videomagnó a két ké­szülék között.

• Ellenôrizze a zoom beállítását.

Akijelzôn megjelenik a „Disc in incompatible with this player”
(A lemez nem kompatibilis a készülékkel) felirat:

• Akészülék a betett formátumú lemez lejátszására nem alkalmas.

• Nincs felvétel a lemezen.

A képernyôn nem jelennek meg feliratok:

• A beállító menü kijelzô (DISPLAY) menüjénél kapcsolja be a képer­nyôn megjelenô üzeneteket („On-Screen messages” → „On”).

A képernyôn megjelenô kijelzések felül le vannak vágva:

• Ellenôrizze a képméretarányt.

Akijelzôn hibajelzés [U

nn

] vagy [H

nn

] jelenik meg:

• U11: Piszkos a lemez. Törölje tisztára.

• U15: Olyan DVD-R lemezt tett be, amelyik nincs lezárva.

• Hnn:Ez meghibásodást jelent. A „H” után lévô jelzések attól függnek, hogy

milyen országban van.

• Az üzemi kapcsoló ( ) megnyomásával kapcsolja készenléti állapotba a ké-
szüléket, kis idôre húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, majd újra
csatlakoztassa azt.

• Ha ez nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic szervizhez. Jegyez­ze meg, hogy milyen hibajelzés jelent meg.

HANG- ÉS KÉPPROBLÉMÁK KIJELZÉSI PROBLÉMÁK

27

26

25

24

24

24

24

DVD és VCD lemezek lejátszása

Alemezen lévô programanyag gyártója meghatározhatja, hogy a lemez lejátszása milyen módon történjen.
Következésképpen, néha, egyes lemezeknél úgy tûnhet, hogy a lemez lejátszását nem lehet úgy vezérelni,
ahogyan szeretné, nem alkalmazhat minden olyan mûveletet, ami a kezelési útmutatóban szerepel. Ezért azt
tanácsoljuk, hogy mindig olvassa el a lemezhez mellékelt tájékoztató anyagot.
Nyomja meg a felirat (SUBTITLE) gombot, hogy a mûsorrészre vonatkozó információ megjelenjen/eltûnjön
a tv képernyôjérôl. A készüléknek némi idôre van szüksége, amíg minden információt kiolvas.

DVD-menü

Vannak olyan DVD lemezek, amelyeken több menü is szerepel. A fômenü (TOP MENU) gomb megnyomásá­ra megjelenik a fômenü, ahonnan a menü (MENU) gomb megnyomásával további menüt lehet megjelentetni.

Az MP3 vagy a 3-rétegû audio MPEG 1, a digitális audio fájloknál alkalmazott fájl-tömörítési eljárás. A fájlo­kat az extrém kis méret jellemzi, ami ennek következtében minôségcsökkenést eredményez.
AWMA a Microsoft által kifejlesztett fájl kompressziós formátum. Ugyanolyan hangminôséget biztosít, mint
az MP3, de az MP3-nál kisebb fájlméret mellett.
Az MPEG Layer-3 audio dekódoló technológia a Fraunhofer IIS és Thomson multimédia licence.

Atermék másolás elleni védelemmel rendelkezik. Ezt USA szabadalmak és egyéb tulajdonjogok biztosítják,
amelyek a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában vannak. E másolás elleni védelmi
technológia használatát a Macrovision Corporation engedélyezi, és kizárólag otthoni használatra korlátozó­dik. E kód kiiktatása vagy megváltoztatása tilos.

Dekóder

Akészülék beépített Dolby Digital dekódert és DTS dekódert tartalmaz. Az ilyen
rendszerben készült lemezeket tehát külsô dekóder alkalmazása nélkül élvezheti.

Régiókódok

A készülék megvizsgálja a le­mezeken lévô régiókódot, és
azokat a lemezeket játssza le, amelyeknek régiókódja
„2” vagy „ALL”. Nagy-Britanniában és az európai kon-

tinensen a régiókód: „2”.
Lemezformátumok

Ne tegyen a készülékbe más, mint ko­rong alakú, 8 cm vagy 12 cm átmérôjû
lemezt. Más alakú lemezek károsíthat­ják a készüléket.

HighMA

T és a HighMAT logó

a Microsoft Corporation védjegyei vagy be­jegyzett védjegyei az USA-ban és/vagy
más országokban.

W

indows Media és a Windows logó

a Microsoft Corporation védjegyei vagy be­jegyzett védjegyei az USA-ban és/vagy más
országokban.

Dolby Digital

Adigitális jelek kódolására kifejlesztett eljá­rás. A jelek nagymértékû tömörítése következtében az
eljárás nagy mennyiségû hangadatokat képes felvenni a
lemezre.
ADolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby”,
a „Pro Logic” és a kettôs „D” jelzés a Dolby Laboratories
védjegyei.

DTS (Digital Theater Systems)

Mozikban vagy filmszínházakban szerte a világon alkal­mazott hangrendszer.
A„DTS” és a „DTS 2.0 + Digital Surround” a Digital
Theater System, Inc. védjegyei.

30

Tudnivalók

*E gombok mûködése függ a lemeztôl.

Nézze meg a lemezhez mellékelt útmutatót.

31

abház 6566
afar 6565
afrikaans 6570
albán 8381
etióp 6577
arab 6582
örmény 7289
asszián 6583
ajmara 6588
azeri 6590
baskír 6665
baszk 6985
bengáli 6678
butáni 6890
bihari 6672
breton 6682
bulgár 6671
burmai 7789
belorussz 6669
kambodzsai 7577
katalán 6765

kínai 9072
korzikai 6779
horvát 7282
cseh 6783
dán 6865
holland 7876
angol 6978
eszperantó 6979
észt 6984
faroéz 7079
fidzsi 7074
finn 7073
francia 7082
fríz 7089
galíciai 7176
grúz 7565
német 6869
görög 6976
grönlandi 7576
guarani 7178
gujarati 7185

hausza 7265
héber 7387
hindi 7273
magyar 7285
izlandi 7383
indonéz 7378
interlingua 7365
ír 7165
olasz 7384
japán 7465
jávai 7487
kanadai 7578
kasmíri 7583
kazak 7575
kirgiz 7589
koreai 7579
kurd 7585
laoszi 7679
latin 7665
lett 7686
lingala 7678

litván 7684
macedon 7775
madagaszkári 7771
maláj 7783
malayalam 7776
máltai 7784
maori 7773
marati 7782
moldáv 7779
mongol 7778
nauru 7865
nepáli 7869
norvég 7879
orija 7982
pasto 8083
perzsa 7065
lengyel 8076
portugál 8084
pandzsáb 8065
kecsua 8185
rétoromán 8277

román 8279
orosz 8285
szamoai 8377
szanszkrit 8365
skót kelta 7168
szerb 8382
szerbhorvát 8372
sona 8378
szindi 8368
szingaléz 8373
szlovák 8375
szlovén 8376
szomáli 8379
spanyol 6983
szundanéz 8385
szuahéli 8387
svéd 8386
tagalog 8476
tadzsik 8471
tamil 8465
tatár 8484

telugo 8469
tháj 8472
tibeti 6679
etióp 8473
tonga 8479
turk 8482
türkmén 8475
twi 8487
ukrán 8575
urdu 8582
üzbég 8590
vietnami 8673
volapük 8679
walesi 6789
volof 8779
bantu 8872
jiddis 7473
joruba 8979
zulu 9085

Nyelvkódok

32

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

j Alemez fajtájától és a felvételi feltételektôl függôen elô-

fordulhat, hogy a készülék nem játssza le az itt felsorolt
lemezeket.

j JPEG részeket tartalmazó DVD-RAM lemez: Afelvé-

tel Panasonic DVD videomagnóval készült. A JPEG-fáj­lok lejátszása érdekében a kijelzô (DISPLAY) menünél
az adat lemezkénti lejátszást (Play as Data Disc) vá­lassza (23. oldal).

A2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy

a Panasonic gyártmányú DVD-S27/S24 típusú DVD-/CD-játszó

megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.

Lemezformátumok DVD-S27/S24

Tápfeszültség: 220–240 V ~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 9 W

Teljesítményfelvétel készenléti helyzetben: < 1 W

Érintésvédelmi osztály: II.
Méretek (szélesség × mélység × magasság): 430 × 227 x 55 mm

Tömeg: 1,9 kg

Üzemi hômérséklet-tartomány: +5 °C-tól +35 °C-ig

Üzemi légnedvesség-tartomány: 5 – 90% relatív páratartalom

(páralecsapódás nélkül)

Kompatibilis tv-rendszerek: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC

Video kimenet:

Kimeneti szint: 1 Vcs-cs (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó: RCA rendszerû aljzat

BIII

Scart kimenet:

RGB kimeneti szint: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)
Video kimeneti szint: 1 Vcs-cs (75 Ω)
C kimeneti szint: PAL/PAL 60: 0,3 Vcs-cs

NTSC: 0,286 Vcs-cs (75 Ω)

Kimeneti csatlakozó: 21-pólusú AV Scart (S-Video/RGB)

Audio kimenet:

Kimeneti szint: 2 V

eff.

(1 kHz, 0 dB)

Kimeneti csatlakozó: RCA rendszerû aljzat / AV

Scart 2-csatornás (bal/jobb)

Audio kimeneti jellemzôk:

••

Frekvenciaátviteli sáv:
DVD (lineáris PCM audio): 4 Hz–22 kHz

(48 kHz-es mintavételezési frekvencia)

4 Hz–44 kHz

(96 kHz-es mintavételezési frekvencia)

Audio CD: 4 Hz–20 kHz

••

Jel–zaj arány:
Audio CD: 115 dB

••

Dinamikatartomány:
DVD (lineáris PCM audio): 100 dB
Audio CD: 98 dB

••

Te ljes harmonikus torzítás:
Audio CD: 0,0025%

••

Digitális audio kimenet:

KOAXIÁLIS
Kimeneti csatlakozó: RCA rendszerû
Kimeneti szint: 0,5 Vcs-cs (75 Ω)

Kiolvasófej:

Hullámhossz: 662 nm / 785 nm
Lézerteljesítmény: 2-es osztály / 3a osztály

Kompatibilis lemezformátumok:

DVD-V, DVD-RAM, DVD-R, CD-Audio, CD-R/RW

(CD-DA, VCD, SVCD, MP3, WMA,

JPEG módon formattált lemezek)

HighMAT Level 2 (Hang és kép).

WMA, MP3, JPEG: Max. 4000 mûsorrész / 400 csoport

Kompatibilis kompressziós arány:

MP3: 32–320 kb/s
WMA: 48–192 kb/s
JPEG: Exif Version 2.1 Baseline files

Képfelbontás: 320×240 és 6144x4096 között;

Sub sampling 4:2:2 vagy 4:2:0

• Agyártó a mûszaki adatok megváltoztatásának jogát minden bejelentés nélkül,

fenntartja.

• Atömeg- és méretadatok megközelítô értékek.

BIV

Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva

Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.