Panasonic DVD-S27, DVD-S24 User Manual [hu]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

DVD-S27/S24

DVD-/CD-játszó

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót, különösen az 1–2. oldalon lévô Óvintézkedések és Figyelmeztetések címû fejezetet.

BI

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy megtisztelte cégünket bizalmával, és megvásárolta kiváló minôségû termékünket. A Panasonic, a világ szórakoztató eszközöket gyártó, vezetô elektrotechnikai vállalatainak egyike.

Biztosak vagyunk abban, hogy a DVD-/CD-játszó a legteljesebb mértékben meg fog felelni az elvárásainak.

Tartalomjegyzék

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A DVD-játszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Házimozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GYORSBEÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Navigációs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Szöveges CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kijelzômenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beállító menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szállított tartozékok

o	Távvezérlô		o	Hálózati vezeték
	N2QAJB00091			RJA0043-1C

Audio/video kábel o K2KA6CA00001

Elemek

o AA, UM3 vagy R6

o Garancialevél

o Kezelési útmutató

A készüléket azonosító típusszám és gyári szám a hátoldalon található. Kérjük jegyezze fel ezeket és ôrizze meg a feljegyzést, mert a késôbbiekben erre szüksége lehet.

Típusszám:

Gyári szám:

BII

Óvintézkedések

FIGYELEM!

A tûzés áramütésveszély, valamint a készülék meghibásodásának elkerülése érdekében, ne tegye ki a készüléket esô, magas páratartalmú levegô, csepegô vagy freccsenô víz hatásának, valamint ne tegyen folyadékkal megtöltött tárgyat – például virágvázát – a készülékre.

VIGYÁZAT!

•Ne helyezze vagy üzemeltesse a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más zárt helyen. Ellenôrizze, hogy biztosított-e a kellô szellôzés. A túlmelegedésbôl származó áramütésvagy tûzveszély elkerülése érdekében ellenôrizze, hogy függönyök és más anyagok nem zárják-e le a szellôzônyílásokat.

•Ügyeljen arra, hogy újságok, asztalterítôk, függönyök és más hasonló tárgyak ne takarják le a szellôzô nyílásokat.

•Nyílt lángot tartalmazó eszközt, például égô gyertyát, ne tegyen a készülékre.

•A kimerült elemeket ne dobja a háztartási szemét közé! Helyezze az ilyen célra kialakított gyûjtôládába!

VIGYÁZAT!

A készülék lézersugárral mûködik. A mûködtetésnek, kezelôszerveknek az itt leírtaktól eltérô használata veszélyes sugárzást eredményezhet. Ne távolítsa el a burkolatot, és ne végezzen önállóan javítást, minden esetben forduljon képzett szakemberhez.

A készüléket mérsékelt klimatikus viszonyok melletti használatra tervezték.

A készülék és a mobiltelefonok között rádióinterferencia alakulhat ki. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen, így a hálózati csatlakozó mindig mûködésre kész állapotban van.

Feszültség

A készülék csak az adattábláján feltüntetett hálózati feszültségrôl üzemeltethetô.

A hálózati vezeték védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati vezeték csatlakoztatása megfelelô-e, valamint azt, hogy nem sérült-e a vezeték. A bizonytalan csatlakoztatás, valamint a sérült vezeték tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Javítás

Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha valamilyen probléma merülne fel, amelyrôl a kezelési útmutató nem tesz említést, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és forduljon a Panasonic szakszervizhez.

1

Figyelmeztetések

Ügyeljen arra, hogy a DVD-/CD-játszó mindig vízszintes helyzetben legyen.

Ne tegyen semmilyen súlyos tárgyat a készülékre.

Ne tegye ki a készüléket magas hômérséklet hatásának, sem hirtelen hômér- séklet-változásnak.

Ügyeljen arra, hogy nedvesség és por ne érje a készüléket.

A készülék belsejében lévô figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM!

A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR-VESZÉLY.

ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

A készülék hátoldalán lévô felirat azt jelenti, hogy a készülék lézersugárzás szempontjából 1-es kategóriába tartozónak minôsül.

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe

Az elemek élettartama kb. 1 év attól függôen, hogy milyen gyakorisággal mûködteti a távvezérlôt.

•Ne tegyen régi és új elemet, sem különbözô fajtájú elemeket együtt a távvezérlôbe.

•Csak olyan elemeket tegyen a távvezérlôbe, amelyek veszélyes anyagokat (mint ólom, kadmium, higany) nem tartalmaznak.

•Elem helyett ne használjon akkumulátort.

•Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket a távvezérlôbôl.

•Az elemeket ne melegítse, vagy zárja rövidre a kapcsaikat. Az elhasználódott elemeket azonnal vegye ki, és tegyen be új AA, UM3 vagy R6 jelû elemeket.

•Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes (+ és –) polaritásra.

Az elemektôl, a csomagolóanyagoktól és a feleslegessé vált készüléktôl a helyi elôírások szerint szabaduljon meg. Ezeket nem szabad a háztartási szemét közé dobni!

2

A DVD-játszó

A részletes

információ

Oldal

Készenlét-jelzô

Üzemi kapcsoló

a megjelölt oldalon

Amikor a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, a jel-

Nyomja meg, hogy készenléti állapotból bekapcsolja a

található.

zés készenléti helyzetben világít; bekapcsolt állapotban

készüléket, és ugyanezt tegye a fordított esetben.

pedig kialszik.

Készenléti helyzetben is van némi teljesítményfelvétel.

A gomb megnyomására a lemeztartó fiók kinyílik

Megállítja a lejátszást.

8

és becsukódik.

A lejátszás rövid ideig tartó

8

Léptetés: Fejezetek, CD-mûsorrészek

megállítására szolgál.

vagy képek átlépése.

9

Lassított lejátszás/keresés: (tartsa nyomva

Megkezdôdik a lejátszás.

8

a gombot): Lassított lejátszás/keresés.

AV-Enhancer: Automatikusan optimalizálja és elfogadja a lemez általi audio és videó beállításokat. Ebben

az esetben a képés hangmenük beállítását nem lehet megváltoztatni.

DVD-játszója biztosítja a DVD lemezeken tárolt digitális képek tökéletes visszaadását. A DVD lemez fajtájától, az Ön hifi készülékétôl vagy sztereó tv-jétôl függôen, kiváló mozi minôségben szólaltathatja meg a sztereó vagy a sokcsatornás hangot. A DVDvideolemez lehetôvé teszi azt, hogy a hangcsatornák közül választva, kiválassza a szinkronizált nyelvû hangot, a kívánt felirati nyelvet és a különbözô látószögben készült felvételek közül kiválasszon egyet.

A DVD-játszó minden alapvetô üzemmódja vezérelhetô akár a készülékkel, akár a távvezérlôvel. Ennek ellenére, a kezelési útmutatóban a hivatkozások csak a távvezérlôt említik.

A távvezérlô lehetôvé tesz a készüléken olyan változtatások végrehajtását, amelyek a készülék kikapcsolása után is megmaradnak.

3

Csatlakoztatások

Mielôtt bármit csatlakoztatna

• Ellenôrizze, hogy minden csatlakoztatandó készülék hálózati csatlakozója ki van-e húzva a konnektorból.

Az itt látható csatlakoztatásokkal kapcsolatos megjegyzés

A DVD-/CD-játszót közvetlenül kösse össze a tv-vel. Ha a videomagnón keresztül csatlakozik a tv-hez, amikor másolásvédelemmel ellátott DVD lemezt játszik le, a kép torzított lesz.

Scart-csatlakozóval nem rendelkezô tv-hez vagy	Scart-csatlakozóval rendelkezô tv-hez történô csatlakoztatás:
erôsítôhöz (házimozi) történô csatlakoztatás:

A hálózati vezetéket akkor csatlakoztassa, amikor minden más ve-

zetéket már csatlakoztatott.

21-pólusú Scart-kábel

DVD-/CD-játszó hátlapja

4

Házimozi

Piros

Fehér

DVD-játszó hátlapja

Ahhoz, hogy sztereó vagy Dolby Pro Logic hanghatást halljon, olyan erôsítôvel vagy audio rendszerrel kösse össze a készüléket, amely alkalmas erre.

•A hangminôségi problémák elkerülése érdekében, amikor Dolby Pro Logic rendszerû erôsítôvel kapcsolja össze a készüléket, kapcsolja ki a fokozott háttérhangzást (Advanced Surround). Lásd a 20. oldalon.

Digitális csatlakoztatás (COAXIAL)

Az 5.1-csatornás háttérhang lesugárzása érdekében, a digitális audio kimenetet (COAXIAL) egy külsô többcsatornás Dolby Digital erôsítôvel vagy ehhez hasonló készülékkel kösse össze.

Ahhoz, hogy külsô digitális magnóval felvételt készíthessen, feltétlenül vegye figyelembe az alábbiakat:

–Az eredeti lemez ne legyen védett másolás ellen.

–A magnó legyen képes a 48 kHz/16 bit-es jel kezelésére.

–MP3/WMA lemezrôl nem készíthet felvételt.

[Az audio beállító menünél (lásd a 26. oldalon) végezze el a következô állításokat: PCM Digital Output: (max. 48 kHz-ig)

Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: (PCM)

[ Kapcsolja ki a fokozott háttérhangzást (lásd a 20. oldalon).

5

A távvezérlô

Általános vezérlés

Üzemi kapcsoló

Nyomja meg, hogy készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket, és ugyanezt tegye a fordított esetben. Készenléti helyzetben is van némi teljesítményfelvétel.

Megnyomására kinyílik és becsukódik a lemeztartó fiók.

A kijelzés kiválasztására szolgál. (Cím/Fejezet vagy Idô)

Törli a beállításokat.

•A képernyôn megjelenô menü kiválasztására szolgáló gombok.

•JPEG, WMA vagy MP3 lemeznél válassza ki a csoportot (G H) vagy a címet (F E).

•ENTER: a kiválasztott lépés elfogadása

Lejátszási sebesség szabályozása.

A gyári beállítást × 0,6 és × 1,4-szeresére módosítja.

Számgombok; két számjegyû számok megadása.

A beállított idôtartam után kikapcsolja a készüléket.

6

Menü vezérlés

AV Enhancer.

3

Háttérhangzáshoz hasonló hang-

				hatást biztosít.	20
				A képtónus kiválasztására szolgál.	22
				Megjelenik a DVD-RAM menü.	14
				Megjelenik a fômenü.	30
				Megjelenik a lejátszási lista.	14
				Megjelenik a menü.	30	15
				A képernyôn megjelenô jelzések	20	23
				megjelenítésére szolgál.

Kilépés a menübôl.

		A felirat nyelvének kiválasztása.		28	21
		A hangsáv megváltoztatása.			21
		ANGLE: A kamera látószögének
			kiválasztása.
		PAGE:	Menü oldalak	17	21
			megváltoztatása.
		JPEG:	Képek forgatása.
		A beállító menü megjelenítése.		10	24
		Megjelenik a kijelzô menü.

Csoportkeresés.	21

7

A távvezérlô (folytatás)

		Lejátszás vezérlés
	A lejátszás elindítása		11
	•	Nyomja meg a lejátszás (PLAY E ) gombot.

Automatikusan megkezdôdik a lejátszás.

A lejátszás megállítása

•Nyomja meg kétszer az állj (STOP n) gombot.

Folytatásos lejátszás

•Lejátszás közben az állj (STOP n) gomb megnyomásával a megállítási pont helye eltárolásra kerül.

•Ameddig a [e ] jelzés villog a kijelzôn, nyomja meg a lejátszás (PLAY E ) gombot. A lejátszás a megál-

lítási pontnál folytatódik.

A folytatásos lejátszás törlése

• Ameddig a [e ] jelzés villog a kijelzôn, nyomja meg az állj (STOP n) gombot.

*A lemeztartó fiók kinyitása, valamint a készülék készenléti állapotba történô kapcsolása törli a megállítási pontot.

				A lejátszás rövid idejû megállítása (állókép)
				• Lejátszás közben nyomja meg a pillanat állj (PAUSE yy) gombot.
				A lejátszás az éppen aktuális képnél megáll.
				• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a (PLAY E ) gombot.
				Lejátszás véletlenszerû sorrendben /	12
				Programozott lejátszás
				Fejezetek, címek vagy képek léptetése
				• Lejátszás vagy pillanat állj helyzetben nyomja meg a léptetés (SKIP xF F E Ex) gombot.
				Ismétlés
				• Lejátszás közben nyomja meg az ismétlés (REPEAT) gombot.	11

Egész lemezeket nem lehet megismételni.

8

		Lejátszás vezérlés (folytatás)
	Zoom		23
	•	Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot.

A zoom tényezô finomállítása érdekében nyomja meg a H G gombot.

Az ENTER és a F E gomb megnyomásával a zoom beállításra került.

A gyári beállítás visszaállítása

•Addig nyomja a ZOOM gombot, ameddig meg nem jelenik a × 1.00 tényezô. A lemeztôl függôen elôfordulhat, hogy a zoomolás le van tiltva.

Lassított lejátszás (hátrafelé/elôrefelé)

•Pillanat állj helyzetben nyomja meg a SLOW gombot.

Ha nyomva tartja a gombot, a lejátszás sebessége 5 lépésben növekszik.

•Nyomja meg a lejátszás gombot, hogy visszaálljon a normál sebességû lejátszás.

•Video CD lemeznél hátrafelé történô lassított lejátszás nem lehetséges.

Keresés

•Lejátszás közben nyomja meg a keresés (SEARCH) gombot.

Ha nyomva tartja a gombot, a keresés sebessége 5 lépésben növekszik.

Jelenet újrajátszása

•Lejátszás közben nyomja meg a gyors újrajátszás (QUICK REPLAY) gombot.

A gombnyomás hatására a készülék megismétli az éppen játszott mûsorrész vagy program utolsó másodperceit. A cím kezdete elôtti részhez nem lehet visszalépni.

[ Gyors újrajátszás nem minden lemeznél lehetséges.

	A lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol elôzôleg megállították azt.	12

9