Panasonic DVD-S27, DVD-S24 User Manual [sk]
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili zakúpením tohto vysoko kvalitného výrobku. Spoločnosť Panasonic
patrí medzi popredných výrobcov spotrebnej elektroniky. Veríme, že budete s týmto DVD prehrávačom spokojní.
Dodávané príslušenstvo
Sieťový prívod
RJA0043-1C
Batérie do diaľkového ovládača
Typ AA, UM3 alebo R6
Audio/video kábel
K2KA6CA00001
Diaľkový ovládač
N2QAJB00091
Návod na obsluhu
Záručný list
Vkladanie batérií do diaľkového ovládača
Podľa toho, ako často používate diaľkový ovládač, vám batérie vydržia približne 1 rok.
• Nepoužívajte súčasne staré aj nové batérie alebo batérie rôznych typov.
• Nepoužívajte batérie obsahujúce ekologicky závadné látky (ako napr. olovo,
kadmium alebo ortuť).
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
• Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte.
• Batérie nezahrievajte a neskratujte.
• Vybité batérie čo najskôr vymeňte za nové batérie typu AA, UM3 alebo R6.
• Dbajte na správne dodržanie polarity + a -.
Batérie, obaly a zariadenie nesmiete likvidovať ako domový odpad, ale v súlade s
platnými predpismi.
Napájanie: Na napájanie zariadenia používajte len zdroje uvedené v tomto návode na obsluhu.
Starostlivosť o sieťový prívod: Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený.
Používaním zle zapojeného alebo poškodeného sieťového prívodu by ste mohli zapríčiniť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.
Servis: Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak sa vyskytne problém, ktorý nie je opísaný v tomto
návode na obsluhu, odpojte prehrávač z elektrickej siete a kontaktujte vášho predajcu alebo autorizovaný servis.
Obsah
Bezpečnostné upozornenia ................................. 3
Predný panel DVD prehrávača .............................. 4
Zapojenia ............................................................ 5
Domáce kino ....................................................... 5
Diaľkový ovládač ................................................. 6
Diaľkový ovládač ................................................. 7
Menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) ............... 8
Funkcie prehrávania ............................................ 9
Navigation Menu (prehliadanie a správa disku) ... 12
Menu HighMAT disku .......................................... 14
Menu CD-Text disku ............................................ 14
Menu DISPLAY (zobrazenia nastavení .................. 15
Menu SETUP (nastavenia) .................................. 18
Riešenie problémov ........................................... 20
Informácie ......................................................... 22
Technické údaje .................................................. 23
Zoznam jazykových kódov ................................. 24
2
Bezpečnostné upozornenia
Zariadenie umiestnite na
vodorovnú plochu. Na
zariadenie neukladajte
žiadne ťažké predmety.
Zariadenie chráňte pred
pôsobením vysokých
teplôt alebo náhlych
teplotných zmien.
Zariadenie chráňte pred
pôsobením tekutín,
vlhkosti a prachu.
Vo vnútri zariadenia
Na zadnom paneli zariadenia, pozri stranu 5.
Číslo modelu a sériové číslo zariadenia sú uvedené na
zadnom paneli zariadenia. Pre prípad budúcej potreby si
ich, prosím, zapíšte.
Č. modelu
Sériové č.
UPOZORNENIE:ABY STE OBMEDZILI RIZIKO
VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU
ZARIADENIA, NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE
PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA.
NEUMIESTŇUJTE NA ZARIADENIE NÁDOBY
NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.
UPOZORNENIE!·
ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NA POLICU S
KNIHAMI, DO SKRINIEK ALEBO V INÝCH
TESNÝCH PRIESTOROCH. ZABEZPEČTE
DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA.
ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY
ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ RÔZNYMI
DEČKAMI ALEBO PODOBNÝMI PREDMETMI.
PREDÍDETE TÝM MOŽNÉMU RIZIKU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŽIARU V
DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.·
VETRACIE OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, DEČKAMI
ALEBO PODOBNÝMI PREDMETMI.· NA
ZARIADENIE NEUMIESŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD
ZAPÁLENÉ SVIEČKY.·PRI LIKVIDÁCII
POUŽITÝCH BATÉRIÍ DODRŽIAVAJTE PLATNÉ
PREDPISY O OCHRANE ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA.
UPOZORNENIE!VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
ZAOBCHÁDZANIE SO ZARIADENÍM INÝM
SPÔSOBOM NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE
NA OBSLUHU MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK
VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU.
OPRAVU ZARIADENIA ZVERTE
KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.
TOTO ZARIADENIE BOLO NAVRHNUTÉ NA
PREVÁDZKU V MIERNYCH KLIMATICKÝCH
PÁSMACH.
Činnosť tohto zariadenia môže byť rušená
rádiokomunikáciou mobilných telefónov. V prípade
vzniku nežiadúceho rušenia zväčšite vzájomnú
vzdialenosť obidvoch zariadení.
Zariadenie umiestnite v blízkosti sieťovej zásuvky
tak, aby ste ho mohli v prípade poruchy bez
problémov odpojiť.
3
Predný panel DVD prehrávača
Indikátor pohotovostného režimu u Po
zapojení DVD prehrávača do elektrickej siete sa
tento indikátor rozsvieti. Znamená to, že sa DVD
prehrávač nachádza v pohotovostnom režime. Po
zapnutí DVD prehrávača indikátor zhasne.
Stlačením tlačidla zastavíte
prehrávanie. (Pozri stranu 7.)
Stlačením tlačidla pozastavíte
prehrávanie. (Pozri stranu 7.)
Stlačením tlačidla spustíte
prehrávanie. (Pozri stranu 7.)
Tlačidlo AV-Enhancer: V závislosti od
použitého disku táto funkcia automaticky
upraví nastavenia obrazu a zvuku tak, aby
bola kvalita prehrávania čo najvyššia. Ak
je funkcia zapnutá, nie je obsluha menu
Picture (obraz) a Audio (zvuk) možná.
Tento DVD prehrávač umožňuje vynikajúcu reprodukciu digitálneho obrazu zaznamenaného na DVD diskoch. V
závislosti od použitého typu DVD disku, pripojeného hi-fi zariadenia alebo stereofónneho TV prijímača môžete
prehrávať stereofónny alebo viackanálový zvuk vo vynikajúcej kino-kvalite. DVD-Video disky zároveň ponúkajú
viacero možností voľby audiokanála, jazyka dialógov, jazyka titulkov a uhla kamery.
Všetky základné funkcie DVD prehrávača môžete obsluhovať pomocou tlačidiel na zariadení alebo na diaľkovom
ovládači. V tomto návode na obsluhu je opísaná obsluha DVD prehrávača len pomocou diaľkového ovládača.
Pomocou diaľkového ovládača môžete vykonať všetky nastavenia DVD prehrávača. Tieto nastavenia ostanú
uchované aj po vypnutí DVD prehrávača.
Podrobnejšie informácie si prečítajte na uvedených
stranách.
Prepínač prevádzkového/
pohotovostného režimu u/I
Slúži na prepnutie DVD prehrávača z
prevádzkového do pohotovostného
režimu alebo naopak. DVD prehrávač aj
v pohotovostnom režime
spotrebúva určité množstvo elektrickej
energie.
Stlačením tlačidla otvoríte a zatvoríte
priestor pre vkladanie diskov.
Tlačidlá SKIP: Stlačením tlačidla
preskočíte kapitoly, tituly alebo
statické zábery.
Tlačidlá SLOW/SEARCH: Stlačením a
podržaním tlačidla spustíte funkciu
spomaleného prehrávania alebo
vyhľadávania. (Pozri stranu 7.)
4
Zapojenia
Pred zapojením DVD prehrávača
• Skontrolujte, či sú zariadenia, ktoré chcete zapojiť odpojené z elektrickej siete.
Poznámky k uvedeným zapojeniam
DVD prehrávač pripojte priamo k TV prijímaču. Ak ho zapojíte cez videorekordér, obraz môže byť počas
prehrávania DVD diskov chránených proti kopírovaniu rušený.
Pripojenie k TV prijímaču, ktorý
nie je vybavený konektorom
SCART alebo k zosilňovaču
(domáce kino):
Červený Biely Žltý
Zadný panel DVD/CD prehrávača
Pripojenie k TV prijímaču vybaveného konektorom SCART:
21-pólový SCART konektor
Domáce kino
Červený Biely
Zadný panel
DVD/CD
prehrávača
Ak chcete počúvať stereofónny zvuk alebo zvuk v
kvalite Dolby Pro Logic, pripojte k DVD prehrávaču
vhodný zosilňovač alebo analógové audiozariadenie.
• Ak k DVD prehrávaču pripojíte zosilňovač
kompatibilný s formátom Dolby Pro Logic,
vypnite funkciu Advanced Surround
(zdokonalený priestorový zvuk). Predídete tým
možnému zníženiu kvality zvuku. Podrobnejšie
informácie si prečítajte na strane 15.
Po vykonaní všetkých zapojení DVD
prehrávača môžete pripojiť sieťový
prívod.
Digitálne zapojenie (konektor COAXIAL):
Ak chcete prehrávať programy s 5,1-kanálovým
priestorovým zvukom, pripojte k digitálnemu
audiovýstupu (konektor COAXIAL) napríklad externý
viackanálový zosilňovač kompatibilný s formátom
Dolby Digital.
Predpoklady pre záznam na externý digitálny
rekordér:
- Originálny disk nesmie byť chránený proti
kopírovaniu.
- Rekordér musí umožňovať spracovanie signálov
so vzorkovacou frekvenciou 48 kHz/16 bit.
- Nie je možné vytvárať záznamy vo formáte
MP3/WMA.
* V menu SETUP (nastavenia) vykonajte v
podmenu Audio (zvuk) (pozri stranu 19)
nasledujúce nastavenia:
Položka PCM Digital Output (digitálny výstup vo
formáte PCM): nastavenie [Up to 48 kHz]
(do 48 kHz)
Položky Dolby Digital/DTS Digital Surround/
MPEG: nastavenie [PCM] (signál vo formáte PCM)
* Vypnite funkciu Advanced Surround (pozri
stranu 15).
5
Diaľkový ovládač
Prepínač prevádzkového/ pohotovostného
režimu
Slúži na prepnutie DVD prehrávača z
prevádzkového do pohotovostného režimu
alebo naopak. DVD prehrávač aj v
pohotovostnom režime spotrebúva určité
množstvo elektrickej energie.
Stlačením tlačidla otvoríte a zatvoríte
priestor pre vkladanie diskov.
Stlačením tlačidla prepnete zobrazenie na
displeji (titul/kapitola alebo čas).
Stlačením tlačidla vymažete zadanie.
Stlačením tlačidla zapnete/vypnete funkciu
AV Enhancer. (Pozri stranu 4.)
Stlačením tlačidla môžete dosiahnuť
simuláciu priestorového zvuku. (Pozri
stranu 15.)
Pomocou tohto tlačidla môžete nastaviť
režim obrazu. (Pozri stranu 17.)
Stlačením tlačidla vyvoláte menu DVDRAM disku. (Pozri stranu 11.)
Stlačením tlačidla vyvoláte hlavné menu
disku. (Pozri stranu 22.)
Stlačením tlačidla vyvoláte zostrih scén.
(Pozri stranu 11.)
Stlačením tlačidla vyvoláte menu. (Pozri
strany 12, 22.)
Stlačením tlačidla vyvoláte zobrazenia na
obrazovke (OSD). (Pozri strany 15, 17.)
Základná obsluha
• Pohyb po jednotlivých položkách menu.
• Pri JPEG, WMA alebo MP3 diskoch
môžete stlačením príslušného tlačidla
vybrať požadovanú skupinu (4$) alebo
titul ().
• Stlačením tlačidla ENTER zvolíte
alebo uložíte zvolené nastavenie.
Stláčaním tlačidiel môžete meniť rýchlosť
prehrávania. Nastavenie rýchlosti môžete
meniť v rozsahu od x 0,6 do x 1,4.
Číselné tlačidlá a tlačidlo na zadávanie
dvojciferných čísel.
Pomocou tohto tlačidla môžete nas-taviť
čas vypnutia DVD prehrávača.
Základná obsluha
Stlačením tlačidla opustíte menu.
Pomocou tohto tlačidla môžete zvoliť jazyk
titulkov. (Pozri strany 16, 22.)
Pomocou tohto tlačidla môžete zmeniť
jazyk dialógov. (Pozri stranu 16.)
Pomocou tohto tlačidla môžete voliť uhol
kamery (ANGLE), zobraziť ďalšie stránky
menu (PAGE) alebo otáčať snímky vo
formáte JPEG. (Pozri strany 13, 16.)
Stlačením tlačidla vyvoláte menu SETUP
(nastavenia). (Pozri strany 8, 18.)
Stlačením tlačidla vyvoláte zobrazenie pre
vyhľadávanie skupiny. (Pozri stranu 16.)
6
Diaľkový ovládač
Spustenie prehrávania
• Stlačte tlačidlo PLAY . Prehrávanie
sa spustí automaticky. (Pozri stranu 9.)
Ukončenie prehrávania
• Dvakrát stlač te tlač idlo STOP p.
Funkcia obnoveného prehrávania
•Počas prehrávania stlačte tlačidlo
STOP p. Aktuálna pozícia na disku sa
uloží do pamäte.
•Keď na displeji bliká indikátor G,
stlačte tlačidlo PLAY . Prehrávanie sa
obnoví od miesta, kde ste ho zastavili.
Zrušenie funkcie obnoveného
prehrávania
• Stlačte a podržte tlačidlo STOP p,
kým nezmizne indikátor G.
* Ak otvoríte priestor pre vkladanie
diskov alebo DVD prehrávač
prepnete do pohotovostného
režimu, informácia o pozícii, kde ste
prehrávanie zastavili sa vymaže.
Pozastavenie prehrávania (zastavený
obraz)
•Počas prehrávania stlačte tlačidlo
PAUSE. Prehrávaný obraz sa
pozastaví.
• Stlačením tlačidla PLAY prehrávanie
obnovíte.
Priblíženie obrazu
•Počas prehrávania stlačte tlačidlo
ZOOM. Pomocou tlačidiel kurzora
nastavte hodnotu priblíženia.
Pomocou tlačidla ENTER a tlačidiel
kurzora $4 zvoľte režim priblíženia.
Obnovenie pôvodnej hodnoty
priblíženia
• Stlačte a podržte tlačidlo ZOOM,
kým sa nezobrazí hodnota x 1,00.
Možnosť použitia funkcie priblíženia
obrazu závisí od formátu vloženého
disku. (Pozri stranu 17.)
Prehrávanie v náhodnom alebo
naprogramovanom poradí. (Pozri stranu 10.)
Obsluha prehrávania
OSD
OSD
OSD
Preskočenie kapitol, titulov, statických
záberov
• Počas prehrávania alebo
pozastaveného prehrávania stlačte
niektoré z tlačidiel SKIP.
Spomalené prehrávanie (smerom
dozadu/dopredu)
• Počas pozastaveného prehrávania
stlačte niektoré z tlačidiel SLOW.Ak
niektoré z tlačidiel podržíte
stlačené, rýchlosť spomaleného
prehrávania bude vzrastať. Môžete
použiť päť rýchlostí spomaleného
prehrávania.
• Stlačením tlačidla PLAY obnovíte
normálne prehrávanie.
* VCD disky nie je možné spomalene
prehrávať smerom dozadu.
Funkcia vyhľadávania
• Počas prehrávania stlačte tlačidlo
SEARCH. Ak niektoré z tlačidiel
podržíte stlačené, rýchlosť
vyhľadávania bude vzrastať.
Môžete použiť päť rýchlostí
vyhľadávania.
Opakované prehrávanie
•Počas prehrávania stlačte tlačidlo
REPEAT. Režim opakovaného
prehrávania celého disku nie je k
dispozícii. (Pozri stranu 9.)
Opakovanie scény
•Počas prehrávania stlačte tlačidlo
QUICK REPLAY. Každým stlačením
tlačidla sa počas prehrávania stopy
alebo programu vrátite o niekoľko
sekúnd späť. Nemôžete sa vrátiť
ďalej ako na začiatok práve
prehrávaného titulu.
* Funkciu QUICK REPLAY
(opakovanie scény) nepodporujú
všetky disky.
Táto funkcia umožňuje obnoviť prerušené
prehrávanie od pozície uloženej v pamäti.
(Pozri stranu 10.)
7
Menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie)
• Zapnite TV prijímač a zvoľte videovstup, ktorý zodpovedá pripojenému
DVD prehrávaču.
• Pomocou prepínača prevádzkového/pohotovostného režimu zapnite DVD
prehrávač.
• Stlačte tlačidlo SETUP. Zobrazí sa menu QUICK SETUP.
• Pomocou tlačidiel kurzora 4$ zvoľte požadovaný jazyk menu. Voľbu
potvrďte stlačením tlačidla ENTER.
• Ak chcete pokračovať v základných nastaveniach, zvoľte pomocou
tlačidiel kurzora 4$ možnosť [Yes] (áno) a potvrďte ju stlačením tlačidla
ENTER. Rýchle nastavenie môžete neskôr opäť uskutočniť zvolením
Pomocou tlačidiel kurzora sa
môžete pohybovať po jednotlivých
položkách menu, voliť a meniť ich
nastavenie.
Stlačením tlačidla ENTER uložíte
vykonanú zmenu v nastavení.
Stlačením tlačidla RETURN sa
vrátite k predchádzajúcemu
zobrazeniu menu.
Stlačením tlačidla SETUP opustíte
menu.
položky QUICK SETUP v menu Setup (nastavenia). (Pozri stranu 19.)
• V menu QUICK SETUP vykonajte nasledujúce základné nastavenia DVD
prehrávača. Jednotlivé položky menu obsahujú viaceré možnosti
nastavenia.
* Ak chcete nastavenia vykonať správne, prečítajte si, prosím, aj návod
na obsluhu pripojeného TV prijímača.
Zvoľte typ pripojeného TV prijímača.
Správna voľba typu pripojeného TV prijímača umožňuje dosiahnuť
optimálne nastavenia obrazu.
Zvoľte zobrazovací pomer TV prijímača.
Pomer strán zobrazovacej plochy TV prijímača môže byť buď 4:3
(štandardná zobrazovacia plocha) alebo 16:9 (širokouhlá zobrazovacia
plocha). Zobrazovací pomer nastavte podľa druhu zobrazovacej plochy TV
prijímača.
Zvoľte typ výstupného signálu konektora SCART.
Pred vykonaním nastavenia zistite, ktoré nastavenie pripojený TV prijímač
podporuje.
Výslednú kvalitu obrazu môžete ovplyvniť nastavením výstupného
videosignálu AV SCART konektora na možnosť:
[Video] = štandardná kvalita,
[S-Video] = vysoká kvalita,
[RGB] = najvyššia kvalita.
Nastavenia S-Video a RGB vyžadujú pripojenie pomocou 21-pólového
SCART kábla.
Po vykonaní nastavení v menu QUICK SETUP môžete pokračovať
ďalšími základnými nastaveniami v menu Setup.
Menu Setup môžete opustiť stlačením tlačidla RETURN alebo SETUP.
(Pozri stranu 18.)
8
Loading...