Panasonic DVD-S27, DVD-S24 User Manual [sv]

DVD/CD-SPELARE

DVD-S27/S24

Bruksanvisning

Panasonic DVD / CD PLAYER DVD-S27

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

DVD

CD

		Innnehållsförteckning	Sidan
		Som ingår Tillbehör	2
		Sätta i batterierna	3
		Säkerhetsanvisningar
		Front DVD-spelare	4
		Anslutningar	5
		Fjärrstyrning	6 - 7
		QUICK SETUP	8
		Återgivningsfunktioner	9 - 11
		Navigations-meny	12 - 13
		HighMAT / CD-text	14
54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER	AV ENHANCER		15 - 17
OPEN/CLOSE		DISPLAY-menyn
		SETUP-menyer	18 - 19
		Innan du kontaktar vår	20 -21
		kundservice
		Informationer	22
		Tekniska data	23
		Index	sista sidan
		Nationskoder

Läs noga igenom denna bruksanvisning och i synnerhet säkerhetsanvisningarna på

sidan 2-3 innan du ansluter apparaten, börjar använda den eller gör några inställningar .

Kära kund

Vi tackar för ditt förtroende att du har bestämt dig för denna högvärdiga produkt. Panasonic är ett av de ledande företagen på sektorn underhållningselektronik. Vi är säkra på att du kommer att vara nöjd med denna produkt på alla sätt.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

				som ingår
T
4	5	6	PLAY SPEED	illbehör
	AV ENHANCER FL SELECT		OPEN/CLOSE
	ADVAENC D	PICTURE MODE REPEAT
	SURROUND
1	2	3		Nätkabel	Batterier
7	8	9 POSITINO MEMORY
SKIP		SLOW/SEARCH		RJA0043-1C	AA, UM3 eller R6
CANCEL		QUICK REPLAY
	0	10
STOP	PAUSE		PLAY
DIRECT NAVIAG TOR			PLAY LIST
TOP MENU			MENU
	ENTER			Audio/Video Kabel	Bruksanvisning
DISPLAY			RETURN
PLAY MODE	SLEEP	ZOOM	GROUP	K2KA6CA00001
SUBTITLE AUDIO		ANGLEG/PA E SETUP
	DVD PLAYER				Garantikort
	N2QAJB000091

Fjärrkontroll N2QAJB00091

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

VARNING!

!FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

!SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

!STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

!GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Sätta i batterierna

Batteriernas livslängd är, beroende på hur mycket fjärrstyrningen används, ca. 1 år.

!Använd aldrig gamla och nya batterier eller olika batterityper tillsammans.

!Använd endast batterier som inte innehåller skadliga ämnen

(som bly, kadmium, kvicksilver).

!Använd inte uppladdningsbara batterier.

!Om du inte använder fjärrstyrningen en längre tid bör du ta ur batterierna.

!Se till att batterierna inte blir för varma och undvik kortslutning.

!Byt omgående ut batterier som är förbrukade mot batterier av typen AA, UM3 eller R6.

!Beakta polerna + och - när du sätter i batterier.

Batterierna, förpackningsmaterialet och gamla apparater kräver en avfallshantering enligt gällande föreskrifter. De får inte hanteras som vanliga hushållssopor.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

Spänning: Använd endast den spänning som står på apparaten.

Strömkabelskyddz: Se till att du verkligen ansluter strömkabeln på rätt sätt. Använd endast kablar som är absolut felfria. En felaktig anslutning resp en kabel som har tagit skada kan förorsaka en brand eller leda till elchock.

Underhåll: Försök aldrig att själv reparera apparaten. Om du har ett problem som inte beskrivs i bruksanvisningenska du kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad kundservice.

2

Säkerhetsanvisningar

Ställ upp apparaten vågrätt. Placera inga tunga föremål på apparaten

Skydda apparaten för höga temperaturer och stora temperaturskillnader.

Skydda apparaten för vätskor.

Apparatens insida. Produktets innside (Norsk).

Tuotteen sisällä (Suomi).

På produktens baksida, se sidan5.

På baksiden av produktet (Norsk).

Laitteen takaosa (Suomi).

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Den här produktens modellnummer och serienummer finns på baksidan av enheten. Anteckna dem för framtida behov.

Model No.

Serial No.

SUOMI

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

VAROITUS!

!ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU TAI TULIPALOVAARA.

!ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

!ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

!HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Tämä tuotteen toimintaan saattaa tulla häiriöitä lähellä olevasta matkapuhelimesta. Mikäli matkapuhelimesta johtuvia häiriöitä ilmenee, siirrä matkapuhelin mahdollisimman kauas laitteesta jotta häiriöt poistuvat.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.

NORSK

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

ADVARSEL!

!APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

!APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

!PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.

!BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI

Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente forstyrrelser forårsaket av en mobiltelefon som benyttes i nærheten. Hvis slik forstyrrende påvirkning konstateres, bør mobiltelefonen benyttes på større avstand fra dette apparatet.

Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.

3

Front DVD-spelare

Panasonic

DVD / CD PLAYER DVD-S27

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK	54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER
	AV ENHANCER
DVD	OPEN/CLOSE
CD

Detaljerade informationer hittar du på de angivna sidorna.

Sida

	Standby indikator		Strömställare beredskapsläge/på /I
			Tryck på knappen för att ställa apparaten i
	Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds
			beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.
	denna indikator i standby-läge och släcks då
			Apparaten förbrukar en aning ström även när den
	apparaten sätts på.		står i beredskapsläge.
	Stoppa återgivningen.	7	OPEN/CLOSE
			Öppna och stänga skivfacket.
	Avbryta återgivningen.	7	SKIP: Hoppa över kapitel, titlar
			eller bilder.	7
			SLOW/SEARCH (med knappen nertryckt)
	Starta återgivningen.	7
			slowmotion-återgivning/sökningsfunktion.

AV ENHANCER

AV-Enhancer: Automatisk optimering av bildoch toninställningar i förhållande till den aktuella skivan. När denna funktion är tillkopplad är menyerna Bild och Audio spärrade.

Med din DVD-spelare får du en perfekt digital bildåtergivning av DVD-skivor.Beroende på vilken DVD-typ och HiFi-anläggning eller stero-tv du har är en tonåtergivning i stereo eller med digital flerakanalston möjlig i bästa bio-kvalitet. Med DVD-video kan du dessuton välja tonkanal och synkronspråk, välja språk på undertitlar samt välja olika inspelningavinklar.

Alla grundfunktioner som DVD-spelaren har kan du utföra resp aktivera direkt på apparaten eller med hjälp av fjärrstyrningen. I denna bruksanvisning används endast symbolerna för fjärrstyrningen.

Inställningar på apparaten kan du ändra med hjälp av fjärrstyrningen. De lagras och finns därför kvar även när du stänger av DVD-spelaren.

4

Anslutningar

Innan du ansluter apparaten

! Kontrollera att alla apparater som ska anslutas är skilda från strömnätet.

Gäller alla anslutningar som visas

Anslut apparaten direkt till din tv. Om du ansluter DVD-spelaren via en videobandspelare får du bildstörningar på bildskärmen om du återger DVD-skivor med kopieringsskydd.

Anslutning till en tv utan scart-ingång eller till en

Anslutning till en tv med scart-uttag:

förstärkarkomponent (hemabio):

När du har anslutit apparaten ansluter

		du nätkabeln.
Röd Vit Gulb	21polig scartkabel	AC IN ~

Baksidan på DVD/CD-spelaren

AUDIO OUT	VIDEO OUT
L	Please connect
	directly to TV.
	COAXIAL

R

DIGITAL AUDIO OUT	AV
(PCM/BITSTREAM)

Hemmabio

Röd	Vit
AUDIO OUT	VIDEO OUT	Baksidan på
L	Please connect	DVD-spelaren
	directly to TV
	COAXIAL
R	DIGITAL AUDIO OUT
	(PCM/BITSTREAM)

För att kunna njuta av stereo eller Dolby Pro Logic ansluter du en motsvarande förstärkare eller en analog audiokomponent.

!Om du ansluter en Dolby Pro Logic-förstärkare måste du frånkoppla funktionen Advanced Surround för att få en ljudkvalitet utan störningar. Se även sidan 15.

Digitala anslutningar (COAXIAL)

Anslut den digitala audio-utgången (COAXIAL) t ex till en extern flerkanal Dolby Digital förstärkare för att återge program med en 5.1 kanal Surround-Sound.

Förutsättningar för inspelning med en extern digital inspelningsapparat

-Original-skivan har inget kopieringsskydd.

-Inspelningsapparaten bör kunna bearbeta signaler med ev avkänningsfrekvens på 48 kHz/16 bit.

-En inspelning av MP3/WMA är inte möjlig.

DGör följande inställningar i SETUP menyn Ljud (sidan 19): Digitala PCM-utsignaler: [Upp till 48 kHz]

Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]

DFrånkoppla funktionen Advanced Surround (sidan 15).

5

Fjärrstyrning

OPEN/CLOSE

FL SELECT

CANCEL

Allmän styrning

Strömställare beredskapsläge/på /I

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

Öppna och stänga skivfacket.

Koppla om apparatens indikering. (Titel/Kapitel eller Tid)

Radera en inmatning.

ENTER

PLAY SPEED

0...9	10
SLEEP

!Riktningsknappar i menyn.

!Välja grupper () eller titlar () för JPEG, WMA eller MP3.

!ENTER: Välja eller lagra en inställning .

Återgivningshastighet.

Ändra faktorn mellan x0.6och x1.4.

Sifferknapper, inmatning av nummer med två ställen.

Apparaten frånkopplas efter den förinställda tiden.

	Meny-styrning
AV ENHANCER	RETURN	Blända bort en meny.
AV Enhancer.	4

ADVANCED	För att få en Surround-liknande	15
SURROUND
	effekt.

PICTURE MODE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

MENU

DISPLAY

Ställa in bild-funktionen.		17
Ta fram DVD-RAM-menyer.		11
Ta fram huvudmenyn.	22
Ta fram en Återgivn.-lista.		11
Ta fram menyn.	12	22
Ta fram bildskärmsindikeringar.	15	17

SUBTITLE	16 22
Välja undertitelspråk.
AUDIO	16
Byta tonspår.

ANGLE: Välja olika kameravinklar.

ANGLE/PAGE

PAGE : Byta sida i en meny. 13 16 Vända JPEG bilder.

SETUP	8 18
Ta fram SETUP menyn.

	GROUP	Ta fram DISPLAY-menyn	16
		Söka grupp.

AV ENHANCER	FL SELECT OPEN/CLOSE
ADVANCED	PICTURE MODE	REPEAT
SURROUND

1	2
4	5
7	8
CANCEL
	0
SKIP

3

PLAY SPEED 6

POSITION MEMORY 9 QUICK REPLAY 10

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DIRECT NAVIGATOR			PLAY LIST
TOP MENU			MENU
	ENTER
DISPLAY			RETURN
SUBTITLE	AUDIO	ANGLE/PAGE	SETUP
PLAY MODE	SLEEP	ZOOM	GROUP

DVD PLAYER

N2QAJB000091

6

PLAY

STOP

PAUSE

ZOOM

PLAY MODE

Återgivnings-styrning

Starta återgivningen

! Tryck på PLAY .

Återgivningen startar automatiskt.

9

Avsluta återgivningen

! Tryck 2 gånger i följd på STOP .

Fortsättningsfunktion

!Tryck på STOP under återgivningen. Respektive ställe lagras.

!Tryck på PLAY medan [ ]blinkar på displayen. Återgivningen fortsätter på stället där den stoppades.

Upphäva fortsättningsfunktionen

! Tryck på STOP tills [ ] försvinner från displayen.

DDen lagrade positionen raderas också om man öppnar skivfacket eller när apparaten kopplar om till beredskapsläge.

Stillbildsåtergivning

!Tryck på PAUSE under återgivningen. Den aktuella bilden stoppas.

!Tryck på PLAY för att fortsätta med återgivningen.

Förstoringsfunktion

!Tryck på ZOOM under återgivningen. Ställ in zoom-storleken med ,

Inställning Zoom funktion: ENTER och .

Tillbaka till grundinställningen

17

!Tryck på ZOOM tills du ser x1.00.

Beroende på skivformatet kan zoom-funktionen vara begränsad.

Slumpmässig avspelning/Program-återgivning. 10

SKIP

SLOW/SEARCH

Bildskärmsindikering

Bildskärmsindikering

REPEAT

QUICK REPLAY

Bildskärmsindikering

POSITION MEMORY

Hoppa över kapitel, titlar eller bilder

!Tryck på SKIP under återgivningen eller i pausläge.

Slowmotion-återgivningen (bakåt/framåt)

!Tryck på SLOW i paus-läge.

Så länge som du håller knappen nertryckt ökar sökningshastigheten i 5 steg.

!Tryck på PLAY för att fortsätta med den normala återgivningen.

DPå en VCD är en slowmotion-återgivning bakåt inte möjlig.

Sökningsfunktion

!Tryck på SEARCH under återgivningen.

Så länge som du håller knappen nertryckt ökar sökningshastigheten i 5 steg.

Repeteringsfunktion

!Tryck på REPEAT under återgivningen.

Det finns ingen funktion för att återge en komplett

skiva om och om igen.

9

Repetera en scen

!Tryck på QUICK REPLAY under återgivningen.

För varje gång som du trycker på knappen repeteras några sekunder på en titel eller ett program. Du kan emellertid intehoppa till ett ställe framför titelns början.

D QUICK REPLAY är inte möjlig hos alla skivor.

Fortsättning vid den lagrade positionen	10
efter ett avbrott.

7

QUICK SETUP

Setup
QUICK SETUP
Select the menu language.
English		Français
Deutsch		Italiano
Español		Português
Svenska		Nederlands
to select and press	ENTER	RETURN to return

Med riktningsknapparna på fjärrstyrningen kan du röra dig fram och tillbaka i menyerna och välja resp ändra önskade inställningar.

	Med ENTER lagrar du en ändring.
ENTER	Med RETURN kommer du till
	föregående bildskärm.
	Med SETUP lämnar du menyn.

!Sätt på tv-apparaten och välj den video-ingång som motsvarar den mellan DVD-spelaren och tv-apparatten iordningställda anslutningen.

!Sätt på DVD-spelaren med Beredskaps-/Till-brytaren.

!Tryck på SETUP, nu ser du menyn QUICK SETUP.

!Välj med pilknapparna det önskade menyspråket och bekräfta med ENTER.

!För att fortsätta med grundinställningarna väljer du [Ja] med

och bekräftar detta med ENTER. QUICK SETUP kan du genomföra på nytt

senare i menyn Inställningar.

19

!Gör följande grundinställningar på din apparat i

menyn QUICK SETUP .I det enskilda menypunkterna får du mer information om de olika inställningsmöjligheterna.

DV g läs även igenom bruksanvisningen för din tv-apparat vad det gäller dessa inställningar.

Välj vilken typ av TV du har anslutit.

Optimering av bildinställningarna för den anslutna apparaten.

Välj det storleksförhållande din TV har.

Tv-apparater har formatet 4:3 (standard) eller 16:9 (bredbild). Beroende på vilken tv du har väljer du här respektive storleksförhållande.

Välj typ av utsignal från SCART-uttaget.

Titta efter vilken inställningen din tv-apparater stöder.

För att förbättra bildkvaliteten kan du koppla om videosignalen som kommer från AV scart-uttaget:

[Videosignal] = standard bildkvalitet [S-videosignal] = förbättrad bildkvalitet [RGB-signal] = högsta bildkvalitet

S-videosignal och RGB-signal: Endast möjligt vid anslutning via en 21-polig scartkabel.

Efter QUICK SETUP kan du genomföra ytterligare grundinställningar

i menyn Inställningar . 18 Avsluta menyn Inställningar med RETURN eller SETUP.

8