DVD/CD-SPELARE
DVD-S27/S24
Bruksanvisning
PanasonicPanasonic
DVD / CD PLAYER DVD-S27 DVD / CD PLAYER DVD-S27
DVD
CD
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
Innnehållsförteckning Sidan
Som ingår Tillbehör 2
Sätta i batterierna
Säkerhetsanvisningar 3
Front DVD-spelare 4
Anslutningar 5
Fjärrstyrning 6 - 7
QUICK SETUP 8
Återgivningsfunktioner 9 - 11
Navigations-meny 12 - 13
54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER
OPEN/CLOSE
AV ENHANCER
Läs noga igenom denna bruksanvisning och i synnerhet säkerhetsanvisningarna på
sidan 2-3 innan du ansluter apparaten, börjar använda den eller gör några inställningar .
HighMAT / CD-text 14
DISPLAY-menyn 15 - 17
SETUP-menyer 18 - 19
Innan du kontaktar vår
kundservice 20 -21
Informationer 22
Tekniska data 23
Index sista sidan
Nationskoder
Kära kund
Vi tackar för ditt förtroende att du har bestämt dig för denna högvärdiga produkt. Panasonic är
ett av de ledande företagen på sektorn underhållningselektronik. Vi är säkra på att du kommer
att vara nöjd med denna produkt på alla sätt.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
som ingår
AV H
E
N
A
N
C
E
R
F
L
O N/ E
SC
P
EE
E C
LT
L
O
S
A
D
V
AE
N
C
D
PC
T
UI R
E
MO E
D
R E A
P
E
T
S
URR
O
U
N
D
1
2
3
P
L
A
Y
SE
P
E
D
4
5
6
O
S
T
I
IN
O M
P
E
MO
R
Y
7
8
9
Q
U R
IC
K A
EPL
Y
C C L
A
N
E
0
1
0
S
KI
P
L
OW
/
S
E
A
R
C
HS
S
T
O
P
P
A
U
E S
P
LAY
R
I
E
C
T IA
AD N
V
G
T R
O
PL Y
S
LA
I
T
TO
P
M
E
N
U
M
E U
N
E E
NT
R
DSA
I
P
L
Y
R R
E
T
UN
SB
U
TTE
I
L
A
U
DO
I
A
N
L
EG
/
PA
EG
S
E
U
PT
P
L Y
A
M
S
O
L
D
E
EE
P
Z
O
O
M
G
R P
OU
T
DD
V
R
P E
L
A
Y
N2
Q
AJ
B0
0
0
091
Fjärrkontroll
Sätta i batterierna
Batteriernas livslängd är, beroende på hur mycket fjärrstyrningen används, ca. 1 år.
!
Använd aldrig gamla och nya batterier eller olika batterityper tillsammans.
!
Använd endast batterier som inte innehåller skadliga ämnen
(som bly, kadmium, kvicksilver).
!
Använd inte uppladdningsbara batterier.
!
Om du inte använder fjärrstyrningen en längre tid bör du ta ur batterierna.
!
Se till att batterierna inte blir för varma och undvik kortslutning.
!
Byt omgående ut batterier som är förbrukade mot batterier
av typen AA, UM3 eller R6.
!
Beakta polerna + och - när du sätter i batterier.
Batterierna, förpackningsmaterialet och gamla apparater kräver en avfallshantering
enligt gällande föreskrifter. De får inte hanteras som vanliga hushållssopor.
2
illbehör
Nätkabel
RJA0043-1C
Audio/Video Kabel
K2KA6CA00001
N2QAJB00091
Batterier
AA, UM3 eller R6
Bruksanvisning
Garantikort
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR
PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET,
VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA
MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.
VARNING!
!
FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA
DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE
UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ
GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA
FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
!
SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV
TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.
!
STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS,
OVANPÅ ENHETEN.
!
GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
VARNING!
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG
LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.
Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar,
orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om
störningarna är uppenbara.
Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras
så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.
Spänning: Använd endast den spänning som står på apparaten.
Strömkabelskyddz: Se till att du verkligen ansluter strömkabeln på rätt sätt.
Använd endast kablar som är absolut felfria. En felaktig anslutning resp en kabel
som har tagit skada kan förorsaka en brand eller leda till elchock.
Underhåll: Försök aldrig att själv reparera apparaten. Om du har ett problem som
inte beskrivs i bruksanvisningenska du kontakta din återförsäljare eller en
auktoriserad kundservice.
Säkerhetsanvisningar
Ställ upp apparaten vågrätt.
Placera inga tunga föremål
på apparaten
Skydda apparaten för höga
temperaturer och stora
temperaturskillnader.
Skydda apparaten för
vätskor.
Apparatens
insida.
Produktets innside
(Norsk).
Tuotteen sisällä
(Suomi).
På produktens baksida,
se sidan5.
På baksiden
av produktet
(Norsk).
Laitteen takaosa
(Suomi).
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Den här produktens modellnummer och serienummer finns på
baksidan av enheten. Anteckna dem för framtida behov.
Model No. Serial No.
SUOMI
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI
MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
VAROITUS!
!
ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI
MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA
TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO
TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA
TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU TAI
TULIPALOVAARA.
!
ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
SANOM ALEHDELLÄ , PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
!
ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA
AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
!
HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA
VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI
LEUDOSSA ILMASTOSSA.
Tämä tuotteen toimintaan saattaa tulla häiriöitä lähellä
olevasta matkapuhelimesta. Mikäli matkapuhelimesta
johtuvia häiriöitä ilmenee, siirrä matkapuhelin
mahdollisimman kauas laitteesta jotta häiriöt poistuvat.
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen
täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo
tarttua ongelman sattuessa.
NORSK
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK
STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE
APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET,
VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER
IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK
SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
ADVARSEL!
!
APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET
STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER
UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR
ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV
OVERHETING UNNGÅS.
!
APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE
DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER
OG LIGNENDE.
!
PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS,
OPPÅ APPARATET.
!
BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR
MILJØET.
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING
AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE
INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BEST RÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI
Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE
OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV
KVALIFISERT PERSONELL.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
MODERATE KLIMAFORHOLD.
Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente
forstyrrelser forårsaket av en mobiltelefon som benyttes i
nærheten. Hvis slik forstyrrende påvirkning konstateres, bør
mobiltelefonen benyttes på større avstand fra dette apparatet.
Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og
støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.
3
Front DVD-spelare
PanasonicPanasonic
DVD / CD PLAYER DVD-S27 DVD / CD PLAYER DVD-S27
DVD
CD
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER
OPEN/CLOSE
AV ENHANCER
Detaljerade informationer hittar du
på de angivna sidorna.
Sida
Standby indikator
Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds
denna indikator i standby-läge och släcks då
apparaten sätts på.
Stoppa återgivningen.
Avbryta återgivningen.
Starta återgivningen.
AV ENHANCER
AV-Enhancer: Automatisk optimering av bild- och toninställningar i förhållande till den aktuella skivan. När
OPEN/CLOSE
7
7
7
Strömställare beredskapsläge/på /I
Tryck på knappen för att ställa apparaten i
beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.
Apparaten förbrukar en aning ström även när den
står i beredskapsläge.
Öppna och stänga skivfacket.
SKIP: Hoppa över kapitel, titlar
eller bilder.
7
SLOW/SEARCH (med knappen nertryckt)
slowmotion-återgivning/sökningsfunktion.
denna funktion är tillkopplad är menyerna Bild och Audio spärrade.
Med din DVD-spelare får du en perfekt digital bildåtergivning av DVD-skivor.Beroende på vilken DVD-typ och -anläggning
HiFi
eller stero-tv du har är en tonåtergivning i stereo eller med digital flerakanalston möjlig i bästa bio-kvalitet. Med DVD-video
kan du dessuton välja tonkanal och synkronspråk, välja språk på undertitlar samt välja olika inspelningavinklar.
Alla grundfunktioner som DVD-spelaren har kan du utföra resp aktivera direkt på apparaten eller med hjälp av fjärrstyrningen.
I denna bruksanvisning används endast symbolerna för fjärrstyrningen.
Inställningar på apparaten kan du ändra med hjälp av fjärrstyrningen. De lagras och finns därför kvar även när du stänger av
DVD-spelaren.
4
Anslutningar
Innan du ansluter apparaten
!
Gäller alla anslutningar som visas
Anslut apparaten direkt till din tv. Om du ansluter DVD-spelaren via en videobandspelare får du bildstörningar på
bildskärmen om du återger DVD-skivor med kopieringsskydd.
Anslutning till en tv utan scart-ingång eller till en
förstärkarkomponent (hemabio):
Kontrollera att alla apparater som ska anslutas är skilda från strömnätet.
Anslutning till en tv med scart-uttag:
När du har anslutit apparaten ansluter
du nätkabeln.
Baksidan på
DVD/CD-spelaren
Hemmabio
Röd
AUDIO OUT
L
R
Vit
VIDEO OUT
Please connect
directly to TV
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
Baksidan på
DVD-spelaren
Röd
AUDIO OUT
L
R
Gulb
Vit
VIDEO OUT
Please connect
directly to TV.
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
21- polig scartkabel
AV
AC IN ~
För att kunna njuta av stereo eller Dolby Pro Logic ansluter du en motsvarande förstärkare eller en analog
audiokomponent.
!
Om du ansluter en Dolby Pro Logic-förstärkare måste du frånkoppla funktionen Advanced Surround för att få
en ljudkvalitet utan störningar. Se även sidan 15.
Digitala anslutningar (COAXIAL)
Anslut den digitala audio-utgången (COAXIAL) t ex till en extern flerkanal Dolby Digital förstärkare för att återge
program med en 5.1 kanal Surround-Sound.
Förutsättningar för inspelning med en extern digital inspelningsapparat
- Original-skivan har inget kopieringsskydd.
- Inspelningsapparaten bör kunna bearbeta signaler med ev avkänningsfrekvens på 48 kHz/16 bit.
- En inspelning av MP3/WMA är inte möjlig.
D
Gör följande inställningar i SETUP menyn Ljud (sidan 19):
Digitala PCM-utsignaler: [Upp till 48 kHz]
Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]
D
Frånkoppla funktionen Advanced Surround (sidan 15).
5
Fjärrstyrning
O
PE /C SE
F S
L
C
A
AV EN
AD A CED
S RROUN
PI
C
TU O
D
I
RE NA
C
T
P M
PL L
M
DI
N
LO
E
L
NC
HAN
V N
RE M E
VI
NUTO
E
A
Y
E
NU
S
PL
Strömställare beredskapsläge/på /I
Tryck på knappen för att ställa apparaten i
beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.
Apparaten förbrukar en aning ström även när
den står i beredskapsläge.
Öppna och stänga skivfacket.
EC
T
Koppla om apparatens indikering.
(Titel/Kapitel eller Tid)
E
L
Radera en inmatning.
CER
AV Enhancer.
För att få en Surround-liknande
DU
effekt.
D
Ställa in bild-funktionen.
G
A
T
O
R
Ta fram DVD-RAM-menyer.
Ta fram huvudmenyn.
I
S
T
Ta fram en Återgivn.-lista.
Ta fram menyn.
AY
Ta fram bildskärmsindikeringar.
Allmän styrning
E E
N
T
R
L
A
Y
S
P
EE
0...9
SLE P
E
Meny-styrning
RET R
4
11
22
12
15 17
15
17
11
22
U N
SUBTITLE
AUDI
ANGLE/PAGE
SETUP
O
U
!
Riktningsknappar i menyn.
!
Välja grupper ( ) eller titlar ( ) för JPEG,
WMA eller MP3.
!
ENTER: Välja eller lagra en inställning .
Återgivningshastighet.
DP
Ändra faktorn mellan x0.6och x1.4.
Sifferknapper, inmatning av nummer med
1
0
två ställen.
Apparaten frånkopplas efter den förinställda tiden.
Blända bort en meny.
Välja undertitelspråk.
O
Byta tonspår.
ANGLE: Välja olika kameravinklar.
PAGE : Byta sida i en meny.
Vända JPEG bilder.
Ta fram SETUP menyn.
PGR
Ta fram DISPLAY-menyn
Söka grupp.
16 22
16
13
8
16
AV EN
HANC
E
R
FL SELECT
OPEN/CLOSE
AD
VANCED
TU
R MO
EPIC
DE
D
N
TER
P
3
6
9
10
SLOW/
E
ANGLE/PAG
ZOOM
REPEAT
P
LAY SP
POSITION MEMOR
Q
U
I
CK
R
EPL
S
E
A
R
C
A
YPL
P
LA
Y L
ME
NU
R
ETU
E
SE
TUP
ROU
EE
D
Y
A
Y
H
IST
RN
PG
SURR
O
UN
1
2
4
5
7
8
A C
NC
EL
0
S
K
IP
STO
P
PAUS
D
IRE
CT NA
VIGA
TO
R
T
OP
ME
NU
E
D
I
S
PL
AY
US B
T
IT
L
E
A
UD
IO
16
PLAY MODE
S
LEE
18
D
V
D P
L
A
Y
E
R
N2
Q
AJB000
09
1
6
Återgivnings-styrning
PL
AY
Starta återgivningen
!
Tryck på PLAY .
Återgivningen startar automatiskt.
9
SKIP
Hoppa över kapitel, titlar eller bilder
!
Tryck på SKIP under återgivningen eller i pausläge.
STOP
P E
A
ZOOM
P
L
A
US
Y
MODE
Avsluta återgivningen
!
Tryck 2 gånger i följd på STOP .
Fortsättningsfunktion
!
Tryck på STOP under återgivningen.
Respektive ställe lagras.
!
Tryck på PLAY medan [ ]blinkar på displayen.
Återgivningen fortsätter på stället där den stoppades.
Upphäva fortsättningsfunktionen
!
Tryck på STOP tills [ ] försvinner från displayen.
D
Den lagrade positionen raderas också om man öppnar
skivfacket eller när apparaten kopplar om till
beredskapsläge.
Stillbildsåtergivning
!
Tryck på PAUSE under återgivningen.
Den aktuella bilden stoppas.
!
Tryck på PLAY för att fortsätta med återgivningen.
Förstoringsfunktion
!
Tryck på ZOOM under återgivningen.
Ställ in zoom-storleken med ,
Inställning Zoom funktion: ENTER och .
Tillbaka till grundinställningen
!
Tryck på ZOOM tills du ser x1.00.
Beroende på skivformatet kan zoom-funktionen vara
begränsad.
Slumpmässig avspelning/Program-återgivning.
SLOW/SEARCH
Slowmotion-återgivningen (bakåt/framåt)
!
Tryck på SLOW i paus-läge.
Så länge som du håller knappen nertryckt ökar
Bildskärmsindikering
sökningshastigheten i 5 steg.
!
Tryck på PLAY för att fortsätta med den normala
återgivningen.
D
På en VCD är en slowmotion-återgivning bakåt inte
möjlig.
Sökningsfunktion
Bildskärmsindikering
!
Tryck på SEARCH under återgivningen.
Så länge som du håller knappen nertryckt ökar
sökningshastigheten i 5 steg.
REPEAT
Repeteringsfunktion
!
Tryck på REPEAT under återgivningen.
Det finns ingen funktion för att återge en komplett
QUICK REPLAY
skiva om och om igen.
Repetera en scen
!
Tryck på QUICK REPLAY under återgivningen.
9
För varje gång som du trycker på knappen repeteras
några sekunder på en titel eller ett program. Du kan
17
10
Bildskärmsindikering
P SIT
O
IO
N
ME
M
emellertid intehoppa till ett ställe framför titelns början.
D
QUICK REPLAY är inte möjlig hos alla skivor.
ORY
Fortsättning vid den lagrade positionen
efter ett avbrott.
10
7
QUICK SETUP
Setup
QUICK SETUP
Select the menu language.
English
Deutsch
Español
Svenska
to select and press to return
ENTER RETURN
Med riktningsknapparna på fjärrstyrningen kan du röra
dig fram och tillbaka i menyerna och välja resp ändra
önskade inställningar.
Med ENTER lagrar du en ändring.
ENTE
Med RETURN kommer du till
R
föregående bildskärm.
Med SETUP lämnar du menyn.
Français
Italiano
Português
Nederlands
!
Sätt på tv-apparaten och välj den video-ingång som motsvarar den mellan
DVD-spelaren och tv-apparatten iordningställda anslutningen.
!
Sätt på DVD-spelaren med Beredskaps-/Till-brytaren.
!
Tryck på SETUP, nu ser du menyn QUICK SETUP.
!
Välj med pilknapparna det önskade menyspråket
och bekräfta med ENTER.
!
För att fortsätta med grundinställningarna väljer du [Ja] med
och bekräftar detta med ENTER. QUICK SETUP kan du genomföra på nytt
senare i menyn Inställningar.
!
Gör följande grundinställningar på din apparat i
19
menyn QUICK SETUP .I det enskilda menypunkterna får du mer information
om de olika inställningsmöjligheterna.
D
V g läs även igenom bruksanvisningen för din tv-apparat vad det gäller dessa
inställningar.
Välj vilken typ av TV du har anslutit.
Optimering av bildinställningarna för den anslutna apparaten.
Välj det storleksförhållande din TV har.
Tv-apparater har formatet 4:3 (standard) eller 16:9 (bredbild). Beroende på vilken
tv du har väljer du här respektive storleksförhållande.
Välj typ av utsignal från SCART-uttaget.
Titta efter vilken inställningen din tv-apparater stöder.
För att förbättra bildkvaliteten kan du koppla om videosignalen som kommer från
AV scart-uttaget:
[Videosignal] = standard bildkvalitet
[S-videosignal] = förbättrad bildkvalitet
[RGB-signal] = högsta bildkvalitet
S-videosignal och RGB-signal: Endast möjligt vid anslutning via en 21-polig
scartkabel.
Efter QUICK SETUP kan du genomföra ytterligare grundinställningar
i menyn Inställningar .
Avsluta menyn Inställningar med RETURN eller SETUP.
18
8
Återgivningsfunktioner
Återgivning
!
Tryck på OPEN/CLOSE ,
för att öppna skivfacket.
!
Lägg i en skiva i skivfacket.
!
Tryck på PLAY .
Skivfacket stängs och återgivningen
!
startar automatiskt .
D
Det kan ta en stund för apparaten att läsa skiv-
DVD-Video
informationerna!
MP3, WMA, JPEG:
På bildskärmen ser du nu Återgivnings-meny.
Untertitlar/informationer:
!
Tryck på SUBTITLE för in- eller bortkoppling.
Stillbildsåtergivning
!
Tryck på PAUSE under återgivningen.
Avbryta återgivningen
!
Tryck på STOP .
!
För att fortsätta med återgivningen trycker du på PLAY .
Avsluta återgivningen
!
Tryck två gånger i följd på STOP .
Video CD
MP3
CD
RAM RAM
Repeteringsfunktion
JPEG
WMA
Märket
måste visa
uppåt.
!
Tryck under återgivningen på REPEAT.
Beroende på vilken skiva du har kan du välja mellan följande
inställningar :
DVD-Video
Video CD
MP3
DVD-Video Av Kapitel Titel
DVD-RAM PG Av Program Alla
DVD-RAM PL Av Scen Återgivn.-lista
VCD/CD Av Titel Alla
12
22
WMA/MP3 Av Innehåll Grupp
JPEG Av Grupp
D
Repeteringsfunktionen är endast möjlig om den återgivningstid som har gått
visas under återgivningen En återgivning om och om igen av en hel skiva är
inte möjlig.
7
Repetera en VCD med återgivningsstyrning (PBC)
!
7
7
Tryck på STOP under återgivningen tills
[PLAY] försvinner.
!
Mata in numret på den önskade CD-titeln med hjälp av
fjärrstyrningen.
!
Tryck på REPEAT.
På displayen ser du nu [TRK] resp. [ALL].
CD
WMA
JPEG
Återge en viss titel
DVD-Video
Video CD
MP3
CD
WMA
RAM
JPEG
Mata in ett nummer med hjälp av knapparna på fjärrstyrningen.
Till exempel Titel 23:
DVD/RAM/VCD/CD : Tryck på
MP3/WMA/JPEG : Tryck på
+ + .
+ +
ENTER
.
Återgivningen av den valda titeln startar automatiskt.
D
Hos en del skivor är denna funktion endast möjlig i stoppläge eller inte alls .
Vidare bild för bild
DVD-Video
Video CD
Tryck i pausläge på eller på fjärrstyrningen.
För varje gång som du trycker på en av dessa knappar visas
enskilda bilder framåt resp bakåt. Om man håller en av dessa
knappar nertryckta hela tiden visas kontinuerligt bild för bild.
Funktionen vidare bild för bild framåt
är även möjligt med knappen PAUSE .
D
På en VCD är funktionen vidare bild för bild bakåt inte möjlig.
RAM
9
Återgivningsfunktioner
Titta tillbaka på kapitel
Med denna funktion kan man titta tillbaka på kapitel på en
DVD-V genom att de första sekunderna på kapitlen återges
resp spelas upp.
!
Tryck på STOP .under återgivningen
!
Tryck på PLAY .
Nu ser du : Tryck pår PLAY for att forhandstitta på kapitlen.
!
Tryck på nytt på PLAY .
Början på varje kapitel visas nu för några sekunder.
Återgivningen fortsätter där den stoppades.
D
Tryck inte på PLAY om du inte vill titta tillbaka på kapitel. Återgivningen
fortsätter automatiskt på samma ställe efter några sekunder.
DVD-Video
Slumpmässig återgivning resp avspelning
Alla kapitel/titlar återges vardera en
DVD-Video
MP3
WMA
gång i en slumpmässig ordningsföljd.
!
Tryck på PLAY MODE i stoppläge.
Bildskärmen Program-återgivning visas.
!
Tryck en gång till på PLAY MODE.
Bildskärmen Slumpmässig avspelning visas
!
Tryck på PLAY för att starta den slumpmässiga återgivningen
!
Tryck i stoppläge på PLAY MODE för att lämna funktionen.
D
DVD-V, MP3, WMA, JPEG: Med eller sifferknapparna på
fjärrstyrningen kan du välja den titel/den grupp som ska återges i
slumpmässig ordningsföljd.
CDVideo CD
JPEG
Video CD
DVD-Video
POSITION MEMORY
MP3
Använd Position Memory för att fortsätta återgivningen av en
skiva från en viss position.
Man kan markera upp till 5 skivor och sedan välja dessa direkt.
Markeringen blir kvar om man byter skiva eller om apparaten
kopplar om på beredskap
.
!
Tryck under återgivningen på POSITION MEMORY.
Nu ser du: Positionen lagrad i minnet.
Nu kan du byta skiva eller koppla om på beredskapläge.
!
Tryck på PLAY om du vill återge skivan på nytt.
Återgivningen fortsätter vid den lagrade positionen och
markeringen raderas.
D
Hos en del skivor är denna funktion begränsad.
10
CD
WMA
RAM
JPEG
DVD-Video
Automatisk frånkopplingsfunktion
!
Tryck på SLEEP. Menyn visas på bildskärmen.
!
Välj frånkopplingstiden med :
Video CD
MP3
CD
WMA
Av AUTO 60 min 90 min 120 min
Nu ser du [SLP] på displayen.
Apparaten kopplar efter den inställda tiden om till beredskap .
!
Med inställningen [Av] är funktionen inte aktiv.
!
Med inställningen [Auto] frånkopplas apparaten 5 minuter efter
att återgivningstiden har löpt ut.
Om man trycker på knapparna STOP, MENU eller TOP MENU
är inställningen [Auto] inte möjlig.
!
För att se hur lång tid det är kvar trycker du på SLEEP.
D
Om frånkopplingsautomatiken är aktiv kopplar apparaten
oberoende av den inställda tiden om på beredskap efter ca 30
minuters stopptid.
RAM
JPEG
19
Återgivningfunktioner
Program-återgivning
Välja grupp och innehåll
Nr Grupp Innehåll Tid
1
---
Välj och tryck sedan Starta
Direct Navigator
Nr Datum På Titel Innehåll
1 9/12 (TOR) 16:48 Friends
2 9/12 (TOR) 20:00 News
9
0
Välj ~ och tryck sedan Lämna
ENTER PLAY
ENTER
Din DVD-spelare kan återge DVD-RAM-skivor som
har spelats in med DVD-videobandspelaren, DVDvideokameor, datorer etc. i video-inspelningsformat
version 1.1.
Återgivning
Ta bort
Ta bort allt
RETURN
DVD-Video
Program-återgivning
Du kan programmera upp till 32 Kapitel/Titel för återgivning i valfri ordningsföljd.
!
Tryck i stoppläge på PLAY MODE. Program-återgivning visas.
D
Mata in Grupp/Titel (gäller ej för CD) och Innehåll/Kapitel med hjälp av
Video CD CD
WMAMP3
sifferknapparna.
Hos MP3 och WMA skivor eller om siffrorna matas in med måste du bekräfta det
hela med ENTER.
!
Upprepa proceduren för programmeringen av ytterligare kapitel resp titlar.
!
Tryck på PLAY . och återgivningen av programmeringen startar .
D
Hos en del skivor kan det hända att denna funktion inte finns.
!
För att radera en programmering väljer du i menyn den programmering som du vill ta
bort med .
!
Välj sedan med och [Ta bort] och tryck på ENTER.
!
Med [Ta bort allt] och ENTER raderas alla programmeringar.
!
För att ändra en programmering väljer du den med och bekräftar detta med ENTER.
!
Bekräfta ändringen för Grupp/Titel och Innehåll/Kapitel med ENTER.
Lämna Program-återgivning-funktionen
!
Tryck i stoppläge på PLAY MODE tills Program-återgivning försvinner.
Programinnehållet förblir lagrat.
D
Om man frånkopplar apparaten eller tar ur skivan ur skivfacket raderas programmet.
DVD-RAM Direct Navigator
!
Tryck på DIRECT NAVIGATOR för att ta fram menyn menyn eller för att lämna den.
Programnamn visar bara om de har matats in i samband med att RAM programmerades.
Med tar du fram program-informationerna. Du kan bläddra i dem med .
Med RETURN kommer du till föregående bildskärm
!
Välj det önskade programmet med eller med sifferknapparna. I bakgrunden startar
återgivningen. Tryck på ENTER för att koppla bort menyn.
Återge resp spela upp en Återgivn.-lista (Playlist)
Spela upp återgivningslistan, som t ex har programmerat med en DVDvideobandspelare.
!
Tryck på PLAY LIST. Om skivan innehåller en återgivningslista visas på bildskärmen
Återgivn.-lista. Tryck även på PLAY LIST för att lämna menyn.
!
Välj en återgivningslista med eller med sifferknapparna och tryck på ENTER.
Återgivningen startar. För att kunna hoppa i en återgivningslista trycker du på SKIP.
JPEG
RAM
11
Navigations-meny
Återgivnings-meny
Alla Totalt 260
Audio Totalt 0
Stillbild Totalt 260
Välj och tryck sedan
Ta fram urvals-meny
!
Tryck i Navigations-meny på DISPLAY.
Nu ser du urvals-menyn.
!
Välj den önskade optionen med och
bekräfta med ENTER eller lämna urvalsmenyn med RETURN.
Navigations-meny 1 1 --- --:--
MP3
Grupp 1
Grupp 2
Grupp 3
Grupp 4
Grupp 5
Grupp 001/011
Välj och tryck sedan Tillbaka
Söka med stjärna: Sökresultatet visar alla poster
som innehåller det inmatade ordet .
Söka utan stjärna : Ta bort stjärnan med för att
söka efter det första ordet i en titel.
12
ENTER
GG
01
Multi
02
Lista
03
Katal.
04
Nästa grupp
05
Föregående grupp
06
Alla
07
08
Audio
09
Stillbild
10
Hjälp
11
Hitta
12
Innehåll 0001/0003
ENTER RETURN
Återgivnings-meny
!
När du har lagt i en JPEG, WMA, MP3 eller HighMAT skiva i diskfacket visas
Återgivnings-meny.på bildskärmen.
!
Välj de innehåll som du vill återge resp spela upp med och bekräfta med ENTER
eller PLAY.
D
För att ta fram Navigations-meny med HighMAT skivor ställer du i menyn Inställningar in undermenyn
D
Övrigt inställningen HighMAT på [Skrivskydda] (sidan 19).
JPEG
Eller också väljer du i STOP-läge i Meny Extra optionen [HighMAT-återgivning] (sidan 17).
Ta fram Navigations-meny
!
Tryck på MENU. Nu ser du Navigations-meny .
!
Välj den önskade titeln med . Återgivningen startar med ENTER.
!
Lämna menyn med MENU.
JPEG
Funktionen im Navigations-meny / Auswahl-Menü
Multi
Lista
Katal.
Piktogram
Nästa grupp
Föregående grupp
Alla / Audio / Stillbild
Hjälp
[Grupp] och [Innehåll] visas bredvid varandra. Med hoppar markören
mellan [Grupp] och [Innehåll].
Nu visas [Innehåll] för aktuellt vald [Grupp].
Gruppernas struktur visas . Välj med och ENTER den [Grupp] som
du vill ha. Gruppens Innehåll visas.
Ta fram JPEG Piktogram-menyerna.
Bläddra till nästa / föregående grupp.
Välja de i Navigations-meny visade format.
Visa meny-styrningen eller status-indikeringen.
Söka efter grupper eller innehåll
!
Mata i inmatningsrutan in ordet du letar efter med .
Bekräfta varje bokstav med ENTER. Korrigera om det behövs med .
Hitta
A
*
Hitta
!
Välj med [Hitta] och bekräfta med ENTER.
Sökresultatet visar allt som har hittats .
Om ingenting har hittats visas: Har ej hittats.
!
Starta återgivningen av titeln som söktes med och ENTER .
D
På bilden Multi väljer du med respektive område [Grupp] eller
[Innehåll]. Sökningen sker då i det angivna området.
WMAMP3
WMAMP3
13
Navigations-meny
CC
Piktogram-meny 1 1 JPEG --:--
P1000001
1/68
GG
2 3 4
JPEG Piktogram-meny
!
Tryck i Navigations-meny på DISPLAY och välj [Piktogram].
!
Bekräfta med ENTER. På bildskärmen ser du nu Piktogram-meny.
!
Välj en bild med .
Med kan du bläddra sida för sida. När du har bläddrat igenom en grupp
visas bilderna i nästa grupp .
!
Bekräfta med ENTER. Nu återges bilden.
JPEG
5
9
Blända in undermenyn Lämna
10
DISPLAY RETURN
76
11 12
8
WMA / MP3 / CD-Text
Grupp : Songs 3
Innehåll : 01 - Titel 1
JPEG
Grupp Pictures 5
Innehåll P1010002
Datum 2004/01/25 17:26
Kamera DMC-LC20
Vända på bilder
!
Tryck på ANGLE/PAGE under bildåtergivningen.
Bilden vänds medurs 90 grader .
Koppla in bildskärmsindikeringar
WMA / MP3 / CD-Text
!
Under återgivningen visas informationer om den aktuella titeln.
!
Tryck på SUBTITLE för att koppla bort bildskärmsindikeringen.
JPEG
!
Tryck på SUBTITLE under återgivningen.
Bildens tillverkningsdatum visas.
!
Tryck på SUBTITLE för att ta fram fler informationer.
!
Tryck på SUBTITLE för att koppla bort bildskärmsindikeringen.
Välja Grupp/Titel
!
Välj under återgivningen gruppen eller titeln på en skiva .
!
Välj [Grupp] med , [Titel] med .
D
WMA: WMA-filer med kopieringsskydd kan inte återges .
D
MP3: Apparaten är inte kompatibel med ID3 tags.
D
WMA, MP3, JPEG (CD-R / CD-RW): Dessa skivor måste vara kompatibla med
JPEG
JPEG
ISO 9660 standard (Level 1 eller Level 2).
ANGLE/PAGE
WMAMP3
WMAMP3
13
HighMAT
Alla listade
efter sångare
Återgivn.-lista
Återgivn.-lista
Grupp
Innehåll
Välj Återge Lämna
Alla listade
efter album
!
Alla listade efter sångare
Nr Spellistans titel
Alla listade efter sångare
1
Alla listade efter album
2
Alla listade efter genre
3
4 Acapella
9
0
~
ENTER RETURNRETURN
CD-text
CD-text
Skiva Titel :
Skiva Artist :
Titel Titel :
Titel Artist :
Song
1.
2. Song
3. Song
4.
5.
6.
7.
9.
10.
Välj och tryck sedan Lämna
14
ENTER
SIDA 1/1
Alla listade
efter genre
1/11 2:53
RETURN
!
Acapella
Den av Panasonic och Microsoft gemensamt utvecklade HighMAT teknologin
HighMAT
(High-Performance Media Access Technology) gör det möjligt att snabbt och med hjälp
av en meny återge olika data (WMA, MP3 och/eller JPEG) som har skrivits på en skiva
med en PC i HighMAT Level 2 format.
Medan HighMAT menyn visas
!
Välja med och bekr'fta med ENTER .
Meny: Här kommer du till en undermen som visar flera återgivningslistor eller
menyer.
Återgivningslista: Återgivningen startar.
!
Tryck på TOP MENU för att ta fram HighMAT menyn eller för att koppla bort den .
!
Med RETURN kommer du till föregående menz.
!
Tryck på DISPLAY för att ta fram eller koppla bort den på skivan lagrade bakgrunden.
!
Med SUBTITLE visas eller kopplas titelinformationer bort.
Välja i Återgivn.-lista
!
Tryck på MENU under återgivningen.
Återgivn.-lista visas ( visar den position som aktuellt återges).
!
Tryck på och välj sedan med mellan [Återgivn.-lista], [Grupp] och [Innehåll].
!
Tryck på och välj sedan med den önskade positionen samt bekräfta med
ENTER.
!
Tryck på MENU för att lämna Återgivn.-lista.
CD-text meny
!
Tryck på MENU.
CD-Text
Menyn CD-text visas på bildskärmen.
Nu visas skiv-informationerna samt de enskilda titlarna.
!
Välj den önskade titeln med .
!
Starta återgivningen av den önskade titeln med ENTER.
!
Lämna menyn med RETURN.
DISPLAY-meny
Återgivning statusindikering (gäller endast DVD-S27)
Meny
Program 1/ 1
Tid 0:12:03
Audio L R
Undertitel Av
Markör (VR)
Ovriga inställninga
Bild för DVD-RAM
Återgivningshast.
AV Enhancer Av
Återgivnings-meny
Bild-meny
Audio-meny
Indikerings-meny
Meny Extra
DVD-RAM
DIS
DSP
11
PL
A
Y
!
Tryck två gånger på DISPLAY. Statusindikeringen för återgivning visas.
!
Med kan du ändra återgivningshastigheten.
!
Med kan du ta fram den återgivningstid som har gått och den tid som är kvar .
!
För att koppla bort indikeringen trycker du en gång till på DISPLAY.
22
CC
Advanced Surround
Denna effekt fungerar endast med 2 eller fler audio-kanaler.
!
Tryck på ADVANCED SURROUND.
!
Med kan du välja de olika inställningarna.
Meny
Advanced surround SP1
D
Funktionen Advanced Surround stöds inte av alla skivor.
D
Frånkoppla Advanced Surround-effekten om klangen inte är bra.
D
Om du har en Dolby Pro Logic förstärkare ska du frånkoppla Advanced Surround.
Av
SP1 Naturligt
SP2 Höjning
HP1 Naturligt
HP2 Höjning
- Effekt frånkopplad (inställt vid leveransen).
- Normal effekt för högtalare.
- Förstärkt effekt för högtalare.
- Normal effekt för hörlurar.
- Förstärkt effekt för hörlurar.
Dolby Pro Logic fungerar inte korrekt om Advanced Surround är tillkopplad.
Ta fram DISPLAY-menyn
L
A
YI
!
Tryck på DISPLAY, DISPLAY-menyn för den aktuella skivan visas.
Inställningarna står i förhållande till respektive skiva.
!
Välj den önskade undermenyn med och tryck på eller ENTER.
!
Välj inställningen med enligt beskrivningen på sidan 16 och 17.
!
Bekräfta med ENTER.
Om du trycker på visas ytterligare en undermeny, välj den önskade inställningen
med .
(Med kommer du till föregående meny)
!
Bekräfta ditt val med ENTER.
(Meny-innehållet kan variera beroende på skiv-innehållet)
!
Lämna menyn med RETURN eller DISPLAY.
GG
0 : 03 : 10
DVD-Video
Video CD
RAM
15
DISPLAY-menyn
Meny
Titel 1/36
Kapitel 1/27
Tid --:--:-Audio - --Undertitel - --Vinkel -/Övriga inställningar
Meny
Titel 1/ 2
Tid 48:10
Audio L R
Övriga inställningar
Meny
Återgivn.-lista 1/ 38
Grupp 1/20
Innehåll 2/12
Tid 0:39
Audio 96kbps
Övriga inställningar
Meny
Grupp 1/11
Innehåll 1/12
Tid --:-Audio
Övriga inställningar
Meny
Grupp 1/ 6
Innehåll 1/68
Piktogram
Vända bilden
Diashow På
Övriga inställningar
Meny
Titel 1/14
Tid 48:10
Övriga inställningar
DVD-Video
Video CD
HighMAT
WMA/MP3
JPEG
CD
Söka titel: Om en skiva innehåller flera titlar kan dessa väljas direkt.
Söka program: Om en DVD-RAM innehåller flera program kan dessa väljas direkt.
Söka kapitel: Om en skiva innehåller flera kapitel kan dessa väljas direkt.
Söka grupp: Du kan välja MP3/WMA-titlar eller JPEG-bilder som har sammanfattats i en grupp direkt.
Söka Innehåll: Du kan välja en MP3/WMA-titel eller JPEG-bild direkt på en skiva.
Söka återgivningslista: Du kan välja en återgivningslista direkt på en skiva.
Tid: Visa/välja återgivningstid : Växla från att visa återgivningstiden till att visa resttiden som är kvar.
MP3, WMA, SVCD:Visar endast återgivningstiden.
Visar återgivningstiden hittills eller tiden som är kvar.
Söka tiden: Mata med sifferknapparna in tiden när återgivningen ska fortsätta.
Utöka tiden: Välj med den tid som återgivningen ska hoppa fram eller tillbaka.
Audio/Karaoke: Om det finns alternativ på skivan kan du ändra det förinställda synkronspråket.
Hos en VCD kan man ändra audio-kanalinställningen höger/vänster.
Undertitel/Språk: Välja undertitelspråk på bildskärmen. [Av]: Ingen indikering.
Markör (VR): Välja de med en DVD-spelare programmerade markeringarna på en DVD RAM.
Vinkel:Om en inspelning har gjorts med olika kameraplaceringar kan du själv välja kameranvinkeln.
Piktogram: Piktogram-menyn visas. Här kan du med välja en JPEG bild.
Växla till Helbild-funktion med ENTER.
Vända bilden: Bilden visas vänd åt respektive håll [Åt höger] eller [Åt vänster].
Diashow: Till- och frånkoppling av bildpresentationen.
Med inställningen Intervall väljer du hur länge bilden ska visas (0-30 sekunder).
GRO
U
P
AUD
IO
SUBTITLE
ANGLE/PAGE
13
16
DISPLAY-menyn
Dessa inställningar står inte till
förfogande på alla skivor.
Övriga inställningar
Återgivningshast.
AV Enhancer Av
Återgivnings-meny
Bild-meny
Audio-meny
Indikerings-meny
Meny Extra
AV Enhancer Av
enyÅtergivnings-m
Bild-meny
x1.4
x1.3
x1.2
x1.1
Normal
x0.9
x0.8
x0.7
x0.6
Av
På
Repetering Av
A-B-repetering * *
Markör
Bildfunktion Normal
Återgivningshast.: Ändra återgivningshastigheten med den valda faktorn.
Den digitala audio-utgången kopplar om på PCM.
AV Enhancer: Automatisk optimering av bild- och ton-inställningarna i förhållande till den aktuella skivan.
PLA
A
V ENHA
Y
SPEE D
N
CER
Om denna funktion är aktiv är menyerna Bild-meny och Audio-meny spärrade.
A-B- repetering: Återgivningen repeteras mellan punkterna A och B i en titel.
Med ENTER ställer du in startpunkten A och slutpunkten B. Om du inte ställer in slutpunkten B är titelns slut
slutpunkten. Tryck på ENTER för att avsluta funktionen.
REPEAT
Repetering: Du kan upprepa den aktuella titeln eller det aktuella kapitlet.
Markör: Du kan markera upp till 5 positioner med ENTER. Om du har gjort något fel kan du radera det med CANCEL.
Välj en markering och tryck på ENTER.Återgivningen startar vid markeringen.
Markeringarna raderas om skivfacket öppnas eller om apparaten stängs av.
P
ICTU
R
E
M
Bildfunktion
OD
Normal: Förinställning vid leveransen Bio2: I mörka scener framhävs ljusa partier.
Bio1: Bio-funktion för återgivning i mörka rum. Animation: Färger visas mer intensiva.
Ljusa bildpartier visas i dämpat ljus. Dynamik: Bilden blir ljusare.
A
D
V
A
NED
Advanced surround: Här får man en Surround Soundliknande effekt via de båda främre högtalarna
SURR
C
O
UND
(SP) eller via hörlurarna (HP). Om klangen inte är bra bör man frånkoppla denna funktion.
Dialogue enhancer: Ökar volymen på dialogtonen i spelfilmer.
15
Antennförsvagare: Volymen anpassas till den anslutna tv-apparaten (t ex vid tonstörningar).
E
Audio-meny
Indikerings-meny
Meny Extra
Advanced surround Av
Dialogue enhancer Av
Antennförsvagare Av
Position undertitel
Ljusintensitet undertitel
Fylla ut bildskärmen
Manuell zoom x1.00
OSD transparent Av
OSD- 0
ljusintensitet
Sleep Av
Dataskiva-återgivning
Position undertitel: Ändra untertitelns vertikala position.
Ljusintensitet undertitel: Ändra ljusintensiteten på undertiteln som visas.
Fylla ut bildskärmen: Välja en fördefinerad bildstorlek.
Manuell zoom: Ändra bildstorlekn upp till en max dubbel förstoring.
OSD transparent: Bildskärmsindikeringarnas bakgrund blir transparent.
OSD-ljusintensitet: Användardefinerad inställning av ljusintensiteten på OSD- indikeringar.
Sleep: Apparaten kopplar om till Stand by efterden inställda tiden. Med inställningen Auto kopplar apparaten
om till Stand by 5 minuter efter återgivningens slut.
HigMAT-återgivning / Dataskiva-återgivning: Här väljer du i stoppläge om HighMAT skivan
ska återges som dataskiva eller i HighMAT format.
DVD-VR-återgivning / Dataskiva-återgivning: Här väljer du i stoppläge om du vill titta på DVD-RAM
JPEGs eller på det inspelade programmet.
ZO
OM
10
12
12
17
SETUP-menyer
Ta fram SETUP-menyn
!
Tryck på SETUP, menyn Inställningar visas .
!
Välj den önskade undermenyn med och tryck
sedan på .
!
Välj nu med den inställning som du vill ändra
och bekräfta den med ENTER.
!
Välj inställningsmöjligheten med och bekräfta
även den med ENTER.
!
Med väljer du nästa menypunkt.
!
Med RETURN lämnar du menyn.
Inställningar
Skiva
Video
Ljud
Display
Övrigt
Välj och tryck sedan Lämna
Ljud
Textning
Skiv-menyer
Klassificering
ENTER RETURN
Svenska
Automatisk inst.
Svenska
Nivå 8
Meny Skiva
Ljud
Textning
Skiv-menyer
Klassificering
Menü Video
TV skärmens
storleksförhå...
TV-typ
Tidsfördröjning
Dialogspråk / Textningsspråk / Skiv-menyspråk .
Välj det språk som du vill ha. Om du vill ha ett annat språk som inte är med
väljer du [Övrigt] och matar in koden för respektive land (sista sidan).
Beroende på vilken nivå du har valt kan du förhindra återgivningen av enskilda
scener [1-7] eller hela DVD-videofilmen [0]genom att mata in ett lösenord.
Detta är emellertid inte möjligt på alla DVD-video.
!
Mata in ett lösenord på 4 ställen med hjälp av sifferknapparna på
fjärrstyrningen
och bekräfta det med ENTER.
!
Om du har gjort något fel kan du radera det med eller CANCEL.
När spärren är aktiv ser du symbolen av ett låst hänglås. Glöm inte bort ditt lösenord.
Ändra inställningen
!
Mata in ditt lösenord och bekräfta med ENTER.
!
Bekräfta den nya inställningen med ENTER .
Ställa in tv-bilden på 16:9 eller 4:3 (Pan&Scan/Letterbox).
Välja den anslutna tv-apparaten.
8
Om du använder en audio-förstärkare tillsammans med en plasma-tv eller en
digital-tv kan det hända att bilden visas fördröjt i förhållande till ton-signalen. Med
inställningen Tidsfördörjning kan du synkronisera bild-signalen med tonen .
TV skärmens storleksförh. 4:3
Letterbox:
18
Pan&Scan:
AV-utgång
Stillbildsläge
Signalutmatning
från NTSC...
Välja videosignalen på scart-anslutningen (Video, S-Video, RGB).
Välja bildkvalitet i sitllbildsfunktionen:
Automatiskt: Apparaten väljer den optiskt bättre bilden.
Bildfält: Sämre bildkvalitet än hos helbilden.
Bildruta: Bilden kan ha sämre skärpa, men bildkvaliteten är bättre än hos en
halvbild-stillbild.
För återgivning av en NTSC-skiva ställer du in färgbildnormen (NTSC/PAL60)
motsvarande funktionen på din tv-apparat.
SETUP-menyer
Dolby Digital / DTS Digital
Surround / MPEG:
Gör dessa inställningar motsvarande
ditt audio-system.
Dolby
Digital
DTS Digital
Surround
MPEG
Din utrustning
kan inte avkoda
signalen
PCM
PCM
PCM
Din utrustning
kan avkoda
signalen
Bitstream
Bitstream
Bitstream
Meny Ljud
Digitala PCM-utsignaler
Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG
Komprimering av det dynam...
Ljud under sökning
Meny Display
Menyspråk
PCM är standardförfarandet för att spela in digitala musiksignaler på audio-CD-skivor.
För att skydda upphovsrätten kan den digitala sändningen av PCM-audiosignaler vara
begränsad till 48 kHz/16 bit. Välj [upp till 48 kHz],om spelaren har anslutits till en
förstärkare via den digitala audio-utgången, som endast kan bearbeta en
avkänningsfrekvens på upp till 48 kHzt.
Om den anslutna utrustningen inte kan avkoda respektive signal måste inställningen
ändras till PCM . Annars finns risk för hörselskador resp skador på högtalarna genom
den höga ljudnivån .
Iordningställ denna inställning i förhållande till ditt audio-system .
Endast möjligt i formatet Dolby Digital (DVD) .
Det dynamiska området komprimeras genom att nivån på tystare partier höjs och
nivån på partier med hög volym sänks.
Du kan bestämma om tonen ska återges under sökningen.
Välj det önskade menyspråket för apparaten.
Bildskärmsmeddelanden
Meny Övrigt
Dämpning av FL-displayen
Automatisk avstängning
HighMAT
SNABBINSTÄLLNING
Initialisera inställningen p...
Du kan välja bort bildskärmsintoningar genom att välja [Av].
Du kan välja ljusintentsiteten för apparatens indikeringar i tre steg [Ljusare], [Mörkare]
eller [Automatisk inställning]. I inställningen [Automatisk inställning] är apparatens indikeringar
mörkare under återgivningen och sedan ljusare igen när du använder funktionsknapparna .
På: Om ingen skiva återges kopplar apparaten efter 30 minuter om på beredskap.
Gör skrivbar: Aktiverar HighMAT återgivningsfunktionen.
Skrivskydda: HighMAT-skivan återges som MP3/WMA/JPEG .
Ny grundinställning för apparaten.
14
8
Apparatens inställningar nollställs, dvs de har samma inställning som vid leveransen.
Om man efter initialiseringen trycker på knappen SETUP
genomförs QUICK SETUP på nytt.
8
19
Innan du kontaktar vår kundservice
DVD-spelaren reagerar inte när man trycker på funktionsknapparna:
!
Hos en del skivor är vissa funktioner inte möjliga resp spärrade.
!
Störningar är möjliga pga av blixtslag eller statisk uppladdning.
!
Tryck på [ ] för att koppla om DVD-spelaren på beredskap.
!
Starta den sedan på nytt.
Återgivningen startar inte fast du har tryckt på PLAY:
!
Kondensat kan ha bildats inne i apparaten. vänta 1-2 timmar.
!
Du kan bara återge DVD-skivor med regionalkoden 2, ALL eller en en grupp
av regionalkodern i vilka regionalkoden 2 ingår.
!
Skivan är nedsmutad eller har tagit skada.
!
Du har lagt i skivan fel. Etiketten på skivan måste visa uppåt.
Störningar som beror på skivan
!
Klistra inga etiketter eller liknande på skivan (skivan kan bli oanvändbar).
!
Skriv ingenting på skivan med pennor som inte är avsedda för detta
ändamål.
!
Använd ingen rengöringsskiva på denna apparat.
!
Använd ingen skiva som det är klisterester från en etikett på.
!
Använd ingen skiva som har sprickor.
!
Använd ingen deformerad skiva eller oregelbundet formad skiva.
!
Rengör skivan (DVD-RAM / DVD-V /
VCD / CD) först med en fuktig och
sedan med en torr trasa.
!
Rengör DVD-RAM / DVD-R skivan
med DVD-RAM/PD rengöringsmedel för skivor
(LF-K200DCA1 såvid det finns att köpa).
Använd inte dina kläder eller liknande för att rengöra en skiva.
20
ALLMÄNNA STÖRNINGAR
Det går inte att ändra tonspåret eller undertitelspråket:
!
Det går bara att välja de språk som är inspelade på skivan.
!
För en del skivor måste man ändra inställningen i menyn Skiva.
Undertitlar visas inte:
!
Det har inte spelats in några.
!
Undertitelindikeringen har frånkopplats.
!
Undertitlarnas position är inte rätt inställd. Ändra positionen.
Det i menyn valda språket används inte för undertitlar eller tonspåret:
!
Språket som du har valt finns inte på skivan.
Fjärrstyrningen fungerar inte:
!
Kontrollera att batterierna är rätt isatta (+ och -).
!
Rikta fjärrstyrningen direkt mot apparatens framsida.
Det går inte att ändra synvinkeln:
!
Denna funktion finns inte på alla skivor.
Du har glömt ditt lösenord:
!
Håll knapparna och samt OPEN/CLOSE nertryckta
på apparaten så länge i stoppläge, tills [Uppstartad]
försvinner från bildskärmen. Därigenom får du alla inställningar
igen som var aktuella vid leveransen. Stäng sedan av apparaten
och sätt på den igen.
Sedan måste du iordningställa grundinställningarna igen i menyn
QUICK SETUP .
18
17
OPEN/CLOSE
8
Innan du kontaktar vår kundservice
TON- OCH BILDSTÖRNINGAR
Tonen återges inte, klangen är dålig:
!
Kontrollera anslutningarna.
!
Frånkoppla Advanced Surround-effekten.
Det kommer ovanliga ljud från högtalarna:
!
Kontrollera i SETUP-Menü Ljud inställningen för
[Dolby Digital], [DTS Digital Surround] och [MPEG].
Bildstörning i sökningsfunktionen:
!
Detta är tekniskt normalt och ingen funktionsstörning.
Du ser ingen bild på bildskärmen:
!
Kontrollera anslutningarna.
!
Kontrollera om du har valt rätt video-ingång på tv-apparaten.
Bilden är avklippt till vänster eller höger:
!
Kontrollera TV-skärmens storleksförhå i SETUP-menyn Video .
!
Kontrollera att DVD-spelaren är ansluten direkt till tv-apparatens
AV-ingång (scart) och inte via en mellankopplad
videobandspelare.
!
Kontrollera Zoom-funktionen.
18
STÖRNINGAR SOM VISAS
Meddelandet [Skivan är inte kompatibel med denna apparat] visas:
!
Apparaten kan inte återge detta skiv-format.
!
15
19
17
Det finns ingenting på skivan.
På bildskärmen visas inga meddelanden:
!
Ställ i SETUP-menyn Display inställningen
[Bildskärmsmeddelanden] på [På].
OSD-indikeringarna är avklippta upptill:
!
Kontrollera inställningen [TV skärmens storleksförhå...].
Felkoden [U ] eller [H ] visas:
!
U11: Skivan är nedsmutsad. Rengör skivan.
!
U15: DVD-R är intefinaliserad.
!
H : En funktionsstörning är aktuell. De siffror som följer på bokstaven “H“
står i förhållande till DVD-spelarens status.
!
Tryck på för att koppla om DVD-spelaren på beredskap, skilj nätkabeln
helt kort från strömnätet och anslut den sedan igen.
!
Om störningen inte har försvunnit kontakta vår kundservice och ange då
felkoden som visas.
23
19
18
21
Informationer
Regionala koder
Denna DVD-spelare reagerar på
de regionala koder som finns på DVD-skivorna. Med
denna DVD-spelare kan man återge skivor med
regionalkoden “2“ eller “ALL“. England och kontinentalEuropa: “2“.
Disc-Formen
Återge resp. spela endast upp runda
skivor med en diameter på 8 cm ( 3") eller 12 cm
( 5"). Din DVD-spelare kan ta skada av andra skivformer.
HighMAT och HighMAT-logon
är Microsoft Corporation-varumärken eller för
Microsoft Corporate registrerade varumärken i
USA och/eller andra länder.
Windows Media och Windows-logon
är ett varumärket eller registrerat varumärke
av Microsoft Corporation i USA och/eller
andra länder.
Dolby Digital
Förfarande för att koda digitala signaler. Signalerna
komprimeras kraftigt för att det ska vara möjligt att spela
in stora datamängder.
Tillverkad på licens av Dolby Laboratories .
"Dolby", "Pro Logic" och dubbel-D-symbolen är
varumärken från Dolby Laboratories.
DTS (Digital Theater Systems)
Sound-system som biografer i hela världen använder.
“DTS“ och “DTS Digital Surround“ är varumärken från
Digital Theater Systems, Inc.
22
Återgivning av DVD-skivor och VCD-skivor
Producenten av programmaterialet kan bestämma på vilket sätt en skiva ska återges.
Det betyder, att du ibland möjligen inte kan återge en skiva enligt dina önskemål med hjälp av de
funktioner och operationer som beskrivs i denna bruksanvisning.
V.g. och läs därför alltid genom den information som följer med respektive skiva.
För att koppla in eller koppla bort dessa informationer trycker du på SUBTITLE.
Det kan ta lite tid att läsa skiv-informationerna!
DVD-Menü
En del DVD-skivor har flera menyer. När man har tagit fram huvudmenyn “TOP MENU“ visas då
eventuellt en annan meny än den som togs fram via menyindikeringen “MENU“.
Disc
TOP MENU
Titel Titel
Meny
TOP MENU
Meny
Titel
MENU
Meny
D
Dessa knappars funktioner kan
variera beroende på vilka skiva
man har.
V.g. läs igenom texten som
gäller för respektive skiva.
MP3 eller MPEG 1 Audio Layer 3 är ett filkomprimeringsformat för Digital Audio. Med detta
format kan man få extremt liten storlek på en fil, men även kvalitetsförluster.
WMA ( Windows Media Audio ) är ett filkomprimeringsformat från Microsoft. Den har en sound kvalitet som kan jämföras med MP3, filstorleken är emellertid något mindre än hos MP3. MPEG
Audio Layer 3 dekoderingsteknologin är licenserad av Fraunhofer IIS och Thomson Multimedia.
Denna produkt har ett upphovsmannarättsskydd vars teknologi är skyddad genom US- patent
som innehavs av Macrovision Corporation och andra upphovsmannarätter. Användningen måste
godkännas av Macrovision Corporation. Produkten är endast avsedd för privat bruk. Det är inte
tilåtet att använda denna pordukt som utgångspunkt för att själv bygga resp. tillverka liknande
produkter.
Dekoder
Denna apparat har en inbyggd Dolby Digital dekoder och en DTS
dekoder. Du kan även använda dessa system i stereo utan att
behöva ansluta en separat dekoder.
Tekniska data
D
Beroende på skivtypen och på
inspelningsvillkoren är det i vissa fall inte
möjligt att återge skivorna som nämns.
D
DVD-RAM med JPEG:Inspelad med en
Panasonic DVD-videobandspelare. För att
återge JPEG-bilder väljer du [Dataskivaåtergivning] på DISPLAY-menyn (sidan 17).
Strömförsörjning: 220-240 Volt nätspänning,
Ineffekt: 9 Watt
Ineffekt i beredskapsläge: < 1 Watt
Mått: 430(B) x 227(T) x 55(H) mm
Vikt: 1,9 kg
Omgivningstemperatur: +5°C bis +35°C (+41 bis +95°F)
Omgivningsluftfuktighet: 5 till 90 % reativ luftfuktighet
Kompatibla tv-system:
Video-utgång:
Utgångsnivål: 1 Vpp (75 Ohm)
Utgångsuttag: Cinch-uttag
Scart-utgång:
RGB-utgångsnivål: 0,7 Vpp (75 Ohm)
Video-utgångsnivå: 1 Vpp (75 Ohm)
Cutgångsnivå: PAL/PAL 60 : 0,3 Vpp;
Utgångsuttag: 21-polig AV scart (S-Video/
50 Hz
(utan kondensatbildning)
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
NTSC : 0,286 Vpp (75 Ohm)
RGB ingår)
Skivformat S27 / S24
DVD-Video
Audio-utgång:
Utgångsnivå: 2 Vrms (1 kHz, 0 dBFs)
Utgångsuttag: Cinch-uttag 2 kanaler / AV
Audio-utgångssignal-karakteristik:
!
Frekvenskurva:
DVD (linjär-PCM-ton): 4 Hz till 22 kHz
(avkänningsfrekvens 48 kHz)
4 Hz till 44 kHz
(avkänningsfrekvens 96 kHz)
Audio-CD: 4 Hz till 20 kHz
!
Signal-brusavstånd:
Audio-CD: 115 dB
!
Dynamiskt området:
DVD(linjär-PCM-Ton): 100 dB
Audio-CD: 98 dB
!
Total klirrfaktor:
Audio-CD: 0,0025 %
Digitalton-utgång:
COAXIAL
Utgångsuttag: Cinch-uttag
Utgångsnivå: 0,5 Vpp (75 Ohm)
DVD-V
DVD-R
Scart 2 kanaler (V/H)
DVD-RAM
(utan Cartridge)
RAM
JPEG
IEC62107
CDSVCD CD-R/RWVideo-CD
---
MP3
VCD
Pickup:
Våglängd: 662 nm / 785 nm
Lasereffekt: KLASS 2 / KLASS 3a
Laserstyrka: Ingen farlig strålning.
Norsk:
Bølgelengde: 662 nm / 785 nm
Laserstyrke: Ingen farlig stråling sendes ut.
Kompatibla skivformat: DVD-V, DVD-RAM, DVD-R,
WMA, MP3, JPEG : Max 4000 titlar / 400 grupper
Kompatibel kompressionsrat:
MP3 : 32 - 320 kbps
WMA : 48 - 192 kbps
JPEG format : Exif Version 2.1. Baseline files
!
Med reservation för ändring av den tekniska datan.
!
Mått- och viktuppgifterna är cirka-värden.
CD
WMA
JPEG
CD-Audio, CD-R/RW (CD-DA,
VCD, SVCD, MP3, WMA,
JPEG formaterade skivor),
HighMAT Level 2 (Audio och
Image).
Bildupplösning mellan 320 x
240 och 6144 x 4096;
sub sampling: 4:2:2 eller 4:2:0
23
Index
Sidan Sidan Sidan Sidan
Advanced Surround 15,17 Menyspråk 8,18
Återgivn. -lista 14 MP3 12
Återgivning 9 MPEG 5,19,21
Autom. frånkopplingsfunktion 10
AV-Enhancer 4,6
Batterier 2
Bildfält 18 POSITION MEMORY 10
Bildfunktion 17 Program-återgivning 11
Bildruta 18 Hemmabio 5
Bitstream 19
OAXIAL 5
Dialogsprache 18 Komprimering av det dyna... 19
Dialogue Enhancer 17
Digitala anslutningar 5 Zoom 17
Digitala PCM-utsignaler 5,19
Direct Navigator 11 Slowmotion-återgivning 7
Dolby Digital 5,19,21,22 Slumpmässig återgivning 10
DTS Digital Surround 5,19,21,22 Sökningsfunktion 12
DVD-meny 22 Stillbildsläge 18
DVD-RAM 11 S-Video 8
PAL 60 18
Pan&Scan 18
järrstyrning 6,7,20 Textning 16,18,20
F
Pictogram-Meny 13
Fortsättningsfunktion 7 Titta tillbaka på kapitel 10
TOP MENU 6,14,22
TV-skärmens storleksförhå... 8,18,21
QUICK REPLAY 7
JPEG 12,13
RC epeteringsfunktion 9
Vidare bild för bild 9
Vinkel 16,20
Klassificering 18,20 RGB 8,18
WMA 12
Signalutmatning från NTSC 18
Laser 3 SKIP 7
Letterbox 18 Skivformat 22,23
Nationskoder
Abkhasiska 6566 Bretonska 6682 Fidjianska 7074 Indonesiska 7378 Lingala 7678 Persiska 7065 Slovakiska 8375 Turkiska 8482
Afar 6565 Bulgariska 6671 Finska 7073 Interlingua 7365 Litauiska 7684 Polska 8076 Slovenska 8376 Turkmeniska 8475
Afrikaans 6570 Burmanska 7789 Franska 7082 Iriska 7165 Makedonska 7775 Portugisiska 8084 Somali 8379 Twi 8487
Albanska 8381 Vitryska 6669 Frisiska 7089 Italienska 7384 Malagassiska 7771 Punjabi 8065 Spanska 6983 Ukrainska 8575
Amhariska 6577 Kambodjanska 7577 Galiciska 7176 Japanska 7465 Malajiska 7783 Quechua 8185 Sundanesiska 8385 Urdu 8582
Arabiska 6582 Katalanska 6765 Georgiska 7565 Javanska 7487 Malayalam 7776 Rätoromanska 8277 Swahili 8387 Uzbekiska 8590
Armeniska 7289 Kinesiska 9072 Tyska 6869 Kanaresiska 7578 Maltesiska 7784 Rumänska 8279 Svenska 8386 Vietnamesiska 8673
Assami 6583 Korsikanska 6779 Grekiska 6976 Kashmiri 7583 Maori 7773 Ryska 8285 Tagalog 8476 Volapük 8679
Aymara 6588 Kroatiska 7282 Grönländska 7576 Kazakiska 7575 Marathi 7782 Samoanska 8377 Tadzjikiska 8471 Walesiska 6789
Azerbajdzjanska6590 Tjeckiska 6783 Guarani 7178 Kirgisiska 7589 Moldaviska 7779 Sanskrit 8365 Tamil 8465 Wolof 8779
Basjkiriska 6665 Danska 6865 Gujarati 7185 Koreanska 7579 Mongoliska 7778 Skotsk-gaeliska 7168 Tatariska 8484 Xhosa 8872
Baskiska 6985 Nederländska 7876 Haussa 7265 Kurdiska 7585 Nauriska 7865 Serbiska 8382 Telugu 8469 Jiddisch 7473
Bengali 6678 Engelska 6978 Hebreiska 7387 Laotiska 7679 Nepali 7869 Serbokroatiska 8372 Thailändska 8472 Yoruba 8979
Bhutanesiska 6890 Esperanto 6979 Hindi 7273 Latin 7665 Norska 7879 Shona 8378 Tibetanska 6679 Zulu 9085
Bihari 6672 Estniska 6984 Ungerska 7285 Lettiska 7686 Oriya 7982 Sindhi 8368 Tigrinja 8473
Färöiska 7079 Isländska 7383 Koreanisch 7579 Pashto 8083 Singalesiska 8373 Tonga 8479
F26B04-0 RQTD0115-1Z
Loading...