Panasonic DVD-S27, DVD-S24 User Manual [da]

DVD/CD PLAYER

DVD-S27/S24

Brugsvejledning

PanasonicPanasonic

DVD / CD PLAYER DVD-S27 DVD / CD PLAYER DVD-S27

DVD

CD

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

Brugsvejledning Side

Inkluderet Tilbehør 2

Isætning af batterier

Sikkerhedshenvisninger 3

Front DVD-afspiller 4
Tilslutninger 5
Fjernbetjening 6 - 7

QUICK SETUP 8
Afspilningsfunktioner 9 - 11
Navigation Menu 12 - 13

54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER

OPEN/CLOSE

AV ENHANCER

Læs venligst denne betjeningsvejledning fuldstændigt igennem og især
sikkerhedshenvisningerne på side 3, inden du tilslutter apparatet, tager det i
anvendelse eller foretager indstillinger.

HighMAT / CD Text 14
DISPLAY-menu 15 - 17
SETUP-menuer 18 - 19

Inden brug af service 20 -21

Informationer 22

Tekniske data 23
Indks sidste side

Landekoder

Kære Kunde

Tak for den tillid, du har vist ved at købe dette apparat af høj kvalitet. Panasonic er én af de førende
virksomheder inden for underholdnings-elektronikken. Vi er sikre på, at du i alle henseender bliver
tilfreds med dette apparat.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Inkluderet

A

V

N

EA

H

NC

E

R

FSL

O

P

E

E

NC

L

/L

E

C

T

O

S

E

A

D

V

A

N

C D

E

P

C M

IT

U

R

E

OD

E

R

E

P

EAT

S

U

R

R

O

U

N

D

1

2

3

P

L Y S

A

P

EED

4

5

6

POSI

T

I

ONM

Y
E

M

OR

7

8

9

Q

UI E

C

K P

R

LAY

CA

NC

E

L

0

1

0

SK

I

P

S W

L

O CH

/

S

EA

R

STP

O

P

A

U

S

E

PL

A

Y

D

IR

E

C V

T N

A

G

I

A

T

O

R

P

L

AY

L T

I

S

T

O

P

M

EU

N

M

E U

N

EN

T

ER

D

I

SL

P

AY

R

E U

T

RN

S

U

BT

TI

LE

A

U

D

I

O

AL A

N

G

E/

P

G

E

S

E

T

UP

P

L

AY D

M

O

LE P

E

ES

Z

O

O

M

G

R

O

U

T

P

D

V

P

L

A E

Y

RD

N

2AB

QJ

00

0

9

10

Fjernbetjening

Isætning af batterier

Batteriets levetid, alt efter hvor tit fjernbetjeningen bruges, er ca. et år.

!

Undlad at bruge gamle og nye batterier eller forskellige batterityper sammen.

!

Isæt kun batterier uden skadelige stoffer (som bly, kadmium, kviksølv).

!

Brug ikke batterier af den genopladelige type.

!

Hvis fjernbetjeningen ikke længere benyttes, skal batterierne tages ud.

!

Undlad at opvarme eller kortslutte batterierne.

!

Udskift straks brugte batterier og erstat dem med type AA, UM3 eller R6.

!

Når batterierne sættes i, skal der tages hensyn til + og - polerne.

Batterier, emballage og det gamle apparat skal skaffes af vejen i henhold til forskrifterne.
Dette skal ikke ske sammen med husholdningsaffaldet.

2

ilbehør

Netkabel

RJA0043-1C

Audio/Video Kabel

K2KA6CA00001

N2QAJB00091

Batterier

AA, UM3 eller R6

Brugsvejledning

Garantibevis

Sikkerhedshenvisninger

Opstil apparatet vandret.
Stil ikke tunge genstande
på apparatet.

Beskyt apparatet mod
høje temperaturer og
temperatursvingninger.

Beskyt apparatet mod
flydende væsker.

Produktets
indvendige dele

Produktets bagside, se side5.

Spænding: Anvend den spændingsforsyning, der er angivet for apparatet.
Strømkabelbeskyttelse: Vær opmærksom på, at strømkablet tilsluttes rigtigt. Anvend kun et

ubeskadiget kabel. Fejlbehæftede tilslutninger og beskadigelser af kablet vil kunne forårsage brand
eller stød.

Vedligeholdelse: Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Hvis der opstår et problem, der ikke er
beskrevet i betjeningsvejledningen, skal du henvende dig til din forhandler eller et autoriseret servicested.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ
DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ
IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ
APPARATET.

BEMÆRK:

!

PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB
ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER
VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD ELLER BRAND.

!

TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG
LIGNENDE TING.

!

ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ
APPARATET.

!

BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE
FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER
SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Model-og seriennummeret på dette produkt finder du på bagsiden
af apparatet. Skriv det venligst ned som reference.

Model No. Serial No.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis
interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringens
således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

3

Front DVD-afspiller

PanasonicPanasonic

DVD / CD PLAYER DVD-S27 DVD / CD PLAYER DVD-S27

DVD

CD

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER

OPEN/CLOSE

AV ENHANCER

Du kan finde udførlige
informationer på de angivne sider.

Side

Standby tegn

Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser indikatoren
under standby og slukker, når der tændes.

Standby/Tænd afbryder /I

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der
bruges en smule strøm når apparatet står i
standby.

OPEN/CLOSE

7

7

7

Åbn og luk diskrummet.

SKIP: Springe kapitler, titler
eller billeder over.

SLOW/SEARCH (med tasten trykket nede)
langsom gengivelse/søgefunktion.

AV ENHANCER

Stop afspilningen.

Afbryd afspilningen.

Start afspilningen.

AV-Enhancer: Automatisk optimering af billed- og lydindstillinger afhængigt af den anvendte disk. Hvis
denne funktion er tændt, er menuerne billede og lyd spærret.

Din DVD-afspiller giver dig perfekte digitale billedgengivelser af DVD’er. Alt efter typen af DVD og HiFi anlægget eller
stereofjernsynet er det muligt af gengive lyden i stereo eller med digital flerkanallyd i fremragende biografkvalitet. Andre
kendetegn ved DVD-video er valget af lydkanel og synkronsprog, sprogvalg til undertekster samt valg af forskellige kamera
optagevinkler.

Alle grundfunktioner for DVD-afspilleren kan udføres på apparatet eller med fjernbetjeningen. I denne betjeningsvejledning
anvendes kun fjernbetjeningens symboler.

Indstillinger på apparatet kan ændres med fjernbetjeningen og bliver også stående, efter afspilleren er slukket.

7

4

Tilslutninger

Inden tilslutning

!

Tip til alle viste tilslutninger

Tilslut apparatet direkte til fjernsynet. Hvis afspilleren tilsluttes via en videobåndoptager, vises der ved afspilning af
DVD’er med kopibeskyttelse et forstyrret billede på billedskærmen.

Tilslutning til et fjernsyn uden scartindgang eller
forstærkerkomponent (hjemmebiograf) :

Vær sikker på, at ingen af de apparater, der skal tilsluttes, er sat i strømnettet.

Tilslutning til et fjernsyn med scart-bøsning:

Efter du har tilsluttet apparatet, skal du
tilslutte strømstikket.

Bagside af
DVD/CD-afspilleren

Hjemmebiograf

Rød

AUDIO OUT

L

R

Hvid

VIDEO OUT

Please connect
directly to TV

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Bagside af
DVD -afspilleren

Rød

AUDIO OUT

L

R

Gul

Hvid

VIDEO OUT

Please connect
directly to TV.

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

21- polet scartkabel

AV

AC IN ~

For at kunne nyde stereo eller Dolby Pro Logi, skal du tilslutte en tilsvarende forstærker eller en analog
lydkomponent.

!

Ved tilslutning af en Dolby Pro Logic-forstærker skal du slukke funktionen Advanced Surround for at modtage
en lydkvalitet uden forstyrrelser. Læs derom side 15.

Digitale tilslutninger (COAXIAL)

Forbind den digitale lydudgang (COAXIAL) med f.eks. en ekstern flerkanal Dolby Digital forstærker for at afspille
programmer med en 5.1 kanal surround-sound.

Forudsætninger for optagelse med en ekstern digital optager

- Original-disken er ikke forsynet med en kopibeskyttelse.

- Optageren skal kunne forarbejde signaler med en aftastningsfrekvens på 48 kHz/16 Bit.

- Optagelser af MP3/WMA er ikke mulige.

D

Foretag følgende indstillinger i SETUP menuen Audio (side 19):
PCM Digital Output: [up to 48 kHz]
Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]

D

Afbryd funktionen Advanced Surround (side 15).

5

Fjernbetjening

O

PE /C SE

N

F

L S

C

A

E R

ADVAN
S RROUN

PI

C

TU O

D

IREC

T NA

T

O M N

P E

PLA

ME

D

IS

LO

EL

E

C

NC

E

N

H

ANC

CED

RE M E

VI

G

Y

ISTL

NU

P

L

AY

Standby/Tænd afbryder /I

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der
bruges en smule strøm når apparatet står i
standby.

Åbn og luk diskrummet.

T

Omskiftning af display.
(Title/Chapter eller Time)

L

Sletning af registreringer

EAV

AV Enhancer.

For at opnå en surround-lignende

DU

effekt.

D

Indstilling af billedtilstand.

A

T

O

R

Fremkald DVD-RAM-menuen.
Fremkald hovedmenuen.

U

Fremkald en Playlist.

Fremkald en menu.

Fremkald billedskærm-displays.

Generel betjening

E

N

T R

E

L

A

Y

S

P

EE

0...9

SLE

E

P

Menubetjening

R TURN

4

11

22

12

15 17

15

17

11

22

E

SUBTITLE

AUDI

O

ANGLE/PAGE

SETUP

GR

OUP

!

Retningstaster i menustyring.

!

Udvalg af grupper ( ) eller titler ( ) for
JPEG, WMA eller MP3.

!

ENTER: Vælg eller gem en indstilling.

Afspilningshastighed.

DP

Faktoren kan ændres mellem x0,6 und x1,4.

1

0

Ciffertaster, indtastning af tocifrede tal.

Apparatet slukker på forudindstillet tid.

Menuer fader ud.

Valg af sprog til undertekster.

Skift af lydspor.

ANGLE: Valg af forskellige kameravinkler.
PAGE : Sideskift i menu.

Kald SETUP-menuer frem.

Kald DISPLAY-menu Group Search frem.

16 22

16

13

8

16

AV EN

HANC

E

R

FL SELECT

OPEN/CLOSE

AD

VANCED

TU

R MO

EPIC

DE

D

N

TER

ANGLE/PAG

P

3

6

9

10

SLOW/

E

ZOOM

REPEAT

P

LAY SP

POSITION MEMOR

Q

U

I

CK

R

EPL

S

E

A

R

C

A

YPL

P

LA

Y L

ME

NU

R

ETU

E

SE

TUP

ROU

EE

D

Y

A

Y

H

IST

RN

PG

SURR

O

UN

1

2

4

5

7

8

A C

NC

EL

0

S

K

IP

STO

P

PAUS

D

IRE

CT NA

VIGA

TO

R

T

OP

ME

NU

E

D

I

S

PL

AY

US B

T

IT

L

E

A

UD

IO

16

PLAY MODE

S

LEE

18

D

V

D P

L

A

Y

E

R

N2

Q

AJB000

09

1

6

Afspilningsbetjening

PL

AY

Start af afspilning

!

Tryk på PLAY .
Afspilningen starter automatisk.

9

SKIP

Spring kapitler, titler eller billeder over

!

Tryk på SKIP under afspilning eller
i pause-tilstand.

STOP

P

PL

A

US

ZOOM

AY O

M

Afslut afspilning

!

Tryk 2 gange i træk på STOP .

Fortsættelsefunktion

!

Tryk på STOP under afspilning.
Det pågældende sted gemmes.

!

Tryk på PLAY mens [ ] blinker i displayet.
Afspilning fortsætter fra det stoppede sted.

Ophævelse af fortsættelsesfunktion

!

Tryk på STOP indtil [ ] forsvinder fra displayet.

D

Den gemte position slettes også, når diskrummet åbnes,
eller apparatet går i standby.

Afspilning af stillbillede

E

!

Tryk på PAUSE under afspilning.
Det aktuelle billede standses.

!

Tryk på PLAY for at fortsætte
afspilningen.

Forstørrelsesfunktion

!

Tryk på ZOOM under afspilning.
Indstilling af zoomstørrelse med ,
Indstilling af zoomtilstand: ENTER og .

Genkalde grundindstilling

!

Tryk på ZOOM til x1.00 fremkommer.
Afhængigt af diskformat kan zoom-funktionen
indskrænkes.

DE

Vilkårlig afspilning/Program Play

SLOW/SEARCH

Langsom gengivelse (tilbage/frem)

!

Tryk på SLOW i pause-tilstand.
Sålænge der trykkes på tasten, øges søgehastigheden

Skærmvisning

i 5 trin.

!

Tryk på PLAY for at fortsætte den normale afspilning.

D

Ved en VCD er baglæns langsom gengivelse ikke mulig.

Søgefunktion

Skærmvisning

!

Tryk på SEARCH under afspilning.
Sålænge tasten trykkes ned, øges søgehastigheden
i 5 trin.

REPEAT

Gentagefunktion

!

Tryk på REPEAT under afspilning.
Der er ikke forudset en betjeningsmåde til

QUICK REPLAY

gentagen afspilning af en komplet disk.

Gentagelse af en scene

!

Tryk på QUICK REPLAY under afspilning.

9

Ved hvert tryk på tasten gentages der et par sekunder af
en titel eller et program. Du kan ikke springe foran

17

10

Skærmvisning

P SIT

O

IO

N

ME

M

ORY

begyndelsen af en titel.

D

QUICK REPLAY er ikke mulig ved alle diske

Fortsættelse af en lagret position
efter afbrydelse.

10

7

QUICK SETUP

Setup

QUICK SETUP

Select the menu language.

English
Deutsch
Español

Svenska

Français
Italiano
Português
Nederlands

!

Tænd for fjernsynet og vælg den videoindgang, der tilsvarer den tilslutning, der
er oprettet mellem afspiller og fjernsyn.

!

Tænd med Standby/Tænd afbryder /I DVD-afspilleren.

!

Tryk på SETUP, menuen QUICK SETUP fremkommer.

!

Vælg med piltasterne det tilsvarende menusprog og bekræft med
ENTER.

!

For at fortsætte grundindstillingerne skal du med vælge [Yes] og bekræfte
med ENTER. QUICK SETUP kan senere udføres påny i menuen Setup.

!

Foretag følgende grundindstillinger af dit apparat i menuen
QUICK SETUP. De enkelte menupunkter indeholder yderligere

19

information om indstillingsmulighederne

to select and press to return

ENTER RETURN

Med retningstasterne på fjernbetjeningen kan du
bevæge dig rundt i menuerne og udvælge og ændre de
valgte posteringer.

Med ENTER gemmer du ændringen.

ENTE

Med RETURN kommer du til forrige

R

billedskærm.
Med SETUP forlader du menuen.

8

D

Læs venligst dit fjernsyns betjeningsvejledning om indstillingerne.

Vælg type af tilsluttet fjernsyn.

Optimering af billedindstillingerne for det tilsluttede apparat.

Vælg billedformat for fjernsynet (TV Aspect).

Fjernsyn har formatet 4:3 (standard) eller 16:9 (bredbillede). Afhængigt af dit
fjernsyn vælger du her det tilsvarende billedformat.

Vælg type signal, der udgår fra SCART-bøsningen.

Først konstaterer du, hvilken indstilling dit fjernsyn understøtter.
For at forbedre billedkvaliteten kan du omstille det videosignal, der udgår fra AV

scart bøsningen:
[Video] = Standard billedkvalitet
[S-Video] = forbedret billedkvalitet
[RGB] = højeste billedkvalitet

S-Video og RGB: Kun mulig ved tilslutning via et 21-polet scartkabel.

Efter QUICK SETUP kan du foretage yderligere grundindstillinger i menuen Setup.
Afslut menuen Setup med RETURN eller SETUP.

18

Afspilningsfunktioner

Afspilning

!

Tryk på OPEN/CLOSE ,
for at åbne disk-rummet.

!

Læg disken i disk-rummet.

!

Tryk på PLAY .

DVD-Video

Video CD

MP3

Disk-rummet lukker, og
afspilningen starter automatisk.

D

Læsning af disk-informationer kan
lægge beslag på længere tid!

MP3, WMA, JPEG:

På billedskærmen fremkommer Playback Menu.

Undertekster/informationer:

!

Tryk på SUBTITLE for at fade ud eller ind.

Afspilning af stillbillede

!

Tryk på PAUSE under afspilning.

Afbryde afspilning

!

Tryk på STOP .

!

For at fortsætte afspilningen, tryk på PLAY .

Afslutte afspilning

!

Tryk 2 gange i træk på STOP .

Afspilning af en bestemt titel

DVD-Video

Video CD

MP3

Indtast et nummer via tasterne på fjernbetjeningen.
For eksempel titel 23:
DVD/RAM/VCD/CD : Tryk på
MP3/WMA/JPEG : Tryk på

+ + .

+ +

ENTER

.

Afspilningen af den valgte titel starter automatisk.

D

Ved bestemte diske er denne funktion kun i stoptilstand eller er slet
ikke til rådighed.

CD

RAM RAM

Gentagelsesfunktion

JPEG

WMA

Label skal
pege opad.

!

Tryk under afspilning på REPEAT.
Du kan afhængigt af den anvendte disk vælge mellem følgende

DVD-Video

Video CD

MP3

indstillinger:

DVD-Video Off Chapter Title
DVD-RAM PG Off Program All
DVD-RAM PL Off Scene Playlist
VCD/CD Off Track All

12

22

WMA/MP3 Off Content Group
JPEG Off Group

D

Gentagelsesfunktionen er kun til rådighed, når den forløbne spilletid vises
under afspilningen. Der er ikke forudset en funktionsmåde til gentagen
afspilning af en komplet disk.

7

Gentagelse af en VCD med afspilningskontrol (PBC)

!

Tryk på STOP under afspilning, indtil visningen
[PLAY] forsvinder.

!

Indtast nummeret på den ønskede CD-titel via
fjernbetjeningen.

!

Tryk på REPEAT.
I displayet fremkommer [TRK] hhv. [ALL].

Enkeltbillede-videreskift

DVD-Video

CD

WMA

7

7

RAM
JPEG

Betjenes i pause-tilstand eller på fjernbetjeningen.
Ved betjening af en af disse taster skiftes enkeltbilleder frem eller
tilbage. Hvis en af disse taster holdes trykket nede, følger en
kontinuerlig enkeltbillede-viderestilling. Enkeltbillede­viderestillingen fremad kan også udføres med tasten PAUSE.

D

Ved en VCD er enkeltbillede-viderestilling baglæns ikke mulig.

CD

WMA

Video CD

JPEG

RAM

9

Afspilningsfunktionen

Kapiteltilbageblik

Denne funktion tillader et tilbageblik på kapitlerne på DVD-V,
idet de første sekunder af hvert kapitel bliver afspillet.

!

Under afspilning skal du trykke på STOP .

!

Tryk på PLAY .
Der vises: Press PLAY to Chapter Review.

!

Tryk igen på PLAY .
Der spilles begyndelsen af hvert kapitel i nogle sekunder.
Afspilningen forsættes på den stoppede position.

DVD-Video

Vilkårlig afspilning

Alle kapitler/titler bliver hver afspillet en

DVD-Video

MP3

gang i en tilfældig rækkefølge.

!

Tryk på PLAY MODE i stoptilstand.
Billedskærmen Program Play fremkommer.

!

Tryk igen på PLAY MODE.
Billedskærmen Random Playback fremkommer.

!

Tryk på PLAY for at starte vilkårlig afspilning.

!

Tryk i stoptilstand PLAY MODE for at forlade funktionen.

WMA

CDVideo CD

JPEG

D

Aktiver ikke tasten PLAY , hvis kapiteltilbageblikket ikke ønskes.
Afspilningen fortsættes efter et par sekunder automatisk på samme sted.

POSITION MEMORY

DVD-Video

Video CD

MP3

CD

WMA

Benyt Position Memory til at fortsætte afspilning af en disk fra en
bestemt position.
Der kan markeres og direkte vælges op til 5 diske.
Markeringen forbliver der, når en disk skiftes, eller apparatet
sættes i standby.

!

Tryk under afspilning på POSITION MEMORY.
Der vises: Position memorized.
Du kan nu skifte disk eller sætte i standby.

!

Tryk på PLAY , når du igen vil afspille en disk. Afspilningen
fortsættes på den gemte position, og markeringen slettes.

D

Ved mange diske er denne funktion indskrænket.

10

D

DVD-V, MP3, WMA, JPEG: Med eller nummertasterne på
fjernbetjeningen kan du vælge den titel/gruppe, som skal afspilles i vilkårlig
rækkefølge.

RAM
JPEG

Automatisk slukkefunktion

!

Tryk på SLEEP. Menuen vises på billedskærmen.

!

Vælg slukketid med :
Off AUTO 60 min 90 min 120 min
Visningen [SLP] fremkommer i displayet.
Apparatet slukker efter den valgte tid i over i standby.

!

Med indstillingen [Off] er funktionen ikke aktiv.

!

Med indstillingen [Auto] slukker apparatet 5 minutter efter
slutning af spilletid.
Ved aktivering af tasterne STOP, MENU eller TOP MENU er
indstillingen [Auto] ikke mulig.

!

For forespørgsel om den resterende trykkes på SLEEP.

D

Ved aktiveret slukkeautomatik skifter apparatet uafhængigt af den
indstillede tid efter ca. 30 minutters i stoptid over på standby.

DVD-Video

Video CD

MP3

CD

WMA

RAM
JPEG

19

Afspilningsfunktioner

Program Play

Choose a title and chapter.

No. Title Chapter Time

1

---

to start to select and press

ENTER PLAY

Play

Clear

Clear all

DVD-Video

Program play

Der kan programmeres op til 32 chapters/tracks for afspilning i vilkårlig rækkefølge.

!

Tryk i stoptilstand på PLAY MODE. Program Play fremkommer.

D

Indtast Group/Title (ikke for CD) og Content/Chapter via ciffertasterne. Ved MP3 og

Video CD CD

WMAMP3

WMA diske eller ved indtastning af cifrene med skal du ligeledes bekræfte med
ENTER.

!

Gentag processen til yderligere indlæsninger.

!

Tryk på PLAY . Afspilningen af programmeringen starter.

D

Ved bestemte diske er denne funktion muligvis ikke til rådighed.

!

For sletning af indlæsninger skal du i menuen vælge den indlæsning, der skal slettes .

!

Vælg med og [Clear] og tryk på ENTER.

!

Med [Clear all] og ENTER slettes alle indlæsninger.

!

For at ændre en indtastning, skal du vælge den med og bekræfte med ENTER.

!

Bekræft ændringen for Group/Title og Content/Chapter med ENTER.

Forlade Program Play

!

Tryk i stoptilstand på PLAY MODE, indtil visningen af Program Play fades ud.
Programindholdet forbliver lagret.

D

Ved slukning for apparatet eller udtagning af disken slettes programmet.

JPEG

Direct Navigator

No. Date On Title Contents

1 9/12 (THU) 16:48 Friends

2 9/12 (THU) 20:00 News

9

0

~ to select and press to exit

ENTER

RETURN

Din afspiller kan afspille DVD-RAM-diske, som er blevet
optaget med DVD-videooptagere, DVD-videokameraer,
computere etc. i video-optageformat version 1.1.

DVD-RAM Direct Navigator

!

Tryk på DIRECT NAVIGATOR for at fremkalde eller forlade menuen.
Programnavne fremkommer kun, hvis de er blevet indtastet ved oprettelsen af RAM.
Med fremkalder du program-informationer. Bladr med .
Med RETURN kommer du i den forrige billedskærm.

!

Vælg med eller nummertasterne det ønskede program. I baggrunden starter
afspilningen. Tryk på ENTER for at få menuen til at fade ud.

Afspilning af en Playlist

Afspil afspilningslister, som f.eks. er blevet oprettet med en DVD-videobåndoptager.

!

Tryk på PLAY LIST. Hvis disken indeholder en afspilningsliste, fremkommer
billedskærmen Playlist. Tryk også på PLAY LIST for at forlade menuen.

!

Med eller nummertasterne skal du vælge en afspilningsliste og bekræfte med
ENTER. Afspilningen starter. For at springe i afspilningslisten skal du trykke på SKIP.

RAM

11

Navigation Menu

Playback Menu

All Total 260

Audio Total 0

Picture Total 260

to select and press

Fremkalde valgmenuen

!

Tryk på DISPLAY i Navigation Menu .
Valgmenuen fremkommer.

!

Vælg med den ønskede valgmulighed
og bekræft med ENTER eller forlad
valgmenuen med RETURN.

Navigation Menu 1 1 --- --:--

MP3

Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5

Group 001/011

to select and press to return

Søgning med stjerne: Søgeresultatet viser alle
poster, der indeholder det indtastede ord.
Søgning uden stjerne: Slet med stjernen for at
søge efter det første ord i en titel.

12

ENTER

GG

01

02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

Content 0001/0003

ENTER RETURN

Multi
List
Tree
Next group
Previous group
All
Audio
Picture
Help display
Find

Playback Menu

!

Efter ilægning af en JPEG, WMA, MP3 eller HighMAT disk fremkommer på
billedskærmen Playback Menu.

!

Vælg med de indhold, som du vil afspille, og bekræft med ENTER eller PLAY.

D

For at vise Navigation Menu med HighMAT diske skal du i menu Setup i undermenuen Others ændre

JPEG

indstillingen HighMAT på [Enable] (side 19).
Eller vælg i STOP-tilstand i Other Menu valgmuligheden [Play as Data Disc] (side 17).

Fremkalde Navigation Menu

!

Tryk på MENU. Navigation Menu fremkommer.

!

Vælg med den ønskede titel. Afspilningen starter med ENTER.

!

Forlad menuen med MENU.

JPEG

Funktioner i Navigation Menu / Valg-menu

Multi

Visningen [Group] og [Content] vises ved siden af hinanden. Med
springer cursoren mellem [Group] eller [Content].

List

Tree

Thumbnail
Next group

Previous group
All / Audio / Picture

Help display

[Content] af den aktuelt valgte [Group] vises.
Gruppernes struktur vises. Vælg med og ENTER den ønskede

[Group]. Gruppen indhold vises.
Fremkalde JPEG Thumbnail Menu.

Bladre til næste / forrige gruppe.

Valg af de i Navigation Menu viste formater.
Visning af menustyring eller statusdisplay.

Søgning efter grupper eller indhold

!

Indtast i indtastningsfeltet det søgte ord med .
Bekræft hvert bogstav med ENTER. Korriger med .

Find

A

*

Find

!

Vælg med [Find] og bekræft med ENTER.
Søgeresultatet viser de fundne poster.
Ved resultatløs søgning fremkommer visningen: Not found.

!

Begynd med og ENTER afspilning af den søgte titel.

D

I afbildningen Multi vælger du med området [Group] eller [Content].
Søgning gennemføres i det valgte område.

WMAMP3

WMAMP3

13

Navigation Menu

CC

Thumbnail Menu 1 1 JPEG --:--

P1000001

1/68

GG

2 3 4

JPEG Thumbnail Menu

!

Tryk på DISPLAY i Navigation Menu og vælg [Thumbnail].

!

Bekræft med ENTER. På billedskærmen fremkommer Thumbnail-Menu.

!

Vælg med et billede.
Du kan med bladre side for side. Efter du har bladret gennem en gruppe,
bliver billederne i den næste gruppe vist.

!

Bekræft med ENTER. Billedet bliver gengivet.

JPEG

5

9

DISPLAY RETURN

to display the sub menu to exit

10

76

11 12

8

WMA / MP3 / CD-Text

Group : Songs 3
Content : 01 - Title 1

JPEG

Group Pictures 5
Content P1010002
Date 2004/01/25 17:26
Camera DMC-LC20

Dreje billeder

!

Tryk på ANGLE/PAGE under billedgengivelsen.
Billedet drejes 90 grader med uret.

Fade billedskærmvisninger ind

WMA / MP3 / CD-Text

!

Under afspilning fades informationer til den aktuelle titel ind.

!

Tryk på SUBTITLE for at billedskærmvisningen skal fade ud.

JPEG

!

Tryk på SUBTITLE under afspilning.
Billedets fremstillingsdato fremkommer.

!

Tryk på SUBTITLE for at vise yderligere informationer.

!

Tryk på SUBTITLE for at lade billedskærmvisningen fade ud.

Vælge Group/Title

!

Vælg under afspilning gruppen eller titlen på en disk.

!

Vælg [Group] med , [Title] med .

D

WMA: Kopibeskyttede WMA-filer kan ikke afspilles.

D

MP3: Apparatet er ikke kompatibelt med ID3 tags.

D

WMA, MP3, JPEG (CD-R / CD-RW): Diskene skal være kompatible til

ISO 9660 standard (Level 1 eller Level 2).

JPEG

JPEG

ANGLE/PAGE

WMAMP3

WMAMP3

13

HighMAT

Sorted according
to artist

Playlist

Playlist
Group
Content

0

~

to select to exit to play

!

9

Sorted according
to sampler

Sorted according to artist

No. Playlist title

1

Sorted according to artist

2

Sorted according to sampler

3

Sorted according to category

4. Acapella

ENTER RETURNRETURN

Sorted according
to category

CD Text

CD Text

Disc Title :
Disc Artist :
Track Title :
Track Artist :

Song

1.

2. Song

3. Song

4.

5.

6.

7.

9.

10.

to select and press to exit

14

ENTER

Page 1/1

1/11 2:53

RETURN

!

Acapella

Den af Panasonic og Microsoft fælles udviklede HighMAT teknologi

HighMAT

(High-Performance Media Access Technology) gør det muligt at afspille forskellige data
(WMA, MP3 og/eller JPEG), der er blevet skrevet med Pc’en i HighMAT Level 2 format
på en disk, hurtigt og ved hjælp af menuer på apparatet.

Mens HighMAT menuen vises

!

Vælg med og bekræft med ENTER.

Menu: Her kommer du ind i en undermenu, som viser yderligere afspilningslister
eller menuer.

Afspilningsliste: Afspilning startes.

!

Tryk på TOP MENU for at kalde HighMAT menuen frem eller lade den fade ud.

!

Med RETURN kommer du ind i den forrige menu.

!

Tryk på DISPLAY for at lade den på disken gemte baggrund fade ind eller ud.

!

Med SUBTITLE fades titelinformationerne ind eller ud.

Vælg fra Playlist

!

Tryk på MENU under afspilning.
Playlist fremkommer ( viser den aktuelt spillende position).

!

, vælg derefter med mellem [Playlist], [Group] og [Content].

!

, vælg derefter med en position og bekræft med ENTER.

!

Tryk på MENU for at forlade Playlist.

CD Text menu

!

Tryk på MENU.

CD-Text

Menuen CD Text fremkommer på billedskærmen.
Disk-informationerne samt de enkelte titler vises.

!

Vælg med den ønskede titel.

!

Gengivelsen af den valgte titel starter med ENTER.

!

Forlad menuen med RETURN.

DISPLAY-menu

Gengivelse af statusdisplay (kun DVD-S27)

Menu

Program 1/ 1
Time --:--:-­Audio
Subtitle
Marker (VR)

Other Settings

Fremstillng for DVD-RAM

Play Speed
AV Enhancer Off
Play Menu

Picture Menu

Audio Menu
Display Menu
Other Menu

DVD-RAM

DIS

DSP

11

PL

A

Y

!

Tryk på DISPLAY to gange . Statusdisplay for afspilning fremkommer.

!

Med kan du ændre afspilningshastigheden.

!

Med kan du vise den forløbne spilletid og restspilletiden.

!

For at fade displayet ud, trykker du igen på DISPLAY.

CC

Advanced Surround

Kun med 2 eller flere lydkanaler.

!

Tryk på ADVANCED SURROUND.

!

Med kan du vælge de forskellige indstillinger.

Menu

Advanced Surround SP1

D

Funktionen Advanced Surround understøttes ikke af alle diske.

D

Afbryd Advanced Surround effekten, hvis der optræder forvrængninger i klangen.

D

Når du benytter en Dolby Pro Logic forstærker, skal du afbryde Advanced Surround.
Dolby Pro Logic arbejder ikke korrekt, hvis Advanced Surround tilkoblet.

Fremkalde DISPLAY-menuerne

L

A

YI

!

Tryk på DISPLAY, og DISPLAY-menuen for den indlagte disk fremkommer.
Indstillingerne afhænger af den pågældende disk.

!

Vælg med den ønskede undermenu og tryk på eller ENTER.

!

Vælg med indstillingen som beskrevet på side 16 og 17.

!

Bekræft med ENTER.
Med fremkommer en yderligere undermenu, vælg med den ønskede indstilling.
(Med kommer du i den forrige menu.)

!

Bekræft med ENTER valget.
(Menuindholdene kan variere afhængigt af diskens indhold.)

!

Luk menuen med RETURN eller DISPLAY.

22

Off

SP1 Natural

SP2 Enhanced
HP1 Natural
HP2 Enhanced

0 : 03 : 10

GG

DVD-Video

- Effekt frakoblet (fabriksindstilling).

- Normal effektomfang for højttaler.

- Forstærket effektomfang for højttaler.

- Normal effektomfang for hovedtelefon.

- Forstærket effektomfang for hovedtelefon.

Video CD

RAM

15

DISPLAY-menu

Menu

Title 1/36

Chapter 1/27
Time --:--:-­Audio - --­Subtitle - --­Angle -/­Other Settings

Menu

Track 1/ 2

Time 48:10
Audio L R
Other Settings

Menu

Playlist 1/ 38

Group 1/20
Content 2/12
Time 0:39
Audio 96kbps
Other Settings

Menu

Group 1/11

Content 1/12
Time --:-­Audio

Other Settings

Menu

Group 1/ 6

Content 1/68
Thumbnail
Rotate Picture
Slideshow On
Other Settings

Menu

Track 1/14

Time 48:10
Other Settings

DVD-Video

Video CD

HighMAT

WMA/MP3

JPEG

CD

Title/Track Search: Hvis en disk indeholder flere titler, kan disse vælges direkte.
Program Search: Hvis en DVD-RAM indeholder flere programmer, kan disse vælges direkte.

Chapter Search: Hvis en disk indeholder flere kapitler, kan disse vælges direkte.

Group Search: Vælg direkte MP3/WMA-titel eller JPEG-billeder, som er samlet i en gruppe.

Content Search: Vælg direkte en MP3/WMA-titel eller et JPEG-billede på disken.
Playlist Search: Vælg direkte en Playlist på disken.
Time: Spilletidsvisning/-valg: Skift i display fra spilletid til restspilletid.

MP3, WMA, SVCD: Viser kun spilletiden.
Visning af den hidtidige spilletid eller den resterende spilletid.

Time Search: Indtast med nummertasterne det tidspunkt, hvor afspilningen skal fortsættes.
Time Slip: Vælg med den tid, som afspilningen skal springe frem eller tilbage til.

Audio/Karaoke: Hvis disken har alternativer, kan det forudindstillede synkronsprog ændres.

Ved en VCD kan lydkanalindstillingen ændres til højre/venstre.

Subtitle/Language: Valg af undertekstsprog på billedskærmen. [Off]: Ingen visning.

Marker (VR): Vælg de med en DVD Recorder satte mærker på en DVD RAM.

Angle: Ved optagelse fra forskellige kameraplaceringer kan du vælge de forskellige synsvinkler.

Thumbnail: Thumbnail-menuen kaldes frem. Udvælg her med et JPEG billede.
Skift i full screen-Modus med ENTER.

Rotate Picture: Billedet vises med valget [Right] eller [Left] drejet i den tilsvarende retning.

Slideshow: Fade billedpræsentationen ind / ud.

Med indstillingen Interval vælger du, hvor lang tid det viste billede skal vises (0-30 sekunder).

GRO

U

P

A

UDIO

SUBTITLE

ANGLE/PAGE

13

16

DISPLAY-menu

Indstillingerne er ikke til disposition ved
hver disk.

Other Settings

Play Speed

AV Enhancer Off
Play Menu
Picture Menu

Audio Menu

Display Menu

Other Menu

AV Enhancer Off

Play Menu

Picture Menu

Audio Menu

Display Menu

Other Menu

x1.4
x1.3
x1.2
x1.1

Normal

x0.9
x0.8
x0.7
x0.6

Off

On

Repeat Off

A-B Repeat * *
Marker

Picture Mode Normal

Advanced Surround Off

Dialogue Enhancer Off
Attenuator Off

Subtitle Position

Subtitle Brightness
Just Fit Zoom
Manual Zoom x1.00
GUI See-through Off
GUI-Brightness 0

Sleep Off

Play as Data Disc

Play Speed: Foretag ændring af afspilningshastigheden med den valgte faktor.
Den digitale Audioudgang skifter over på PCM.

AV-Enhancer: Automatisk optimering af billed- og lydindstillinger afhængigt af den anvendte disk.
Hvis denne funktion er koblet til, er menuerne Picture og Audio spærret.

A-B Repeat: Afspilningen gentages mellem punkterne A og B inden for en titel.
Med ENTER sætter du startpunkt A og slutpunkt B. Hvis punkt B ikke sættes, er titlens slutning
slutpunktet. Tryk på ENTER for at afslutte funktionen.

Repeat: Du kan gentage den aktuelle titel eller kapitlet.
Marker: Du kan markere op til 5 positioner med ENTER. Forkerte indtastninger sletter du med CANCEL.

Vælg den ene markering og tryk på ENTER. Afspilningen begynder fra markeringen.
Markeringerne slettes ved åbning af disk-rummet eller slukning af apparatet.

Picture Mode
Normal: Forudindstilling fra fabrikken. Cinema2: I mørke scener fremhæves lyse områder.
Cinema1: Biograf-funktion til visning i mørke rum. Animation: Farven fremstilles mere intensivt.

Lyse områder i billedet vises dæmpet. Dynamic: Oplysning af billedet.

Advanced Surround: Muliggør en Surround Sound lignende effekt via de to forreste

højttalere (SP) eller hovedtelefonerne (HP). Ved forvrængninger i klangen skal denne funktion kobles fra.

Dialogue Enhancer: Forøger lydstyrken af dialogtonen fra spillefilm.
Attenuator: Tilpasning af lydstyrken til det tilsluttede fjernsyn (f.eks. Ved lydforstyrrelser).

Subtitle Position: Du kan ændre den lodrette position i den viste undertekst.
Subtitle Brightness: Du kan ændre lysstyrken i den viste undertekst.
Just Fit Zoom: Vælg en fordefineret billedstørrelse.
Manual Zoom: Du kan ændre billedstørrelse op til højst dobbelt forstørrelse.
GUI See-through: Baggrunden for billedskærmvisninger bliver transparent.
GUI-Brightness: Brugerdefineret lysstyrkeindstilling af OSD visningerne.

Sleep: Apparatet stiller efter den valgte tid over i standby. Med indstillingen auto stiller apparatet 5 minutter

efter afslutning af spilletid over i standby.
Play as HighMAT / Play as Data Disc: Vælg i stop-tilstand om HighMAT disken

skal afspilles som datadisk eller i HighMAT format.
Play as DVD-VR / Play as Data Disc: Vælg i stop-tilstand, om du afspiller fra DVD-RAM JPEG eller det
optagede program.

PLA

Y

AV

EN

HAN

REPEAT

P T

C RE

U O

A

D

V

SURR

Z O M

10

12

12

SPEE D

A

NED
O

O

C

ER

M

DI

E

C
UND

15

17

SETUP-menuer

Fremkalde SETUP-menuerne

!

Tryk på SETUP, menuen Setup fremkommer.

!

Vælg med den ønskede undermenu og tryk
på .

!

Vælg med indstillingen, der skal ændres, og
bekræft med ENTER.

!

Vælg med indstillingsmuligheden og bekræft
med ENTER.

!

Med vælger du det næste menupunkt.

!

Med RETURN forlader du menuen.

Setup

Disc

Video
Audio
Display
Others

Audio
Subtitle
Menus

Ratings

English

Automatisch

English

Level 8

Menu Disc

Audio
Subtitle
Menus

Ratings

Menu Video

TV Aspect

TV Type

Audio Preference / Subtitle Preference / Menu Preference der Disc.
Vælg det aktuelt foretrukne sprog. Hvis du skulle ønske et andet sprog,

vælger du [Other] og indtaster den tilsvarende landekode (sidste side).

Alt afhængigt af den valgte inddeling kan du ved indtastning af et password
hindre, at nogle scener [1-7] eller hele DVD-Videoen [0] bliver set. Dette er ikke
muligt ved alle DVD-Videoer.

!

Indtast et 4-cifret password via nummertasterne på fjernbetjeningen
og bekræft med ENTER.

!

En forkert indtastning kan du slettte med eller CANCEL.
Hvis spærren er aktiveret, fremkommer symbolet for en lukket hængelås.
Sørg for at huske dit password.

Ændre indstilling

!

Indtast dit password og bekræft med ENTER.

!

Valg af ny instilling bekræftes med ENTER.

Indstilling af fjernsynsbilledet på 16:9 eller 4:3 (Pan&Scan/Letterbox).

Udvælgelse af det tilsluttede fjernsyn.

8

to select and press to exit

TV billedskærmformat 4:3

Letterbox:

18

ENTER RETURN

Pan&Scan:

Time Delay

AV Output

Still Mode

NTSC Disc Output

Ved anvendelse af en lydforstærker sammen med et plasma TV eller et digital
TV kan billedet i forhold til lydsignalet være vist forsinket. Med indstillingen
tidsforskydning kan du synkronisere billedsignalet med lyden.

Udvælgelse af videosignalet på scarttilslutningen (Video, S-Video, RGB).

Valg af billedkvalitet i stillbilledmodus:

Automatic: Apparatet udvælger det optisk bedste billede.
Field: Ringere billedkvalitet end ved maksimeringsbillede.
Frame: Billedet kan udvise uskarpheder, men billedet er dog bedre end ved et

delbillede-stillbillede.

Ved gengivelse af en NTSC-disk indstiller du farvebillednormen (NTSC/PAL60)
svarende til funktionen af dit fjernsyn.

SETUP-menuer

Dolby Digital / DTS Digital
Surround / MPEG:

Foretag venligst indstillingerne alt
afhængigt af dit lydsystem.

Dolby
Digital

DTS Digital
Surround

MPEG

Dit udstyr kan ikke

dekode signalet

PCM

PCM

PCM

Dit udstyr kan

dekode signalet

Bitstream

Bitstream

Bitstream

Menu Audio

PCM Digital Output

Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG

Dynamic Range Compression

Audio during Search

Menu Display

Menu Language

PCM er standardfremgangsmåden til optegnelse af digitale musiksignaler på Audio­CDer. Til beskyttelse af ophavsrettighederne kan digitaludgaven af PCM-lydsignaler
være indskrænket på 48 kHz/16 Bit. Vælg [Up to 48 kHz], hvis afspilleren er tilsluttet
via den digitale lydudgang til en forstærker, der kun forarbejder en aftastningsfrekvens
på indtil 48 kHz.

Hvis det tilsluttede udstyr ikke kan dekode det tilsvarende signal, skal indstillingen
ændres på PCM. Ellers kan der ved højt støjniveau ske skader på hørelsen eller
højttalerne.
Foretag indstillingerne afhængigt af dit lydsystem.

Kun mulig i format Dolby Digital (DVD).
Dynamikområdet bliver komprimeret, idet niveauet for stille passager forhøjes og
niveauet for høje passager sænkes.

Du kan bestemme, om tonen skal gengives under søgning.

Udvælg det ønskede menusprog for apparatet.

On-Screen Messages

Menu Others

FL Dimmer

Auto Power Off

HighMAT

QUICK SETUP

Re-initialize Setting

Du kan hindre billedskærm-indmiksninger, idet du udvælger [No].

Du kan vælge lysstyrken for apparatets visning i trinene [Bright], [Dim] eller [Auto]. I
indstillingen [Auto] er apparatets visning dæmpet under afspilning og under betjening
via funktionstasterne lys.

On: Hvis der ikke afspilles nogen disk, kobler apparatet efter ca. 30 minutter over i
standby.

Enable: Aktiverer HighMAT afspilningsfunktion.
Disable: HighMAT-disken afspilles som MP3/WMA/JPEG disk.

Fornyet udførelse af apparatets grundindstilling.

14

8

Indstillingerne for apparatet sættes tilbage til fabriksindstillingerne. Efter initialisering
gennemføres QUICK SETUP påny ved et tryk på tasten SETUP .

8

19

Inden brug af service

Afspilleren reagerer ikke på betjening af funktionstasterne:

!

Ved mange diske er bestemte betjeningsprocesser spærret.

!

Der kan optræde forstyrrelse ved lynnedslag eller statisk ladning.

!

Tryk på [ ] for at koble afspilleren over i standby.

!

Start afspilleren påny.

Efter at have trykket på PLAY starter afspilning ikke:

!

Der er dannet kondensvand inde i afspilleren. Vent 1-2 timer.

!

Der kan kun afspilles DVDer med regionalkode 2, ALL eller en gruppe
af regionalkoder, hvori regionalkode 2 er indeholdt.

!

Disken er snavset eller beskadiget.

!

Disken er lagt forkert i. Etiketten på den disk, der skal afspille, skal
vende opad.

Ved en forstyrrelse forårsaget af disken

!

Klæb ikke etiketter på disken (disken kan derved blive ubrugelig).

!

Skriv kun på disken med en dertil beregnet blyant.

!

Anvend ikke rensedisk i dette apparat.

!

Anvend ikke diske med limrester fra etiketter.

!

Anvend ikke diske med ridser.

!

Anvend ikke deformerede eller uregelmæssigt formede diske.

!

Rens først disken (DVD-RAM /
DVD-V / VCD / CD) med en fugtig
klud, derefter med en tør klud.

!

Rens DVD-RAM / DVD-R med ekstra DVD-RAM/PD
diskrenser (LF-K200DCA1 hvis den er til rådighed).
Benyt ikke beklædning eller andre diskrensere.

20

GENERELLE FORSTYRRELSER

Lydspor- eller undertekstsprog kan ikke ændres:

!

Der kan kun vælges de på disken registrerede sprog.

!

Ved nogle diske skal indstillingen ændres i menuen Disc.

Undertekst vises ikke:

!

Der ikke registreret nogen undertekst.

!

Visning af undertekst er slået fra.

!

Undertekstens position er indstillet forkert. Du skal ændre positionen.

Det i menuen valgte sprog bruges ikke til lydspor eller undertekst:

!

Det valgte sprog er ikke registreret på disken.

Fjernbetjeningen fungerer ikke:

!

Kontroller om batterierne er lagt rigtigt i (+ og -).

!

Ret fjernbetjeningen mod apparatets forside.

Betragtningsvinklen kan ikke ændres:

!

Om denne funktion er til rådighed er afhængigt af den enkelte disk.

Du har glemt dit password:

!

Hold i stoptilstand tasterne og og ligeledes OPEN/CLOSE på

apparatet trykket nede samtidigt sålænge, indtil [Initialised]
forsvinder fra billedskærmen. Derved genproduceres alle fabriks­forudindstillinger. Derefter skal apparatet slukkes og igen tændes.

!

Grundindstillingerne skal derefter igen gennemføres i
menuen QUICK SETUP.

18

17

OPEN/CLOSE

8

Inden brug af service

LYD- OG BILLEDFORSTYRRELSER

Der gengives ingen lyd, klangen er forvrænget:

!

Kontroller tilslutningerne.

!

Sluk for Advanced Surround-Effekt.

Højttalerne afgiver høje lyde:

!

Kontroller i SETUP-menuen Audio indstillingerne for
[Dolby Digital], [DTS Digital Surround] og [MPEG].

Billedet er forstyrret ved søgning:

!

Dette er teknisk betinget. Det er ikke en funktionsforstyrrelse.

På billedskærmen vises intet billede:

!

Kontroller tilslutningerne.

!

Kontroller, om der er valgt den rigtige video-indgang på fjernsynet.

Billedet er afskåret ved venstre eller højre kant:

!

Kontroller i SETUP-menuen Video [TV Aspect].

!

Kontroller, om afspilleren er tilsluttet direkte på fjernsynets [AV Output]
og ikke via en derimellem tilsluttet videooptager.

!

Kontroller Zoom-funktionen.

18

VISTE FORSTYRRELSER

Melding [disken er inkompatibel med denne afspiller] fremkommer:

!

Diskformatet kan ikke afspilles af afspilleren.

!

15

19

17

Disken er uindspillet.

På billedskærmen fremkommer ingen meldinger:

!

Stil i SETUP-menuen Display indstillingen
[On-Screen Messages] på [On].

OSD- visningerne afskæres på den øverste kant:

!

Kontroller indstillingen [TV Aspect].

Fejlkoden [U ] eller [H ] fremkommer:

!

U11: Snavset disk. Rens venligst disken.

!

U15: DVD-R er ikke færdiggjort.

!

H : Der foreligger en funktionsforstyrrelse. De tal der følger efter “H“ retter
sig efter afspillerens tilstand.

!

Tryk på for at koble afspilleren over i standby, tag strømledningen
kortvarigt fra strømnettet og tilslut den derefter igen.

!

Hvis forstyrrelsen derefter ikke er afhjulpet, skal du henvende dig til service
med angivelse af den viste fejlkode.

23

19

18

21

Informationer

Regionskoder

Denne afspiller reagerer på
DVD’ernes optagede regionskoder. Diske, som er
kendetegnet med regionskode “2“ eller “ALL“, kan
afspilles på denne afspiller. England og Kontinental
Europa: “2“.

Disk-former

Afspil kun cirkelformede diske med
en diameter på 8 cm ( 3" ) eller 12 cm

( 5" ). Afspilleren kan beskadiges af andre diskformer.

HighMAT og HighMAT-logoet
er varemærker eller registrerede varemærker

fra Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Afspilning af DVD’er og VCD’er

Producenten af programmaterialet kan bestemme, på hvilken måde disse diske skal afspilles.
Dette betyder, at du eventuelt ikke er i stand til at influere efter ønske afspilningen med alle de i
denne brugsvejledning beskrevne funktioner og operationer.
Læs derfor principielt diskens følgelitteratur.

For at fade informationerne ud eller ind skal du trykke på SUBTITLE.
Læsningen af disk-informationerne kan lægge beslag på længere tid!

DVD-Menu

Mange DVD’er har flere menuer. Efter hovedmenuen “TOP MENU“ er kaldt frem, viser der sig
eventuelt også en anden menu end ved fremkaldelse af menuvisningen “MENU“.

Disc
Top Menu

Title Title

Menu

TOP MENU

Menu

Title

MENU

Menu

D

Funktionerne for disse taster er
forskellige fra disk til disk.

Læs venligst ledsageteksten for
den respektive disk.

Windows Media og Windows-logo
er varemærker eller registrerede varemærker

fra Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande.

Dolby Digital

Fremgangsmåde til kodning af digitalsignaler. Derved
komprimeres signalerne kraftigt for at tillade optagelse af
store datamængder.
Fremstillet på licens af Dolby Laboratories."Dolby",
"Pro Logic" og dobbelt-D-symbolet er Dolby
Laboratories’ varemærker.

DTS (Digital Theater Systems)

Lyd-system, der er verdensudbredt i biografteatre.
“DTS“ og “DTS Digital Surround“ er varemærker fra

Digital Theater Systems, Inc.

22

MP3 eller MPEG 1 Audio Layer 3 er et filkomprimeringsformat for Digital Audio.
Det muliggør en ekstremt lille filstørrelse og kan være forbundet med kvalitetstab.

WMA ( Windows Media Audio ) er et filkomprimeringsformat fra firmaet Microsoft. Der opnås en
sammenlignelig lydkvalitet som MP3 ganske vist med en mindre filstørrelse end MP3.
MPEG Audio Layer 3 dekodeteknologi er tilladt af Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia.

Dette produkt er udstyret med en ophavsretsbeskyttelse, hvis teknologi er beskyttet gennem US­patenter og åndelige ejendomsrettigheder i besiddelse af Macrovision Corporation og andre
indehavere af ophavsrettigheder. Brugen af denne ophavsretsbeskyttelse skal tillades gennem
Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til privat brug. Undersøgelser af dette
apparat til en ubeføjet efterligning er forbudt.

Dekoder

Dette apparat har en indbygget Dolby Digital dekoder og en
DTS dekoder. Du kan også nyde disse systemer i stereo uden
at tilslutte en separat dekoder.

Tekniske data

D

Afhængigt af disktype og
optagebetingelserne kan det i nogle tilfælde
være umuligt at afspille de optagede diske.

D

DVD-RAM med JPEG: Optaget med en
Panasonic DVD-Video optager. For at gengive
JPEG-billeder skal du vælge [Play as Data Disc]
i DISPLAY-menu (side 17).

DVD-Video

DVD-V

DVD-R

Disk-formater S27 / S24

DVD-RAM

(without
Cartridge)

RAM

JPEG

IEC62107

VCD

CDSVCD CD-R/RWVideo-CD

CD

WMA

JPEG

---

MP3

Strømforsyning: 220-240 Volt netspænding,

50 Hz

Indgangsstrøm: 9 Watt
Indgangsstrøm i standby: < 1 Watt

Mål: 430(B) x 227(D) x 55(H) mm
Vægt: 1,9 kg
Driftstemperaturområde: +5°C til +35°C (+41 til +95°F)
Driftsluftfugtighed: 5 til 90 % rel. fugtighed

(uden kondensdannelse)

Kompatible fjernsynssystemer:

PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC

Videoudgang:

Udgangsniveau: 1 Vpp (75 Ohm)
Udgangsbøsning: Cinchbøsning

Scartudgang:

RGB-udgangsniveau: 0,7 Vpp (75 Ohm)
Videoudgangsniveau: 1 Vpp (75 Ohm)
C-udgangsniveau: PAL/PAL 60 : 0,3 Vpp;

NTSC : 0,286 Vpp (75 Ohm)

Udgangsbøsning: 21-polet AV Scart (S-Video/

RGB indeholdt)

Audio-udgang:

Udgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dBFs)
Udgangsbøsninger: Cinchbøsninger 2 kanaler / AV

Audio-udgangssignal-kendeværdier:

!

Frekvensgang:

DVD (Lineær-PCM-lyd): 4 Hz til 22 kHz
(Aftastningsfrekvens 48 kHz)
4 Hz til 44 kHz
(Aftastningsfrekvens 96 kHz)

Audio-CD: 4 Hz til 20 kHz

!

Signal-støjafstand:

Audio-CD: 115 dB

!

Dynamikområde:

DVD (Lineær-PCM-lyd): 100 dB

Audio-CD: 98 dB

!

Samlet klirfaktor:

Audio-CD: 0,0025 %

Digitallyd-udgang:

COAXIAL
Udgangsbøsning: Cinchbøsning
Udgangsniveau: 0,5 Vpp (75 Ohm)

Scart 2 kanaler (L/R)

Scanner:

Bølgelængde: 662 nm / 785 nm
Laserydelse: KLASSE 2 / KLASSE 3a
Lasereffekt: Ingen farlig stråling.

Kompatible disk-formater: DVD-V, DVD-RAM, DVD-R,

WMA, MP3, JPEG : Max. 4000 titler / 400 grupper

Kompatible kompressionsrate:
MP3 : 32 - 320 kbps
WMA : 48 - 192 kbps

JPEG format : Exif version 2.1. Baseline files

!

Vi forbeholder os til enhver tid ret til ændringer i de
tekniske data.

!

De angivne vægt- og måldata er omtrentlige data.

CD-Audio, CD-R/RW (CD-DA,
VCD, SVCD, MP3, WMA,

JPEG formaterede diske),
HighMAT Level 2 (Audio og

Image).

Billedaopløsning mellem 320 x
240 og 6144 x 4096;

sub sampling: 4:2:2 eller 4:2:0

23

Indeks

Advanced Surround 15,17 DVD-RAM 11 Langsom gengivelse 7 Ratings 18,20

side side side side

Afspilning 9 Dynamic Range Compression 19 Laser 3 RGB 8,18
Afspilningsliste 14 Letterbox 18
Angle 16,20 Enkeltbillede-videreskift 9 SKIP 7
Audio Preference 18 Menu Preference 8,18 S ge-funktion 12

ø

Autom. slukkefunktion 10 Field 18 MP3 12 Still Mode 18
AV-Enhancer 4,6 Fjernbetjening 6,7,20 MPEG 5,19,21 Subtitle 16,18,20

æ

Forts ttelsesfunktion 7 S-Video 8

Batterier 2 Frame 18 NTSC Disc Output 18
Bitstream 19 Thumbnail Menu 13

Gentagelsesfunktion 9 PALl 60 18 TOP MENU 6,14,22

COAXIAL 5 Pan&Scan 18 TV Aspect 8,18,21

Hjemmebiograf 5 PCM Digital Output 5,19

Dialogue Enhancer 17 Picture Mode 17 Vilk rlig afspilning 10

å

Digitale tilslutninger 5 JPEG 12,13 POSITION MEMORY 10
Direct Navigator 11 Program play 11 WMA 12
Disk-formater 22,23 Kapiteltilbageblik 10 Zoom 17
Dolby Digital 5,19,21,22 QUICK REPLAY 7
DTS Digital Surround 5,19,21,22
DVD-menu 22

Landekoder

Abkhazian 6566 Bihari 6672 Faroese 7079 Icelandic 7383 Lingala 7678 Persian 7065 Slovac 8375 Turkish 8482
Afar 6565 Breton 6682 Fiji 7074 Indonesian 7378 Lithunian 7684 Polish 8076 Slovenian 8376 Turkmen 8475
Afrikaans 6570 Bulgarian 6671 Finnish 7073 Interlingua 7365 Macedonian 7775 Portuguese 8084 Somali 8379 Twi 8487
Albanian 8381 Burmese 7789 French 7082 Irish 7165 Malagasy 7771 Punjabi 8065 Spanish 6983 Ukrainian 8575
Ameharic 6577 Byelorussian 6669 Frisian 7089 Italian 7384 Malay 7783 Quechua 8185 Sundanese 8385 Urdu 8582
Arabic 6582 Cambodian 7577 Galician 7176 Japanese 7465 Malayalam 7776 Rhaeto-Rom. 8277 Swahili 8387 Uzbek 8590
Armenian 7289 Catalan 6765 Georgian 7565 Javanese 7487 Maltese 7784 Romanian 8279 Swedish 8386 Vietnamese 8673
Assamese 6583 Chinese 9072 German 6869 Kannada 7578 Maori 7773 Russian 8285 Tagalog 8476 Volapük 8679
Aymara 6588 Corsican 6779 Greek 6976 Kashmiri 7583 Marathi 7782 Samoan 8377 Tajik 8471 Welsh 6789
Azerbaijani 6590 Croatian 7282 Greenlandic 7576 Kazakh 7575 Moldavian 7779 Sanskrit 8365 Tamil 8465 Wolof 8779
Bashkir 6665 Czech 6783 Guarani 7178 Kirghiz 7589 Mongolian 7778 Scots Gaelic 7168 Tatar 8484 Xhosa 8872
Basque 6985 Danish 6865 Gujarati 7185 Korean 7579 Nauru 7865 Serbian 8382 Telugo 8469 Yiddish 7473
Bengali 6678 Dutch 7876 Hausa 7265 Kurdish 7585 Nepali 7869 Serbo-Croat. 8372 Thai 8472 Yoruba 8979
Bhutani 6890 English 6978 Hebrew 7387 Laotian 7679 Norwegian 7879 Shona 8378 Tibetan 6679 Zulu 9085

Esperanto 6979 Hindi 7273 Latin 7665 Oriya 7982 Sindhi 8368 Tigrinya 8473
Estonia 6984 Hungarian 7285 Latvian 7686 Pashto 8083 Singhalese 8373 Tonga 8479

F16B04-0 RQTD0111-J