Panasonic DVD-S27, DVD-S24 User Manual [da]

DVD/CD PLAYER

DVD-S27/S24

Brugsvejledning

Panasonic DVD / CD PLAYER DVD-S27

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

DVD

CD

		Brugsvejledning	Side
		Inkluderet Tilbehør	2
		Isætning af batterier	3
		Sikkerhedshenvisninger
		Front DVD-afspiller	4
		Tilslutninger	5
		Fjernbetjening	6 - 7
		QUICK SETUP	8
		Afspilningsfunktioner	9 - 11
		Navigation Menu	12 - 13
		HighMAT / CD Text	14
54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER	AV ENHANCER		15 - 17
OPEN/CLOSE		DISPLAY-menu
		SETUP-menuer	18 - 19
		Inden brug af service	20 -21
		Informationer	22
		Tekniske data	23
		Indks	sidste side
		Landekoder

Læs venligst denne betjeningsvejledning fuldstændigt igennem og især

sikkerhedshenvisningerne på side 3, inden du tilslutter apparatet, tager det i

anvendelse eller foretager indstillinger.

Kære Kunde

Tak for den tillid, du har vist ved at købe dette apparat af høj kvalitet. Panasonic er én af de førende virksomheder inden for underholdnings-elektronikken. Vi er sikre på, at du i alle henseender bliver tilfreds med dette apparat.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

				Inkluderet
T
4	5	6	PLAY SPEED	ilbehør
	AV EANH NCER FL SELECT		OPEN/CLOSE
	ADVANCED	PICTURE MODE REPEAT
	SURROUND
1	2	3		Netkabel	Batterier
7	8	9 POSITION MEMORY
CANCEL	0	10		RJA0043-1C	AA, UM3 eller R6
		QUICK REPLAY
SKIP		SLOW/SEARCH
STPO	PAUSE		PLAY
DIRECT NAVIGATOR			PLAY LIST
TOP MENU			MENU	Audio/Video Kabel	Brugsvejledning
	ENTER
DISPLAY			RETURN
SUBTI LE AUDIO		ALNG E/PAGE SETUP		K2KA6CA00001	Garantibevis
PLAY MODE SLEEP		ZOOM	GROUP
	DVD PLAYER
	N2QAJB000091
		Fjernbetjening		N2QAJB00091

Isætning af batterier

Batteriets levetid, alt efter hvor tit fjernbetjeningen bruges, er ca. et år.

!Undlad at bruge gamle og nye batterier eller forskellige batterityper sammen.

!Isæt kun batterier uden skadelige stoffer (som bly, kadmium, kviksølv).

!Brug ikke batterier af den genopladelige type.

!Hvis fjernbetjeningen ikke længere benyttes, skal batterierne tages ud.

!Undlad at opvarme eller kortslutte batterierne.

!Udskift straks brugte batterier og erstat dem med type AA, UM3 eller R6.

!Når batterierne sættes i, skal der tages hensyn til + og - polerne.

Batterier, emballage og det gamle apparat skal skaffes af vejen i henhold til forskrifterne. Dette skal ikke ske sammen med husholdningsaffaldet.

2

Sikkerhedshenvisninger

Opstil apparatet vandret. Stil ikke tunge genstande på apparatet.

Beskyt apparatet mod høje temperaturer og temperatursvingninger.

Beskyt apparatet mod flydende væsker.

Produktets indvendige dele

Produktets bagside, se side5.

Model-og seriennummeret på dette produkt finder du på bagsiden af apparatet. Skriv det venligst ned som reference.

Model No.

Serial No.

Spænding: Anvend den spændingsforsyning, der er angivet for apparatet.

Strømkabelbeskyttelse: Vær opmærksom på, at strømkablet tilsluttes rigtigt. Anvend kun et ubeskadiget kabel. Fejlbehæftede tilslutninger og beskadigelser af kablet vil kunne forårsage brand eller stød.

Vedligeholdelse: Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Hvis der opstår et problem, der ikke er beskrevet i betjeningsvejledningen, skal du henvende dig til din forhandler eller et autoriseret servicested.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

BEMÆRK:

!PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

!TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

!ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

!BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringens således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

3

Front DVD-afspiller

Panasonic

DVD / CD PLAYER DVD-S27

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK	54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER
	AV ENHANCER
DVD	OPEN/CLOSE
CD

Du kan finde udførlige informationer på de angivne sider.

Side

	Standby tegn		Standby/Tænd afbryder /I
			Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der
	Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser indikatoren
	under standby og slukker, når der tændes.		bruges en smule strøm når apparatet står i
			standby.
	Stop afspilningen.	7	OPEN/CLOSE
			Åbn og luk diskrummet.
	Afbryd afspilningen.	7	SKIP: Springe kapitler, titler
			eller billeder over.	7
			SLOW/SEARCH (med tasten trykket nede)
	Start afspilningen.	7
			langsom gengivelse/søgefunktion.

AV ENHANCER

AV-Enhancer: Automatisk optimering af billedog lydindstillinger afhængigt af den anvendte disk. Hvis denne funktion er tændt, er menuerne billede og lyd spærret.

Din DVD-afspiller giver dig perfekte digitale billedgengivelser af DVD’er. Alt efter typen af DVD og HiFi anlægget eller stereofjernsynet er det muligt af gengive lyden i stereo eller med digital flerkanallyd i fremragende biografkvalitet. Andre kendetegn ved DVD-video er valget af lydkanel og synkronsprog, sprogvalg til undertekster samt valg af forskellige kamera optagevinkler.

Alle grundfunktioner for DVD-afspilleren kan udføres på apparatet eller med fjernbetjeningen. I denne betjeningsvejledning anvendes kun fjernbetjeningens symboler.

Indstillinger på apparatet kan ændres med fjernbetjeningen og bliver også stående, efter afspilleren er slukket.

4

Tilslutninger

Inden tilslutning

! Vær sikker på, at ingen af de apparater, der skal tilsluttes, er sat i strømnettet.

Tip til alle viste tilslutninger

Tilslut apparatet direkte til fjernsynet. Hvis afspilleren tilsluttes via en videobåndoptager, vises der ved afspilning af DVD’er med kopibeskyttelse et forstyrret billede på billedskærmen.

Tilslutning til et fjernsyn uden scartindgang eller

forstærkerkomponent (hjemmebiograf):

	Rød	Hvid Gul
Bagside af	AUDIO OUT	VIDEO OUT
DVD/CD-afspilleren	L	directly to TV.
		Please connect
		COAXIAL
	R	DIGITAL AUDIO OUT
		(PCM/BITSTREAM)

Tilslutning til et fjernsyn med scart-bøsning:

Efter du har tilsluttet apparatet, skal du tilslutte strømstikket.

21polet scartkabel

AC IN ~

AV

Hjemmebiograf

Rød	Hvid
AUDIO OUT	VIDEO OUT	Bagside af
L	Please connect	DVD -afspilleren
	directly to TV
	COAXIAL
R	DIGITAL AUDIO OUT
	(PCM/BITSTREAM)

For at kunne nyde stereo eller Dolby Pro Logi, skal du tilslutte en tilsvarende forstærker eller en analog lydkomponent.

!Ved tilslutning af en Dolby Pro Logic-forstærker skal du slukke funktionen Advanced Surround for at modtage en lydkvalitet uden forstyrrelser. Læs derom side 15.

Digitale tilslutninger (COAXIAL)

Forbind den digitale lydudgang (COAXIAL) med f.eks. en ekstern flerkanal Dolby Digital forstærker for at afspille programmer med en 5.1 kanal surround-sound.

Forudsætninger for optagelse med en ekstern digital optager

-Original-disken er ikke forsynet med en kopibeskyttelse.

-Optageren skal kunne forarbejde signaler med en aftastningsfrekvens på 48 kHz/16 Bit.

-Optagelser af MP3/WMA er ikke mulige.

DForetag følgende indstillinger i SETUP menuen Audio (side 19): PCM Digital Output: [up to 48 kHz]

Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]

DAfbryd funktionen Advanced Surround (side 15).

5

Fjernbetjening

OPEN/CLOSE

FL SELECT

CANCEL

Generel betjening

Standby/Tænd afbryder /I

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

Åbn og luk diskrummet.

Omskiftning af display. (Title/Chapter eller Time)

Sletning af registreringer

ENTER

PLAY SPEED

0...9	10
SLEEP

!Retningstaster i menustyring.

!Udvalg af grupper () eller titler () for JPEG, WMA eller MP3.

!ENTER: Vælg eller gem en indstilling.

Afspilningshastighed.

Faktoren kan ændres mellem x0,6 und x1,4.

Ciffertaster, indtastning af tocifrede tal.

Apparatet slukker på forudindstillet tid.

		Menubetjening
	AV ENHANCER	RETURN	Menuer fader ud.
		4
	AV Enhancer.

ADVANCED	For at opnå en surround-lignende	15
SURROUND
	effekt.

PICTURE MODE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

MENU

DISPLAY

Indstilling af billedtilstand.		17
Fremkald DVD-RAM-menuen.		11
Fremkald hovedmenuen.	22
Fremkald en Playlist.		11
Fremkald en menu.	12	22
Fremkald billedskærm-displays.	15	17

	SUBTITLE	16	22
	Valg af sprog til undertekster.
	AUDIO	16
	Skift af lydspor.
	ANGLE/PAGE ANGLE: Valg af forskellige kameravinkler.	13	16
	PAGE : Sideskift i menu.
	SETUP	8	18
	Kald SETUP-menuer frem.
	GROUP
	Kald DISPLAY-menu Group Search frem. 16

AV ENHANCER	FL SELECT OPEN/CLOSE
ADVANCED	PICTURE MODE	REPEAT
SURROUND

1	2
4	5
7	8
CANCEL
	0
SKIP

3

PLAY SPEED 6

POSITION MEMORY 9 QUICK REPLAY 10

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DIRECT NAVIGATOR			PLAY LIST
TOP MENU			MENU
	ENTER
DISPLAY			RETURN
SUBTITLE	AUDIO	ANGLE/PAGE	SETUP
PLAY MODE	SLEEP	ZOOM	GROUP

DVD PLAYER

N2QAJB000091

6

PLAY

STOP

PAUSE

ZOOM

PLAY MODE

Afspilningsbetjening

Start af afspilning

! Tryk på PLAY .

Afspilningen starter automatisk.

9

Afslut afspilning

! Tryk 2 gange i træk på STOP .

Fortsættelsefunktion

!Tryk på STOP under afspilning. Det pågældende sted gemmes.

!Tryk på PLAY mens [ ] blinker i displayet. Afspilning fortsætter fra det stoppede sted.

Ophævelse af fortsættelsesfunktion

! Tryk på STOP indtil [ ] forsvinder fra displayet.

DDen gemte position slettes også, når diskrummet åbnes, eller apparatet går i standby.

Afspilning af stillbillede

!Tryk på PAUSE under afspilning. Det aktuelle billede standses.

!Tryk på PLAY for at fortsætte afspilningen.

Forstørrelsesfunktion

!Tryk på ZOOM under afspilning. Indstilling af zoomstørrelse med , Indstilling af zoomtilstand: ENTER og .

Genkalde grundindstilling

17

!Tryk på ZOOM til x1.00 fremkommer. Afhængigt af diskformat kan zoom-funktionen indskrænkes.

Vilkårlig afspilning/Program Play

10

SKIP

SLOW/SEARCH

Skærmvisning

Skærmvisning

REPEAT

QUICK REPLAY

Skærmvisning

POSITION MEMORY

Spring kapitler, titler eller billeder over

!Tryk på SKIP under afspilning eller i pause-tilstand.

Langsom gengivelse (tilbage/frem)

!Tryk på SLOW i pause-tilstand.

Sålænge der trykkes på tasten, øges søgehastigheden

i5 trin.

!Tryk på PLAY for at fortsætte den normale afspilning.

D Ved en VCD er baglæns langsom gengivelse ikke mulig.

Søgefunktion

!Tryk på SEARCH under afspilning.

Sålænge tasten trykkes ned, øges søgehastigheden i 5 trin.

Gentagefunktion

!Tryk på REPEAT under afspilning.

Der er ikke forudset en betjeningsmåde til

gentagen afspilning af en komplet disk.

9

Gentagelse af en scene

!Tryk på QUICK REPLAY under afspilning.

Ved hvert tryk på tasten gentages der et par sekunder af en titel eller et program. Du kan ikke springe foran begyndelsen af en titel.

D QUICK REPLAY er ikke mulig ved alle diske

Fortsættelse af en lagret position	10
efter afbrydelse.

7

QUICK SETUP

Setup
QUICK SETUP
Select the menu language.
English		Français
Deutsch		Italiano
Español		Português
Svenska		Nederlands
to select and press	ENTER	RETURN	to return

Med retningstasterne på fjernbetjeningen kan du bevæge dig rundt i menuerne og udvælge og ændre de valgte posteringer.

	Med ENTER gemmer du ændringen.
ENTER	Med RETURN kommer du til forrige
	billedskærm.
	Med SETUP forlader du menuen.

!Tænd for fjernsynet og vælg den videoindgang, der tilsvarer den tilslutning, der er oprettet mellem afspiller og fjernsyn.

!Tænd med Standby/Tænd afbryder /I DVD-afspilleren.

!Tryk på SETUP, menuen QUICK SETUP fremkommer.

!Vælg med piltasterne det tilsvarende menusprog og bekræft med

ENTER.

!For at fortsætte grundindstillingerne skal du med vælge [Yes] og bekræfte

med ENTER. QUICK SETUP kan senere udføres påny i menuen Setup.

! Foretag følgende grundindstillinger af dit apparat i menuen 19 QUICK SETUP. De enkelte menupunkter indeholder yderligere information om indstillingsmulighederne

D Læs venligst dit fjernsyns betjeningsvejledning om indstillingerne.

Vælg type af tilsluttet fjernsyn.

Optimering af billedindstillingerne for det tilsluttede apparat.

Vælg billedformat for fjernsynet (TV Aspect).

Fjernsyn har formatet 4:3 (standard) eller 16:9 (bredbillede). Afhængigt af dit fjernsyn vælger du her det tilsvarende billedformat.

Vælg type signal, der udgår fra SCART-bøsningen.

Først konstaterer du, hvilken indstilling dit fjernsyn understøtter.

For at forbedre billedkvaliteten kan du omstille det videosignal, der udgår fra AV scart bøsningen:

[Video] = Standard billedkvalitet [S-Video] = forbedret billedkvalitet [RGB] = højeste billedkvalitet

S-Video og RGB: Kun mulig ved tilslutning via et 21-polet scartkabel.

Efter QUICK SETUP kan du foretage yderligere grundindstillinger i menuen Setup.

Afslut menuen Setup med RETURN eller SETUP.

18

8