Panasonic DVD-S27, DVD-S24 User Manual [nl]

DVD/CD PLAYER

DVD-S27/S24

Bedieningshandleiding

PanasonicPanasonic

DVD / CD PLAYER DVD-S27

DVD

CD

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER

OPEN/CLOSE

Inhoudsopgave pagina

Meegeleverde Accessoires 2

Inleggen van batterijen

Veiligheidsinstructies 3
Voorzijde dvd-speler 4
Aansluiten 5
Afstandsbediening 6 - 7

QUICK SETUP 8
Weergavefuncties 9 - 11
Navigatiemenu 12 - 13

AV ENHANCER

Lees deze bedieningshandleiding en met name de veiligheidsinstructies op
pagina 3 volledig door alvorens het toestel aan te sluiten, in gebruik te nemen
of instellingen tot stand te brengen.

HighMAT / CD-Tekst 14
DISPLAY-menu 15 - 17
SETUP-menu's 18 - 19
Voordat u een beroep doet op

de klantenservice 20 -21
Informatie 22
Technische gegevens 23
Trefwoordenoverzicht laatste pagina
Landencodes

Geachte klant

Wij bedanken u voor uw vertrouwen dat u hebt gekozen voor dit hoogwaardige apparaat. Panasonic is één
van de toonaangevende bedrijven in de consumenten-elektronica. Wij zijn er zeker van dat u met dit
apparaat in ieder opzicht tevreden zult zijn.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

A

V N

AD

S

U

R

1

4

5

7

CA

N

C

E

L

S

KIP

SO

T

P

D

R

C

T

N GA

A

VI

T

O

RIE

T

O

P

U

M

E

N

DSALY

I

P

SU

B

TI

T

L

E

A

UI

P M

LA

Y

S

ODE

L

D

V

N2

Afstandsbediening

A

Meegeleverde

HANC

EE

R

F

L

O

S EC

PENO

EL

/

C

L

T

S

E

V

ANC

E

D

P

IT

C R

UM O

E

D

E

R

E

P

E

A

T

R

OU

N

D

2

3

ccessoires

P

L

A

Y S

P

E

ED

6

P

O

S

I O

T

I

N

Y

M

EM

O

R

8

9

QU

I L

C

KE

RP

A

Y

0

1

0

S

LW ARC

O/

S

E

H

PU

A

S

E

PAY

L

P Y S

L

A

LI

T

M

E

N

U

E

NT

ER

R

E

UT

R

N

D

O

ANE

G

L

/

P E

AG

S

E P

T

U

E

E

P

Z

OO

M

GR

O

U

P

DP

LY

AR

E

Q

A

J0

B

00

0

9

1

Netkabel

RJA0043-1C

Audio/Video Kabel

K2KA6CA00001

N2QAJB00091

Batterijen

AA, UM3 of R6

Gebruiksaanwijzing

Garantiekaart

Inleggen van batterijen

Levensduur van de batterij afhankelijk van de gebruiksfrequentie, ca. 1 jaar.

!

Geen oude en nieuwe batterijen of verschillende batterijsoorten tezamen gebruiken.

!

Alleen batterijen zonder schadelijke stoffen (zoals lood, cadmium, kwik) gebruiken.

!

Gebruik geen oplaadbare batterijen.

!

Wanneer de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt, de batterijen er uitnemen.

!

De batterijen niet verhitten of kortsluiten.

!

Lege batterijen onmiddellijk vervangen en door type AA, UM3 of R6 vervangen.

!

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

Bij het aanbrengen op de correcte poolaansluiting + en - letten.

Batterijen, verpakkingen en het oude toestel moeten overeenk. de voorschriften worden verwijderd.
Deze horen niet in het huishoudelijk afval thuis.

2

Veiligheidsinstructies

Zet het toestel horizontaal neer.
Plaats geen zware voorwerpen
op het toestel.

Bescherm het toestel tegen
hoge temperaturen en
temperatuurschommelingen.

Bescherm het toestel
tegen vloeistoffen.

Binnenin het
product

Spanning: gebruik de voor het toestel aangegeven spanningsvoorziening.
Stroomkabelbeveiliging: let erop dat de stroomkabel correct aangesloten wordt. Gebruik alleen

een onbeschadigde kabel. Gebrekkige aansluitingen of beschadigingen van de kabel kunnen tot
brand of stroomschokken leiden.

Onderhoud: probeer nooit om het toestel zelf te repareren. Als er een probleem ontstaat, dat in deze
gebruiksaanwijzing niet beschreven is, richt u zich dan a.u.b. tot uw dealer of een geautoriseerde
klantenservice.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE
VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN
DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF
ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

WAARSCHUWING!

!

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN
INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG
ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

!

ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN
DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

!

ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.

!

DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

Aan de achterkant van het product, zie pagina5.

Het modelnummer en serienummer van dit product vindt u beide
op de achterkant van het apparaat. Noteer ze ergens en bewaar
ze voor toekomstig gebruik.

Model No. Serial No.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN
VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN,
KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET
OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon.
Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar
vandaan gebruiken.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker dient
zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

3

Voorzijde dvd-speler

PanasonicPanasonic

DVD / CD PLAYER DVD-S27 DVD / CD PLAYER DVD-S27

DVD

CD

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK

54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER

OPEN/CLOSE

AV ENHANCER

Uitvoerige informatie vindt u op de
aangegeven pagina's.

Pagina

4

Standby-indicatie

Als het apparaat op een contactdoos is aangesloten,
brandt deze indicator in standby-toestand en gaat bij
inschakelen van het apparaat uit.

Weergave beëindigen

.

Weergave onderbreke.

Weergave starten.

AV ENHANCER

AV-Enhancer: Automatische optimalisering van de beeld- en geluidsinstellingen afhankelijk van de

OPEN/CLOSE

7

7

7

Stand-by/aan schakelaar /I

Indrukken om het apparaat aan of uit te

schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt
het apparaat nog geringe hoeveelheid stroom.

Openen en sluiten van de lade.

SKIP: Overslaan van hoofdstukken,
titels of beelden.

SLOW/SEARCH (met ingedrukt gehouden knop)

vertraagd of versneld weergeven/zoekfunctie.

gebruikte disc. Als deze functie is ingeschakeld dan zijn de menu´s beeld en geluid geblokkeerd.

Deze dvd-speler speelt uw dvd's met een perfecte beeldweergave af. Afhankelijk van het type dvd en uw HiFi-installatie
of stereotelevisie, is een geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalsgeluid in voortreffelijke bioscoopkwaliteit
mogelijk. Andere kenmerken van DVD-video zijn de keuze van het geluidskanaal en de gesproken taal, de taal van de
ondertitels, alsmede de keuze van de diverse opnamehoeken vanuit de camerapositie.

Alle basisfuncties van de dvd-speler kunnen op het apparaat of met de afstandsbediening worden uitgevoerd.
In deze gebruiksaanwijzing worden alleen de symbolen van de afstandsbediening gebruikt.

Apparaatinstellingen kunnen met de afstandsbediening worden gewijzigd en blijven ook na het uitschakelen van de speler
actief.

7

Aansluiten

Voordat u gaat aansluiten

!

Zorg dat alle aan te sluiten apparaten niet op het stroomnet zijn aangesloten.

Aanwijzing voor alle getoonde aansluitingen

Sluit het apparaat direct aan op de televisie. Als de speler via een videorecorder wordt aangesloten,
zal het beeld bij het afspelen van dvd´s met kopieerbeveiliging storingen vertonen.

Aansluiting op een televisie zonder scartingang of op
een versterker (thuisbioscoop):

Aansluiting op een televisie met scartbus:

Nadat u het apparaat aangesloten hebt,
sluit u de netkabel aan.

Achterzijde van de
dvd/cd-speler

Thuisbioscoop

Rood

AUDIO OUT

L

R

Wit

VIDEO OUT

Please connect
directly to TV

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Achterzijde van de
dvd-speler

Rood

AUDIO OUT

L

R

Geel

Wit

VIDEO OUT

Please connect
directly to TV.

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

21- polige scartkabel

AV

AC IN ~

Om gebruik te kunnen maken van stereo of Dolby Pro Logic, sluit u een hiervoor geschikte versterker of een
analoge audio-component aan.

!

Schakel de functie Advanced Surround uit als u een Dolby Pro Logic-versterker aansluit om een storingsvrije
geluidskwaliteit te krijgen. Zie pagina 15 voor meer informatie.

Digitale aansluiting (COAXIAL)

Sluit de digitale audio-uitgang (COAXIAL) bijv. aan op een externe Dolby Digital meerkanaalsversterker om
programma´s met 5.1-kanaals 3D-geluid af te spelen.

Voorwaarden voor opnamen met een extern digitaal opname-apparaat

- De originele disc is niet voorzien van een kopieerbeveiliging.

- Het opname-apparaat moet signalen met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz/16 bit kunnen verwerken.

- Opnemen van MP3/WMA is niet mogelijk.

D

Voer in het SETUP-menu voor Audio (pagina 19) de volgende instellingen in:
PCM digitale uitgang: [maximaal 48 kHz]
Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]

D

Schakel de functie Advanced Surround uit (pagina 15).

5

Afstandsbediening

O

PE /C SE

N

F

L

C

AN

AV EN

AD A CED

V N

S RROUN

PI

C

TU O

DIRE

CT

P

L

MENU

DI

S

LO

S

E

LC

E

CE

HA

N

RE M E

N

AV AT

I

ME

AY

L

PL

AY

Stand-by/aan schakelaar

Indrukken om het apparaat aan of uit te

schakelen. In de uitgeschakelde stand
verbruikt het apparaat nog geringe
hoeveelheid stroom.

Openen en sluiten van de lade.

T

FL-dimmer omschakelen
(Titel/Hoofdstuk of Tijd).

L

Invoer wissen.

CER

AV Enhancer.

Voor een surround-achtig effect.

DU

D

Beeldmodus instellen.

G O

R

DVD-RAM-menu oproepen.
Hoofdmenu oproepen.

N

UTOP

IS

T

Speellijst oproepen.

Menu´s oproepen.

In-beeld meldingen oproepen.

Algemene besturing

E E

N

T

R

L

A

Y

S

P

EE

DP

1

0

0...9

SLE P

E

Menubesturing

4

11

22

12

15 17

15

17

11

22

R TURNE

SUBTITLE

A

DUI

O

ANGLE/PAGE

SETUP

O

U

PGR

!

Pijltoetsen om door de menu´s te navigeren.

!

Kiezen van groepen ( ) of titels ( ) voor
JPEG, WMA of MP3.

!

ENTER: Kiezen of opslaan van een instelling.

Afspeelsnelheid.
Stel een factor tussen x0.6 en x1.4 in.

Cijfertoetsen, instellen van getallen met 2 cijfers.

Apparaat schakelt na een vooraf ingestelde tijd uit.

Menu verlaten.

Taalkeuze ondertiteling.

Wisselen van geluidsspoor.

16 22

16

ANGLE: camerahoek kiezen.
PAGE : van pagina wisselen in menu.

13

Roteren van JPEG-afbeeldingen.

SETUP-menu oproepen.

DISPLAY-menu
Groep zoeken oproepen.

8

16

AV EN

HANC

E

R

FL SELECT

OPEN/CLOSE

AD

VANCED

TU

R MO

EPIC

DE

D

N

TER

ANGLE/PAG

P

3

6

9

10

SLOW/

E

ZOOM

REPEAT

P

LAY SP

POSITION MEMOR

Q

U

I

CK

R

EPL

S

E

A

R

C

A

YPL

P

LA

Y L

ME

NU

R

ETU

E

SE

TUP

ROU

EE

D

Y

A

Y

H

IST

RN

PG

SURR

O

UN

1

2

4

5

7

8

A C

NC

EL

0

S

K

IP

STO

P

PAUS

D

IRE

CT NA

VIGA

TO

R

T

OP

ME

NU

E

D

I

S

PL

AY

US B

T

IT

L

E

A

UD

IO

16

PLAY MODE

S

LEE

18

D

V

D P

L

A

Y

E

R

N2

Q

AJB000

09

1

6

Weergavebesturing

PL

AY

Weergave starten

!

Druk op PLAY .
De weergave start automatisch.

9

SKIP

Overslaan van hoofdstukken, titels of beelden

!

Druk op SKIP tijdens de weergave of
in de pauzestand.

PL

STOP

P

A

ZOOM

AY O

USE

M

Weergave stoppen

!

Druk 2 maal na elkaar op STOP .

Voortgangsfunctie

!

Druk op STOP tijdens de weergave.
De positie wordt in het geheugen vastgelegd.

!

Druk op PLAY terwijl [ ] in het display knippert.
De weergave wordt vervolgd vanaf het stoppunt.

Opheffen van de voortgangsfunctie

!

Druk op STOP tot [ ] van het display verdwijnt.

D

De opgeslagen positie wordt ook gewist als de lade
opengaat of het apparaat op standby wordt gezet.

Weergave stilstaand beeld

!

Druk op PAUSE tijdens de weergave.
Het beeld wordt stil gezet.

!

Druk op PLAY om de weergave
te vervolgen.

Zoomfunctie

!

Druk op ZOOM tijdens de weergave.
Stel de zoomfactor in met ,
instelling zoomfunctie: ENTER en .

Basisinstellingen herstellen

!

Druk op ZOOM tot x1.00 verschijnt.
Afhankelijk van het disc-systeem kan de
zoomfunctie begrensd zijn.

DE

Willekeurige weergave/Programmaweergave.

SLOW/SEARCH

Vertraagde weergave (achteruit/vooruit)

!

Druk op SLOW in de pauzestand.
Zolang u de knop ingedrukt houdt, neemt de

Beeldschermweergave

zoeksnelheid toe in vijf stappen.

!

Druk op PLAY om de normale weergave
te vervolgen.

D

Bij een VCD is vertraagde weergave achteruit
niet mogelijk.

Zoekfunctie

Beeldschermweergave

!

Druk op SEARCH tijdens de weergave.
Zolang u de knop ingedrukt houdt, neemt de
zoeksnelheid toe in vijf stappen.

REPEAT

Herhaalfunctie

!

Druk op REPEAT tijdens de weergave.
Het is niet mogelijk om een complete disc te laten

QUICK REPLAY

herhalen.

Herhalen van een scène

!

Druk op QUICK REPLAY tijdens de weergave.

9

Bij elke druk op de knop worden enkele seconden
tussen een titel of programma herhaald. U kunt niet

17

10

Beeldschermweergave

P SIT

O

IO

N

ME

M

ORY

vóór het begin van een titel springen.

D

QUICK REPLAY is niet bij alle discs mogelijk.

Vervolgen na een onderbreking vanaf een
positie die in het geheugen is vastgelegd.

10

7

QUICK SETUP

Setup

QUICK SETUP

Select the menu language.

English
Deutsch
Español

Svenska

Français
Italiano
Português
Nederlands

!

Zet de televisie aan en kies de video-ingang die overeenkomt met de tot stand
gebrachte aansluiting tussen speler en televisie.

!

Zet met de Stand-by/aan schakelaar de dvd-speler aan.

!

Druk op SETUP, het menu QUICK SETUP verschijnt.

!

Kies met de pijltoetsen de gewenste menutaal en bevestig met ENTER.

!

Kies [Ja] om door te gaan met de basisinstellingen en bevestig dit met
ENTER. QUICK SETUP kan op een later tijdstip in het menu Instellingen
nogmaals uitgevoerd worden.

!

Voer de volgende basisinstellingen voor uw apparaat uit in het
menu QUICK SETUP. Bij de afzonderlijke menuopties vindt u

19

meer informatie over de instelmogelijkheden.

to select and press to return

ENTER RETURN

Met de pijltjestoetsen van de afstandsbediening
navigeert u door het menu en kunt u de door u gekozen
opties bevestigen of wijzigen.

Met ENTER legt u een wijziging vast.

ENTE

Met RETURN keert u terug naar het

R

vorige scherm.
Met SETUP verlaat u het menu.

8

D

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor de instellingen.

Selecteer het type van de aangesloten TV.

Optimalisering van de beeldinstellingen voor het aangesloten apparaat.

Kies de breedte-hoogte verhouding van uw TV-beeld.

Tv's hebben het formaat 4:3 (standaard) of 16:9 (breedbeeld). Afhankelijk van
uw televisietoestel kiest u hier de juiste breedte-hoogte verhouding.

Kies de signaaltype-uitgang van de SCART aansluiting.

Stel eerst vast welke instelling door uw tv wordt ondersteund.
De beeldkwaliteit kan verbeterd worden door het videosignaal dat wordt

doorgegeven door de AV SCART aansluiting om te zetten:
[Video] = standaard beeldkwaliteit
[S-Video] = verbeterde beeldkwaliteit
[RGB] = hoogste beeldkwaliteit

S-Video en RGB: Alleen mogelijk bij aansluiting met een 21-polige scartkabel.

Na de QUICK SETUP kunt u verdere basisinstellingen in het
Menu Instellingen uitvoeren.

18

Sluit het Menu Instellingen af met RETURN of SETUP.