Panasonic DVD-S-100 User Manual

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék régiókódja (Region Number)

E készülék régiókódja: „2”. A készülék azokat a DVD-Video lemezeket képes lejátszani, amelyeken a „2” vagy az „ALL” jelölés szerepel.

DVD-S100

DVD-/CD-játszó

Típusszám:

Hang- (WMA/MP3), kép- (JPEG) és video-

állományok (MPEG4/DivX) lejátszása . . . . . 16

Mûsorrészek lejátszása normál sorrendben

(Plyback Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lejátszás a kiválasztott résztôl kezdôdôen

(Navigation Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Almenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mûsorszám vagy csoport címének

megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DivX állomány lejátszása képernyômenü

segítségével DivX (Ultra) . . . . . . . . . . . . . . . 18

A DivX felvételek feliratainak megjelenítése 19 A DivX VOD-tartalommal kapcsolatos

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A navigációs menük használata . . . . . . . . . 21

CD lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 21

HighMAT™ lemezek lejátszása . . . . . . . . . 21

Programok/lejátszási listák szerinti lejátszás 21

A képernyôn megjelenô menük használata . 22

Fômenük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos

tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Csatolt mûveletek a tévékészülékkel

(VIERA Link „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . 31

A készülék beállításának megváltoztatása . 33

A beállítás megváltoztatása,

az alkalmazott hangsugárzók szerint . . . . . 38

Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tájékoztató

Fogalommeghatározások . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . 42

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . 49

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Távvezérlôrôl mûködtethetô

legfontosabb funkciók . . . . . . . . . hátsó borító

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Panasonic DVD-/CD-játszót vásárolt. Annak érdekében, hogy a készülék biztonságosan mûködjön, és a szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Tartalomjegyzék

Tájékoztató

Kezdeti lépések

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Figyelmeztetô feliratok és jelzések . . . . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. lépés: Csatlakoztatás a tévékészülékhez . 6

Jobb minôségû hang és kép

(HDMI-csatlakoztatás) . . . . . . . . . . . 7

A többcsatornás háttérhang . . . . . . . 8

2. lépés: A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. lépés: Gyorsbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. lépés: A tévékészülék mûködtetése . . . . . 9

Mûködtetések

Normál lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pillanatnyi lejátszási üzemmód (Quick OSD) 12

Lejátszási sebesség megváltoztatása . . . . 12

A hangcsatornák kiválasztása . . . . . . . . . . 12

A felirat nyelvének megváltoztatása . . . . . 13

Látószög kiválasztása,

Állókép forgatása/léptetése . . . . . . . . . . . . 13

30 másodpercnyi elôrelépés . . . . . . . . . . . 13

A képméretarány megváltoztatása . . . . . . 13

A képzaj csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Minden csoport/Program lejátszása/

Lejátszás véletlenszerû sorrendben . . . . . . 14

Kiválasztott csoport lejátszása . . . . . . . . . 14

Gyors, ismételt újrajátszás . . . . . . . . . . . . 14

Jobb minôségû kép és hang . . . . . . . . . . . . 15

Természetesebb hangzás elérése –

Multi Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Még jobb minôségû hang – AUDIO ONLY . 15

Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kezdeti lépések

Mûködtetések

Figyelmeztetô feliratok és jelzések

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a készülék lézersugárzás szempontjából 1-es kategóriába tartozónak minôsül.

FIGYELEM!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET. NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT, ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST. MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.

A készülék belsejében lévô figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM! A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR-VESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

(A készülék belsejében)

(A készülék hátoldala)

1-es osztályú

lézertermék

Kérjük, azonosítsa a következô tartozékokat és ellenôrizze a meglétüket. Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.

❐1 db Távvezérlô (N2QAYB000199) ❐1 db Hálózati kábel

• A mellékelt hálózati vezeték csak e készülékhez használható. Más készülékhez ne

csatlakoztassa azt. Más berendezések kábeleit ne használja ehhez a készülékhez.

❐1 db Audio/video kábel ❐2 db Elem a távvezérlôbe

Tartozékok

Biztonsági óvintézkedések

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLÍMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI

HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

VIGYÁZAT!

• NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEK-

RÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN. ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS- VAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ELLENÔRIZZE, HOGY FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS ANYAGOK NEM ZÁRJÁK-E LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

• ÜGYELJEN ARRA, HOGY ÚJSÁGOK, ASZTALTERÍTÔK, FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS HASONLÓ TÁR-

GYAK NE TAKARJÁK LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

• NYÍLT LÁNGOT TARTALMAZÓ ESZKÖZT, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜ-

LÉKRE.

• A KIMERÜLT ELEMEKET NE DOBJAA HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ! HELYEZZE AZ ILYEN CÉL-

RA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA!

FIGYELEM!

A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ

HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• KIZÁRÓLAG A MELLÉKELT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• SOHA NE SZEDJE LE A KÉSZÜLÉK HÁZÁT (HÁTLAPJÁT); A BERENDEZÉS NEM TARTALMAZ

OLYAN BELSÔ RÉSZEKET, AMELYEKET A HASZNÁLÓJÁNAK KELLENE KARBANTARTANI VAGY JAVÍTANI. A JAVÍTÁST MINDEN ESETBEN BÍZZA SZAKSZERVIZRE.

A készülék és a mobiltelefonok között rádióinterferencia alakulhat ki. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A készüléket a hálózati konnektor közelében helyezze el olymódon, hogy meghibásodás esetén a hálózati kábel csatlakozója könnyen elérhetô legyen.

FIGYELEM

A szabálytalanul behelyezett elemek robbanásveszélyt okozhatnak. Mindig a gyártó által javasolt típusú elemet használjon. A kimerült elemekkel kapcsolatban a gyártó ajánlása szerint járjon el.

Óvintézkedések

Elhelyezés

Olyan sima, lapos felületre helyezze a készüléket, ahol nem érheti közvetlen napfény, magas hômérséklet, nagy páratartalom és túlzott rázkódás. Ezek a hatások károsíthatják a készülék burkolatát és más alkatrészeit, s ezért csökkenthetik az élettartamát. Ne tegyen súlyos tárgyat a készülékre.

Tápfeszültség

A készülék 230 V, 50 Hz-es hálózatról mûködtethetô. Ettôl eltérô, magasabb feszültségû hálózathoz történô kapcsolás nagyon veszélyes, és tüzet okozhat. Ne csatlakoztassa egyenfeszültséghez a készüléket. Gondosan ellenôrizze a tápfeszültséget, különösen hajón vagy más olyan helyen, ahol egyenfeszültségû hálózat van jelen.

A hálózati vezeték védelme

Gyôzôdjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozókábel helyesen csatlakozik-e a készülékhez és nem sérült-e. Abizonytalan csatlakozás és a sérült vezeték tüzet és áramütést okozhat. Ne húzza és hajlítsa meg erôsen a vezetéket, és ne tegyen súlyos tárgyat rá. A hálózati csatlakozó eltávolításánál mindig magát a csatlakozót fogja meg. A hálózati vezeték megrántása elektromos áramütést okozhat. Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz, mert veszélyes áramütést szenvedhet.

Idegen anyagok

Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne hullhassanak a készülék belsejébe. Ez elektromos áramütést és meghibásodást okozhat. Vigyázzon arra, hogy a készülékre, illetve annak belsejébe ne jusson víz vagy egyéb folyadék, mert az áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ha ez mégis elôfordul, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és forduljon szakemberhez. Ne használjon szóróflakonos rovarirtókat a készülék közelében. Ezek éghetô gázokat tartalmaznak, és könnyen lángra lobbanhatnak.

Javítás

Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a hang megszûnik, a kijelzôk nem világítanak, füst jelenik meg vagy bármilyen más probléma fordul elô, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és forduljon képzett szakemberhez vagy a szervizhez. Elektromos áramütést vagy a készülék tönkre menetelét okozhatja, ha nem szakember javítja, illetve szedi szét a készüléket, vagy átalakítást végez rajta.

Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor, amikor hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból.

Idegen anyagok

Javítás

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati vezeték védelme

A Panasonic-csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók. A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A hulladékkezelési eljárások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre, valamint a természetre gyakorolt, negatív hatások elkerülését célozzák. Az önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük, keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezéstôl megszabadulni kíván. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

Lejátszható lemezek

Néhány szó a DVD-Audio lemezekrôl

A készülék által el nem fogadott lemezformátumok

A lemez

jelzése

Jelzés a kezelési

útmutatóban

Megjegyzések

A kereskedelemben kapható lemezek

Jó minôségû film- és zenei lemezek

Hifi minôségû zenei lemezek

✳1

Zenei lemezek képanyaggal. Beleértve az SVCD lemezeket (megfelel az IEC62107 szabványnak)

Zenei lemezek

✳1

Vannak olyan DVD-Audio lemezek, melyek DVD-Video formátumú részeket is tartalmaznak. Ennek lejátszásához a DVD-Video lemezenkénti lejátszást (Play as DVD-Video) válassza [➜ 28. oldal, Egyéb menü (Other Menu)].

Vannak olyan többcsatornás DVD-Audio lemezek, amelyek a teljes lemezen, vagy a lemez egy részén letiltják a lekeverést (➜ 41. oldal, Fogalommeghatározások), a gyártó szándékának megfelelôen. Amikor ilyen lemezeket vagy ilyen lemezrészeket játszik le, annak ellenére, hogy a csatlakoztatott hangsugárzók száma megegyezik a lemezhez mellékelt leírásban szereplô számmal, a hang mégsem lesz megfelelô (például a hang egy része hiányzik, a többcsatornás hangot nem lehet kiválasztani, vagy a hang kétcsatornás lesz.) Bôvebb információt lásd a lemezborítón.

• Blu-ray

• HD DVD

• AVCHD formátumban felvett lemezek

• 1.0 verziójú DVD-RW

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD és Photo CD

• DVD-RAM (amelyek nem távolíthatók el a tokjukból)

• 2.6 GB és 5.2 GB DVD-RAM

• a piacon kapható „Chaoji VCD” lemezek, beleértve az IEC62107 szabványnak meg nem felelô CVD,

DVCD és SVCD lemezeket.

■ A lemezek tisztítása

Egy kissé megnedvesített, majd egy száraz kendôvel törölje át a lemezeket.

■ Kezelési óvintézkedések

• Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre.

(Ezek hatására a lemez elgörbülhet, használhatatlanná válhat).

• Ne írjon golyóstollal vagy egyéb íróeszközzel a lemez

címkés felületére.

• Tisztításhoz ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint,

hígítószert, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen egyéb vegyi anyagot.

• Ne használjon karcolás elleni védôbevonatot vagy borí-

tást a lemezen.

• Ne tegyen olyan lemezt a készülékbe, amelyiken a kö-

vetkezôket tapasztalja: – Az eltávolított címke miatt ragasztószer vagy címke-

maradvány van (vagy sérült a lemez). – Nagyon görbült vagy karcos a lemez. – Szabálytalan, például szív alakú a lemez.

A lemezek kezelése

Felvételllel készült lemezek (O: Kapható ✕: Nem kapható)

• A fenti jelzéseket tartalmazó lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani, függ a lemez fajtájától, a felvételi feltételektôl, a felvétel módjától és attól, hogy hogyan hozta létre a fájlokat. (➜ 30. oldal, Tippek a WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- és DivX-lemezek elôállításához.)

✻

1 A készülék lejátssza a CD-DA vagy Video CD formátumban felvett CD-R/RW lemezeket.

A készülék lejátssza a HighMAT lemezeket is.

✻

2 A felvétel 1.1 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD-íróval, DVD videoka-

merával stb. készült. DVD-R DL: A lemez 1.2 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD-íróval vagy DVD videokamerával készült.

✻

3 DVD-íróval vagy DVD videokamerával DVD-Video formátumban felvett lemezek.

✻

4 DVD-Video formátumtól eltérô formátumban felvett lemezek, ezért néhány funkció nem használható.

✻

5 A állományok egy része hasonló kiterjesztett funkciókkal rendelkezik, mint a DVD-Video. Ezeket a részeket a

kiadványban DivX (Ultra) szimbólummal jelöltük.

✻

6 A lezárás olyan eljárás, ami kompatibilis készüléken lehetôvé teszi a lejátszást. Azt a lemezt, amelyiknél a „Szüksé-

ges” jelzés szerepel, csak úgy lehet lejátszani ezzel a DVD-/CD-játszóval, ha elôször lezárja a lemezt azzal a készülékkel, amelyikkel a felvétel készült.

✻

7 A szekció lezárása elegendô.

DivX

JPEGMP3WMA

• Ne helyezze a DVD-/CD-játszót erôsítôre vagy olyan készülékre, amelyik erôsen felmelegedhet. A hô kárt tehet a lejátszóban.

• Ne a videomagnón keresztül kösse össze a készüléket a tévével. A másolásvédelem miatt nem lesz jó a kép.

• A csatlakoztatások elôtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvasson el minden erre vonatkozó útmutatást.

• A csatlakoztatásnál gondosan ügyeljen arra, hogy az azonos színnel jelölt aljzatokat és csatlakozódugókat kapcsolja egymáshoz.

1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévékészülékhez

Tévékészülék

A készülék hátlapja

VIDEO IN vagy S VIDEO

bemeneti aljzaton

S-video kábel*

Audio/

video kábel

(mellékelve)

* Ennél a fajta csatlakoz-

tatásnál az audiokábelt (vörös és fehér dugó) szintén csatlakoztatni kell.

Progresszív video

Olyan tévékészülékhez csatlakoztassa, amelyik alkalmas ennek fogadására. a Gyorsbeállításnál (QUICK SET-

UP ➜ 9. oldal) a komponens csatlakozók számára a „Video/YPBPR” lehetôséget válassza.

b A „HDMI Video Mode”-ot állítsa

„Off” helyzetbe (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

c A „Video Output Mode”-ot állít-

sa „480p” vagy „576p” állásba, majd a menünél megjelenô útmutatás szerint járjon el (➜ 23. oldal, Képmenü).

A 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/ 60i • 60p bemeneti csatlakozójú Panasonic tévékészülékek a progresszív jelek fogadására alkalmasak.

• Ha a tévé alkalmas az

S-video jelek fogadására az „S-Video/YPbPr” vagy ha az RGB jelek fogadására alkalmas, az „RGB/No Output” lehetôséget válassza, amikor gyorsbeállításnál (QUICK SETUP) az AV csatlakozókat állítja be (➜ 9. oldal).

■ A hálózati

kábel csatlakoztatása

Hálózati kábel

(mellékelve)

A hálózati konnektorhoz

A sztereó hanghatás érdekében, az audiokábelt analóg erôsítô vagy audiorendszer kétcsatornás bemenetéhez kösse.

Audio/ video kábel

(mellékelve)

Videokábel

21-pólusú Scart-kábel

COMPONENT VIDEO IN

bemeneti aljzaton

SCART (AV) IN

bemeneti aljzaton

A HDMI-csatlakozót kompatibilis, nagy felbontóképességû tévéhez csatlakoztatva, a video felvételek átkonvertálódnak, és a kimeneten nagy felbontóképességû (720p, 1080i) jelként jelennek meg. Élvezheti a többcsatornás térhatású hangot, ha HDMI kompatibilis, többcsatornás kimenettel rendelkezô erôsítôvel köti össze a készüléket.

Jobb minôségû hang és kép (HDMI csatlakoztatás)

(➜ 41. oldal, Fogalommeghatározás)

Nagy felbontású kép és kiváló minôségû hang egyetlen kábellel.

• Többcsatornás háttérhangot hallgathat, ha más audio csatlakozóval rendelkezô erôsítôvel kapcsolja össze a készüléket (➜ 8. oldal).

HDMI kompatibilis tévével

HDMI kompatibilis tévével és erôsítôvel

A digitális, többcsatornás háttérhangzáson felül még a digitális, nagy felbontású képet is élvezheti.

Készülék hátoldala

• A „HDMI Video Mode”, vala-

mint a „HDMI Audio Output” beállítást állítsa „On” helyzetbe (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

• Ezen a csatlakozón keresztül

lehet a VIERA Link „HDAVI Control™” funkciót használni. További információk találhatók a ➜ 31. oldalon.

Annak ellenére, hogy a tévékészüléke nem HDMI kompatibilis, hallgathatja a többcsatornás háttérhangot, ha HDMI kompatibilis erôsítôvel köti össze a készüléket.

Készülék hátoldala

• A „HDMI Video Mode”-ot hoz-

za „Off” helyzetbe, a „HDMI Audio Output” beállítást pedig „On” állásba (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

✻

Az „S-VIDEO” és a „COMPONENT VIDEO” csatlakozókat is használhatja.

Televízió

Erôsítô

Televízió

HDMI-kábel

Audio/video kábel

(mellékelve)

HDMIkábel

A hangsugárzó

rendszerhez

A hangsugárzó

rendszerhez

Készülék hátoldala

• A „HDMI Video Mode”, valamint a „HDMI Audio Output” beállítást állítsa „On” helyzetbe (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

• Ezen a csatlakozón keresztül lehet a VIERA Link „HDAVI Control™” funkciót használni. További információk találhatók a ➜ 31. oldalon.

HDMI kompatibilis tévével és erôsítôvel

• Ahhoz, hogy nagy felbontású képet kapjon, állítsa be a video kimeneti módot (Video Output Mode) [➜

23. oldal, Képmenü (Picture Menu)], és HDMI kompatibilis, nagy felbontóképességû tévéhez csatlakoztassa a készüléket.

• Ha a kábelt olyan készülékhez csatlakoztatja, amelyik nem alkalmas a másolás elleni védelmi rendszer (CPPM) fogadására (➜ 41. oldal, Fogalommeghatározások), a másolás elleni védelem miatt, hang nem jelenik meg a HDMI AV OUT kimeneten. Az AV kábel bal/jobb (L/R) csatornájának csatlakozóit HDMI kompatibilis audio bemenethez csatlakoztassa.

• A „HDMI Audio Out” kimenetnél a kikapcsolt (Off) állapotot válassza (➜ 36. oldal, HDMI jellemzôk).

1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévékészülékhez

(folytatás)

A többcsatornás háttérhang

COAXIAL IN vagy OPTICAL IN bemenettel

Száloptikai audiokábel

Vigyázzon, nehogy megtörjön a kábel a csatlakoztatásnál.

Koaxiális

kábel

• A „PCM Digital Output”, „Dolby

Digital”, „DTS Digital Surround” és „MPEG” beállításokat változtassa meg (➜ 35. oldal, „Audio” jellemzôk).

• Változtassa meg

a hangsugárzók beállítását (Speaker Settings)

(➜ 35. oldal, „Audio” jellemzôk).

Audiokábel

Csatlakoztatásnál ügyeljen arra, hogy az egyes hangsugárzókat a megfelelô helyre csatlakoztassa.

5.1-csatornás AUDIO bemenettel

Ahhoz, hogy a többcsatornás DVD-Audio lemez által szolgáltatott lineáris PCM hangot élvezhesse, az alábbi csatlakoztatást kell végrehajtani.

Erôsítô beépített

dekóderrel vagy

külön dekóder

és erôsítô.

• Olyan DTS Digital Surround dekó-

dert ne alkalmazzon, ami nem alkalmas DVD-hez.

• E csatlakozás ellenére, DVD-Audio

lemezek lejátszásakor, a kimenet 2-csatornás lesz. Ahhoz, hogy élvezhesse az 5.1-csatornás háttérhangzást, az 5.1-csatornás audio kimeneti (➜ jobbra) vagy a HDMI csatlakozókat kösse össze (➜ 7. oldal).

2. LÉPÉS: A távvezérlô

Fogadja meg az alábbi tanácsokat

• ne használjon együtt régi és új elemet,

• ne tegyen be együtt különbözô fajtájú elemeket a távvezérlôbe,

• ne melegítse vagy ne tegye ki láng hatásának az elemeket,

• ne szedje szét vagy ne zárja rövidre az elemeket,

• ne próbáljon meg tölteni az alkáli vagy mangán elemeket,

• ne tegyen a távvezérlôbe sérült burkolatú elemet.

A helytelen használatból eredôen elektrolit szivároghat ki az elemekbôl, ami kárt tehet a vele érintkezô tárgyban, és tüzet is okozhat.

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távvezérlôt, vegye ki az elemeket és száraz, hûvös helyen tárolja ôket.

■ A távvezérlô használata

A távvezérlôt max. 7 m távolságból, irányítsa a jelérzékelô felé (➜ 10. oldal), ügyelve arra, hogy idegen tárgy ne legyen a távvezérlô és az érzékelô között.

■ Elemek

• Úgy helyezze be az elemeket, hogy azok (+ és –) kivezetései, és a távvezérlônél látható jelölések azonos irányba nézzenek.

• Akkumulátort ne tegyen a távvezérlôbe.

Erôsítô

A készülék hátlapja

3. LÉPÉS: Gyorsbeállítás

4. LÉPÉS: A tévékészülék mûködtetése

(A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a tévét.)

Kapcsolja be a tévét és válassza ki a megfelelô video bemenetet.

A készülék be-

kapcsolódik.

Megjelenik a

gyorsbeállítás

(QUICK SETUP)

menü.

A megjelenô

utasítás

szerint hajtsa végre a lépéseket.

A gomb meg-

nyomására befejezôdik

a gyors-

beállítás.

Kilépés

a menübôl.

Ha késôbb meg akarja változtatni a beállítást

Válassza a gyorsbeállítást (QUICK SETUP) [➜ 37. oldal, Egyebek (Others) menü].

A távvezérlôt irányítsa a tévé felé. 1 Mialatt nyomja a [ TV] gombot, a számgombokkal üsse be a kódszámot.

Például 01: [0] → [1]

2 Próbálja ki a mûködtetést, a tévé bekapcsolásával és csatornaváltással.

PANASONIC 01/02/03/04 AIWA 35 BEJING 33 BEKO 71/73/74 BENQ 58/59 BP 09 DAEWOO 64 FERGUSON 34 FINLUX 61 Fujitsu 53 FUNAI 63/67 HITACHI 22/23/40/41 JINGXING 49

JVC 17/39 KONKA 62 LG 50/51 METZ 28 MITSUBISHI 19/20/47 MIVAR 24 NEC 36 NOKIA 25/26/27/60 OLEVIA 45 ONWA 70 PHILCO 48 PHILIPS 05/06/07/32/46 PIONEER 37/38

PROVIEW 52 SAMSUNG 30/42/43/65/68/69 SANYO 21/54/55/56 SCHINEIDER 29 SEG 75/76/77/78 SHARP 18 SONY 08 TCL 31/66 TELEFUNKEN10/11/12/13/14 THOMSON 15/44 TOSHIBA 16/57

Gyártók és kódszámaik:

• Ha a tévéjéhez több kódot talál a táblázatban, válassza azt, amelyikkel valóban mûködtethetô a tévé.

• Ha olyan márkájú tévéje van, amelyik nem szerepel a táblázatban vagy ha a kód nem mûködteti a tévét,

a távvezérlô nem alkalmas az Ön tévéjéhez. Használja a tévé saját távirányítóját.

Normál lejátszás

a készüléket.

a lemeztálcát.

• A kétoldalas lemezeket úgy

tegye be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé.

Nyomja meg: léptetés. Nyomja meg és tartsa nyomva: – keresés (lejátszás közben) – lassított lejátszás

(pillanat állj helyzetben)

AUDIO ONLY (csak hang) (➜ 15. o.)

Távvezérlôjel-érzékelô

Pillanat

állj

Állj

Tegye be a lemezt.

Indítsa el

a lejátszást.

• DVD-RAM: Elôször vegye ki a lemezt a tokjából.

Kapcsolja be

Nyissa ki

Amikor a kijelzôn villog a „e” jelzés, a készülék megjegyezte a megállítási pontot.

• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a lejátszás

[E] (PLAY) gombot.

• A megállítási pont törlése érdekében nyomja meg az állj [■] (STOP) gombot.

(Ultra): (➜ 18. oldal, DivX állomány lejátszása képer-

nyômenü segítségével).

DivX

Pillanat állj

• A lejátszás újraindítása érdekében nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

Léptetés

Mûsorrészek átlépése.

• A markerekhez is lehet ugratni.

DVD-VR

Keresés

(lejátszás közben)

Lassított lejátszás

(pillanat állj helyzetben)

• Max. 5 fokozatban.

• A lejátszás megkezdése érdekében nyomja meg a lejátszás

[E] (PLAY) gombot.

• Lassított lejátszás csak elôrefele lehetséges.

• Lassított lejátszás nem lehetséges.

DivXMPEG4

VCD

Képrôl képre történô léptetés

(pillanat állj helyzetben)

• lemeznél léptetni csak elôrefele lehetséges.

VCD

VCDDVD-V

DVD-VR

Állj

Csoportléptetés

Csoportok léptetése.

• Pillanat állj helyzetben nem lehet.

(Ultra): Nem mûködik, ha a „DivX Ultra Play” paraméter

értékét „On”-ra állítja (➜ 36. o., „DivX Menu”).

DivX

DivXMPEG4JPEGMP3WMA

Jóváhagyás

Például: 12. kiválasztása: [≥10] → [1] → [2]

Például: 123 kiválasztása: [1] → [2] → [3] → [ENTER]

(Ultra): Nem mûködik, ha a „DivX Ultra Play” paraméter

értékét „On”-ra állítja (➜ 36. o., „DivX Menu”).

DivX

DivXMPEG4JPEGMP3WMA

CDVCDDVD-V

DVD-A

DVD-VR

Megjelenik a lemez fômenüje.

Normál lejátszás (➜ 16. o.)

Megjelenik egy lemezmenü.

Lejátszás a kiválasztott résztôl (➜ 16. o.)

(Ultra): Lemezmenü jelenik meg

(➜ 18. o., DivX állomány lejátszása képernyômenü segítségével)

DivX

MPEG4JPEGMP3

WMA

DVD-V

DivX

MPEG4JPEGMP3

WMA

DVD-V

DVD-A

A program lejátszásra kerül. (➜ 21. o.)

A lejátszási lista

kerül lejátszásra. (➜ 21. o.)

DVD-VR

Mûsorszámok kijelzése

↑ ↓

Idôtartam kijelzése

Képernyôn megjelenô jellemzô kiválasztása

Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal

Lemezmenü

Visszatérés az elôzô állapotra

A készülék kijelzôje

Lejátszásvezérléssel jelenik meg a lemezmenü.

VCD

Kiválasztás

Megjegyzés

• AMIKOR MENÜ LÁTHATÓ A KÉPERNYÔN, A LEMEZ TO-

VÁBBRA IS FOROG. Ha befejezte a program nézését, nyomja meg az állj [■] gombot, kímélve ezzel a készülék motorját és a tévé képernyôjét.

• Ha DVD-RAM lemezrôl, MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX

állományt szándékozik lejátszani, amelyik programot tartalmaz ( ), válassza a „Lejátszás adatlemezként” lehetôséget (➜ 29. o., Egyéb menü).

• A „D.MIX” jelzés azt jelenti, hogy a többcsatornás hangsávot le lehet keverni kétcsatornásra. (➜ 41. oldal, Fogalommeghatározások).

• +R/+RW lemezek esetén a mûsorszámok mennyiségének összege nem biztos, hogy valós értéket mutat.

DVD-VR

■ Üzemi kapcsoló [ ]

Nyomja meg a gombot, ha a készüléket bekapcsolt helyzetbôl készenléti állapotba akarja kapcsolni, és ugyanezt tegye a fordított esetben is. Készenléti helyzetben a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, ezért a készülék kis mennyiségû áramot fogyaszt.

Készenlét-jelzô [ ]

Amikor a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, a jelzô LED készenléti helyzetben világít, bekapcsolt állapotban pedig kialszik.

Ha valamilyen probléma merülne fel, lapozzon a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” fejezethez (➜ 42. oldal).

Kényelmi funkciók

Pillanatnyi lejátszási üzemmód jellemzôi (Quick OSD)

Lejátszási sebesség megváltoztatása

Nyomja meg a [QUICK OSD] gombot.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg a [RETURN] gombot.

■ Alapjellemzôk

Például:

A mûsorrészek, jelenetek sorszámai

Lejátszási üzemmód

Hangjellemzôk

Feliratjellemzôk

Látószögjellemzôk

Képméretarány-

jellemzôk

• a kép- és a hanginformációk nem

jelennek meg, amíg a keresés tart.

DivXMPEG4

Lejátszási mód

A mûsorszám teljes idôtartama

A lejátszás pillanatnyi helyzete

A lejátszásból eltelt idô

■ Részletek

Nyomja meg a [∧, PLAY SPEED] vagy a [∨, PLAY SPEED] gombot.

A sebesség 0,6-szorostól 1,4-szeresig változik (0,1 lépésekkel).

• Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot,

hogy visszatérjen a normál lejátszási sebesség.

• Miután megváltoztatta a sebességet: – A„Multi Re-master” (➜ 15. oldal) funkció nem

mûködik, az Audio Menü (➜ 25. oldal) Dolby Pro Logic

II, Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround és Sound Enhancement paramétereinek értéke határtalan.

– Az audio kimenetre kerülô jel 2-csatornásra

vált át (a digitális kimenetre PCM jel kerül).

– Amintavételi frekvencia 96 kHz-rôl 48 kHz-re

változik.

• A lemezfelvétel függvényében elôfordulhat, hogy

ez az üzemmód nem mûködik.

A hangcsatornák kiválasztása

Az [AUDIO] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a hangsávot.

E gombbal kiválaszthatja az „L”, „R” vagy „LR” csatornát.

A gomb ismételt megnyomásával az „L”, „R”, „L R” és az „L+R” lehetôségek közül választhat.

Mialatt látszik a menü, nyomja meg a [F]

vagy a [E] gombot, hogy az „L”, „R”, „L R” lehetôségek közül választhasson.

(Karaoke lemezek)

A [FE] gombok megnyomásával válassza ki az (énekhangot hordozó csatorna) „On” (bekapcsolt) vagy az „Off” (kikapcsolt) állapotot. A részletekkel kapcsolatban olvassa el a lemezhez tartozó útmutatásokat.

A jel fajtája/adatai

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG:

A jel fajtája

kHz (Mintavételi frekvencia)/bit/ch (Csatornák száma)

Például: 3 / 2 .1ch

.1: Mélyfrekvenciás jel

(Ha nincs jel, nincs kijelzés) 0: Nincs háttérhang 1: Mono háttérhang 2: Sztereó háttérhang (Bal/Jobb) 1: Középsô csat. 2: Bal elsô + Jobb elsô csat. 3: Bal elsô + Jobb elsô +

Középsô csat.

• DivX-Video lemez lejátszásakor, némi idôt

igényel a lejátszás megkezdése, miután más hangcsatornát választott.

• Dolby Pro Logic II, valamint Fokozott háttér- hangzás (➜ 25. o., Hangmenü) használatakor, eredménytelen, ha „L”, „R” vagy „L+R” hangcsatornát választott.

DivX

DVD-V

DivX

VCD

DVD-VR

(több hangsávval)

(csak SVCD lemeznél)

A [SUBTITLE] gomb többszörös megnyomásával válassza ki a felirat nyelvét. A felirat törlése/megjelenítése

A [FE] gomb megnyomásával válassza ki az „On” (bekapcsolt) vagy az „Off” (kikapcsolt) állapotot.

• +R/+RW lemezek esetén a feliratszám nem biz-

tos, hogy megjelenô feliratnak megfelelô.

(olyan lemez, amely tartalmaz a feliratok megjelenítésére, illetve átkapcsolhatóságára vonatkozó információkat)

Válasszon a [SUBTITLE] gomb megnyomásával, az „On” vagy az „Off” lehetôség közül.

• A feliratok megjelenítésére, illetve átkapcsolha-

tóságára vonatkozó információkat nem lehet Panasonic DVD-írókkal rögzíteni.

DVD-VR

VCDDivXDVD-V

A felirat nyelvének megváltoztatása

Lemez felirattal

A képméretarány megváltoztatása

Mozgókép

Ez lehetôvé teszi a képarány megváltoztatását, hogy a kép a lehetô legjobban kitöltse a képernyôt.

A [ZOOM] többszöri megnyomásával válasszon a beállított képméretarányok közül (Just Fit Zoom).

• Elôfordulhat, hogy az elôre beállított képméret-

arány nem fog megjelenni, mert az épp behelyezett lemez nem támogatja.

Finombeállítás (Manuális Zoom)

A [FE] gomb megnyomására a változás: – 1,00-szerestôl 1,60-szorosig (0,01-os lépésekkel)

• Nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, a

változás 0,05-os lépésekre vált.

– 1,60-szorostól 2,00-szeresig (0,02-os lépésekkel)

• Nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, a

változás 0,1-es lépésekre vált.

Csak lemezeknél – 2,00-szerestôl 4,00-szeresig (0,05-os lépésekkel)

• Ha megnyomja és nyomva tartja a gombot, a

változás 0,25-os lépésekben megy végbe.

DivXMPEG4

A képzaj csökkentése

Elsimítja a blokkzajt és csökkenti a kontrasztos képrészek széleinek elkenôdését.

1 Nyomja meg a [DNR] gombot. 2 A [FE] gomb megnyomásával válassza ki

a zajcsökkentés mértékét (0-tól +3-ig).

Látószög kiválasztása

(több látószögbôl készült felvétel)

DVD-V

Állókép forgatása / léptetése

DVD-A

JPEG

A látószög kiválasztása vagy az állókép forgatása/léptetése érdekében nyomja meg többször az [ANGLE/PAGE] gombot.

Ez a funkció különösen hasznos, ha reklámokat kíván átlépni. Nyomja meg a lejátszás folyamán a [MANUAL SKIP] gombot.

• A pillanatnyi lejátszási pozíció függvényében,

bizonyos esetekben nem lehet végre hajtani.

• nem mûködik:

– állóképeket tartalmazó részben. – lejátszási lista szerinti lejátszáskor.

DVD-VR

30 másodpercnyi elôrelépés

(kivéve +R/+RW)

DVD-VDVD-VR

Kényelmi funkciók

(folytatás)

Minden csoport/Program lejátszása/ Lejátszás véletlenszerû sorrendben

Kivéve:

DVD-VR

Állj helyzetben nyomja meg a lejátszási üzemmód [PLAY MODE] gombot.

Az egyes gombnyomásokra a kijelzés a következôképpen változik:

• HighMAT lemezzel véletlenszerû és programo-

zott lejátszás nem hajtható végre. Az egyéb menünél (Other Menu) az adatlemezkénti lejátszást (Play as Data Disc) válassza (➜

28. oldal).

■ Minden csoport lejátszása

Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

■ Programozott lejátszás

(max. 32 mûsorrész)

1 A számgombok megnyo-

másával válassza ki a mûsorrészeket (➜ Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal, 11. oldal)

E lépés ismétlésével programozza be a többi részt is.

2 Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

Minden mûsorrész kiválasztása (a lemezen, a címen vagy a csoporton belül)

Az [ENTER] és a [GH] gombok megnyomásával válassza ki a minden [ALL] lehetôséget, majd az [ENTER] gomb újbóli megnyomásával rögzítse azt a programban.

A program megváltoztatása

A kurzorral [GH] válasszon ki egy részt. – Ha változtatni akar, ismételje meg az 1. lépést. – Ha törölni akar egy részt, nyomja meg a törlés

[CANCEL] gombot (vagy válassza a „Clear”-t, és hagyja azt jóvá az [ENTER] gomb megnyomásával.

• A látószög/oldal [ANGLE/PAGE] gomb megnyo-

másával oldalanként ugorhat.

A teljes program törlése

Válassza ki a teljes törlést (Clear all), és nyomja meg az [ENTER] gombot. Akkor is törlôdik az egész program, ha kikapcsolja a készüléket vagy kinyitja a lemeztálcát.

■ Lejátszás véletlenszerû sorrendben

1 (

)

A számgombok megnyomásával válasszon ki egy csoportot vagy egy címet. (➜ Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal, 6. oldal)

2 Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

Kilépés a minden csoport, programozott vagy véletlenszerû lejátszási üzemmódból

Többször nyomja meg a lejátszási mód [PLAY MODE] gombot, hogy törlôdjék az üzemmód.

(Ultra): A DivX Ultra hagyományos DivX állományként kerül lejátszásra, mindegy hogy a „DivX Ultra Play” paraméter értékét „On”-ra vagy „Off”-ra állítja (➜ 36. o., „DivX Menu”)

DivX

DivXMPEG4

JPEG

MP3

WMA

DVD-V

DVD-A

Kiválasztott csoport lejátszása

Gyors, ismételt újrajátszás

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 és DivX lemezeknél az állománymappák (könyvtárak) szokásos elnevezése: csoport (group).

Állj helyzetben

1 Nyomja meg a csoport [GROUP] gombot. 2 A [GH] vagy a számgombokkal válasszon ki

egy csoportot, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

Az összes csoport lejátszása (➜ Feljebb, Minden csoport)

(Ultra): A funkció használatához a „DivX

Ultra Play” paraméter értékét állítsa „Off"ra (➜ 36. o., DivX Menu)

DivX

DVD-A

Nyomja meg a gyors, ismételt újrajátszás [QUICK REPLAY] gombot, hogy az olvasófej néhány másodpercnyit visszalépjen.

• A lemezfelvétel függvényében elôfordulhat, hogy ez az

üzemmód nem mûködik.

• Ez a funkció nem mûködik, ha nem látszik az eltelt idô.

• +R/+RW típusú lemezeknél ez a funkció nem mûködik.

Jobb minôségû kép és hang

Természetesebb hangzás elérése – Multi Re-master

(Csak a 48 kHz mintavételi frekvenciájú lemezeknél)

(Csak a 44,1 kHz és 48 kHz mintavételi frekvenciájú lemezeknél)

• E lemezeknél, többcsatornás kimenet esetén, a Multi

Re-master visszaállítja a felvétel során fellépô frekvenciaveszteséget, így természetesebb hanghatást biztosít.

• E lemezeknél, kétcsatornás kimenet esetén, a Multi Re-

master még természetesebb hangzást biztosít azzal, hogy a felvétel során nem felvett magasabb frekvenciájú jeleket hozzákeveri a hanghoz, például a 48 kHz mintavételi frekvenciájú DVD-Video lemezt 96 kHz-resre alakítja. (➜ 41. oldal Mintavételi frekvencia, Fogalommeghatározások).

(Más, mint a 8 kHz, 16 kHz és 32 kHz-es lemezek)

E jellemzô, a felvétel során elveszett magasfrekvenciájú hangok újbóli elôállításával, az eredetihez közel azonos hangot eredményez.

A MULTI RE-MASTER gomb megnyomásával válassza ki az „1”, „2” vagy „3” beállítást.

MP3

WMA

VCD

DVD-A

DVD-V

DVD-VR

Beállítás

Egyéb lemez

(LPCM/PPCM)

Hatás szintje

Zene fajtája

1 Gyors tempó

(például pop és rock) Kicsi

2 Változó tempó

(például jazz) Közepes

3 Lassú tempó

(például klasszikus) Erôs

Off Kikapcsolva Kikapcsolva

DVD-V

DVD-A

• A DIGITAL AUDIO OUT csatlakozó aljzaton megje-

lenô jel mintavételi frekvenciája, az „Audio” menü (➜ 35. o.) „PCM Digital Output” paraméterének beállításától függ.

• A felvétel módjától függôen lehet, hogy a funkció

nem mûködik.

• Nem mûködik, ha a „Hangmenü” (➜ 25. o.) Dolby

Pro Logic II, Éjszakai hang, Fokozott mély hangok valamint Fokozott háttérhangzás funkcióinak valamelyikét használja.

• Nem mûködik, DVD-RAM vagy DVD-R/RW típusú

lemezeken található MP3 állományok esetén.

Még jobb minôségû hang – AUDIO ONLY

Jobb minôségû hangot hallgathat, ha a videojel nem jut a kimenetre.

Lejátszás közben Nyomja meg a csak audio [AUDIO ONLY] gombot.

Ez az üzemmód kikapcsolódik, ha:

– ismét megnyomja az [AUDIO ONLY] gombot. – a berendezést készenléti állapotba kapcsolja. – a „VIERA Link” paramétert „On”-ra állítja (➜

„HDMI” menü).

• Videojelek akkor is megjelennek a kimeneten,

amikor: – áll a lemez. – keresés közben. – jelzések vagy menü jelenik meg a képernyôn.

• Amikor ez a tulajdonság be van kapcsolva, a

HDMI AV OUT kimeneten nem jelenik meg audioés videojel.

Képbeállítás

Kontraszt (Contrast)

A kép világos és sötét részei között növeli a kontrasztot.

1. Nyomja meg a [CONTRAST] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával a szint –7 és +7

között változtatható.

Fényerô (Brightness)

Növeli a kép fényerôsségét.

1. Nyomja meg a [BRIGHTNESS] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával a fényerôsség ér-

téke 0 és +15 között változtatható.

Élesség (Sharpness)

A vízszintes vonalak élességét állítja be.

1. Nyomja meg a [SHARPNESS] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával az élesség –7 és

+7 érték között változtatható.

Szín (Colour)

A kép színárnyalatának beállítására szolgál.

1. Nyomja meg a [COLOUR] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával a színárnyalat

–7 és +7 érték között változtatható.

Hang- (WMA/MP3), kép- (JPEG) és videoállományok (MPEG4/DivX) lejátszása

Az alábbi esetekben válassza a [Play as Data Disc] (Lejátszás adatlemezként) funkciót (➜ 28. oldal, Egyéb menü): – HighMAT lemezek HighMAT funkció nélküli lejátszásakor – formátumban rögzített DVD-RAM lemezen lévô MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX-

videoállományok lejátszásakor

DVD-VR

• A menü megjelenítése/eltüntetése

Nyomja meg a fômenü [TOP MENU] gombot.

Az éppen játszott csoport és rész száma

JPEG fájlok WMA/MP3 fájlok MPEG4/DivX-Video fájlok

Csoport

Állomány

A kiválasztott szám

• Az oldalról oldalra való léptetéshez nyomja meg az [ANGLE/PAGE] gombot.

• WMA/MP3 mûsor hallgatása, mialatt JPEG képet néz a képernyôn

Elôször válassza ki a JPEG képet, majd a WMA/MP3 fájlt. (A fordított sorrend nem vezet célra.)

• Kilépés a menübôl

Nyomja meg a menü [MENU] gombot.

Mûsorrészek lejátszása normál sorrendben (Playback Menu)

Lejátszás a kiválasztott résztôl kezdôdôen (Navigation Menu)

Amíg látszik a menü A [GH] gomb megnyomásával válasszon a következô lehetôségek közül: „All”, „Audio”, „Picture” vagy „Video”, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Teljes tartalom

WMA/MP3

JPEG

MPEG4/DivX-Video

1 Nyomja meg a menü [MENU] gombot. 2 A kurzor [GHF E] gombok megnyomá-

sával válassza ki a csoportot, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

3 • A csoport normál sorrendben törté-

nô lejátszása Nyomja meg az [ENTER] gombot.

• Kiválasztott mûsorrész lejátszása

A kurzor [GHF E] gombokkal válassza ki a mûsorrészt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

1 Nyomja meg a menü [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot. 3 A kurzor [GH] gombokkal válasszon ki egy

lehetôséget a listából, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

1 Nyomja meg a menü [MENU] gombot.

• Ha csoportot akar megkeresni, válassza ki a

csoport címét, ha mûsorszámot, akkor az állomány nevét.

2 Nyomja meg a kijelzô [FUNCTIONS] gombot.

3 A kurzor [GH] gombokkal válassza ki a

keresés (Find) funkciót és nyomja meg az [ENTER] gombot.

4 A kurzorral [GH] válasszon ki egy karaktert,

és nyomja meg az [ENTER] gombot.

• A többi karakter kiválasztásához ismételje a

lépést.

• Kisbetûk is kiválaszthatók.

• A [FF EE] gombok megnyomásával léptet-

het az A, E, I, O és U betûk között.

• A [F] gombbal törölhet egy karaktert.

• Elôször törölje a csillagot (✻), hogy megkez-

dôdjön az adott karakterrel kezdôdô címek között a keresés.

5 A kurzorral [E] válassza ki a keresés (Find)

funkciót, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A képernyôn megjelenik a keresés eredménye.

6 A kurzorral [GH] válassza ki a mûsorszámot

vagy a csoportot, és hagyja jóvá az [ENTER] gomb megnyomásával.

Multi Csoport és tartalom megjelenítése

List Csak a tartalom megjelenítése

Tree Csak a csoport megjelenítése

Thumbnail Bélyegképek

Next group Ugrás a következô csoporthoz

Previouis group Ugrás az elôzô csoporthoz

All WMA/MP3, JPEG, MPEG4 és

DivX-Video fájlok megjelenítése

Audio Csak a WMA/MP3 fájlok megjelení-

tése

Picture Csak a JPEG fájlok megjelenítése

Video Csak az MPEG4 és DivX-Video fáj-

lok megjelenítése

Help display Átkapcsolás a tájékoztató üzenetek

és az eltelt játékidô kijelzése között

Find Keresés a tartalomjegyzék és a

csoportcímek között (➜ a jobbra)

JPEG

✓

Multi

Almenü használata Mûsorszám vagy csoport címének

megkeresése

A lejátszás folyamán, az alábbi gombokkal vezérelheti a mûködést.

[■] A lejátszás megszakad

(a megállítás pozíciója tárolásra kerül).

[FF EE] A következô fejezet lejátszása

kezdôdik meg.

[MENU] Megjelenik a menüképernyô

(a megállítás pozíciója tárolásra kerül).

DivX állomány lejátszása képernyômenü segítségével

(Ultra)

DivX

Egyszerû lejátszás vezérlés

A lejátszás folyamán, az alábbi gombokkal vezérelheti a mûködést.

[GHF E] A menüsorok kiválasztásához.

[ENTER] A lejátszás indításához/regisztrálá-

sához.

[MENU] Ha a lejátszás folyamán megnyom-

ja a [MENU] gombot, megjelenik a menüképernyô és a megállítás pozíciója tárolásra kerül. Ha ismét megnyomja a [MENU] gombot, a lejátszás az eltárolt megállítási pozíciótól folytatódik.

[■] Kilépés a képernyômenübôl.

Képernyômenüben végezhetô lejátszás vezérlés

A DivX állományok egy része rendelkezik interaktív menüvel. Így kiválasztható a megtekintésre szánt rész, vagy kiválasztható a hangcsatorna, illetve a felirat. A menü tartalma és kezelése lemezenként eltérô. Az alábbiakban az alapvetô kezelési lehetôségeket ismertetjük. Elôkészület: Állítsa a „DivX Ultra lejátszás” paraméter értékét „On”-ra (➜ 38. o., „DivX menü”)

• Az eltárolt megállítási pozíció törlésre kerül, ha

„DivX Ultra lejátszás” paraméter értékét megváltoztatja (➜ 36. oldal, „DivX menü”).

• Ha egy mûsorszám lejátszása esetén másik ál-

lomány lejátszását szeretné elindítani, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyomja meg kétszer a [■] gombot.

2. Nyomja meg a [MENU] gombot, hogy megjelenjen a menüképernyô, majd válasszon a megjelenô listáról.

• DiviX állomány, mind lejátszási, mind navigációs

menü segítségével lejátszható. Állítsa a „DivX Ultra lejátszás” paraméter értékét „Off”-ra (➜ 36. oldal, „DivX menü”).

A készülék képes megjeleníteni a DivX video lemezekre felvett feliratokat. Ez a funkció nincs hatással a DivX szabvány szerinti alapfeliratokra és nem tüntethetôk el a képernyôrôl. A felvételi körülményektôl függôen, az alábbi funkció nem mûködik.

A DivX felvételek feliratainak megjelenítése

Feliratok megjelenítése A megjeleníthetô feliratokkal

rendelkezô állománytípusok

1 Lejátszás közben, nyomja meg a [SUBTITLE]

gombot.

• Azok a DivX

állományok, amelyek nem jelzik ki a Text (szöveg) feliratot, nem tartalmaznak feliratot. A feliratot nem lehet megjeleníteni.

2 Válassza ki az „ON” (Be) lehetôséget a [F E]

gombbal.

• Ha a felirat nem helyesen látszik, változtassa

meg a nyelv fajtáját (lent).

1 Lejátszás közben

Nyomja meg a [FUNCTIONS] (funkciók) gombot.

2 Válassza ki a „DivX” menüt a [G H] gombbal

és nyomja meg az [ENTER] gombot.

3 Válassza ki a „DivX Subtitle Text” (DivX

feliratok) menüt a [G H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot.

4 Válassza ki a „Latin 1”, a „Latin 2” vagy a

„Cyrillic” lehetôséget a [G H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot.

• A készülék alapbeállítása „Latin 2”.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg többször a [SETUP] gombot.

Az alábbi tulajdonságokkal rendelkezô állományok feliratai jeleníthetôk meg a készüléken.

• Fájlformátum:

MicroDVD, SubRip vagy TMPlayer

• Fájlkiterjesztések:

.SRT, .srt, .SUB, .sub, .TXT vagy .txt

• Állománynév:

Legfeljebb 44 karakter, kiterjesztés nélkül.

• A Divx-video állománynak és a feliratot tartalma-

zó szöveg fájlnak ugyanabban a könyvtárban kell lennie és a kiterjesztésen kívül, egyforma nevet kell viselniük.

• Ha több mint egy szövegfájl van ugyanabban a

könyvtárban, listázáskor az alábbi (kiterjesztés szerinti) sorrendben jelennek meg: .srt, .sub, .txt.

■ A szövegfájlokra vonatkozó korlátozások

• Az alábbi esetekben nem a felvett formátumban

jelennek meg a feliratok. Továbbá, a fájl felvételi körülményeitôl, vagy a felvétel állapotától függôen, csak bizonyos része látszik a feliratnak vagy egyáltalán nem látszik. – A szöveg speciális karaktert tartalmaz. – A fájl nagyobb, mint 256 kB. – Speciális tulajdonsággal (stílus) rendelkezô

karaktert tartalmaz a szöveg. A karakter stílusát jelentô kód, karakterenként jelenik meg.

– A szövegfájl eltérô formátumú adatokat tartal-

maz.

• Ha a DivX-video fájl neve nem jelenik meg he-

lyesen a menü képernyôn (a fájlnév helyén „_” látszik), a felirat nem jeleníthetô meg hibátlanul.

• A lemezfajtától függôen, a felirat nem jeleníthetô

meg, ha keresés vagy hasonló mûveletek folynak.

• A felirat nem jeleníthetô meg, ha a pillanatnyi le-

játszási üzemmód jellemzôi (Quick OSD), képernyômenü, navigációs menü vagy egyéb hasonló menüképernyô látszik.

• (Ultra): A felirat nem jeleníthetô meg, ha

a „DivX Ultra Play” paraméter értékét „On”-ra állítja (➜ 36. o., DivX Menu).

DivX

A felirat nyelvének beállítása

Szövegfájlokra vonatkozó korlátozások

A DivX Video-on-demand (VOD) (igény szerinti video) felvételek szerzôi jogi okokból titkosítva vannak. Az ilyen mûsor lejátszásához elôször regisztrálni kell. A készülék nyilvántartásba való vételéhez adja meg elôször a regisztrációs kódot, majd kövesse a vonatkozó utasításokat. További információk a www.divx.com/vod honlapon találhatók. (Errôl a honlapról videoanyagok tölthetôk le fizetés ellenében.)

A DivX VOD-tartalommal kapcsolatos megjegyzések

A regisztrációs kód megjelenítése Korlátozott számban lejátszható

DivX VOD-tartalmakkal kapcsolatos megjegyzések

8 alfanumerikus karakter

Bizonyos DivX VOD mûsorok nem játszhatók le korlátlanul. Az ilyen anyag lejátszásakor megjelenik egy szám, amely megmutatja, hogy még hányszor játszható le a felvétel. Ha ez az érték eléri a nullát, a felvételt többé nem lehet lejátszani [„Rental Expired” (Kölcsönzési idô lejárt) üzenet jelenik meg].

Lejátszáskor

• A további lejátszási alkalmakat mutató szám

értéke eggyel csökken, ha: – megnyomja a [ ] és [SETUP] gombot. – megnyomja kétszer a [■] (STOP) gombot. – megnyomja a [EE] vagy a [❘FF EE❘] gombok

egyikét és így a lejátszást újra kezdi, vagy másik tartalomhoz (mûsorhoz) jut.

[➜ 36. o., DivX regisztráció az „Others” (Egyéb funkciók) almenüben]

• Javasoljuk a kód feljegyzését, késôbbi felhasz-

nálás céljára.

• Miután elsô alkalommal felhasználta a regisztrá-

ciós kódot a DivX regisztráció alatt más kódot talál. Ne használja ezt a megváltozott kódot, mert az eredeti kóddal letöltött videó anyagok többé nem játszhatók le.

• Ha más regisztrációs kóddal megszerzett DivX

VOD mûsort próbál lejátszani, a lejátszás sikertelen lesz [„Authorization Error” (Jogosultsági hiba) üzenet jelenik meg].

Választás a listáról

A navigációs menük használata

CD lemezek lejátszása

HighMAT™ lemezek lejátszása

Programok/lejátszási listák szerinti lejátszás

DVD-VR

Szöveges CD lemezek lejátszásakor megjelenik a szöveg.

1 Nyomja meg a menü

[MENU] gombot.

2 A [GH] gombokkal vá-

lassza ki a mûsorrészt, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

Amíg látható a menü A [GHF E] gombokkal végezze el a kiválasztást, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Menü:

A következô menükhöz jut, ami megmutatja a lejátszási listát vagy egy másik menüt.

Lejátszási lista:

Megkezdôdik a lejátszás.

• Nevek csak abban az esetben jelennek meg, ha

korábban rögzítésre kerültek.

• A lejátszási listák és a nevek nem szerkeszt-

hetôk (az eredeti szöveg nem változtatható).

Programok lejátszása

1 Nyomja meg a köz-

vetlen irányítógombot [DIRECT NAVIGATOR].

2 A kurzor [GH] vagy

a számgombok megnyomásával válassza ki a programot.

• A látószög/oldal [ANGLE/PAGE] gomb meg-

nyomásával oldalról oldalra ugorhat.

• Két számjegyû mûsorrész kiválasztása Például a 23: [≥10] → [2] → [3]

• Nyomja meg a [E] gombot, hogy megjelen-

jen a program tartalomjegyzéke.

3 Nyomja meg az [ENTER] gombot.

A lejátszási lista megjelenítése

1 Nyomja meg a leját-

szási lista [PLAY LIST] gombot.

2 A kurzor [GH] vagy

a számgombok megnyomásával válassza ki a lejátszási listát.

• A látószög/oldal [ANGLE/PAGE] gomb megnyomásával oldalról oldalra ugorhat.

• Két számjegyû mûsorrész kiválasztása Például a 23: [≥10] → [2] → [3]

3 Nyomja meg az [ENTER] gombot.

Például: CD-text

A [FUNCTIONS] gomb megnyomásával válthat a navigációs és a lejátszási üzemmód képernyôk között.

• Kilépés a menübôl

Nyomja meg a menü [MENU] gombot.

• Visszatérés a menü képernyôhöz

Nyomja meg a fômenü [TOP MENU] gombot, majd néhányszor a visszatérés [RETURN] gombot.

• A menü hátterének megváltoztatása

Nyomja meg a kijelzô [FUNCTIONS] gombot. A háttér a lemezre felvettre vált át.

• A menü megtekintése/eltüntetése

Nyomja meg a fômenü [TOP MENU] gombot.

Lejátszás közben 1 Nyomja meg a menü

[MENU] gombot.

2 A lejátszási lista (Play-

list), a csoport (Group) és a tartalomjegyzék (Content) között a

[F],

majd a

[GH] gombok megnyomásával választhat.

3 A

[E], majd a [GH] gombok megnyomásával

válassza ki a kívánt sort, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

• A látószög/oldal [ANGLE/PAGE] gomb megnyo-

másával oldalanként ugorhat.

• Kilépés a menübôl

Nyomja meg a menü [MENU] gombot.

• A látószög/oldal [ANG-

LE/PAGE] gomb megnyomásával oldalanként ugorhat.

Programok lejátszása

A lejátszási lista megjelenítése

(Csak a a lemez tartalmaz lejátszási listát)

A képernyôn megjelenô menük használata

Fômenük

Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.

Válassza ki a menüt.

Végezze el a beállításokat.

Befejezésként nyomja meg.

1 2 3 4

Kiválasztás

Jóváhagyás Jóváhagyás Visszalépés az elôzô menühöz

Elôre lépés a következô menühöz

Program (Program) Csoport (Group) Cím/Fejezet (Title/Chapter)

Mûsorrész/Lejátszási lista (Track/Playlist)

Tartalom (Content)

Idô (Time) Adott idôtartammal történô elôre- vagy visszaugrás (Idôcsúsztatás csak

lejátszáskor) (kivéve: +R/+RW)

1. Nyomja meg kétszer az [ENTER] gombot, hogy megjelenjen az idôcsúsztatás szimbóluma.

2. A kurzorral [G H] válassza ki az idôtartamot, és hagyja azt jóvá az [ENTER] gomb megnyomásával.

• Nyomja meg és tartsa nyomva [G H], hogy az idôtartam értéke gyorsab-

ban változzon.

A még hátralévô/eltelt játékidô megjelenítésének kiválasztása.

Kép (Video) A képpontok számának kijelzése. Hang (Audio) (➜ 12. oldal,

A pillanatnyi bitsebességet vagy mintavételi frekvenciát mutatja)

Állókép (Still Picture) Kép kimerevítése

Kezdés egy meghatározott résztôl.

• Nyomja meg a [G H] gombot a kiválasztáshoz, majd az

[ENTER]-t.

• Ha a [G H] gombot lenyomva tartja, a listában történô

kiválasztás felgyorsul.

lejátszásvezérléssel

• Akkor használja ezt a funkciót, ha a tévé távirányítójával számjegyeket kíván

megadni, miközben a VIERA Link „HDAVI Control” aktív. VCD esetén a tévé távirányítójával történô számjegykiválasztás nem mûködik.

Számjegy kiválasztása

Miközben a lemezmenü látszik, nyomja meg a [E], majd a [G H], végül az [ENTER] gombot.

Bélyegképek megjelenítése

(➜ 7. oldal, A felirat nyelvének megváltoztatása)

VCD

Számjegykiválasztás

Bélyegképek (Thumbnail)

Felirat (Subtitle)

Egyéb beállítások

Képüzemmód (Picture Mode)

Marker (VR)

Látószög (Angle)

Képforgatás (Rotate picture)

Diabemutató (Slideshow)

Egyéb beállítások

DVD-íróval felvett marker (jelölôpont felhívása)

(➜ 13. oldal, Látószög kiválasztása és állókép forgatása/léptetése)

Állóképek bemutatásának be-/kikapcsolása. Az állókép-bemutató idôtartamának megváltoztatása (1 Gyors

↔

5 Lassú)

Diavetítés során elôfordulhat, hogy a lejátszás pillanatnyi helyzetétôl függôen a léptetés és a forgatás funkció nem mûködik.

(➜ a továbbiakban)

Lejátszási sebesség (➜ 12. oldal, A lejátszási sebesség megváltoztatása) (Play Speed)

■ Lejátszási menü (Play Menu) (Csak ha az eltelt játékidô megjeleníthetô.)

: Az ismétlés üzemmód lehetséges.

Ismétlés (Repeat) Válasszon ki egy ismételni kívánt részt. A–B ismétlés Két pont (A–B) közötti szakasz ismétlése

A kezdô és a végpontnál nyomja meg az [ENTER] gombot. Ha törölni akarja az ismétlést, újra nyomja meg az [ENTER] gombot.

• (állóképrész): Nem lehetséges.

Bepillantás a lemez tartalmába (Advanced Disc Review)

DVD-VR

JPEG

(kivéve + R/+ RW)

(csak szokásos lejátszás esetén)

Átvizsgálható a lemezen lévô felvételek tartalma

Nyomja meg a [E] (PLAY) gombot, ha olyan mûsorszámot vagy programot talál, amelyet le kíván játszani.

• A mûsorszám tartalmába tekinthet bele 10 perces idôközönként. Válassza a

„Lemezjellemzôk” menü „Advanced Disc Reviw” paraméterének az „Interval Mode” értékét. (➜ 33. o.)

• A lejátszás pillanatnyi helyzetétôl függôen elôfordulhat, hogy ez a funkció

nem mûködik.

• nem mûködik:

– állóképeket tartalmazó részben. – Lejátszási lista szerint történô lejátszáskor.

DVD-VR

DVD-VDVD-VR

Normál Hagyományos üzem Cinema1: Lágyítja a képeket, és a sötétebb részeknél kiemeli a részleteket. Cinema2: Élesebbé teszi a képeket, és a sötétebb részeknél kiemeli a részleteket. Animation: Animációs felvételekhez Dynamic: Javított kontraszt, jó minôségû kép User (Nyomja meg az [ENTER] gombot, és válassza ki a képbeállítást

[Picture Adjustment]) (➜ a továbbiakban)

Képbeállítás Kontraszt /Fényerô/Élesség /Szín (Contrast/Brightness/Sharpness/Colour) (➜ 15. oldal, Képbeállítás) Gamma: A sötét részek fényerôsségét állítja be. (0-tól +5-ig) Mélységnövelés

A háttér durva zaját csökkenti, így javul a térhatás. (0-tól +4-ig)

MPEG DNR (➜ 13. oldal, a Képzaj csökkentése)

■ Képmenü (Picture Menu)

A képernyôn megjelenô menük használata

(folytatás)

Egyéb beállítások (folytatás)

■ Képmenü (Picture Menu) (folytatás)

Video kimeneti üzemmód (Video Output Mode)

Átviteli mód (Transfer Mode)

Forrás kiválasztása (Source Select)

HD képminôség javítás (HD Picture enhancer)

HDMI csatlakoztatásnál [Amikor a „HDMI Video Mode” bekapcsolt (On) állapotban van] (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

A videofelvétel a kimeneten nagy felbontású videojelként jelenik meg. A képminôség, a konvertáló készülék függvényében, változó lesz. Az igényei szerinti képminôséget válassza ki.

480p 576p 720p 1080i 1080p

• A csatlakoztatott készülékkel összekapcsolható video kimeneteket „ ✻” jelöli.

Ha nem a „ ✻ ”-gal jelölt kimeneti csatlakozót választja, torz lehet a kép. Képtorzulás esetén nyomja meg és addig tartsa nyomva a törlés [CANCEL] gombot, amíg nem lesz jó a kép. A beállítás visszatér a „480p” vagy a „576p” értékre.

• A „COMPONENT VIDEO OUT” kimeneten „480i” vagy a „576i” jel jelenik

meg.

HDMI vagy egyéb csatlakoztatásnál [Amikor a „HDMI Video Mode” kikapcsolt (Off) állapotban van] (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk) 480i 576i 480p 576p

Amikor a „480p vagy a „576p” beállítást választja, és megjelenik a jóváhagyó képernyô, csak abban az esetben válassza az „Igen” (Yes) lehetôséget, ha a tévé képes progresszív jel fogadására.

Ha az „480p”, „576p”, „720p”, „1080i” vagy a„1080p” lehetôséget választja (➜ a korábbiakban), a video kimenet számára azt az átalakítási módot használja, amelyik a lejátszott állománynak legmegfelelôbb. Amikor a kimeneti jel PAL, MPEG4 vagy DivX állományok esetén Auto: Érzékeli a másodpercenkénti 25 képkockás filmet, és ennek megfe-

lelôen konvertálja azt.

Video: Akkor válassza, ha Auto állásban torz a kép.

Amikor a kimeneti jel NTSC Auto1 (normál): Érzékeli a másodpercenkénti 24 képkockás filmet, és ennek

megfelelôen konvertálja azt.

Auto2: Kompatibilis a 30 képkockás, plusz a 24 képkockás filmmel. Video: Akkor válassza, ha az Auto1 és az Auto2 állásban torz a kép.

Amikor az „Auto” lehetôséget választja, a DivX tartalom szerkesztési módja automatikusan felismerésre kerül, és a megjelenítés e szerint történik. Ha torz a kép, válassza az „I (Interlace)” vagy a „P (Progressive)” lehetôséget, attól függôen, hogy felvételkor melyik szerkesztési módot alkalmazták.

Auto I (Interlace) P (Progressive)

HDMI csatlakoztatással [ha a „HDMI” jellemzôk menü (➜ 36. o.) „HDMI Video mode” paraméterét „On”-ra állítja]

A HDMI videokimeneten megjelenô kép minôségét (élességét) javítja (720p, 1080i és 1080p) Off (ki), 1 (elmosódottabb, lágyabb), 2 (közepes), 3 (élesebb, keményebb)

HDMI alulmintavételezés (HDMI Colour Space)

HDMI csatlakoztatásnál [Amikor a „HDMI Video Mode” bekapcsolt (On) állapotban van] (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk)

A képminôség, a csatlakoztatott készüléktôl függôen, változik. Válassza ki a kívánságának leginkább megfelelô képminôséget. Lehet, hogy a csatlakoztatott készülékkel az alábbi jellemzôk közül valamelyik nem választható ki, de ez nem kerül kijelzésre.

RGB YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2)

• Az „RGB” kiválasztása esetén a „HDMI RGB Range” (➜ 36. oldal, „HDMI” jel-

lemzôk) kiválasztható.

■ Hangmenü (Audio Menu)

Dolby Pro Logic II

Éjszakai hang üzemmód (Night Sound Mode)

Erôteljes mélyhangok (H.Bass)

Fokozott háttérhangzás (Advanced Surround)

A Dolby Pro Logic II-es dekóder olyan továbbfejlesztett eszköz, amelyik képes bármilyen sztereó jelet 5.1-rendszerû (elsô bal és jobb, közép, háttér bal és jobb, valamint extra mélysugárzó) térhangzássá alakítani.

Off (ki) Movie: Dolby Surround technikával rögzített felvételek, filmek esetén. Music: sztereó felvételek, mûsorok esetén.

• Több csatornás hangfelvétel esetén nem mûködik.

• Nem mûködik, ha az audio jel a HDMI AV OUT kimeneten kerül kiadásra.

• Ez a funkció nem használható, DVD-RAM vagy DVD-R/RW lemezeken lévô MP3

állományok esetén.

Kivéve Éjszakai film nézéskor, hangfelvétel hallgatáskor, a halk részek jobban, a hangos részek kevésbé kerülnek erôsítésre, ezért a hangerô jobban csökkenthetô.

On (be) ↔Off (ki)

• A felvétel módjától függôen, ez az üzemmód nem mindig használható.

• Ez a funkció nem használható, DVD-RAM vagy DVD-R/RW lemezeken lévô MP3

állományok esetén.

• Nem mûködik, ha a Dolby Pro Logic II üzemmód aktív.

On (be) ↔Off (ki)

A mély hangok fokozott kiemelését eredményezi a hangsugárzókon.

• Ez a funkció rendkívül eredményes 5.1-es térhangzású felvételek esetén. Sztereó

felvételek lejátszásakor szintén tapasztalható hasonló hatás.

• A felvétel módjától függôen, ez az üzemmód nem mindig használható.

• Kapcsolja ki a funkciót (Off), ha recsegô, torz hangot hall.

• Nem mûködik, ha a Dolby Pro Logic II vagy az Éjszakai hang üzemmód aktív.

(2- vagy többcsatornás) 2 elülsô hangsugárzó (SP) vagy fejhallgató (HP) csatlakoztatásakor (ha fejhallgatócsatlakozóval rendelkezik a készülék) is térhatáshoz hasonló hangzást hallgathat.

SP 1 Természetes SP 2 Kihangsúlyozott HP 1 Természetes HP 2 Kihangsúlyozott Off (Kikapcsolva)

• Háttérhangzással felvett lemezek hallgatásakor úgy tûnik, hogy a hang a hallgató

mindkét oldala felöl szól.

• Amikor a csatlakoztatott készüléknél fejhallgatót használ, a „HP 1” vagy „HP 2” állást

válassza.

• A tévétôl számított optimális hallgatási pont távolsága 3-4-szerese annak a távol-

ságnak, amilyen messze van egymástól a bal és jobb hangsugárzó, vagy a tévékészülék szélességének 3-4-szerese, ha a tévé hangszóróin hallgatja a programot (feltéve, hogy a tévé két oldalán vannak a hangszórók).

• Fokozott háttérhangzás alkalmazása esetén a többi készüléken kapcsoljon ki min-

den háttérhangzás effektust.

• Nem mûködik, ha a Dolby Pro Logic II vagy az Éjszakai hang üzemmód aktív.

VCDDVD-VDVD-VR

DVD-VDVD-VR

DivXMPEG4JPEG

A képernyôn megjelenô menük használata

(folytatás)

Egyéb beállítások (folytatás)

■ Hangmenü (Audio Menu) (folytatás)

Beszédhang kiemelés (Dialogue Enhancer)

Természetesebb hangzás elérése (Multi-Remaster)

Hangkiemelés (Sound Enhancer)

Digitális szûrô (Digital Filter)

Csillapítás (Attenuator)

Filmeknél hallhatóbbá teszi a beszédhangot

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3- vagy annál több csatornás felvételnél,

ahol a beszédhang a középsô csatornán került felvételre)

(Dolby Digital, legalább 3-csatornás felvételnél,

ahol a beszédhang a középsô csatornára került felvételre)

Bekapcsolva

↔

Kikapcsolva

(On) (Off)

(➜ 15. oldal, Természetesebb hangzás elérése)

(csak 48 kHz mintavételezésû felvételek)

(44,1 és 48 kHz mintavételezésû felvételek)

(8 kHz, 16 kHz és 32 kHz-tôl eltérô mintavételezésû felvételek)

Igen jó minôségû, analóg felvételt idézô hangot produkál.

On (be)

↔

Off (ki)

• Nem mûködik, ha a Természetesebb hangzás elérése (➜ 15. oldal), a Dolby

Pro Logic II, az Éjszakai hang üzemmód, az Erôteljes mély hangok vagy a Fokozott háttérhangzás üzemmód aktív.

• A felvétel módjától függôen, ez az üzemmód nem mindig használható.

• Ez a funkció nem használható, DVD-RAM vagy DVD-R/RW lemezeken lévô

MP3 állományok esetén.

Amikor a hang 2-csatornás vagy 5.1-csatornás kimeneten jelenik meg (➜ 8–11. oldal) Normal: Tiszta hangzás. Slow: A zenei atmoszférát lágysággal és mélységérzettel párosítja.

Amikor a hang 2-csatornás vagy 5.1-csatornás kimeneten jelenik meg (➜ 6–8. oldal)

Kapcsolja be, ha torz a hang.

Bekapcsolva

↔

Kikapcsolva

(On) (Off)

MP3WMA

CDVCD

DVD-A

DVD-VDVD-VR

DivX

DVD-V

■ Kijelzô menü (Display Menu)

Információmegjelenítés (Information)

Felirat helyzete (Subtitle Position)

Felirat fényerôssége (Subtitle Brightness)

Oldalarány (4:3 Aspect)

Képernyôhöz illeszkedô zoom (Just Fit Zoom)

Manuális zoom (Manual Zoom)

Bitarány kijelzése (Bitrate Display)

Átlátszó képernyômenük (GUI See-through)

A képernyômenük fényerôssége (GUI Brightness)

HDMI állapot (HDMI Status)

A pillanatnyi lejátszási üzemmód jellemzôi (Quick OSD)

Bekapcsolva ↔Kikapcsolva

(On) (Off)

0-tól –60-ig (2 egységnyi lépésekkel)

Automatikus, 0-tól –7-ig

A 4:3 méretarányú kép megjelenítése a 16:9 oldalarányú tévé képernyôjén. Normal: A kép oldalirányba megnyújtva. Auto: A szabványos beállítás a „Shrink” (kisebbített). Automatikusan átvált

„Zoom”-ra „Letterbox” arányú kép esetén.

Shrink: A képek a képernyô közepén jelennek meg. Zoom: Minden képet megnövel, hogy kitöltse a képernyôt.

(➜ 13. oldal, A képméretarány megváltoztatása)

Filmeknél

Bekapcsolva ↔Kikapcsolva

(On) (Off)

Bekapcsolva (On) Kikapcsolva (Off) Auto

(Automatikusan bekapcsolódik, ha kép jelenik meg a képernyôn.)

–3-tól +3-ig

Amikor a HDMI AV OUT csatlakozóval van összekapcsolva, mutatja a különbözô információkat. (➜ 29. oldal, HDMI információk)

(➜ 12. oldal, A pillanatnyi lejátszási üzemmód jellemzôi)

A képernyôn megjelenô menük használata

■ Egyéb menü (Other Menu)

Hang/képbeállítás megjelenítése (AV Enhancer)

Beállítás

Elôre definiált beállítások Off: Kikapcsolva Auto: A körülmények szerinti lehetô legjobb hang- és képbeállítások.

User1: A video ( ) felvételeknek megfelelô beállítás. User2: Az audio felvételeknek megfelelô beállítás.

User3: A video ( ) felvételeknek megfelelô beállítás.

Saját beállítások

A „User1”, „User2” és „User3” felhasználásával elôre beállíthatja a kívánt video/ audio jellemzôket.

Elôkészület

Kívánság szerint válassza ki az alább jelzett beállításokat. (Az „Auto” esetében nincs beállítási lehetôség.)

Audio lehetôségek:

Dolby Pro Logic II/Éjszakai hang üzemmód/Erôteljes mély hangok/Fokozott háttérhangzás/Beszédhang-kiemelés (➜ balra)/Természetesebb hangzás elérése (➜ 15. o.)

Video lehetôségek:

Picture Mode (➜ 23. oldal) Gamma/Depth Enhancer (➜ 23. oldal) Contrast/Brightness/Sharpness/Colour (➜ 15. oldal) MPEG DNR (➜ 13. oldal, A képzaj csökkentése)

1. Válassza ki a „Save Settings” (Beálíltások elmentése) lehetôséget, és nyom-

ja meg az [ENTER] gombot.

2. A [GH] gomb megnyomásával válassza ki a megfelelô beállítás (User1,

User2 vagy User3) elhelyezését és nyomja meg az [ENTER] gombot.

3. Kövesse a képernyôn megjelenô menü útmutatásait, és nyomja meg az [EN-

TER] gombot.

Ha az AV-erôsítôt „Auto”-ra állítja, akkor az Audio és a Video lehetôségek egyes elemeinek beállítása nem változtatható (➜ fent).

(➜ 33. oldal, A készülék beállításának megváltoztatása)

DVD-VR

DVD-V

Egyéb beállítások (folytatás)

(folytatás)

■ Egyéb menü (Other Menu) (folytatás)

Lejátszás DVD-Video lemezként (Play as DVD-Video) vagy DVD-Audio lemezként (Play as DVD-Audio)

Lejátszás DVD-VR-ként (Play as DVD-VR) Lejátszás HighMAT-ként (Play as HighMAT) vagy Lejátszás adatlemezként (Play as Data Disk)

• Ha a DVD-Audio-lemez DVD-Video tartalmát le akarja játszani, a „Play as

DVD-Video” lehetôséget válassza.

• Ha a DVD-RAM lemez MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX tartalmát, DVD-RW

lemez JPEG állományát ( ), vagy HighMAT lemezt HighMAT funkció nélkül akarja lejátszani, a „Play as Data Disc” lehetôséget válassza.

DVD-VR

■ HDMI információk

• Minden lehetséges kimenet kijelzésre kerül.

• Az „Audio Stream”, „Video Format” és „Colour Space” paraméterek aktuális értéke aláhúzásra kerül.

• Amikor HDMI hangkimenetnél (HDMI Audio Output) a kikapcsolt (Off) állapotot választja (➜ 36. oldal,

„HDMI” jellemzôk), az „Audio Stream” és „Max Channel” soroknál „– – –” kerül kijelzésre.

Csatlakozási állapot

(➜ 12. oldal., A hangcsatornák kiválasztása) A csatlakoztatott készülék hangcsatornáinak számát mutatja (➜ 24. oldal, Video kimeneti üzemmód) (➜ 24. oldal, HDMI alámintavételezés)

Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos tanácsok

• Tömörítési érték: 48 kbit/s és 320 kbit/s között.

• A másolás ellen védett WMA fájlokat nem lehet lejátszani.

• A készülék nem kompatibilis a Multiple Bit Rate (MBR)-rel.

(MBR: olyan fájl, melyet változó bitsebességgel rögzítettek.)

• Mintavételi frekvencia:

DVD-RAM, DVD-R/RW:

11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 és 48 kHz

CD-R/RW:

8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 és 48 kHz

• Tömörítési érték: 32 kbit/s és 320 kbit/s között.

• A készülék nem tudja kezelni az ID3 szöveges információkat.

• JPEG fájlok, melyeket 1.0 verziójú DCF szabvány szerinti digitális kamerával vettek fel,

megjeleníthetôk. – Azok a fájlok, melyeket számítógép képszerkesztô szoftverével megváltoztattak,

szerkesztettek vagy elmentettek, nem jeleníthetôk meg.

• A készülék nem jeleníti meg a mozgóképeket, a MOTION JPEG és más formátumú fáj-

lokat, a nem JPEG formátumú állóképeket (például TIFF) vagy nem játssza le a hozzájuk tartozó hangot.

• A készülékkel le lehet játszani a Panasonic SD-multikamerával vagy DVD videomagnó-

val felvett MPEG4 adatlemezeket [megfelel az SD VIDEO elôírásoknak (ASF szabvány)/MPEG4 (Simple Profile) videorendszer/G.726 audiorendszer].

• A felvétel dátuma eltérhet a tényleges dátumtól.

• A készülék lejátssza a DivX adatlemez minden verzióját (beleértve a DivX

6) [DivX

videorendszer/MP3, Dolby Digital vagy MPEG audiorendszer], a DivX

média fájlokat

és a DivX médiaformátumot javított minôségben.

• A készülék a 2 GB-nál nagyobb, vagy az index-szel nem rendelkezô DivX fájlokat nem

játssza le helyesen.

• A berendezés minden felbontást támogat legfeljebb 720×480 (NTSC)/720×576 (PAL)

értékig.

• A készülékkel max. 8-féle hang és felirat választható ki.

• Ha a gyökértôl távol hoz létre csoportokat, mint az ábrán a „002 csoport” (002 group), a

menüképernyôn nyolcadik csoporttól kezdôdôen ugyanabban az oszlopban jelennek meg.

• Elôfordulhat, hogy a menü-képernyôn és a számítógép-képernyôn a fájlok megjelenési

sorrendje nem azonos.

• A készülék, a csomagírás üzemmódban felvett fájlokat nem játssza le.

Mappák és fájlok elnevezése

(A készülék a fájlokat tartalomként, a mappákat csoportként kezeli.)

Felvételkor határozza meg a mappa- és fájlneveket. Ezeket azonos számjegyû számokkal jelölje meg, amilyen sorrendben le kívánja játszani ôket (néha ez nem mûködik).

✻1

CD-R/RW

• A lemezeknek összhangban kell lenniük az ISO9660 1 és 2 szint formátummal (kivé-

ve a kiterjesztett formátumokat).

• A készülék kezeli a többszekciós lemezeket, de ha nagyon sok szekciót tartal-

maznak, több idôre van szükség, hogy elkezdôdjön a lejátszás. Ennek elkerülése érdekében minimalizálja a szekciók számát.

✻2

DVD-RAM

• A lemezeknek teljesíteni kell az UDF 2.0 elôírásait.

✻3

DVD-R/RW

• A lemezeknek összhangban kell lennie az UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660) formátummal.

• A készülék nem támogatja a többszekciós lemezek lejátszását. Csak az alapértelmezés szerinti szekciók kerülnek

lejátszásra.

Csatolt mûveletek a tévékészülékkel

(VIERA Link „HDAVI Control™”)

Mi a VIERA Link „HDAVI Control™”

A VIERA Link „HDAVI Control™” kényelmi funkció, amely csatolt mûveleteket kínál ezen az egységen és a Panasonic TV (VIERA) vagy a vevôegységen „HDAVI Control™” alatt. Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a berendezést HDMI-kábellel használja. A használattal kapcsolatos részletekért tekintse meg a csatlakoztatott berendezése használati utasításait.

• A HDMI által biztosított ellenôrzô funkción alapu-

ló egyedi funkciót, a VIERA Link „HDAVI Control™”-et fejlesztettük ki és építettük be, mely HDMI CEC (Consumer Electronics Control) néven ismert ipari standard. Nem garantáljuk, hogy együttmûködik más gyártók HDMI CEC technológiát támogató berendezéseivel.

• Ez az egység támogatja a „HDAVI Control 2”

funkciót. A „HDAVI Control 2” a HDAVI Controlvezérléssel kompatibilis Panasonic berendezések legújabb (2007 februári) szabványának számít. A szabvány kompatibilis a Panasonic hagyományos HDAVI berendezéseivel.

• Javasolt Panasonic gyártmányú HDMI-kábel

használata.

A javasolt kábelek azonosítószáma: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.

• A HDMI szabványnak nem megfelelô kábel

nem használható.

Elôkészületek

1. Csatlakoztassa az egységet a tévékészülékhez

a HDMI-kábellel (➜ 7. oldal).

2. A „VIERA Link” funkciót állítsa „Be” állapotba (➜

36. oldal, HDMI menü). (Az alapértelmezett beállítás „Be”.)

3. Állítsa be a „HDAVI Control” mûveleteket a csatlakoztatott készüléken (például tévén).

• Ha a VIERA HDMI2- terminált „HDAVI Cont-

rol” beállításon használja, VIERA lehetôségen állítsa a bemeneti csatornát a HDMI2 lehetôségre.

4. Kapcsolja be az összes „HDAVI Control” kompatibilis berendezést, és válassza ki ennek az egységnek a bemeneti csatornáját a csatlakoztatott tévékészüléken, hogy a „HDAVI Control” funkció megfelelôen mûködjön.

A csatlakozási beállítások módosításakor ismételje meg ezt az eljárást.

„HDAVI Control™” funkcióban végezhetô tevékenységek

Automatikus bemenetválasztás

Az alábbi mûveletek esetén, a tévé bemenet átkapcsolásra kerül, így a képernyôn a kapcsolódó készüléken lejátszott mûsor látszik. – Ha a készüléken elindítja a lejátszást. – Ha olyan mûveletet végez, amely képernyôme-

nüt használ (például Direct Navigator).

Bekapcsolás automatika

Ha kikapcsolt tévékészülék esetén az alábbi mûveleteket végzi, a tévé automatikusan bekapcsolódik és a képernyôn a kapcsolódó készüléken lejátszott mûsor látszik. – Ha a készüléken elindítja a lejátszást. – Ha olyan mûveletet végez, amely képernyôme-

nüt használ (például Direct Navigator).

Kikapcsolás automatika

Az összes csatlakoztatott, „HDAVI Control” funkciót ismerô készülék készenlétbe kapcsolódik, ha a tévét készenléti állapotba kapcsolja.

• A DVD-/CD-játszó automatikusan készenlétbe

kapcsolódik akkor is, ha éppen lejátszik vagy egyéb mûveletet végez.

• Csak a DVD-/CD-játszó kapcsolódik készenlét-

be, ha a készülék készenlét/bekapcsoló gombját nyomja meg vagy a távirányítóval kapcsolja ki a berendezést. A többi, csatlakoztatott, „HDAVI Control” funkciót ismerô készülék bekapcsolva marad.

• Ha a készülék [E] (PLAY) gombjának megnyo-

másával bekapcsolja a tévét vagy megváltoztatja a tévébemenetet, a lejátszott kép nem jelenik meg azonnal a képernyôn, a mûsor tehát nem látható a gomb megnyomásának pillanatától, hanem csak késôbbi idôponttól. Ez esetben nyomja meg a [|FF] vagy a [FF] gombot, hogy a lejátszás a jelenet elejérôl kezdôdjön.

Csatolt mûveletek a tévékészülékkel

(VIERA Link „HDAVI Control™”) (folytatás)

Egyszerû vezérlés csak a VIERA távirányítóval

Sokkal kényelmesebb funkciók érhetôk el, ha az egységet HDMI-kábellel „HDAVI Control 2” funkcióval rendelkezô tévékészülékhez csatlakoztatja. Az egységet a tévékészülék távirányítójának következô gombjaival mûködtetheti. [G H F E], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] és a színgombok. Használj az egység távirányítóját az itt fel nem sorolt összes egyéb gomb (számgombok stb.) mûködtetéséhez.

• A tévékészülék mûködtetéséhez tekintse meg a tévékészülék felhasználói kézikönyvét.

Az OPTION menü használata az egység mûködtetése érdekében

A tévékészülék távirányítójának használatával lejátszhatja a lemezeket a „Vezérlô panel” (➜ lejjebb) segítségével és megjelenítheti a DVD-Video fômenüjét.

1 Nyomja meg az [OPTION] gombot.

• Ez a menü VIERA képernyômenüben is

látható.

„TOP MENU”: A lemez fômenüje (➜11. o.)

vagy programlistája (➜

21. o.) látszik.

„MENU”: A lemezmenü (➜ 11. o.)

vagy a lejátszási lista (➜

21. o.) látszik.

„Control panel”: A lemez lejátszásának

alapvetô vezérlô funkciói használhatók (➜ lent).

Megjegyzés

Az OPTION menü nem használható, mialatt a DVD-Video lemez fômenüje látszik.

2 Válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

A vezérlô panel használatával a tévékészülék távirányítójával visszafele és elôre kereshet, leállíthatja a mûveletet stb. Hajtsa végre a következô rész 1. és 2. lépéseit: „Az OPTION menü ablak használata az egység mûködtetése érdekében” (➜ fent). Megjelenik a Vezérlô panel (➜ ábra).

• DVD-Video stb. lejátszásakor

– [G]: Szünet, [H]: Leállítás,

[F]: Kereség visszafele, [E]: Keresés elôre, [OK]: Lejátszás [RETURN]: Kilépés a képernyôbôl.

• Állóképek lejátszásakor

– [G]: Szünet. [H]: Leállítás,

[F]: Elôzô kép megtekintése [E]: Következô kép megtekintése [OK]: Lejátszás [RETURN]: Kilépés a képernyôbôl

Ha a tévékészüléket bekapcsolva hagyja, és az egységet készenléti módba helyezi

Nyomja meg a [ DVD] gombot az egység távirányítóján, és állítsa készenléti módba.

Ha nem használja a „HDAVI CONTROL” LEHETÔSÉGET

Állítsa a „VIERA Link” elemet a Beállítás menüben a „Ki” lehetôségre. (➜ 36. oldal, HDMI menü)

Megjegyzés

Nem minden 2007-ben gyártott DVD-játszó képes a 2007-ben készített VIERA Link termékek összes funkciójával együttmûködni.

Vezérlô panel használata

A készülék beállításának megváltoztatása

• English (Angol) • Français • Español • Deutsch • Italiano

• Nederlands • Svenska • Polska • Original (Eredeti)*

• Other❊❊❊❊ (Egyéb)*

• Automatic (Automatikus)*3• English • Français • Español

• Deutsch • Italiano • Nederlands • Svenska • Polska

• Other❊❊❊❊ (Egyéb)*

• English (Angol) • Français • Español • Deutsch • Italiano

• Nederlands • Svenska • Polska

• Other❊❊❊❊ (Egyéb)*

– Gyorsbeállításnál, a menü nyelvének megváltoztatása ezt is

megváltoztatja.

• Intro Mode: Rövid idejû betekintés valamennyi jelenetbe.

• Interval Mode: A teljes tartalom áttekintése, 10 perces ugrásokkal.

A tiltási szint beállítása (amikor a 8-as szint van beállítva)

• 8 No Limit (Nincs korlátozás)

• 1–7: A beállított szintnél kisebb korlátozási értékkel ellátott

DVD-Video jelenetek lejátszását megtiltja.

• 0 Lock All (Minden tilos): Letiltja a tiltási szinttel nem rendelkezô

lemezek lejátszását is.

A tiltási szint (Ratings) beállításához megjelenik a jelszó megadására szolgáló képernyô. Kövesse a megjelent útmutatást.

Ne fejeltse el a jelszót!

Ha olyan DVD-Video lemezt tesz be, amelyiknek a tiltási szintje magasabb, mint a készüléken beállított érték, figyelmeztetô felirat jelenik meg. Kövesse a megjelent útmutatásokat.

Audio (Hang)

Válassza ki a kívánt nyelvû hangot.

Subtitle (Felirat)

Válassza ki a kívánt nyelvû feliratot.

Menus (Menük)

Válassza ki a kívánt nyelvû lemezmenüt.

Advanced Disc Review (Lemeztartalom áttekintése)

Ratings (Korlátorzási szintek)

A DVD-Video lemezek lejátszásának korlátozása érdekében állítsa be a tiltási szintet.

■ „Disc” – Lemezjellemzôk menü

Megjelenik a beállítómenü.

Válassza ki a menülapot.

Válassza ki a jellemzôit.

Végezze el a beállításokat.

Befejezésként nyomja meg.

1 2 3 4 5

Kiválasztás

Kiválasztás Kiválasztás

Haladás jobbra

Jóváhagyás

• Nyomja meg a [RETURN] gombot, hogy az elôzô képernyô megjelenjen.

• A beállítás akkor is változatlan marad, ha a készüléket készenléti állapotba kapcsolja.

• Az aláhúzottak gyári beállítások.

A gyorsbeállítás (QUICK SETUP) az egyes jellemzôk egymás utáni gyors beállítását teszi lehetôvé. (A mûvelet szürke háttérrel jelölve)

A készülék beállításának megváltoztatása

(folytatás)

• 4:3 Pan&Scan: Hagyományos (4:3) képméretarányú tévékészülék

A szélesített kép oldalai le vannak vágva, így az illeszkedik a képernyô méreteihez (hacsak ez nincs letiltva a lemez által).

• 4:3 Letterbox (levélszekrény):

Hagyományos (4:3) képméretarányú tévé Az ún. „szélesvásznú” kép „Letterbox” stílusban kerül lejátszásra.

• 16:9: Szélesített képcsövû tévé (16:9)

• Standard (Direct View TV) (hagyományos tévé)

• CRT Projector (csöves projektor)

• LCD TV/Projector (LCD tévé/LCD projektor)

• Projector Tv (projektoros tévé) • Plasma Tv (plazma tévé)

• 0 ms • 20 ms • 40 ms • 60 ms • 80 ms • 100 ms

• 576p/50 Hz: PAL lemezrôl a képkimenet átkonvertálódik

PAL progresszívra.

• 480p/60 Hz: PAL lemezrôl a képkimenet átkonvertálódik

NTSC progresszívra.

• V

ideo/Y Pb Pr • S-Video/YPbPr • RGB / Nincs kimeneti jel

• Automatic (automatikus)

• Field (mezô): A kép nem életlen, de rosszabb a minôsége.

• Frame (képkocka): A kép általános minôsége jó, de egy kicsit remeg.

• P

AL60: Az NTSC rendszerû lemezeket nézheti a PAL rendszerû

tévén.

• NTSC: NTSC rendszerû lemezek lejátszásakor a kimeneti jel

NTSC marad.

• Automatic (automatikus) • PAL

• NTSC/PAL60: A kimeneti jel az „NTSC Disc Output”

beállításától függ (➜ fent).

– Változtassa meg a beállítás értékét, ha hibás jel kerül a kimenetre.

■

„Video” – Videojellemzôk menü

Tv Aspect (Képernyô oldalarány)

Válassza ki a tévé készülék és az igényeinek megfelelô beállítást.

TV Type (Tévé-fajta)

A tévé-készüléknek megfelelô típust válassza.

Time Delay (Késleltetési idô)

Amikor a készüléket AV erôsítôvel és plazma tévével köti össze, és azt tapasztalja, hogy a hang nincs szinkronban a képpel, állítsa be a késleltetési idôt.

Convert from PAL (Átkonvertálás PAL-ból)

Video Out (AV/Component) (Video kimenet)

Válassza ki, hogy a SCART és a COMPONENT VIDEO OUT kimeneti csatlakozón milyen formátumú video jel jelenjen meg. (➜ 6. oldal)

Still Mode (Pillanat állj)

Meghatározza, hogy pillanat állj helyzetben milyen kép jelenjen meg.

NTSC Dics Output (Lemez kimenet)

NTSC rendszerû lemez lejátszásakor válassza ki, hogy a kimeneten PAL 60 vagy NTSC jelek jelenjenek-e meg.

Picture/Video Output (Kép/video kimeneti jel)

Válassza ki, hogy JPEG, MPEG4 és DivXVideo lemezeknél milyen legyen a videojel.

Off (Ki): Amikor nem a COAXIAL vagy az OPTICAL

csatlakozón keresztül történik a csatlakoztatás.

Max. 48 kHz: Amikor a csatlakoztatott készülék 44,1 vagy 48 kHz-

es jel fogadására alkalmas.

Max. 96 kHz: Amikor a csatlakoztatott készülék 88,2 vagy 96 kHz-

es jel fogadására alkalmas.

Max. 192 kHz: Amikor a csatlakoztatott készülék 176,4 vagy 192

kHz-es jel fogadására alkalmas.

• Ha a lemez másolásvédelemmel rendelkezik, a kimeneten megje-

lenô jel átkonvertálódik 48 kHz vagy 44,1 kHz-es jellé.

• Vannak olyan készülékek, amelyek nem tudják kezelni a 88,2 kHz

mintavételezési frekvenciájú jelet, annak ellenére, hogy a 96 kHz jelet igen. Olvassa el figyelmesen az erôsítô kezelési útmutatóját.

• Bitstream (jelfolyam)

• PCM

• Bitstream (jelfolyam)

• PCM

• Bitstream (jelfolyam)

• Of

f (ki)

• On (be): A hangerô lecsökkentésekor javítja a hang érthetôségét,

annak ellenére, hogy a dinamikatartomány (a leghalkabb és a leghangosabb hangok közötti különbség) lecsökken. Használata különösen a késô esti mûsornézéskor ajánlott. (Csak Dolby Digital állásban mûködik.)

Hangsugárzó konfiguráció

• Multi-channel (több csatorna):

3 vagy annál több hangsugárzó esetén

• 2-channel (2-csatorna): 2 hangsugárzó csatlakoztatásakor

Többcsatornás beállítás (Ha a „Multi-channel” lehetôséget választotta)

• Speaker presence and size (Hangsugárzó megléte és mérete)

• Delay time (Késleltetési idô)

• Channel balance (Csatornák közötti balansz)

■ „Audio” – Audiojellemzôk

PCM Digital Output (PCM digitális kimenet)

Ellenôrizze, hogy a csatlakoztatott készülék COAXIAL és OPTICAL bemenetére milyen digitális jelkorlátozás vonatkozik, és e szerint válassza ki a PCM digitális kimeneten megjelenô jel max. mintavételi frekvenciáját.

Dolby Digital

COAXIAL, OPTICAL vagy HDMI AV OUT csatlakozóval (➜ 6–8. oldal)

DTS Digital Surround

COAXIAL, OPTICAL vagy HDMI AV OUT csatlakozóval (➜ 6–8. oldal)

MPEG

COAXIAL, OPTICAL vagy HDMI AV OUT csatlakozóval (➜ 6–8. oldal)

Dynamic Range Compression

(Dinamikatartomány csökkentés)

Speaker Settings

(Hangsugárzó beállítások) Az alkalmazott rendszernek és a hallgatási körülményeknek megfelelô beállítást válassza (➜ 38. oldal, A beállítás megváltoztatása, az alkalmazott hangsugárzók szerint).

A „Bitstream”-et válassza, ha a csatlakoztatott készülék dekódolni tudja a jelet (a többcsatornás adat digitális formája). Egyébként a PCM-et válassza. – Ha dekódolás nélküli bitstream jel

jelenik meg a kimeneten, a fellépô nagyszintû „zaj” kárt tehet a hangszórókban és halláskárosodást is okozhat.

– Amikor a hangjel a HDMI AV OUT ki-

meneten jelenik meg, de a csatlakoztatott készülék nem tudja ezt kezelni, a tényleges jel a csatlakoztatott készüléktôl függ.

A készülék beállításának megváltoztatása

(folytatás)

• Standard (szokásos)

• Enhanced (megnövelt): Megnöveli a fekete-fehér árnyalatok

közötti különbséget.

• On (be)

: Amikor a video kimeneti jel a HDMI AV OUT csatlakozóról

jön. A videojel a HDMI csatlakozóaljzaton jelenik meg, ezzel egy idôben a COMPONENT VIDEO OUT kimenetre is kerül, de csak 480i vagy 576i letapogatással.

• Off (ki): Amikor a video kimeneti jel a COMPONENT VIDEO

OUT csatlakozóról jön [a HDMI AV OUT csatlakozón „480p” vagy „576p” kimeneti jel jelenik meg]. A videojel a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóra kerül, a „Video kimeneti üzemmód” paraméterben beállított értéknek megfelelôen (➜ 23. oldal, Képmenü). Ezzel egy idôben a HDMI kimeneten is megjelenik a videojel.

• On (be)

: Amikor az audio kimeneti jel a HDMI AV OUT csatlakozóról

jön.

• Off (ki): Amikor az audio kimeneti jel nem a HDMI AV OUT csat-

lakozóról jön.

• On (be)

• Off (ki): Akkor válassza ezt az üzemmódot, ha nem kívánja

használni a „HDAVI Control” funkciót.

• On (be)

: DivX állomány kibôvített funkciókkal (menüként) történô

lejátszásához.

• Off (ki): DivX állomány kibôvített funkciókkal (menüként) nélkül

történô lejátszásához.

A DivX állomány megszerzéséhez és lejátszásához szüksége van a regisztrációs kódra (➜ 20. oldal, A DivX VOD-tartalommal kapcsolatos megjegyzések).

■ „HDMI” – jellemzôk menü

HDMI RGB Range (HDMI RGB tartomány)

A „HDMI Colour Space” menüsort kapcsolja „RGB” állásba (➜ 23. oldal, Képmenü)

Video Mode (Video kimenet)

Audio Output (Audio kimenet)

VIERA Link

Akkor kapcsolja be ezt az üzemmódot, ha a készüléket és egyéb „HDAVI Control” üzemmódra alkalmas berendezést köt össze HDMI-kábellel.

■ DivX menü

DivX Ultra lejátszás

DivX regisztráció

Segítségével megtekinthetô a készülék regisztrációs kódja.

Minden lemeznél a lemez eredeti nyelve kerül kiválasztásra.

Adja meg a kódszámot (➜ 40. oldal).

Ha a kiválasztott nyelvû hang nem áll rendelkezésre, automatikusan olyan nyelven jelenik meg a felirat (ha az szerepel a lemezen).

• English • Français • Español • Deutsch

• Italiano • Nederlands • Svenska • Polski

• On (be) • Off (ki)

• Black (fekete) • Grey (szürke)

• Bright (maximális fényerô) • Dim (csökkentett fényerô)

• Auto (automatikus): Lejátszás közben a kijelzô elhalványodik, de

amint mûködtet valamilyen kezelôszervet, megnövekszik a fényereje.

• On (be): Ha kb. 30 perc telik el állj állapotban, a készülék automa-

tikusan készenléti állapotba kapcsolódik.

• Of

f (ki)

• Yes (igen) • No (nem)

• Yes (igen): A tiltási szint (Ratings) (➜ 33. oldal) beállításakor

megjelenik a jelszó megadására szolgáló képernyô. Adja meg a helyes jelszót és nyomja meg az [ENTER] gombot. Ha a képernyôn megjelenik az „INIT” jelzés, kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

• No (nem)

■ „Display” – Kijelzô menü

Menu Language (Menü nyelvezet)

On-Screen Messages (Képernyô üzenetek)

Background during Play (Háttér lejátszáskor)

JPEG, MPEG4 és DivX-Video lemezek lejátszásakor választja ki a háttér színét.

■ „Others” – Egyebek menü

FL Dimmer (Kijelzô fényerô)

A készülék kijelzôjének fényerôsségét változtatja meg.

Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás)

QUICK SETUP (gyorsbeállítás)

Re-initialise Setting (a gyári beállítások visszaállítása)

A beállító menü minden értéke visszatér az alapértelmezés szerinti beállításra.

A kurzor gombok [GHF E] megnyomásával válassza ki a hangsugárzót és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A kurzor gombokkal [GH] válassza ki a beállítást, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

Magyarázat az ábrához:

Bal háttérsugárzó (LS)

• Nagy: Ha a hangsugárzó képes a (100 Hz alat-

ti) mélyfrekvenciák lesugárzására

• Kicsi: Ha a hangsugárzó nem képes a (100 Hz

alatti) mélyfrekvenciák lesugárzására

Ha az extra mélysugárzónál (Subwoofer) a nincs (No) lehetôség van beállítva, az elsô (bal/jobb) hangsugárzók beállítása automatikusan a nagyra (Large) vált. (Ebben az esetben azt tanácsoljuk, hogy olyan hangsugárzókat alkalmazzon, amelyek képesek a 100 Hz alatti mély hangok átvitelére.)

A készülék beállításának megváltoztatása

(folytatás)

A beállítás megváltoztatása, az alkalmazott hangsugárzók szerint

Ha több (mint két) csatornás hanggal rendelkezô felvételt játszik le erôsítôn keresztül, az alábbi beállításokat a készüléken végezze el, mert ezek az erôsítôn nem módosíthatók.

Front (L): Bal elsô Center: Középsô Front (R): Jobb elsô (LS): Bal háttérsugárzó Surround: Háttérsugárzó (RS): Jobb háttérsugárzó Subwoofer: Extra mélysugárzó

A hangsugárzók nagyságának és jelenlétének beállítása ( )

Késleltetési idô ( )

(Többcsatornás audio-lemez lejátszásakor hatásos)

Ha akár a ( ), akár az ( ) távolság kisebb, mint az ( ) távolság, keresse meg az eltérést az aktuális táblázatban, és módosítsa a késleltetési idôt.

1 A kurzor gombok [GHFE] megnyomásával válassza ki a késleltetési idô beállítást, és nyomja

meg az [ENTER] gombot.

2 A kurzor gombokkal [GH] válassza ki a késleltetési idôt, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

Csatornák közötti balansz ( )

Javasolt elhelyezés

Az ideális hallótávolságnak megfelelô kör

: A hangsugárzó tényleges távolsága : A hangsugárzó ideális távolsága : Elsôdleges hallótávolság

(Ez a beállítás akkor hatásos, ha a hang az 5.1-es AUDIO OUT kimeneten kerül kiadásra.)

1 Válassza ki a vizsgálójelet (Test), és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A vizsgálójel egymás után megjelenik minden hangsugárzón.

2 A vizsgálójel hallgatása közben a kurzor gombokkal [GH] állítsa az összes hangsugárzó hang-

erôsségét a megfelelô szintre.

Elsô hangsugárzók: 0 – 6 dB A többi (elsôkön kívüli) hangsugárzók: 0 – 12 dB

3 Nyomja meg az [ENTER] gombot.

Megszûnik a vizsgálójel.

• Az extra mélysugárzón nem jelenik meg vizsgálójel. Annak hangerôsségét úgy állítsa be, hogy játsszon le

valami sok mélyhangot tartalmazó zenei mûsort, majd visszatérve e képernyôhöz, ízlés szerint állítsa be.

A hangsugárzók beállításának befejezése

A kurzor gombok [GHF E] megnyomásával válassza ki a kilépést [Exit], és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A készülék beállításának megváltoztatása

(folytatás)

abház 6566 afar 6565 afrikaans 6570 ajmara 6589 albán 8381 angol 6978 arab 6582 asszián 6583 azeri 6590 bantu 8872 baskír 6665 baszk 6985 belorussz 6669 bengáli 6678 bihari 6672 breton 6682 bolgár 6671 burmai 7789 butáni 6890 cseh 6783 dán 6865 eszperantó 6979 észt 6984 etióp 6577 etióp 8473 faroéz 7079 fidzsi 7074 finn 7073 francia 7082 fríz 7089 galíciai 7176 görög 6976 grönlandi 7576 grúz 7565 guarani 7178 gujarati 7185 hausza 7265 héber 7387 hindi 7273 holland 7876 horvát 7282 indonéz 7378

interlingua 7365 ír 7165 izlandi 7383 japán 7465 jávai 7487 jiddis 7473 joruba 8979 kambodzsai 7577 kanadai 7578 kasmíri 7583 katalán 6765 kazak 7575 kecsua 8185 kínai 9072 kirgiz 7589 koreai 7579 korzikai 6779 kurd 7585 laoszi 7679 latin 7665 lengyel 8076 lett 7686 lingala 7678 litván 7684 macedon 7775 madagaszkári 7771 magyar 7285 maláj 7783 malayalam 7776 máltai 7784 maori 7773 marati 7782 moldáv 7779 mongol 7778 nauru 7865 német 6869 nepáli 7869 norvég 7879 olasz 7384 orija 7982 örmény 7289 orosz 8285

pandzsáb 8065 pasto 8083 perzsa 7065 portugál 8084 rétoromán 8277 román 8279 skót kelta 7168 sona 8378 spanyol 6983 svéd 8386 szamoai 8377 szanszkrit 8365 szerb 8382 szerbhorvát 8372 szindi 8368 szingaléz 8373 szlovák 8375 szlovén 8376 szomáli 8379 szuahéli 8387 szundanéz 8385 tadzsik 8471 tagalog 8476 tamil 8465 tatár 8484 telugo 8469 tháj 8472 tibeti 6679 tonga 8479 török 8482 türkmén 8475 twi 8487 ukrán 8575 urdu 8582 üzbég 8590 vietnami 8673 volapük 8679 volof 8779 walesi 6789 zulu 9085

Nyelvek kódlistája

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

A CPPM DVD-Audio fájlok védelmére szolgáló másolás elleni védelmi rendszer. A készülék támogatja ezt a másolás elleni védelmet.

DivX

A DivXNetworks, Inc. által kifejlesztett video tömörítési formátum, a tömörített videoanyag minôsége csak kismértékben csökken az eredetiéhez képest.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

A nagy felbontású multimédia interfész (HDMI) a közszükségleti elektronikai termékek új illesztô felülete. Eltérôen a hagyományos csatlakoztatástól, nem kompresszált digitális video- és audiojeleket visz át, egyetlen kábelen. A DVD/CD-játszó HDMI AV OUT kimenetén nagy felbontású videojel [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] jelenik meg. A nagy felbontású videomûsor által nyújtott elônyök csak nagy felbontású tévékészüléken érvényesülnek.

Lekeverés (Down-mixing)

A lekeverés olyan eljárás, ami a lemezeken lévô többcsatornás (háttér) hangot újrakeveréssel kétcsatornássá alakítja. Amikor a DVD lemezen lévô 5.1-csatornás digitális háttérhangot a tévékészülék hangszóróin (2-csatorna) akarja hallgatni, a kimeneten a lekevert hang fog megjelenni. Vannak olyan DVD-Audio lemezek, amelyek a lemez egy részén, vagy a teljes lemezen letiltják a lekeverést. Amikor ilyen lemezeket vagy ilyen lemezrészeket játszik le, lehet, hogy a hang nem megfelelô, kivéve ha a csatlakoztatott hangsugárzók száma megegyezik a lemezhez mellékelt leírásban szereplô számmal.

MPEG4

Mobil eszközök vagy hálózat számára kialakított adattömörítô rendszer, ami nagy hatékonyságú felvételt tesz lehetôvé, alacsony bitarány mellett.

Mintavételi frekvencia

A mintavételezési eljárás folyamán az analóg hanghullámokból vett minták átalakulnak digitális jelekké. A mintavételezési frekvencia a másodpercenként vett minták száma, ami azt jelenti, hogy minél nagyobb a másodpercenkénti minták száma, a reprodukált hang annál jobban megközelíti az eredetit.

Progresszív/váltott soros

A PAL videoszabvány 625 (vagy 576) váltott soros (jelölése I) letapogatású, míg a 625p (vagy 576p)-nek nevezett progresszív letapogatás kétszeres sort használ. NTSC szabvány ezeket 525i (480i), illetve 525p (vagy 480p)-nek nevezi. A progresszív kimenetet használva, például DVD-videolemezre készített felvételt nagy felbontással élvezheti. A tévének a progresszív videóval kompatibilisnek kell lennie. A 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/60i • 60p bemenettel rendelkezô Panasonic tévék alkalmasak a progresszív üzemmódra.

Fogalommeghatározások

Mielôtt a szervizhez fordulna…

Hálózattal kapcsolatos problémák

Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez.

Nincs tápfeszültség.

A készülék automatikusan készenléti állapotba kapcsol.

• Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba. (➜ 6. o.)

• Ha az „Auto Power Off” (Automatikus kikapcsolás) funkciót

bekapcsolta, a készülék automatikusan készenléti állapotba kapcsolja önmagát, ha kb. 30 perc telt el azóta, hogy állj üzemmódba kapcsolta azt. (➜ 37. o.)

Nem mûködik

A gombnyomásokra nem reagál a készülék.

A távvezérlôvel nem mûködtethetô a készülék.

Nem mûködik a tévé.

Nincs kép vagy hang.

Elfelejtette a gyerekzárhoz szükséges jelszót.

Mindent állítson vissza az eredeti, gyári beállításra.

• A készülék csak a kezelési útmutatóban felsorolt lemezfajták lejátszására alkalmas. (➜ 4. o.)

• Elôfordulhat, hogy villámlás, sztatikus elektromos vagy valami más külsô hatás következtében nem megfelelôen mûködik a készülék. Kapcsolja ki, majd újra be a DVD-/CD-játszót. Vagy, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, majd újra csatlakoztassa a hálózathoz.

• Páralecsapódás van a készülékben: a kiszáradás érdekében várjon kb. 1-2 órát.

• Ellenôrizze, hogy az elemek helyes polaritással lettek-e behelyezve. (➜ 8. o.)

• Ki vannak merülve az elemek: tegyen be újakat. (➜ 8. o.)

• A távvezérlôt a készüléken lévô távvezérlô-érzékelô felé irá-

nyítsa, és úgy mûködtesse. (➜ 10. o.)

• Elemcsere után újra adja meg a kódot. (➜ 9. o.)

• Ellenôrizze a video vagy audio csatlakoztatásokat.

(➜ 6–8. o.)

• Ellenôrizze, hogy a csatlakoztatott készülék be van-e kapcsolva, és annak bemeneti választókapcsolója helyesen lett-e beállítva.

• Ellenôrizze, hogy van-e felvétel a lemezen.

• A készülék állj állapotában nyomja meg és tartsa nyomva a

készülék léptetés/keresés hátra [❘FF/FF] és pillanat állj [❙ ❙] gombját, majd ezután szintén nyomja meg és tartsa nyomva a nyitó/záró [▲

OPEN/CLOSE] gombot, amíg az „Initialized” (Induló helyzetbe hozva) felirat eltûnik a tévé képernyôjérôl. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Minden kezdeti beállítás visszatér az alaphelyzet szerinti értékre.

Bizonyos lépések nem vagy helytelenül mennek végbe

A lejátszás bizonyos idô után kezdôdik el.

A programozott vagy véletlenszerû lejátszás nem mûködik.

Léptetés vagy keresés közben menü jelenik meg a képernyôn.

A lejátszási vezérlômenü nem jelenik meg.

lemez, lejátszási vezérléssel.

Az [AUDIO] gomb megnyomására megjelenô menün „2” hangcsatorna jelenik meg, de a hang nem vált át.

A lejátszás nem indul el.

A hangcsatorna váltásakor a lejátszás újra a mûsorrész kezdeténél indul el.

A felirat elhelyezése helytelen.

Nincsenek feliratok.

A „B” pont meghatározása automatikusan történik.

Az A–B ismétlés automatikusan törlôdik.

DVD-A

VCD

• Amikor az MP3 mûsorrész állóképeket tartalmaz, a lejátszás

megkezdéséhez idôre van szükség. Miután megkezdôdik a lejátszás, a lejátszásból eltelt idô nem jelenik meg helyesen, de ez nem jelent hibát.

• Gyakran elôfordul DivX állományok lejátszásakor.

• Bizonyos DVD-Video lemezzel ezek az üzemmódok nem

lehetségesek.

• (Ultra): Bizonyos részek nem játszhatók le.

• Video CD lemezeknél ez normális.

• Nyomja meg kétszer az állj [■], majd a lejátszás [E] (PLAY)

gombot.

• Gyakran elôfordul DVD-Audio állományok lejátszásakor.

Annak ellenére, hogy nincs felvéve második hangsáv, rendes körülmények között a 2-es szám jelenik meg.

• Lehetséges, hogy a készülék nem játsza le az állóképeket

tartalmazó WMA és MPEG4 lemezeket.

• Ha DivX VOD-tartalmat kíván lejátszani, keresse fel a termék

beszerzési forrásának honlapját (például: www.divx.com/vod) (➜ 20. o.)

• Ha egy CD-DA lemez egyéb formátumú állományokat is

tartalmaz, a szabályszerû lejátszás akadályba ütközhet.

• DVD-Audio lemeznél ez normális jelenség.

• Állítsa be helyesen. [Kijelzô menü (Display Menu), Felirat

helyzete (Subtitle Position)] (➜ 27. o.)

• Kapcsolja be a feliratok megjelenítését. (➜ 13. o.)

• Amikor a lejátszás egy rész végéhez ér, azt a készülék

automatikusan „B” pontnak tekinti.

• Ha megnyomja a gyors újrajátszás [QUICK REPLAY] gombot,

az ismétlés törlôdik.

• Az ismételt lejátszás bizonyos esetben megszakadhat, ha

megnyomja a [MANUAL SKIP] gombot.

DivX

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Torz a kép.

A képméret nem illeszkedik a képernyô méretéhez.

A kép kimerevedik.

A kijelzések helytelenül jelennek meg a képernyôn, vagy nem tiszták a színek.

• Gyôzôdjön meg arról, hogy a készülék nem a videomagnón keresztül, hanem közvetlenül csatlakozik a tévéhez. (➜ 6. o.)

• A „Video kimeneti üzemmód” paraméterben (➜ 24. o., Képmenü) olyan értéket választott, amelyik nem felel meg a készülékhez csatlakoztatott berendezésnek? Hajtsa végre a csatlakoztatási módnak megfelelô lépést. – Ha a COMPONENT VIDEO OUT kimenetre csatlakoztat

progresszív jelek fogadására alkalmatlan tévét, nyomja meg és tartsa lenyomva a [CANCEL] gombot, amíg a korrekt kép megjelenik, a paraméter értéke „480i”-re vagy „576i”-re változik.

– Ha HDMI-kábellel csatlakozik a tévére, nyomja meg és

tartsa lenyomva a [CANCEL] gombot, amíg a korrekt kép megjelenik, a paraméter értéke „480p”-re vagy „576p”-re változik.

• Változtassa meg a „Forrás kiválasztása” paraméter értékét (➜ 24. o., Képmenü).

• A videojellemzôknél állítsa be a képméretarányt (TV Aspect). (➜ 34. o.)

• A tévékészüléken állítsa be a képméretarányt. Ha ez nem lehetséges, a kijelzô menünél válassza a „4:3 Aspect” lehetôséget. (➜ 27. o.)

• Változtassa meg a Zoom beállítást. (➜ 13. o.)

Ha a DivX fájl 2 GB-nál nagyobb, elôfordulhat, hogy a kép kimerevedik.

• A készülék és a tévé más videorendszerû. Többrendszerû vagy PAL rendszerû tévét alkalmazzon.

• A lemez és a tévé videorendszere nem azonos. – A PAL rendszerû lemez mûsora nem jelenik meg korrek-

tül az NTSC rendszerû tévékészüléken.

– A készülék az NTSC jeleket át tudja konvertálni PAL 60

formátumra, a PAL rendszerû tévékészülék számára (Video-jellemzôk – NTSC Disc Output). (➜ 34. o.)

• Ez akkor történhet, amikor be- vagy kikapcsolja a csak audio (AUDIO ONLY) üzemmódot, de ez természetes. (➜ 15. o.)

• Ahhoz, hogy élvezhesse a progresszív video mûsoranyagot, a progresszív kimenetet azzal kompatibilis tévével kösse össze.

• Amikor 4-nél több készüléket kapcsol össze HDMI-kábellel, nem jelenik meg kép. Csökkentse az összekapcsolt készülékek számát.

DivX

Nem jó a kép

Nem helyesen jelenik meg a menü.

Az automatikus zoom üzemmód nem megfelelôen mûködik.

Nincs kép.

A progresszív kimeneten nincs kép.

• A zoom beállítását állítsa vissza a × 1.00-ra. (➜ 13. o.)

• A kijelzô menünél a felirat helyzetét állítsa „0”-ra. (➜ 27. o.)

• A kijelzô menünél a képméretarányt (4:3 Aspect) állítsa „Nor-

mal”-ra. (➜ 27. o.)

• A tévén kapcsolja ki a zoom funkciót.

• Másik képméretarányt vagy a manuális beállítást válassza.

(➜ 13. o.)

• A lemez fajtájától függôen elôfordulhat, hogy a zoom üzemmód nem megfelelôen mûködik, különösen a sötét jeleneteknél, valamint a lemeztôl függôen lehet, hogy nem mûködik.

• Amikor be van kapcsolva a csak audio (AUDIO ONLY) üzemmód, a HDMI AV OUT kimeneten nem jelenik meg kép és hang. Kapcsolja ki (Off) ezt az üzemmódot. (➜ 15. o.)

• Ha a készüléket a VIDEO OUT vagy az S-VIDEO OUT csatlakozón keresztül kapcsolja a tévéhez, a kimenet interlace lesz.

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Nem megfelelô a hang

Torz a hang.

A hangsugárzókból erôs zaj hallatszik.

A különbözô effektusok nem mûködnek.

Nincs hang.

• Az audio menünél kapcsolja ki a fokozott háttérhangzást. („Advanced Surround – „Off”). (➜ 25. o.)

• Ha az AUDIO OUT kimenetnél torzítást tapasztal, kapcsolja be az audio menünél a feszültségosztót („Attenuator” – „On”). (➜ 26. o.)

• WMA fájlok lejátszásakor zaj léphet fel.

• A lemez korlátozhatja azt, hogy az audio kimenten milyen le-

gyen a jel. Néhány többcsatornás lemeznél elôfordulhat, hogy annak ellenére, hogy a csatlakoztatott hangsugárzók száma megegyezik a lemez leírásában szereplôvel, a kimeneten mégsem lesz megfelelô a hang. A további információkat lásd a lemezborítón.

• HDMI AV OUT csatlakoztatás esetén, a többi kimeneten lehet, hogy a hang nem a beállított módon jelenik meg.

• Úgy állítsa be a hangsugárzók csatlakoztatását, ahogy azok ténylegesen csatlakoznak a rendszerhez. (➜ 35., 38. o.)

• Ha dekóder nélküli digitális erôsítôhöz csatlakoztatta a készüléket, az audio menü „Dolby Digital”, „DTS Digital Surround” vagy „MPEG” paraméterénél feltétlenül a „PCM” értéket válassza. (➜ 35. o.)

• Amikor a készülék COAXIAL, OPTICAL vagy HDMI AV OUT kimenetén bitstream digitális jelfolyam jelenik meg, az audio effektusok nem mûködnek.

• Vannak olyan lemezek, amelyeknél az audio effektusok nem, vagy nem megfelelôen mûködnek.

• Dolby Pro Logic II, Éjszakai hang üzemmód, Erôteljes mély hangok, Fokozott háttérhangzás, Beszédhangkiemelés, Természetesebb hangzás elérése effektusok nem mûködnek, ha a lejátszási sebességet megváltoztatja. (➜ 15., 28. o.)

• HDMI AV OUT kimeneten keresztül a Dolby Pro Logic II effektus hatástalan.

• Az AUDIO ONLY üzemmód nem mûködik, ha a „VIERA Link” paraméter értékét „On”-ra állítja. (➜ 15., 31. o.)

• Amikor 4-nél több készüléket kapcsol össze HDMI-kábellel, nem szól a hang. Csökkentse az összekapcsolt készülékek számát.

• Amikor be van kapcsolva az AUDIO ONLY üzemmód: – A tévé fajtájától függôen elôfordulhat, hogy nincs hang. – A HDMI AV OUT csatlakozón nem jelenik meg video- és

audiojel. Kapcsolja ki (Off) ezt az üzemmódot. (➜ 15. o.)

• A lejátszási sebesség átváltásakor rövid idôre megszakadhat a hang. (➜ 12. o.)

• A beállításoktól függôen lehet, hogy a hangot nem lehet lejátszani. (➜ 30. o.)

DivX

DVD-A

A készülék kijelzései

„NOPLAY”

„U11”

„H ”

a számokat helyettesíti.

„NODISC”

„U70- m” mm a számokat helyettesíti.

Az „U70-” után következô szám a készülék állapotától függ.

• Olyan lemezt tett a készülékbe, amelyik lejátszására az nem alkalmas; megfelelô lemezt tegyen be. (➜ 4. o.)

• Üres lemezt tett be.

• Piszkos a lemez. (➜ 5. o.)

• Lezáratlan lemezt próbál lejátszani. (➜ 5. o.)

• Valószínûleg hiba történt. A „H” betû után következô számok

a készülék állapotától függôen változnak. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Vagy: Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, majd újra csatlakoztassa azt a hálózathoz.

• Ha a hibát jelzô számok nem tûnnek el, jegyezze meg a számokat, és forduljon a Panasonic szervizhez.

• Nem tett be lemezt a készülékbe; tegyen be egyet.

• Helytelenül tette be a lemezt; tegye be helyesen. (➜ 10. o.)

• A HDMI-csatlakoztatás szokatlanul mûködik

– A csatlakoztatott készülék nem HDMI kompatibilis. – Túl hosszú a HDMI-kábel. – Sérült a HDMI-kábel.

Felvétel

Digitális felvétel nem készíthetô. (Nem megfelelô hangfelvétel.)

• WMA/MP3 felvétel nem készíthetô.

• Nem vehet fel DVD mûsoranyagot, ha az tiltja a digitális

felvétel készítését.

• Nem vehet fel DVD mûsoranyagot, ha a felvételi készülék alkalmatlan a 48 kHz mintavételi frekvenciájú jel kezelésére.

• A következô beállítást hajtsa végre: – Advanced Surround: Off

(➜ 25. o.)

– PCM Digital Output: Max. 48 kHz

(➜ 35. o.)

– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM

(➜ 35. o.)

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Képernyô-üzenetek

„

”

„Cannot display group xx, content xx”

(Az xx csoportot és az xx tartalmat nem lehet megjeleníteni)

„Cannot play group xx, content xx”

(Az xx csoportot, az xx tartalmat nem lehet lejátszani)

„Cannot play title xx, chapter xx”

(Az xx mûsorszámot, az xx fejezetet nem lehet lejátszani)

„Cannot play audio”

(A hangfelvétel nem játszható le)

„No audio”

(Nem hangfelvétel)

„Check the disc”

(Ellenôrizze a lemezt)

„Due to copyright protection, audio cannot be output from HDMI”

(Másolásvédelem miatt a hanganyag nem kerül a HDMI kimenetre)

Bár a „HDMI állapot” kijelzésre kerül, egyetlen jellemzô sincs aláhúzva.

„This disc may not be played in your region”

(A lemez nem játszható le ebben a régióban)

Nem jelennek meg a képernyôüzenetek.

„Authorization Error”

(Jogosultsági hiba)

„Rental Expired”

(A kölcsönzési idô lejárt)

• A mûködtetés le van tiltva a készülék vagy a lemez által.

• Nem kompatibilis elemeket próbál meg kiválasztani.

• Nincs felvéve hang, vagy olyan formátumú a felvétel, amit a

készülék nem tud lejátszani. Csak video lejátszás lehetséges.

• Valószínûleg piszkos a lemez. (➜ 5. o.)

• Ha a kábelt olyan készülékhez csatlakoztatja, amelyik nem al-

kalmas a másolás elleni védelmi rendszer (CPPM) fogadására (➜ 41. oldal, Fogalommeghatározások), a másolás elleni védelem miatt, hang nem jelenik meg a HDMI AV OUT kimeneten. (➜ 7. o.) Az AV kábel bal/jobb (L/R) csatornájának csatlakozóit egy HDMI kompatibilis audio bemenethez csatlakoztassa.

• Ha a képmenünél olyan video kimeneti üzemmódot választ (Picture Menu – Video Output Mode), amelyik nincs „✻”-gal megjelölve, az nem kerül aláhúzásra. (➜ 23. o.)

• Csak olyan DVD-Video lemezt játszhat le, amelyiknek a régiókódja azonos, vagy tartalmazza a készülék régiókódját, illetve az „ALL” jelölés szerepel rajta. A készülék hátoldalán ellenôrizze a régiókódot. (➜ Címoldal)

• A kijelzô menünél kapcsolja be (On) a kijelzôn megjelenô üzeneteket (On-Screen Messages). (➜ 37. o.)

• Olyan DivX állományt próbál lejátszani, amelyet más regisztrációs kóddal szereztek be. Ezt a fájlt, ezen a készüléken nem lehet lejátszani. (➜ 18. o.)

• A DivX fájlt többé nem lehet lejátszani, mert a lejátszást számláló visszaszámolt. (➜ 20. o.)

Videorendszer: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC

Üzemi hômérséklet-tartomány: +5 °C – +35 °C

Üzemi légnedvesség-tartomány: 5% – 90% páratartalom

(páralecsapódás nélkül)

Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm):

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX*

6, 7

)

(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG*

4, 7, 8

, MPEG4*

5, 7

, DivX*

6, 7

, MP3*

2, 7

)

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*

4, 7, 8

, MP3*

2, 7

, DivX*

6, 7

, MPEG4*

5, 7

) (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*

4, 7, 8

, MP3*

2, 7

, DivX*

6, 7

, MPEG4*

5, 7

) (6) +R/+RW/+R DL (Video) (7) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD*1, MP3*

2, 7

, WMA*

3, 7

, JPEG*

4, 7, 8

MPEG4*

5, 7

, DivX*

6, 7

, HighMAT Level 2 (kép és hang), CD-TEXT]

Video kimenet

Kimeneti szint: 1 V

cs-cs

(75 Ω)

Kimeneti csatlakozó: RCA aljzat (1 system) / SCART

S-Video kimenet

Y kimeneti szint: 1 V

cs-cs

(75 Ω)

C kimeneti szint: NTSC: 0,286 V

cs-cs

(75 Ω)

PAL: 0,300 V

cs-cs

(75 Ω)

Kimeneti csatlakozó: S-video aljzat (1 system) / SCART

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy

a Panasonic DVD-S100 típusú DVD-/CD-játszó

készülék megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.

*1IEC62107 szabvány szerint. *2MPEG-1 lLayer3, MPEG-2 Layer 3 *3Windows Media Audio Ver.9.0 L3 a változó bitsebességgel (MBR) készült felvételeket nem kezeli. *4Exif Ver 2.1 elôírásnak megfelelô állomány

Képméret: 160 × 120 és 6144 × 4096 képpont között (4:2:2, 4:2:0, 4:4:4 vagy 4:0:0 alámintavételezési arány mellett)

*5Az MPEG4 adatfelvétel Panasonic SD multikamerával vagy DVD videomagnóval készült [megfelel

az SD VIDEO specifikációnak (ASF szabvány)/MPEG4 (Simple Profile) video/G.726 audiorendszernek].

*6Hivatalos DivX®Ultra Certified termék.

A készülék lejátsza a DivX® Video minden verzióját (beleértve a DivX®6-ot), a DivX®médiafájlokat és a DivX®médiaformátumot javított minôségben. A DivX®és a DivX®Ultra Certified, valamint a vonatkozó szimbólumai, a DivX, Inc. védjegyei és hasz-

nálatuk engedélyköteles. *7Legfeljebb 4000 audio-, kép- és videoállományt, valamint 400 csoportot tartalmazhat. *8A nagyon hosszú és keskeny képek nem jeleníthetôk meg minden esetben.

Komponens videokimenet: [NTSC: 480p/480i,

PAL: 576p/576i]

Y kimeneti szint: 1 V

cs-cs

(75 Ω)

PBkimeneti szint: 0,7 V

cs-cs

(75 Ω)

PRkimeneti szint: 0,7 V

cs-cs

(75 Ω)

Kimeneti csatlakozó: RCA aljzat

(Y: zöld, PB: kék, PR: piros) 1 system

RGB videokimenet:

R kimeneti szint: 0,7 V

cs-cs

(75 Ω)

G kimeneti szint: 0,7 V

cs-cs

(75 Ω)

B kimeneti szint: 0,7 V

cs-cs

(75 Ω)

Kimeneti csatlakozó: SCART

Audio kimenet:

Kimeneti szint: 2 V

eff.

(1 kHz, 0 dB) Kimeneti csatlakozó: RCA aljzat / SCART Csatlakozók száma: 2 csatorna: 1 system

5.1-csatornás diszkrét: 1 system

Audio kimeneti jellemzôk

(1) Frekvenciaátviteli sáv

• DVD (lineáris audio): 4 Hz – 22 kHz

(48 kHz-es mintavételezési frekvencia) 4 Hz– 44 kHz (96 kHz-es mintavételezési frekvencia)

• DVD audio 4 Hz– 88 kHz

(192 kHz-es mintavételezési frekvencia)

• CD audio: 4 Hz – 20 kHz

(2) Jel/zaj arány 115 dB (3) Dinamika tartomány 100 dB (4) Teljes harmonikus torzítás 0,003%

Digitális audio kimenet

Optikai digitális kimenet: optikai csatlakozó Koaxiális digitális kimenet: RCA aljzat

HDMI AV kimenet „A” típusú csatlakozó (19-érintkezôs),

HDAVI Control 2

Olvasófej

Hullámhossz: 662 nm / 785 nm Lézerteljesítmény: 1-es osztály / 1M osztály

Hálózati feszültség: 230 V~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 16 W

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Készenléti teljesítményfelvétel: kb. 1 W

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség × mélység × magasság): 430 × 254 × 59 mm

(beleértve a kiálló részeket, például csatlakozóaljzatok)

Tömeg: kb. 2,5 kg

Megjegyzés

• A gyártó a mûszaki adatok megváltoztatásának jogát, minden bejelentés nélkül fenntartja.

• A magyar fordítás a német nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Karbantartás

A készülék tisztításához használjon puha, száraz ruhát.

• Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz.

• Ha vegyileg kezelt kendôt használ a tisztításhoz, gondosan tanulmányozza annak kezelési útmutatóját.

• Az olvasófej lencséjének tisztítása általában nem szükséges, de az üzemeltetési körülményektôl füg-

gôen szükséges lehet.

• Ne használjon semmilyen, a kereskedelmi forgalomban kapható lencsetisztító folyadékot, mert haszná-

latuk a készülék meghibásodásához vezethet.

A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a kettôs „D” jelzés a Dolby Laboratories védjegyei.

A „DTS” és a „DTS Digital Surround” a Digital Theater System, Inc. védjegyei.

A termék másolás elleni védelemmel rendelkezik. Ezt USA szabadalmak és egyéb tulajdonjogok biztosítják, amelyek a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában vannak. E másolás elleni védelmi technológia használatát a Macrovision Corporation engedélyezi, és otthoni vagy más korlátozott nézôszámú használatra vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation másként nem rendelkezik. E kód kiiktatása vagy megváltoztatása tilos.

Amerikai Egyesült Államok-beli szabadalmi számok: 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 és

5.583.936.

Ez a termék az MPEG4-re vonatkozó szabadalom keretében licencjogot biztosít a vásárló részére személyes, illetve nem kereskedelmi célú felhasználásra, annak érdekében, hogy (i) képtartalmat kódoljon az MPEG-4 képtömörítô szabvánnyal összhangban, és/vagy (ii) olyan MPEG-4 képtartalmat dekódoljon, amelyet egy másik vásárló személyes és nem kereskedelmi tevékenysége során állított elô, és/vagy licenc joggal rendelkezô szolgáltatótól jutott hozzá. Egyéb használatra ez a licenc engedély nem vonatkozik, és nem jogosít. További információk megtalálhatók: MPEG LA, LLC. Lásd: http://www

.mpegla.com.

A Windows Media és a Windows szimbólum, a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USA-ban és/vagy más országokban.

Ez a termék a Microsoft Corporation és harmadik fél szellemi tulajdonát védô jog hatálya alá tartozik. Ezen technológia – a termék keretein kívüli – használata és terjesztése a Microsoft, arra feljogosított Microsoft leányvállalat vagy jogosult harmadik fél engedélye nélkül tilos.

A WMA tömörített hangállomány, melyet a Microsoft Corporation fejlesztett ki. Hasonló hangminôséget nyújt, mint az MP3 eljárással tömörített fájl, de a mérete kisebb mint az MP3-as állományé.

A HighMAT™ és a HighMAT szimbólum, a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USA-ban és/vagy más országokban.

Hivatalos DivX

Ultra Certified termék.

A készülék lejátsza a DivX

Video minden verzióját (beleértve a DivX®6-ot), a DivX®médiafájlokat és

a DivX

médiaformátumot javított minôségben.

A DivX

és a DivX®Ultra Certified valamint a vonatkozó szimbólumai, a DivX, Inc. védjegyei és hasz-

nálatuk engedélyköteles.

HDMI, a HDMI szimbólum és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A HDAVI Control™ a Matsushita Electric Industrial Co, Ltd. védjegye.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://panasonic.net

Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.

Távvezérlôrôl mûködtethetô legfontosabb funkciók

(A normál lejátszással kapcsolatos információkat a 6. oldalon találja.)

Készülék kijelzôjének

átváltása (➜11. o.)

A pillanatnyi üzemmód

jellemzôi (➜ 12. o.)

Kiváló minôségû hang

létrehozása (➜ 15. o.)

A lemez fômenüjének

megjelenítése (➜ 11. o.)

Programlista

megjelenítése (➜ 11. o.)

Képernyô menük

megjelenítése (➜ 22. o.)

Hangsávok váltása (➜ 12. o.) Feliratok váltása (➜ 13. o.)

Minden csoport/programozott/

véletlenszerû lejátszás

(➜ 14. o.)

A képzaj csökkentése

(➜ 13. o.)

Tévé mûködtetése (➜9. o.)

Még jobb minôségû hang

(➜15. o.)

Lejátszási sebesség

megváltoztatása (➜12. o.)

Néhány másodpercnyi

visszalépés (➜14. o.)

30 másodpercnyi elôrelépés (➜13. o.)

Lemezmenü megjelenítése

(➜11., 16., 18. o.)

Lejátszási lista megjelenítése

(➜21. o.)

Képbeállítás (➜15. o.)

Látószög kiválasztása vagy állókép forgatás/léptetés

(➜13. o.)

Lejátszandó csoport kiválasztása (➜14. o.)

Képméretarány megváltoztatása (➜13. o.)

Panasonic DVD-S-100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual