Panasonic DVD-S-100 User Manual

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

DVD-/CD-játszó

Típusszám: DVD-S100

A készülék régiókódja (Region Number)

E készülék régiókódja: „2”.

A készülék azokat a DVD-Video lemezeket képes lejátszani, amelyeken a „2” vagy az „ALL” jelölés szerepel.

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Panasonic DVD-/CD-játszót vásárolt. Annak érdekében, hogy a készülék biztonságosan mûködjön, és a szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Tartalomjegyzék

Kezdeti lépések
Kezdeti lépések
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1
Figyelmeztetô feliratok és jelzések . . . . . . . .	1
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . .	2
Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
1. lépés: Csatlakoztatás a tévékészülékhez .	6
Jobb minôségû hang és kép
(HDMI-csatlakoztatás) . . . . . . . . . . .	7
A többcsatornás háttérhang . . . . . . .	8
2. lépés: A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
3. lépés: Gyorsbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
4. lépés: A tévékészülék mûködtetése . . . . .	9
MûködtetésekMûködtetések
Normál lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Pillanatnyi lejátszási üzemmód (Quick OSD) 12
Lejátszási sebesség megváltoztatása . . . .	12
A hangcsatornák kiválasztása . . . . . . . . . .	12
A felirat nyelvének megváltoztatása . . . . .	13
Látószög kiválasztása,
Állókép forgatása/léptetése . . . . . . . . . . . .	13
30 másodpercnyi elôrelépés . . . . . . . . . . .	13
A képméretarány megváltoztatása . . . . . .	13
A képzaj csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Minden csoport/Program lejátszása/
Lejátszás véletlenszerû sorrendben . . . . . .	14
Kiválasztott csoport lejátszása . . . . . . . . .	14
Gyors, ismételt újrajátszás . . . . . . . . . . . .	14
Jobb minôségû kép és hang . . . . . . . . . . . .	15
Természetesebb hangzás elérése –
Multi Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Még jobb minôségû hang – AUDIO ONLY . 15
Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15

Hang- (WMA/MP3), kép- (JPEG) és video-
állományok (MPEG4/DivX) lejátszása . . . . .		16
Mûsorrészek lejátszása normál sorrendben
(Plyback Menu) . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	16
Lejátszás a kiválasztott résztôl kezdôdôen
(Navigation Menu) . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	16
Almenü használata . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	17
Mûsorszám vagy csoport címének
megkeresése . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	17
DivX állomány lejátszása képernyômenü
segítségével DivX (Ultra) . . . . . . . .	. . . . . . .	18
A DivX felvételek feliratainak megjelenítése		19
A DivX VOD-tartalommal kapcsolatos
megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	20
A navigációs menük használata . .	. . . . . . .	21
CD lemezek lejátszása . . . . . . . .	. . . . . . .	21
HighMAT™ lemezek lejátszása . .	. . . . . . .	21
Programok/lejátszási listák szerinti lejátszás		21
A képernyôn megjelenô menük használata . 22
Fômenük . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	22
Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	23
Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos
tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	30
Csatolt mûveletek a tévékészülékkel
(VIERA Link „HDAVI Control™”) . .	. . . . . . .	31
A készülék beállításának megváltoztatása . 33
A beállítás megváltoztatása,
az alkalmazott hangsugárzók szerint . . . . .		38
Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	40
Tájékoztató
Tájékoztató
Fogalommeghatározások . . . . . . . .	. . . . . . .	41
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . .	. . . . . . .	42
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok	. . . . . . .	49
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	51
Távvezérlôrôl mûködtethetô
legfontosabb funkciók . . . . . . . . .	hátsó borító

Tartozékok

Kérjük, azonosítsa a következô tartozékokat és ellenôrizze a meglétüket.

Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.

1 db Távvezérlô (N2QAYB000199)

1 db Hálózati kábel

• A mellékelt hálózati vezeték csak e készülékhez használható. Más készülékhez ne csatlakoztassa azt.

Más berendezések kábeleit ne használja ehhez a készülékhez.

1 db Audio/video kábel

2 db Elem a távvezérlôbe

Figyelmeztetô feliratok és jelzések

FIGYELEM!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.

A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET.

NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT, ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST. MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.

1-es osztályú lézertermék

(A készülék hátoldala)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a készülék lézersugárzás szempontjából 1-es kategóriába tartozónak minôsül.

(A készülék belsejében)

A készülék belsejében lévô figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM!

A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATÓ

ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR-VESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

1

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM!

A TÛZÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

•NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

•KIZÁRÓLAG A MELLÉKELT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

•SOHA NE SZEDJE LE A KÉSZÜLÉK HÁZÁT (HÁTLAPJÁT); A BERENDEZÉS NEM TARTALMAZ OLYAN BELSÔ RÉSZEKET, AMELYEKET A HASZNÁLÓJÁNAK KELLENE KARBANTARTANI VAGY JAVÍTANI. A JAVÍTÁST MINDEN ESETBEN BÍZZA SZAKSZERVIZRE.

VIGYÁZAT!

•NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN. ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉSVAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ELLENÔRIZZE, HOGY FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS ANYAGOK NEM ZÁRJÁK-E LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

•ÜGYELJEN ARRA, HOGY ÚJSÁGOK, ASZTALTERÍTÔK, FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS HASONLÓ TÁRGYAK NE TAKARJÁK LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

•NYÍLT LÁNGOT TARTALMAZÓ ESZKÖZT, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE.

•A KIMERÜLT ELEMEKET NE DOBJA A HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ! HELYEZZE AZ ILYEN CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA!

A készülék és a mobiltelefonok között rádióinterferencia alakulhat ki. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A készüléket a hálózati konnektor közelében helyezze el olymódon, hogy meghibásodás esetén a hálózati kábel csatlakozója könnyen elérhetô legyen.

FIGYELEM

A szabálytalanul behelyezett elemek robbanásveszélyt okozhatnak. Mindig a gyártó által javasolt típusú elemet használjon.

A kimerült elemekkel kapcsolatban a gyártó ajánlása szerint járjon el.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLÍMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI

HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

2

Óvintézkedések

Elhelyezés

Elhelyezés

Olyan sima, lapos felületre helyezze a készüléket, ahol nem érheti közvetlen napfény, magas hômérséklet, nagy páratartalom és túlzott rázkódás. Ezek a hatások károsíthatják a készülék burkolatát és más alkatrészeit, s ezért csökkenthetik az élettartamát. Ne tegyen súlyos tárgyat a készülékre.

Tápfeszültség

Tápfeszültség

A készülék 230 V, 50 Hz-es hálózatról mûködtethetô. Ettôl eltérô, magasabb feszültségû hálózathoz történô kapcsolás nagyon veszélyes, és tüzet okozhat.

Ne csatlakoztassa egyenfeszültséghez a készüléket. Gondosan ellenôrizze a tápfeszültséget, különösen hajón vagy más olyan helyen, ahol egyenfeszültségû hálózat van jelen.

AAhálózatihálózativezetékvezetékvédelmevédelme

Gyôzôdjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozókábel helyesen csatlakozik-e a készülékhez és nem sérült-e. A bizonytalan csatlakozás és a sérült vezeték tüzet és áramütést okozhat. Ne húzza és hajlítsa meg erôsen a vezetéket, és ne tegyen súlyos tárgyat rá.

A hálózati csatlakozó eltávolításánál mindig magát a csatlakozót fogja meg. A hálózati vezeték megrántása elektromos áramütést okozhat. Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz, mert veszélyes áramütést szenvedhet.

Idegen anyagok

Idegen anyagok

Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne hullhassanak a készülék belsejébe. Ez elektromos áramütést és meghibásodást okozhat.

Vigyázzon arra, hogy a készülékre, illetve annak belsejébe ne jusson víz vagy egyéb folyadék, mert az áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ha ez mégis elôfordul, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és forduljon szakemberhez. Ne használjon szóróflakonos rovarirtókat a készülék közelében. Ezek éghetô gázokat tartalmaznak, és könnyen lángra lobbanhatnak.

JavításJavítás

Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a hang megszûnik, a kijelzôk nem világítanak, füst jelenik meg vagy bármilyen más probléma fordul elô, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és forduljon képzett szakemberhez vagy a szervizhez. Elektromos áramütést vagy a készülék tönkre menetelét okozhatja, ha nem szakember javítja, illetve szedi szét a készüléket, vagy átalakítást végez rajta.

Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor, amikor hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A Panasonic-csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket

és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók.

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik.

A hulladékkezelési eljárások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre, valamint a természetre gyakorolt, negatív hatások elkerülését célozzák. Az önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük, keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezéstôl megszabadulni kíván. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

3

Lejátszható lemezek

A kereskedelemben kapható lemezek
A lemez	Jelzés a kezelési	Megjegyzések
jelzése	útmutatóban

Jó minôségû filmés zenei lemezek

Hifi minôségû zenei lemezek 1

Zenei lemezek képanyaggal. Beleértve az SVCD lemezeket (megfelel az

IEC62107 szabványnak)

Zenei lemezek

1 Vannak olyan DVD-Audio lemezek, melyek DVD-Video formátumú részeket is tartalmaznak. Ennek lejátszásához a DVD-Video lemezenkénti lejátszást (Play as DVD-Video) válassza [ 28. oldal, Egyéb menü (Other Menu)].

Néhány szó a DVD-Audio lemezekrôl

Vannak olyan többcsatornás DVD-Audio lemezek, amelyek a teljes lemezen, vagy a lemez egy részén letiltják a lekeverést ( 41. oldal, Fogalommeghatározások), a gyártó szándékának megfelelôen. Amikor ilyen lemezeket vagy ilyen lemezrészeket játszik le, annak ellenére, hogy a csatlakoztatott hangsugárzók száma megegyezik a lemezhez mellékelt leírásban szereplô számmal, a hang mégsem lesz megfelelô (például a hang egy része hiányzik, a többcsatornás hangot nem lehet kiválasztani, vagy a hang kétcsatornás lesz.) Bôvebb információt lásd a lemezborítón.

A készülék által el nem fogadott lemezformátumok

•Blu-ray

•HD DVD

•AVCHD formátumban felvett lemezek

•1.0 verziójú DVD-RW

•DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD és Photo CD

•DVD-RAM (amelyek nem távolíthatók el a tokjukból)

•2.6 GB és 5.2 GB DVD-RAM

•a piacon kapható „Chaoji VCD” lemezek, beleértve az IEC62107 szabványnak meg nem felelô CVD, DVCD és SVCD lemezeket.

4

WMA MP3 JPEG

Felvételllel készült lemezek (O: Kapható : Nem kapható)

1 A készülék lejátssza a CD-DA vagy Video CD formátumban felvett CD-R/RW lemezeket.

A készülék lejátssza a HighMAT lemezeket is.

2 A felvétel 1.1 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD-íróval, DVD videokamerával stb. készült.

DVD-R DL: A lemez 1.2 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD-íróval vagy DVD videokamerával készült.

3 DVD-íróval vagy DVD videokamerával DVD-Video formátumban felvett lemezek.

4 DVD-Video formátumtól eltérô formátumban felvett lemezek, ezért néhány funkció nem használható.

5 A DivX állományok egy része hasonló kiterjesztett funkciókkal rendelkezik, mint a DVD-Video. Ezeket a részeket a kiadványban DivX (Ultra) szimbólummal jelöltük.

6 A lezárás olyan eljárás, ami kompatibilis készüléken lehetôvé teszi a lejátszást. Azt a lemezt, amelyiknél a „Szükséges” jelzés szerepel, csak úgy lehet lejátszani ezzel a DVD-/CD-játszóval, ha elôször lezárja a lemezt azzal a készülékkel, amelyikkel a felvétel készült.

7 A szekció lezárása elegendô.

•A fenti jelzéseket tartalmazó lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani, függ a lemez fajtájától, a felvételi feltételektôl, a felvétel módjától és attól, hogy hogyan hozta létre a fájlokat. ( 30. oldal, Tippek a WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4és DivX-lemezek elôállításához.)

A lemezek kezelése

■ A lemezek tisztítása

Egy kissé megnedvesített, majd egy száraz kendôvel törölje át a lemezeket.

■ Kezelési óvintézkedések

•Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre. (Ezek hatására a lemez elgörbülhet, használhatatlanná válhat).

•Ne írjon golyóstollal vagy egyéb íróeszközzel a lemez címkés felületére.

•Tisztításhoz ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, hígítószert, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen egyéb vegyi anyagot.

•Ne használjon karcolás elleni védôbevonatot vagy borítást a lemezen.

•Ne tegyen olyan lemezt a készülékbe, amelyiken a következôket tapasztalja:

–Az eltávolított címke miatt ragasztószer vagy címkemaradvány van (vagy sérült a lemez).

–Nagyon görbült vagy karcos a lemez.

–Szabálytalan, például szív alakú a lemez.

5

1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévékészülékhez

•Ne helyezze a DVD-/CD-játszót erôsítôre vagy olyan készülékre, amelyik erôsen felmelegedhet. A hô kárt tehet a lejátszóban.

•Ne a videomagnón keresztül kösse össze a készüléket a tévével. A másolásvédelem miatt nem lesz jó a kép.

•A csatlakoztatások elôtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvasson el minden erre vonatkozó útmutatást.

•A csatlakoztatásnál gondosan ügyeljen arra, hogy az azonos színnel jelölt aljzatokat és csatlakozódugókat kapcsolja egymáshoz.

					Tévékészülék
	VIDEO IN vagy S VIDEO			COMPONENT VIDEO IN				SCART (AV) IN
	bemeneti aljzaton				bemeneti aljzaton		bemeneti aljzaton
		S-video
	Audio/	kábel*		Audio/
							Videokábel	21-pólusú
	video kábel		video kábel
								Scart-kábel
	(mellékelve)		(mellékelve)

* Ennél a fajta csatlakoztatásnál az audiokábelt (vörös és fehér dugó) szintén csatlakoztatni kell.

A sztereó hanghatás érdekében, az audiokábelt analóg erôsítô vagy audiorendszer kétcsatornás bemenetéhez kösse.

Progresszív video

Olyan tévékészülékhez csatlakoztassa, amelyik alkalmas ennek fogadására.

aGyorsbeállításnál (QUICK SETUP 9. oldal) a komponens csatlakozók számára a „Video/YPBPR” lehetôséget válassza.

bA „HDMI Video Mode”-ot állítsa „Off” helyzetbe ( 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

cA „Video Output Mode”-ot állítsa „480p” vagy „576p” állásba, majd a menünél megjelenô útmutatás szerint járjon el ( 23. oldal, Képmenü).

A 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/ 60i • 60p bemeneti csatlakozójú Panasonic tévékészülékek a progresszív jelek fogadására alkalmasak.

A készülék hátlapja

•Ha a tévé alkalmas az S-video jelek fogadására az „S-Video/YPbPr” vagy ha az RGB jelek fogadására alkalmas, az „RGB/No Output” lehetôséget válassza, amikor gyorsbeállításnál (QUICK SETUP) az AV csatlakozókat állítja be ( 9. oldal).

■A hálózati kábel csatlakoztatása

Hálózati kábel

(mellékelve)

A hálózati konnektorhoz

6

Jobb minôségû hang és kép (HDMI csatlakoztatás) ( 41. oldal, Fogalommeghatározás)

A HDMI-csatlakozót kompatibilis, nagy felbontóképességû tévéhez csatlakoztatva, a video felvételek átkonvertálódnak, és a kimeneten nagy felbontóképességû (720p, 1080i) jelként jelennek meg.

Élvezheti a többcsatornás térhatású hangot, ha HDMI kompatibilis, többcsatornás kimenettel rendelkezô erôsítôvel köti össze a készüléket.

HDMI kompatibilis tévével

Nagy felbontású kép és kiváló minôségû hang egyetlen kábellel.

•Többcsatornás háttérhangot hallgathat, ha más audio csatlakozóval rendelkezô erôsítôvel kapcsolja össze a készüléket ( 8. oldal).

Televízió

HDMI-kábel

HDMI kompatibilis tévével és erôsítôvel

A digitális, többcsatornás háttérhangzáson felül még a digitális, nagy felbontású képet is élvezheti.

	Televízió
HDMI-	A hangsugárzó
kábel	rendszerhez
	Erôsítô

HDMI-kábel

Készülék hátoldala		Készülék hátoldala
•	A „HDMI Video Mode”, vala-	•	A „HDMI Video Mode”, vala-
	mint a „HDMI Audio Output”		mint a „HDMI Audio Output”
	beállítást állítsa „On” helyzet-		beállítást állítsa „On” helyzet-
	be ( 36. oldal, „HDMI” jel-		be ( 36. oldal, „HDMI” jel-
•	lemzôk).	•	lemzôk).
	Ezen a csatlakozón keresztül		Ezen a csatlakozón keresztül
	lehet a VIERA Link „HDAVI		lehet a VIERA Link „HDAVI
	Control™” funkciót használni.		Control™” funkciót használni.
	További információk találhatók		További információk találhatók
	a 31. oldalon.		a 31. oldalon.

HDMI kompatibilis tévével és erôsítôvel

Annak ellenére, hogy a tévékészüléke nem HDMI kompatibilis, hallgathatja a többcsatornás háttérhangot, ha HDMI kompatibilis erôsítôvel köti össze a készüléket.

Televízió

A hangsugárzó rendszerhez

Erôsítô

Audio/video kábel

(mellékelve)

HDMI-kábel

Készülék hátoldala

•A „HDMI Video Mode”-ot hozza „Off” helyzetbe, a „HDMI Audio Output” beállítást pedig „On” állásba ( 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

Az „S-VIDEO” és a „COMPONENT VIDEO” csatlakozókat is használhatja.

•Ahhoz, hogy nagy felbontású képet kapjon, állítsa be a video kimeneti módot (Video Output Mode) [ 23. oldal, Képmenü (Picture Menu)], és HDMI kompatibilis, nagy felbontóképességû tévéhez csatlakoztassa a készüléket.

•Ha a kábelt olyan készülékhez csatlakoztatja, amelyik nem alkalmas a másolás elleni védelmi rendszer (CPPM) fogadására ( 41. oldal, Fogalommeghatározások), a másolás elleni védelem miatt, hang nem jelenik meg a HDMI AV OUT kimeneten. Az AV kábel bal/jobb (L/R) csatornájának csatlakozóit HDMI kompatibilis audio bemenethez csatlakoztassa.

7

1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévékészülékhez

(folytatás)

A többcsatornás háttérhang

• A „HDMI Audio Out” kimenetnél a kikapcsolt (Off) állapotot válassza ( 36. oldal, HDMI jellemzôk).

COAXIAL IN vagy OPTICAL IN bemenettel

Erôsítô beépített dekóderrel vagy külön dekóder és erôsítô.

Erôsítô

•Olyan DTS Digital Surround dekódert ne alkalmazzon, ami nem alkalmas DVD-hez.

•E csatlakozás ellenére, DVD-Audio lemezek lejátszásakor, a kimenet 2-csatornás lesz. Ahhoz, hogy élvezhesse az 5.1-csatornás háttérhangzást, az 5.1-csatornás audio kimeneti ( jobbra) vagy a HDMI csatlakozókat kösse össze ( 7. oldal).

Koaxiális	Száloptikai audiokábel
kábel	Vigyázzon, nehogy megtörjön
	a kábel a csatlakoztatásnál.

• A „PCM Digital Output”, „Dolby

Digital”, „DTS Digital Surround” és „MPEG” beállításokat változtassa meg ( 35. oldal, „Audio” jellemzôk).

A készülék hátlapja

5.1-csatornás AUDIO bemenettel

Ahhoz, hogy a többcsatornás DVD-Audio lemez által szolgáltatott lineáris PCM hangot élvezhesse, az alábbi csatlakoztatást kell végrehajtani.

Audiokábel

Csatlakoztatásnál ügyeljen arra, hogy az egyes hangsugárzókat a megfelelô helyre csatlakoztassa.

• Változtassa meg a hangsugárzók beállítását (Speaker Settings)

( 35. oldal, „Audio” jellemzôk).

2. LÉPÉS: A távvezérlô

Elemek

•Úgy helyezze be az elemeket, hogy azok (+ és –) kivezetései, és a távvezérlônél látható jelölések azonos irányba nézzenek.

•Akkumulátort ne tegyen a távvezérlôbe.

Fogadja meg az alábbi tanácsokat

•ne használjon együtt régi és új elemet,

•ne tegyen be együtt különbözô fajtájú elemeket a távvezérlôbe,

•ne melegítse vagy ne tegye ki láng hatásának az elemeket,

•ne szedje szét vagy ne zárja rövidre az elemeket,

•ne próbáljon meg tölteni az alkáli vagy mangán elemeket,

•ne tegyen a távvezérlôbe sérült burkolatú elemet.

A helytelen használatból eredôen elektrolit szivároghat ki az elemekbôl, ami kárt tehet a vele érintkezô tárgyban, és tüzet is okozhat.

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távvezérlôt, vegye ki az elemeket és száraz, hûvös helyen tárolja ôket.

A távvezérlô használata

A távvezérlôt max. 7 m távolságból, irányítsa a jelérzékelô felé ( 10. oldal), ügyelve arra, hogy idegen tárgy ne legyen a távvezérlô és az érzékelô között.

8

3. LÉPÉS: Gyorsbeállítás

Kapcsolja be a tévét és válassza ki a megfelelô video bemenetet.

				A megjelenô		A gomb meg-		Kilépés
		Megjelenik a
A készülék be-						nyomására		a menübôl.
		gyorsbeállítás		utasítás
kapcsolódik.		(QUICK		szerint		befejezôdik
		SETUP)		hajtsa végre		a gyors-
		menü.		a lépéseket.		beállítás.

Ha késôbb meg akarja változtatni a beállítást

Válassza a gyorsbeállítást (QUICK SETUP) [ 37. oldal, Egyebek (Others) menü].

4. LÉPÉS: A tévékészülék mûködtetése

(A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a tévét.)

A távvezérlôt irányítsa a tévé felé.

1 Mialatt nyomja a [ TV] gombot, a számgombokkal üsse be a kódszámot.

Például 01: [0] → [1]

2 Próbálja ki a mûködtetést, a tévé bekapcsolásával és csatornaváltással.

Gyártók és kódszámaik:

	PANASONIC	01/02/03/04		JVC		17/39		PROVIEW		52
	AIWA	35		KONKA		62		SAMSUNG 30/42/43/65/68/69
	BEJING	33		LG		50/51		SANYO		21/54/55/56
	BEKO	71/73/74		METZ		28		SCHINEIDER		29
	BENQ	58/59		MITSUBISHI		19/20/47		SEG		75/76/77/78
	BP	09		MIVAR		24		SHARP		18
	DAEWOO	64		NEC		36		SONY		08
	FERGUSON	34		NOKIA		25/26/27/60		TCL		31/66
	FINLUX	61		OLEVIA		45		TELEFUNKEN10/11/12/13/14
	Fujitsu	53		ONWA		70		THOMSON		15/44
	FUNAI	63/67		PHILCO		48		TOSHIBA		16/57
	HITACHI	22/23/40/41		PHILIPS		05/06/07/32/46
	JINGXING	49		PIONEER		37/38

•Ha a tévéjéhez több kódot talál a táblázatban, válassza azt, amelyikkel valóban mûködtethetô a tévé.

•Ha olyan márkájú tévéje van, amelyik nem szerepel a táblázatban vagy ha a kód nem mûködteti a tévét, a távvezérlô nem alkalmas az Ön tévéjéhez. Használja a tévé saját távirányítóját.

9

Normál lejátszás

Kapcsolja be	Nyissa ki			Pillanat
		Állj
a készüléket.	a lemeztálcát.			állj

AUDIO ONLY (csak hang) ( 15. o.)

Távvezérlôjel-érzékelô

Tegye be a lemezt.

•A kétoldalas lemezeket úgy tegye be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé.

•DVD-RAM: Elôször vegye ki a lemezt a tokjából.

Indítsa el a lejátszást.

Nyomja meg: léptetés. Nyomja meg és tartsa nyomva:

–keresés (lejátszás közben)

–lassított lejátszás (pillanat állj helyzetben)

Amikor a kijelzôn villog a „e” jelzés, a készülék megjegyezte a

megállítási pontot.

• A lejátszás folytatása

érdekében nyomja meg

a lejátszás

Állj

[E] (PLAY) gombot.

• A megállítási pont törlése érdekében nyomja

meg az állj

[ ] (STOP) gombot.

DivX

(Ultra): ( 18. oldal, DivX állomány lejátszása képer-

nyômenü segítségével).

• A lejátszás újraindítása érdekében nyomja meg a lejátszás [E]

Pillanat állj

(PLAY) gombot.

Mûsorrészek átlépése.

Léptetés

•

DVD-VR

A markerekhez is lehet ugratni.

WMA

MP3

JPEG

MPEG4

DivX

Csoportok léptetése.

Csoportléptetés

• Pillanat állj helyzetben nem lehet.

(Ultra): Nem mûködik, ha a „DivX Ultra Play” paraméter

DivX

értékét „On”-ra állítja ( 36. o., „DivX Menu”).

• Max. 5 fokozatban.

Keresés

• A lejátszás megkezdése érdekében nyomja meg a lejátszás

(lejátszás közben)

[E] (PLAY) gombot.

Lassított lejátszás

•

Lassított lejátszás csak elôrefele lehetséges.

VCD

(pillanat állj helyzetben)

•

Lassított lejátszás nem lehetséges.

MPEG4

DivX

Képrôl képre történô

DVD-VR

DVD-V

VCD

léptetés

•

lemeznél léptetni csak elôrefele lehetséges.

VCD

(pillanat állj helyzetben)

10

Képernyôn meg-		Kiválasztás
jelenô jellemzô
kiválasztása		Jóváhagyás

Mûsorrész

kiválasztása a számgombokkal

DVD-VR DVD-A DVD-V VCD CD

Például: 12. kiválasztása: [ 10] → [1] → [2]

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Például: 123 kiválasztása: [1] → [2] → [3] → [ENTER]

DivX (Ultra): Nem mûködik, ha a „DivX Ultra Play” paraméter értékét „On”-ra állítja ( 36. o., „DivX Menu”).

DVD-A

DVD-V

DVD-VR

A program

Megjelenik a lemez fômenüje.

lejátszásra kerül.

( 21. o.)

WMA

MP3

JPEG

MPEG4

DivX

Normál lejátszás ( 16. o.)

DVD-V

DVD-VR

A lejátszási lista

Lemezmenü

Megjelenik egy lemezmenü.

kerül lejátszásra.

WMA

MP3

JPEG

MPEG4

DivX

( 21. o.)

Lejátszás a kiválasztott résztôl ( 16. o.)

			DivX	(Ultra): Lemezmenü jelenik meg
		( 18. o., DivX állomány lejátszása
		képernyômenü segítségével)
			VCD	Lejátszásvezérléssel jelenik meg a lemezmenü.
Visszatérés az
elôzô állapotra
		Mûsorszámok kijelzése
A készülék				↑ ↓
kijelzôje		Idôtartam kijelzése

Üzemi kapcsoló [ ]

Nyomja meg a gombot, ha a készüléket bekapcsolt helyzetbôl készenléti állapotba akarja kapcsolni, és ugyanezt tegye a fordított esetben is. Készenléti helyzetben a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, ezért a készülék kis mennyiségû áramot fogyaszt.

Készenlét-jelzô [ ]

Amikor a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, a jelzô LED készenléti helyzetben világít, bekapcsolt állapotban pedig kialszik.

Megjegyzés

•AMIKOR MENÜ LÁTHATÓ A KÉPERNYÔN, A LEMEZ TOVÁBBRA IS FOROG. Ha befejezte a program nézését, nyomja meg az állj [ ] gombot, kímélve ezzel a készülék motorját és a tévé képernyôjét.

•Ha DVD-RAM lemezrôl, MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX állományt szándékozik lejátszani, amelyik programot tartalmaz ( DVD-VR ), válassza a „Lejátszás adatlemezként” lehetôséget ( 29. o., Egyéb menü).

•A „D.MIX” jelzés azt jelenti, hogy a többcsatornás hangsávot le lehet keverni kétcsatornásra. ( 41. oldal, Fogalommeghatározások).

•+R/+RW lemezek esetén a mûsorszámok mennyiségének összege nem biztos, hogy valós értéket mutat.

Ha valamilyen probléma merülne fel, lapozzon a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” fejezethez ( 42. oldal).

11

DVD-V

Kényelmi funkciók

Pillanatnyi lejátszási üzemmód jellemzôi (Quick OSD)

Nyomja meg a [QUICK OSD] gombot.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg a [RETURN] gombot.

■ Alapjellemzôk

Például:

A mûsorrészek, jelenetek sorszámai A lejátszásból eltelt idô

Lejátszási üzemmód
Lejátszási mód	A lejátszás pillanatnyi helyzete

■ Részletek

Például:

Hangjellemzôk

Feliratjellemzôk

Látószögjellemzôk

Képméretarány-

jellemzôk A mûsorszám teljes idôtartama

• MPEG4 DivX a képés a hanginformációk nem

jelennek meg, amíg a keresés tart.

Lejátszási sebesség megváltoztatása

Nyomja meg a [ , PLAY SPEED] vagy a [ , PLAY SPEED] gombot.

A sebesség 0,6-szorostól 1,4-szeresig változik (0,1 lépésekkel).

•Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot, hogy visszatérjen a normál lejátszási sebesség.

•Miután megváltoztatta a sebességet:

–A „Multi Re-master” ( 15. oldal) funkció nem mûködik, az Audio Menü ( 25. oldal) Dolby

Pro Logic II, Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround és Sound Enhancement paramétereinek értéke határtalan.

–Az audio kimenetre kerülô jel 2-csatornásra vált át (a digitális kimenetre PCM jel kerül).

–A mintavételi frekvencia 96 kHz-rôl 48 kHz-re változik.

•A lemezfelvétel függvényében elôfordulhat, hogy ez az üzemmód nem mûködik.

A hangcsatornák kiválasztása

(több hangsávval)

Az [AUDIO] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a hangsávot.

DVD-VR

E gombbal kiválaszthatja

az „L”, „R” vagy „LR” csatornát.

VCD

A gomb ismételt megnyomásával az „L”, „R”, „L R”

és az „L+R” lehetôségek közül választhat.

DivX Mialatt látszik a menü, nyomja meg a [F] vagy a [E] gombot, hogy az „L”, „R”, „L R” lehetôségek közül választhasson.

(Karaoke lemezek)

A [FE] gombok megnyomásával válassza ki az (énekhangot hordozó csatorna) „On” (bekapcsolt) vagy az „Off” (kikapcsolt) állapotot. A részletekkel kapcsolatban olvassa el a lemezhez tartozó útmutatásokat.

A jel fajtája/adatai

LPCM/PPCM/	Digital/DTS/MP3/MPEG:
A jel fajtája

kHz (Mintavételi frekvencia)/bit/ch (Csatornák száma)

Például: 3 / 2 .1ch

.1: Mélyfrekvenciás jel

(Ha nincs jel, nincs kijelzés)

0:Nincs háttérhang

1:Mono háttérhang

2:Sztereó háttérhang (Bal/Jobb)

1:Középsô csat.

2:Bal elsô + Jobb elsô csat.

3:Bal elsô + Jobb elsô + Középsô csat.

•DivX DivX-Video lemez lejátszásakor, némi idôt igényel a lejátszás megkezdése, miután más hangcsatornát választott.

•Dolby Pro Logic II, valamint Fokozott háttérhangzás ( 25. o., Hangmenü) használatakor,

eredménytelen, ha „L”, „R” vagy „L+R” hangcsatornát választott.

12

MPEG4 DivX

DVD-VR

A felirat nyelvének megváltoztatása

Lemez felirattal

DVD-V DivX VCD (csak SVCD lemeznél)

A [SUBTITLE] gomb többszörös megnyomásával válassza ki a felirat nyelvét.

A felirat törlése/megjelenítése

A [FE] gomb megnyomásával válassza ki az „On” (bekapcsolt) vagy az „Off” (kikapcsolt) állapotot.

•+R/+RW lemezek esetén a feliratszám nem biztos, hogy megjelenô feliratnak megfelelô.

(olyan lemez, amely tartalmaz a feliratok megjelenítésére, illetve átkapcsolhatóságára vonatkozó információkat)

Válasszon a [SUBTITLE] gomb megnyomásával, az „On” vagy az „Off” lehetôség közül.

•A feliratok megjelenítésére, illetve átkapcsolhatóságára vonatkozó információkat nem lehet Panasonic DVD-írókkal rögzíteni.

Látószög kiválasztása

DVD-V (több látószögbôl készült felvétel)

Állókép forgatása JPEG / léptetése DVD-A

A látószög kiválasztása vagy az állókép forgatása/léptetése érdekében nyomja meg többször az [ANGLE/PAGE] gombot.

30 másodpercnyi elôrelépés

DVD-VR DVD-V (kivéve +R/+RW)

Ez a funkció különösen hasznos, ha reklámokat kíván átlépni.

Nyomja meg a lejátszás folyamán a [MANUAL

SKIP] gombot.

•A pillanatnyi lejátszási pozíció függvényében, bizonyos esetekben nem lehet végre hajtani.

•DVD-VR nem mûködik:

–állóképeket tartalmazó részben.

–lejátszási lista szerinti lejátszáskor.

A képméretarány megváltoztatása

Mozgókép

Ez lehetôvé teszi a képarány megváltoztatását, hogy a kép a lehetô legjobban kitöltse a képernyôt.

A [ZOOM] többszöri megnyomásával válasszon a beállított képméretarányok közül (Just Fit Zoom).

•Elôfordulhat, hogy az elôre beállított képméretarány nem fog megjelenni, mert az épp behelyezett lemez nem támogatja.

Finombeállítás (Manuális Zoom)

A [FE] gomb megnyomására a változás:

–1,00-szerestôl 1,60-szorosig (0,01-os lépésekkel)

•Nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, a változás 0,05-os lépésekre vált.

–1,60-szorostól 2,00-szeresig (0,02-os lépésekkel)

•Nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, a változás 0,1-es lépésekre vált.

Csak lemezeknél

–2,00-szerestôl 4,00-szeresig (0,05-os lépésekkel)

•Ha megnyomja és nyomva tartja a gombot, a változás 0,25-os lépésekben megy végbe.

A képzaj csökkentése

Elsimítja a blokkzajt és csökkenti a kontrasztos képrészek széleinek elkenôdését.

1 Nyomja meg a [DNR] gombot.

2A [FE] gomb megnyomásával válassza ki a zajcsökkentés mértékét (0-tól +3-ig).

13

Kényelmi funkciók (folytatás)

Minden csoport/Program lejátszása/ Lejátszás véletlenszerû sorrendben

Kivéve: DVD-VR

Állj helyzetben nyomja meg a lejátszási üzemmód [PLAY MODE] gombot.

Az egyes gombnyomásokra a kijelzés a következôképpen változik:

•HighMAT lemezzel véletlenszerû és programozott lejátszás nem hajtható végre.

Az egyéb menünél (Other Menu) az adatlemezkénti lejátszást (Play as Data Disc) válassza ( 28. oldal).

■ Minden csoport lejátszása

Nyomja meg a lejátszás

[E] (PLAY) gombot.

■Programozott lejátszás (max. 32 mûsorrész)

1A számgombok megnyomásával válassza ki a mûsorrészeket ( Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal, 11. oldal)

E lépés ismétlésével programozza be a többi részt is.

2 Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

Minden mûsorrész kiválasztása

(a lemezen, a címen vagy a csoporton belül)

Az [ENTER] és a [GH] gombok megnyomásával válassza ki a minden [ALL] lehetôséget, majd az [ENTER] gomb újbóli megnyomásával rögzítse azt a programban.

A program megváltoztatása

A kurzorral [GH] válasszon ki egy részt.

–Ha változtatni akar, ismételje meg az 1. lépést.

–Ha törölni akar egy részt, nyomja meg a törlés [CANCEL] gombot (vagy válassza a „Clear”-t, és hagyja azt jóvá az [ENTER] gomb megnyomásával.

•A látószög/oldal [ANGLE/PAGE] gomb megnyomásával oldalanként ugorhat.

14

A teljes program törlése

Válassza ki a teljes törlést (Clear all), és nyomja meg az [ENTER] gombot. Akkor is törlôdik az egész program, ha kikapcsolja a készüléket vagy kinyitja a lemeztálcát.

■

Lejátszás véletlenszerû sorrendben

1

(

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

MPEG4

DivX

)

A számgombok

meg-

nyomásával válasszon

ki egy csoportot

vagy

egy címet.

( Mûsorrész kiválasz-

tása a számgombokkal, 6. oldal)

2

Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

Kilépés a minden csoport, programozott vagy véletlenszerû lejátszási üzemmódból

Többször nyomja meg a lejátszási mód [PLAY MODE] gombot, hogy törlôdjék az üzemmód.

DivX (Ultra): A DivX Ultra hagyományos DivX állományként kerül lejátszásra, mindegy hogy a „DivX Ultra Play” paraméter értékét „On”-ra vagy „Off”-ra állítja ( 36. o., „DivX Menu”)

Kiválasztott csoport lejátszása

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 és DivX lemezeknél az állománymappák (könyvtárak) szokásos elnevezése: csoport (group).

Állj helyzetben

1 Nyomja meg a csoport [GROUP] gombot.

2A [GH] vagy a számgombokkal válasszon ki egy csoportot, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

DVD-A Az összes csoport lejátszása ( Feljebb, Minden csoport)

DivX (Ultra): A funkció használatához a „DivX Ultra Play” paraméter értékét állítsa „Off"- ra ( 36. o., DivX Menu)

Gyors, ismételt újrajátszás

Nyomja meg a gyors, ismételt újrajátszás [QUICK REPLAY] gombot, hogy az olvasófej néhány másodpercnyit visszalépjen.

•A lemezfelvétel függvényében elôfordulhat, hogy ez az üzemmód nem mûködik.

•Ez a funkció nem mûködik, ha nem látszik az eltelt idô.

•+R/+RW típusú lemezeknél ez a funkció nem mûködik.

Jobb minôségû kép és hang

Természetesebb hangzás elérése – Multi Re-master

DVD-VR DVD-V (Csak a 48 kHz mintavételi frekvenciájú lemezeknél)

DVD-A (Csak a 44,1 kHz és 48 kHz mintavételi frekvenciájú lemezeknél)

VCD CD

•E lemezeknél, többcsatornás kimenet esetén, a Multi Re-master visszaállítja a felvétel során fellépô frekvenciaveszteséget, így természetesebb hanghatást biztosít.

•E lemezeknél, kétcsatornás kimenet esetén, a Multi Remaster még természetesebb hangzást biztosít azzal, hogy a felvétel során nem felvett magasabb frekvenciájú jeleket hozzákeveri a hanghoz, például a 48 kHz mintavételi frekvenciájú DVD-Video lemezt 96 kHz-resre alakítja. ( 41. oldal Mintavételi frekvencia, Fogalommeghatározások).

WMA MP3 (Más, mint a 8 kHz, 16 kHz és 32 kHz-es lemezek)

E jellemzô, a felvétel során elveszett magasfrekvenciájú hangok újbóli elôállításával, az eredetihez közel azonos hangot eredményez.

A MULTI RE-MASTER gomb megnyomásával válassza ki az „1”, „2” vagy „3” beállítást.

			DVD-A		DVD-V		CD		Egyéb lemez
	Beállítás	(LPCM/PPCM)
									Hatás szintje
		Zene fajtája
	1	Gyors tempó
		(például pop és rock)							Kicsi
	2	Változó tempó
		(például jazz)							Közepes
	3	Lassú tempó
		(például klasszikus)							Erôs
	Off	Kikapcsolva							Kikapcsolva

•A DIGITAL AUDIO OUT csatlakozó aljzaton megjelenô jel mintavételi frekvenciája, az „Audio” menü ( 35. o.) „PCM Digital Output” paraméterének beállításától függ.

•A felvétel módjától függôen lehet, hogy a funkció nem mûködik.

•Nem mûködik, ha a „Hangmenü” ( 25. o.) Dolby Pro Logic II, Éjszakai hang, Fokozott mély hangok valamint Fokozott háttérhangzás funkcióinak valamelyikét használja.

•Nem mûködik, DVD-RAM vagy DVD-R/RW típusú lemezeken található MP3 állományok esetén.

Még jobb minôségû hang –

AUDIO ONLY

Jobb minôségû hangot hallgathat, ha a videojel nem jut a kimenetre.

Lejátszás közben

Nyomja meg a csak audio [AUDIO ONLY] gombot.

Ez az üzemmód kikapcsolódik, ha:

–ismét megnyomja az [AUDIO ONLY] gombot.

–a berendezést készenléti állapotba kapcsolja.

–a „VIERA Link” paramétert „On”-ra állítja ( „HDMI” menü).

•Videojelek akkor is megjelennek a kimeneten, amikor:

–áll a lemez.

–keresés közben.

–jelzések vagy menü jelenik meg a képernyôn.

•Amikor ez a tulajdonság be van kapcsolva, a HDMI AV OUT kimeneten nem jelenik meg audioés videojel.

Képbeállítás

Kontraszt (Contrast)

A kép világos és sötét részei között növeli a kontrasztot.

1.Nyomja meg a [CONTRAST] gombot.

2.A [FE] gomb megnyomásával a szint –7 és +7 között változtatható.

Fényerô (Brightness)

Növeli a kép fényerôsségét.

1.Nyomja meg a [BRIGHTNESS] gombot.

2.A [FE] gomb megnyomásával a fényerôsség értéke 0 és +15 között változtatható.

Élesség (Sharpness)

A vízszintes vonalak élességét állítja be.

1.Nyomja meg a [SHARPNESS] gombot.

2.A [FE] gomb megnyomásával az élesség –7 és +7 érték között változtatható.

Szín (Colour)

A kép színárnyalatának beállítására szolgál.

1.Nyomja meg a [COLOUR] gombot.

2.A [FE] gomb megnyomásával a színárnyalat –7 és +7 érték között változtatható.

15