Panasonic DVD-S-100 User Manual

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék régiókódja (Region Number)

E készülék régiókódja: „2”. A készülék azokat a DVD-Video lemezeket képes lejátszani, amelyeken a „2” vagy az „ALL” jelölés szerepel.

DVD-S100

DVD-/CD-játszó

Típusszám:

Hang- (WMA/MP3), kép- (JPEG) és video-

állományok (MPEG4/DivX) lejátszása . . . . . 16

Mûsorrészek lejátszása normál sorrendben

(Plyback Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lejátszás a kiválasztott résztôl kezdôdôen

(Navigation Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Almenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mûsorszám vagy csoport címének

megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DivX állomány lejátszása képernyômenü

segítségével DivX (Ultra) . . . . . . . . . . . . . . . 18

A DivX felvételek feliratainak megjelenítése 19 A DivX VOD-tartalommal kapcsolatos

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A navigációs menük használata . . . . . . . . . 21

CD lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 21

HighMAT™ lemezek lejátszása . . . . . . . . . 21

Programok/lejátszási listák szerinti lejátszás 21

A képernyôn megjelenô menük használata . 22

Fômenük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos

tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Csatolt mûveletek a tévékészülékkel

(VIERA Link „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . 31

A készülék beállításának megváltoztatása . 33

A beállítás megváltoztatása,

az alkalmazott hangsugárzók szerint . . . . . 38

Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tájékoztató

Fogalommeghatározások . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . 42

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . 49

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Távvezérlôrôl mûködtethetô

legfontosabb funkciók . . . . . . . . . hátsó borító

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Panasonic DVD-/CD-játszót vásárolt. Annak érdekében, hogy a készülék biztonságosan mûködjön, és a szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Tartalomjegyzék

Tájékoztató

Kezdeti lépések

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Figyelmeztetô feliratok és jelzések . . . . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. lépés: Csatlakoztatás a tévékészülékhez . 6

Jobb minôségû hang és kép

(HDMI-csatlakoztatás) . . . . . . . . . . . 7

A többcsatornás háttérhang . . . . . . . 8

2. lépés: A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. lépés: Gyorsbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. lépés: A tévékészülék mûködtetése . . . . . 9

Mûködtetések

Normál lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pillanatnyi lejátszási üzemmód (Quick OSD) 12

Lejátszási sebesség megváltoztatása . . . . 12

A hangcsatornák kiválasztása . . . . . . . . . . 12

A felirat nyelvének megváltoztatása . . . . . 13

Látószög kiválasztása,

Állókép forgatása/léptetése . . . . . . . . . . . . 13

30 másodpercnyi elôrelépés . . . . . . . . . . . 13

A képméretarány megváltoztatása . . . . . . 13

A képzaj csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Minden csoport/Program lejátszása/

Lejátszás véletlenszerû sorrendben . . . . . . 14

Kiválasztott csoport lejátszása . . . . . . . . . 14

Gyors, ismételt újrajátszás . . . . . . . . . . . . 14

Jobb minôségû kép és hang . . . . . . . . . . . . 15

Természetesebb hangzás elérése –

Multi Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Még jobb minôségû hang – AUDIO ONLY . 15

Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kezdeti lépések

Mûködtetések

Figyelmeztetô feliratok és jelzések

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a készülék lézersugárzás szempontjából 1-es kategóriába tartozónak minôsül.

FIGYELEM!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET. NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT, ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST. MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.

A készülék belsejében lévô figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM! A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR-VESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

(A készülék belsejében)

(A készülék hátoldala)

1-es osztályú

lézertermék

Kérjük, azonosítsa a következô tartozékokat és ellenôrizze a meglétüket. Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.

❐1 db Távvezérlô (N2QAYB000199) ❐1 db Hálózati kábel

• A mellékelt hálózati vezeték csak e készülékhez használható. Más készülékhez ne

csatlakoztassa azt. Más berendezések kábeleit ne használja ehhez a készülékhez.

❐1 db Audio/video kábel ❐2 db Elem a távvezérlôbe

Tartozékok

Biztonsági óvintézkedések

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLÍMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI

HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

VIGYÁZAT!

• NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEK-

RÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN. ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS- VAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ELLENÔRIZZE, HOGY FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS ANYAGOK NEM ZÁRJÁK-E LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

• ÜGYELJEN ARRA, HOGY ÚJSÁGOK, ASZTALTERÍTÔK, FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS HASONLÓ TÁR-

GYAK NE TAKARJÁK LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

• NYÍLT LÁNGOT TARTALMAZÓ ESZKÖZT, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜ-

LÉKRE.

• A KIMERÜLT ELEMEKET NE DOBJAA HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ! HELYEZZE AZ ILYEN CÉL-

RA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA!

FIGYELEM!

A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ

HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• KIZÁRÓLAG A MELLÉKELT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• SOHA NE SZEDJE LE A KÉSZÜLÉK HÁZÁT (HÁTLAPJÁT); A BERENDEZÉS NEM TARTALMAZ

OLYAN BELSÔ RÉSZEKET, AMELYEKET A HASZNÁLÓJÁNAK KELLENE KARBANTARTANI VAGY JAVÍTANI. A JAVÍTÁST MINDEN ESETBEN BÍZZA SZAKSZERVIZRE.

A készülék és a mobiltelefonok között rádióinterferencia alakulhat ki. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A készüléket a hálózati konnektor közelében helyezze el olymódon, hogy meghibásodás esetén a hálózati kábel csatlakozója könnyen elérhetô legyen.

FIGYELEM

A szabálytalanul behelyezett elemek robbanásveszélyt okozhatnak. Mindig a gyártó által javasolt típusú elemet használjon. A kimerült elemekkel kapcsolatban a gyártó ajánlása szerint járjon el.

Óvintézkedések

Elhelyezés

Olyan sima, lapos felületre helyezze a készüléket, ahol nem érheti közvetlen napfény, magas hômérséklet, nagy páratartalom és túlzott rázkódás. Ezek a hatások károsíthatják a készülék burkolatát és más alkatrészeit, s ezért csökkenthetik az élettartamát. Ne tegyen súlyos tárgyat a készülékre.

Tápfeszültség

A készülék 230 V, 50 Hz-es hálózatról mûködtethetô. Ettôl eltérô, magasabb feszültségû hálózathoz történô kapcsolás nagyon veszélyes, és tüzet okozhat. Ne csatlakoztassa egyenfeszültséghez a készüléket. Gondosan ellenôrizze a tápfeszültséget, különösen hajón vagy más olyan helyen, ahol egyenfeszültségû hálózat van jelen.

A hálózati vezeték védelme

Gyôzôdjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozókábel helyesen csatlakozik-e a készülékhez és nem sérült-e. Abizonytalan csatlakozás és a sérült vezeték tüzet és áramütést okozhat. Ne húzza és hajlítsa meg erôsen a vezetéket, és ne tegyen súlyos tárgyat rá. A hálózati csatlakozó eltávolításánál mindig magát a csatlakozót fogja meg. A hálózati vezeték megrántása elektromos áramütést okozhat. Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz, mert veszélyes áramütést szenvedhet.

Idegen anyagok

Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne hullhassanak a készülék belsejébe. Ez elektromos áramütést és meghibásodást okozhat. Vigyázzon arra, hogy a készülékre, illetve annak belsejébe ne jusson víz vagy egyéb folyadék, mert az áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ha ez mégis elôfordul, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és forduljon szakemberhez. Ne használjon szóróflakonos rovarirtókat a készülék közelében. Ezek éghetô gázokat tartalmaznak, és könnyen lángra lobbanhatnak.

Javítás

Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a hang megszûnik, a kijelzôk nem világítanak, füst jelenik meg vagy bármilyen más probléma fordul elô, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és forduljon képzett szakemberhez vagy a szervizhez. Elektromos áramütést vagy a készülék tönkre menetelét okozhatja, ha nem szakember javítja, illetve szedi szét a készüléket, vagy átalakítást végez rajta.

Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor, amikor hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból.

Idegen anyagok

Javítás

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati vezeték védelme

A Panasonic-csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók. A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A hulladékkezelési eljárások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre, valamint a természetre gyakorolt, negatív hatások elkerülését célozzák. Az önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük, keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezéstôl megszabadulni kíván. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

Lejátszható lemezek

Néhány szó a DVD-Audio lemezekrôl

A készülék által el nem fogadott lemezformátumok

A lemez

jelzése

Jelzés a kezelési

útmutatóban

Megjegyzések

A kereskedelemben kapható lemezek

Jó minôségû film- és zenei lemezek

Hifi minôségû zenei lemezek

✳1

Zenei lemezek képanyaggal. Beleértve az SVCD lemezeket (megfelel az IEC62107 szabványnak)

Zenei lemezek

✳1

Vannak olyan DVD-Audio lemezek, melyek DVD-Video formátumú részeket is tartalmaznak. Ennek lejátszásához a DVD-Video lemezenkénti lejátszást (Play as DVD-Video) válassza [➜ 28. oldal, Egyéb menü (Other Menu)].

Vannak olyan többcsatornás DVD-Audio lemezek, amelyek a teljes lemezen, vagy a lemez egy részén letiltják a lekeverést (➜ 41. oldal, Fogalommeghatározások), a gyártó szándékának megfelelôen. Amikor ilyen lemezeket vagy ilyen lemezrészeket játszik le, annak ellenére, hogy a csatlakoztatott hangsugárzók száma megegyezik a lemezhez mellékelt leírásban szereplô számmal, a hang mégsem lesz megfelelô (például a hang egy része hiányzik, a többcsatornás hangot nem lehet kiválasztani, vagy a hang kétcsatornás lesz.) Bôvebb információt lásd a lemezborítón.

• Blu-ray

• HD DVD

• AVCHD formátumban felvett lemezek

• 1.0 verziójú DVD-RW

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD és Photo CD

• DVD-RAM (amelyek nem távolíthatók el a tokjukból)

• 2.6 GB és 5.2 GB DVD-RAM

• a piacon kapható „Chaoji VCD” lemezek, beleértve az IEC62107 szabványnak meg nem felelô CVD,

DVCD és SVCD lemezeket.

■ A lemezek tisztítása

Egy kissé megnedvesített, majd egy száraz kendôvel törölje át a lemezeket.

■ Kezelési óvintézkedések

• Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre.

(Ezek hatására a lemez elgörbülhet, használhatatlanná válhat).

• Ne írjon golyóstollal vagy egyéb íróeszközzel a lemez

címkés felületére.

• Tisztításhoz ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint,

hígítószert, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen egyéb vegyi anyagot.

• Ne használjon karcolás elleni védôbevonatot vagy borí-

tást a lemezen.

• Ne tegyen olyan lemezt a készülékbe, amelyiken a kö-

vetkezôket tapasztalja: – Az eltávolított címke miatt ragasztószer vagy címke-

maradvány van (vagy sérült a lemez). – Nagyon görbült vagy karcos a lemez. – Szabálytalan, például szív alakú a lemez.

A lemezek kezelése

Felvételllel készült lemezek (O: Kapható ✕: Nem kapható)

• A fenti jelzéseket tartalmazó lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani, függ a lemez fajtájától, a felvételi feltételektôl, a felvétel módjától és attól, hogy hogyan hozta létre a fájlokat. (➜ 30. oldal, Tippek a WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- és DivX-lemezek elôállításához.)

✻

1 A készülék lejátssza a CD-DA vagy Video CD formátumban felvett CD-R/RW lemezeket.

A készülék lejátssza a HighMAT lemezeket is.

✻

2 A felvétel 1.1 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD-íróval, DVD videoka-

merával stb. készült. DVD-R DL: A lemez 1.2 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD-íróval vagy DVD videokamerával készült.

✻

3 DVD-íróval vagy DVD videokamerával DVD-Video formátumban felvett lemezek.

✻

4 DVD-Video formátumtól eltérô formátumban felvett lemezek, ezért néhány funkció nem használható.

✻

5 A állományok egy része hasonló kiterjesztett funkciókkal rendelkezik, mint a DVD-Video. Ezeket a részeket a

kiadványban DivX (Ultra) szimbólummal jelöltük.

✻

6 A lezárás olyan eljárás, ami kompatibilis készüléken lehetôvé teszi a lejátszást. Azt a lemezt, amelyiknél a „Szüksé-

ges” jelzés szerepel, csak úgy lehet lejátszani ezzel a DVD-/CD-játszóval, ha elôször lezárja a lemezt azzal a készülékkel, amelyikkel a felvétel készült.

✻

7 A szekció lezárása elegendô.

DivX

JPEGMP3WMA

• Ne helyezze a DVD-/CD-játszót erôsítôre vagy olyan készülékre, amelyik erôsen felmelegedhet. A hô kárt tehet a lejátszóban.

• Ne a videomagnón keresztül kösse össze a készüléket a tévével. A másolásvédelem miatt nem lesz jó a kép.

• A csatlakoztatások elôtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvasson el minden erre vonatkozó útmutatást.

• A csatlakoztatásnál gondosan ügyeljen arra, hogy az azonos színnel jelölt aljzatokat és csatlakozódugókat kapcsolja egymáshoz.

1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévékészülékhez

Tévékészülék

A készülék hátlapja

VIDEO IN vagy S VIDEO

bemeneti aljzaton

S-video kábel*

Audio/

video kábel

(mellékelve)

* Ennél a fajta csatlakoz-

tatásnál az audiokábelt (vörös és fehér dugó) szintén csatlakoztatni kell.

Progresszív video

Olyan tévékészülékhez csatlakoztassa, amelyik alkalmas ennek fogadására. a Gyorsbeállításnál (QUICK SET-

UP ➜ 9. oldal) a komponens csatlakozók számára a „Video/YPBPR” lehetôséget válassza.

b A „HDMI Video Mode”-ot állítsa

„Off” helyzetbe (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

c A „Video Output Mode”-ot állít-

sa „480p” vagy „576p” állásba, majd a menünél megjelenô útmutatás szerint járjon el (➜ 23. oldal, Képmenü).

A 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/ 60i • 60p bemeneti csatlakozójú Panasonic tévékészülékek a progresszív jelek fogadására alkalmasak.

• Ha a tévé alkalmas az

S-video jelek fogadására az „S-Video/YPbPr” vagy ha az RGB jelek fogadására alkalmas, az „RGB/No Output” lehetôséget válassza, amikor gyorsbeállításnál (QUICK SETUP) az AV csatlakozókat állítja be (➜ 9. oldal).

■ A hálózati

kábel csatlakoztatása

Hálózati kábel

(mellékelve)

A hálózati konnektorhoz

A sztereó hanghatás érdekében, az audiokábelt analóg erôsítô vagy audiorendszer kétcsatornás bemenetéhez kösse.

Audio/ video kábel

(mellékelve)

Videokábel

21-pólusú Scart-kábel

COMPONENT VIDEO IN

bemeneti aljzaton

SCART (AV) IN

bemeneti aljzaton

A HDMI-csatlakozót kompatibilis, nagy felbontóképességû tévéhez csatlakoztatva, a video felvételek átkonvertálódnak, és a kimeneten nagy felbontóképességû (720p, 1080i) jelként jelennek meg. Élvezheti a többcsatornás térhatású hangot, ha HDMI kompatibilis, többcsatornás kimenettel rendelkezô erôsítôvel köti össze a készüléket.

Jobb minôségû hang és kép (HDMI csatlakoztatás)

(➜ 41. oldal, Fogalommeghatározás)

Nagy felbontású kép és kiváló minôségû hang egyetlen kábellel.

• Többcsatornás háttérhangot hallgathat, ha más audio csatlakozóval rendelkezô erôsítôvel kapcsolja össze a készüléket (➜ 8. oldal).

HDMI kompatibilis tévével

HDMI kompatibilis tévével és erôsítôvel

A digitális, többcsatornás háttérhangzáson felül még a digitális, nagy felbontású képet is élvezheti.

Készülék hátoldala

• A „HDMI Video Mode”, vala-

mint a „HDMI Audio Output” beállítást állítsa „On” helyzetbe (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

• Ezen a csatlakozón keresztül

lehet a VIERA Link „HDAVI Control™” funkciót használni. További információk találhatók a ➜ 31. oldalon.

Annak ellenére, hogy a tévékészüléke nem HDMI kompatibilis, hallgathatja a többcsatornás háttérhangot, ha HDMI kompatibilis erôsítôvel köti össze a készüléket.

Készülék hátoldala

• A „HDMI Video Mode”-ot hoz-

za „Off” helyzetbe, a „HDMI Audio Output” beállítást pedig „On” állásba (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

✻

Az „S-VIDEO” és a „COMPONENT VIDEO” csatlakozókat is használhatja.

Televízió

Erôsítô

Televízió

HDMI-kábel

Audio/video kábel

(mellékelve)

HDMIkábel

A hangsugárzó

rendszerhez

A hangsugárzó

rendszerhez

Készülék hátoldala

• A „HDMI Video Mode”, valamint a „HDMI Audio Output” beállítást állítsa „On” helyzetbe (➜ 36. oldal, „HDMI” jellemzôk).

• Ezen a csatlakozón keresztül lehet a VIERA Link „HDAVI Control™” funkciót használni. További információk találhatók a ➜ 31. oldalon.

HDMI kompatibilis tévével és erôsítôvel

• Ahhoz, hogy nagy felbontású képet kapjon, állítsa be a video kimeneti módot (Video Output Mode) [➜

23. oldal, Képmenü (Picture Menu)], és HDMI kompatibilis, nagy felbontóképességû tévéhez csatlakoztassa a készüléket.

• Ha a kábelt olyan készülékhez csatlakoztatja, amelyik nem alkalmas a másolás elleni védelmi rendszer (CPPM) fogadására (➜ 41. oldal, Fogalommeghatározások), a másolás elleni védelem miatt, hang nem jelenik meg a HDMI AV OUT kimeneten. Az AV kábel bal/jobb (L/R) csatornájának csatlakozóit HDMI kompatibilis audio bemenethez csatlakoztassa.

• A „HDMI Audio Out” kimenetnél a kikapcsolt (Off) állapotot válassza (➜ 36. oldal, HDMI jellemzôk).

1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévékészülékhez

(folytatás)

A többcsatornás háttérhang

COAXIAL IN vagy OPTICAL IN bemenettel

Száloptikai audiokábel

Vigyázzon, nehogy megtörjön a kábel a csatlakoztatásnál.

Koaxiális

kábel

• A „PCM Digital Output”, „Dolby

Digital”, „DTS Digital Surround” és „MPEG” beállításokat változtassa meg (➜ 35. oldal, „Audio” jellemzôk).

• Változtassa meg

a hangsugárzók beállítását (Speaker Settings)

(➜ 35. oldal, „Audio” jellemzôk).

Audiokábel

Csatlakoztatásnál ügyeljen arra, hogy az egyes hangsugárzókat a megfelelô helyre csatlakoztassa.

5.1-csatornás AUDIO bemenettel

Ahhoz, hogy a többcsatornás DVD-Audio lemez által szolgáltatott lineáris PCM hangot élvezhesse, az alábbi csatlakoztatást kell végrehajtani.

Erôsítô beépített

dekóderrel vagy

külön dekóder

és erôsítô.

• Olyan DTS Digital Surround dekó-

dert ne alkalmazzon, ami nem alkalmas DVD-hez.

• E csatlakozás ellenére, DVD-Audio

lemezek lejátszásakor, a kimenet 2-csatornás lesz. Ahhoz, hogy élvezhesse az 5.1-csatornás háttérhangzást, az 5.1-csatornás audio kimeneti (➜ jobbra) vagy a HDMI csatlakozókat kösse össze (➜ 7. oldal).

2. LÉPÉS: A távvezérlô

Fogadja meg az alábbi tanácsokat

• ne használjon együtt régi és új elemet,

• ne tegyen be együtt különbözô fajtájú elemeket a távvezérlôbe,

• ne melegítse vagy ne tegye ki láng hatásának az elemeket,

• ne szedje szét vagy ne zárja rövidre az elemeket,

• ne próbáljon meg tölteni az alkáli vagy mangán elemeket,

• ne tegyen a távvezérlôbe sérült burkolatú elemet.

A helytelen használatból eredôen elektrolit szivároghat ki az elemekbôl, ami kárt tehet a vele érintkezô tárgyban, és tüzet is okozhat.

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távvezérlôt, vegye ki az elemeket és száraz, hûvös helyen tárolja ôket.

■ A távvezérlô használata

A távvezérlôt max. 7 m távolságból, irányítsa a jelérzékelô felé (➜ 10. oldal), ügyelve arra, hogy idegen tárgy ne legyen a távvezérlô és az érzékelô között.

■ Elemek

• Úgy helyezze be az elemeket, hogy azok (+ és –) kivezetései, és a távvezérlônél látható jelölések azonos irányba nézzenek.

• Akkumulátort ne tegyen a távvezérlôbe.

Erôsítô

A készülék hátlapja

3. LÉPÉS: Gyorsbeállítás

4. LÉPÉS: A tévékészülék mûködtetése

(A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a tévét.)

Kapcsolja be a tévét és válassza ki a megfelelô video bemenetet.

A készülék be-

kapcsolódik.

Megjelenik a

gyorsbeállítás

(QUICK SETUP)

menü.

A megjelenô

utasítás

szerint hajtsa végre a lépéseket.

A gomb meg-

nyomására befejezôdik

a gyors-

beállítás.

Kilépés

a menübôl.

Ha késôbb meg akarja változtatni a beállítást

Válassza a gyorsbeállítást (QUICK SETUP) [➜ 37. oldal, Egyebek (Others) menü].

A távvezérlôt irányítsa a tévé felé. 1 Mialatt nyomja a [ TV] gombot, a számgombokkal üsse be a kódszámot.

Például 01: [0] → [1]

2 Próbálja ki a mûködtetést, a tévé bekapcsolásával és csatornaváltással.

PANASONIC 01/02/03/04 AIWA 35 BEJING 33 BEKO 71/73/74 BENQ 58/59 BP 09 DAEWOO 64 FERGUSON 34 FINLUX 61 Fujitsu 53 FUNAI 63/67 HITACHI 22/23/40/41 JINGXING 49

JVC 17/39 KONKA 62 LG 50/51 METZ 28 MITSUBISHI 19/20/47 MIVAR 24 NEC 36 NOKIA 25/26/27/60 OLEVIA 45 ONWA 70 PHILCO 48 PHILIPS 05/06/07/32/46 PIONEER 37/38

PROVIEW 52 SAMSUNG 30/42/43/65/68/69 SANYO 21/54/55/56 SCHINEIDER 29 SEG 75/76/77/78 SHARP 18 SONY 08 TCL 31/66 TELEFUNKEN10/11/12/13/14 THOMSON 15/44 TOSHIBA 16/57

Gyártók és kódszámaik:

• Ha a tévéjéhez több kódot talál a táblázatban, válassza azt, amelyikkel valóban mûködtethetô a tévé.

• Ha olyan márkájú tévéje van, amelyik nem szerepel a táblázatban vagy ha a kód nem mûködteti a tévét,

a távvezérlô nem alkalmas az Ön tévéjéhez. Használja a tévé saját távirányítóját.

Normál lejátszás

a készüléket.

a lemeztálcát.

• A kétoldalas lemezeket úgy

tegye be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé.

Nyomja meg: léptetés. Nyomja meg és tartsa nyomva: – keresés (lejátszás közben) – lassított lejátszás

(pillanat állj helyzetben)

AUDIO ONLY (csak hang) (➜ 15. o.)

Távvezérlôjel-érzékelô

Pillanat

állj

Állj

Tegye be a lemezt.

Indítsa el

a lejátszást.

• DVD-RAM: Elôször vegye ki a lemezt a tokjából.

Kapcsolja be

Nyissa ki

Amikor a kijelzôn villog a „e” jelzés, a készülék megjegyezte a megállítási pontot.

• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a lejátszás

[E] (PLAY) gombot.

• A megállítási pont törlése érdekében nyomja meg az állj [■] (STOP) gombot.

(Ultra): (➜ 18. oldal, DivX állomány lejátszása képer-

nyômenü segítségével).

DivX

Pillanat állj

• A lejátszás újraindítása érdekében nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

Léptetés

Mûsorrészek átlépése.

• A markerekhez is lehet ugratni.

DVD-VR

Keresés

(lejátszás közben)

Lassított lejátszás

(pillanat állj helyzetben)

• Max. 5 fokozatban.

• A lejátszás megkezdése érdekében nyomja meg a lejátszás

[E] (PLAY) gombot.

• Lassított lejátszás csak elôrefele lehetséges.

• Lassított lejátszás nem lehetséges.

DivXMPEG4

VCD

Képrôl képre történô léptetés

(pillanat állj helyzetben)

• lemeznél léptetni csak elôrefele lehetséges.

VCD

VCDDVD-V

DVD-VR

Állj

Csoportléptetés

Csoportok léptetése.

• Pillanat állj helyzetben nem lehet.

(Ultra): Nem mûködik, ha a „DivX Ultra Play” paraméter

értékét „On”-ra állítja (➜ 36. o., „DivX Menu”).

DivX

DivXMPEG4JPEGMP3WMA

Jóváhagyás

Például: 12. kiválasztása: [≥10] → [1] → [2]

Például: 123 kiválasztása: [1] → [2] → [3] → [ENTER]

(Ultra): Nem mûködik, ha a „DivX Ultra Play” paraméter

értékét „On”-ra állítja (➜ 36. o., „DivX Menu”).

DivX

DivXMPEG4JPEGMP3WMA

CDVCDDVD-V

DVD-A

DVD-VR

Megjelenik a lemez fômenüje.

Normál lejátszás (➜ 16. o.)

Megjelenik egy lemezmenü.

Lejátszás a kiválasztott résztôl (➜ 16. o.)

(Ultra): Lemezmenü jelenik meg

(➜ 18. o., DivX állomány lejátszása képernyômenü segítségével)

DivX

MPEG4JPEGMP3

WMA

DVD-V

DivX

MPEG4JPEGMP3

WMA

DVD-V

DVD-A

A program lejátszásra kerül. (➜ 21. o.)

A lejátszási lista

kerül lejátszásra. (➜ 21. o.)

DVD-VR

Mûsorszámok kijelzése

↑ ↓

Idôtartam kijelzése

Képernyôn megjelenô jellemzô kiválasztása

Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal

Lemezmenü

Visszatérés az elôzô állapotra

A készülék kijelzôje

Lejátszásvezérléssel jelenik meg a lemezmenü.

VCD

Kiválasztás

Megjegyzés

• AMIKOR MENÜ LÁTHATÓ A KÉPERNYÔN, A LEMEZ TO-

VÁBBRA IS FOROG. Ha befejezte a program nézését, nyomja meg az állj [■] gombot, kímélve ezzel a készülék motorját és a tévé képernyôjét.

• Ha DVD-RAM lemezrôl, MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX

állományt szándékozik lejátszani, amelyik programot tartalmaz ( ), válassza a „Lejátszás adatlemezként” lehetôséget (➜ 29. o., Egyéb menü).

• A „D.MIX” jelzés azt jelenti, hogy a többcsatornás hangsávot le lehet keverni kétcsatornásra. (➜ 41. oldal, Fogalommeghatározások).

• +R/+RW lemezek esetén a mûsorszámok mennyiségének összege nem biztos, hogy valós értéket mutat.

DVD-VR

■ Üzemi kapcsoló [ ]

Nyomja meg a gombot, ha a készüléket bekapcsolt helyzetbôl készenléti állapotba akarja kapcsolni, és ugyanezt tegye a fordított esetben is. Készenléti helyzetben a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, ezért a készülék kis mennyiségû áramot fogyaszt.

Készenlét-jelzô [ ]

Amikor a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, a jelzô LED készenléti helyzetben világít, bekapcsolt állapotban pedig kialszik.

Ha valamilyen probléma merülne fel, lapozzon a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” fejezethez (➜ 42. oldal).

Kényelmi funkciók

Pillanatnyi lejátszási üzemmód jellemzôi (Quick OSD)

Lejátszási sebesség megváltoztatása

Nyomja meg a [QUICK OSD] gombot.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg a [RETURN] gombot.

■ Alapjellemzôk

Például:

A mûsorrészek, jelenetek sorszámai

Lejátszási üzemmód

Hangjellemzôk

Feliratjellemzôk

Látószögjellemzôk

Képméretarány-

jellemzôk

• a kép- és a hanginformációk nem

jelennek meg, amíg a keresés tart.

DivXMPEG4

Lejátszási mód

A mûsorszám teljes idôtartama

A lejátszás pillanatnyi helyzete

A lejátszásból eltelt idô

■ Részletek

Nyomja meg a [∧, PLAY SPEED] vagy a [∨, PLAY SPEED] gombot.

A sebesség 0,6-szorostól 1,4-szeresig változik (0,1 lépésekkel).

• Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot,

hogy visszatérjen a normál lejátszási sebesség.

• Miután megváltoztatta a sebességet: – A„Multi Re-master” (➜ 15. oldal) funkció nem

mûködik, az Audio Menü (➜ 25. oldal) Dolby Pro Logic

II, Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround és Sound Enhancement paramétereinek értéke határtalan.

– Az audio kimenetre kerülô jel 2-csatornásra

vált át (a digitális kimenetre PCM jel kerül).

– Amintavételi frekvencia 96 kHz-rôl 48 kHz-re

változik.

• A lemezfelvétel függvényében elôfordulhat, hogy

ez az üzemmód nem mûködik.

A hangcsatornák kiválasztása

Az [AUDIO] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a hangsávot.

E gombbal kiválaszthatja az „L”, „R” vagy „LR” csatornát.

A gomb ismételt megnyomásával az „L”, „R”, „L R” és az „L+R” lehetôségek közül választhat.

Mialatt látszik a menü, nyomja meg a [F]

vagy a [E] gombot, hogy az „L”, „R”, „L R” lehetôségek közül választhasson.

(Karaoke lemezek)

A [FE] gombok megnyomásával válassza ki az (énekhangot hordozó csatorna) „On” (bekapcsolt) vagy az „Off” (kikapcsolt) állapotot. A részletekkel kapcsolatban olvassa el a lemezhez tartozó útmutatásokat.

A jel fajtája/adatai

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG:

A jel fajtája

kHz (Mintavételi frekvencia)/bit/ch (Csatornák száma)

Például: 3 / 2 .1ch

.1: Mélyfrekvenciás jel

(Ha nincs jel, nincs kijelzés) 0: Nincs háttérhang 1: Mono háttérhang 2: Sztereó háttérhang (Bal/Jobb) 1: Középsô csat. 2: Bal elsô + Jobb elsô csat. 3: Bal elsô + Jobb elsô +

Középsô csat.

• DivX-Video lemez lejátszásakor, némi idôt

igényel a lejátszás megkezdése, miután más hangcsatornát választott.

• Dolby Pro Logic II, valamint Fokozott háttér- hangzás (➜ 25. o., Hangmenü) használatakor, eredménytelen, ha „L”, „R” vagy „L+R” hangcsatornát választott.

DivX

DVD-V

DivX

VCD

DVD-VR

(több hangsávval)

(csak SVCD lemeznél)

A [SUBTITLE] gomb többszörös megnyomásával válassza ki a felirat nyelvét. A felirat törlése/megjelenítése

A [FE] gomb megnyomásával válassza ki az „On” (bekapcsolt) vagy az „Off” (kikapcsolt) állapotot.

• +R/+RW lemezek esetén a feliratszám nem biz-

tos, hogy megjelenô feliratnak megfelelô.

(olyan lemez, amely tartalmaz a feliratok megjelenítésére, illetve átkapcsolhatóságára vonatkozó információkat)

Válasszon a [SUBTITLE] gomb megnyomásával, az „On” vagy az „Off” lehetôség közül.

• A feliratok megjelenítésére, illetve átkapcsolha-

tóságára vonatkozó információkat nem lehet Panasonic DVD-írókkal rögzíteni.

DVD-VR

VCDDivXDVD-V

A felirat nyelvének megváltoztatása

Lemez felirattal

A képméretarány megváltoztatása

Mozgókép

Ez lehetôvé teszi a képarány megváltoztatását, hogy a kép a lehetô legjobban kitöltse a képernyôt.

A [ZOOM] többszöri megnyomásával válasszon a beállított képméretarányok közül (Just Fit Zoom).

• Elôfordulhat, hogy az elôre beállított képméret-

arány nem fog megjelenni, mert az épp behelyezett lemez nem támogatja.

Finombeállítás (Manuális Zoom)

A [FE] gomb megnyomására a változás: – 1,00-szerestôl 1,60-szorosig (0,01-os lépésekkel)

• Nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, a

változás 0,05-os lépésekre vált.

– 1,60-szorostól 2,00-szeresig (0,02-os lépésekkel)

• Nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, a

változás 0,1-es lépésekre vált.

Csak lemezeknél – 2,00-szerestôl 4,00-szeresig (0,05-os lépésekkel)

• Ha megnyomja és nyomva tartja a gombot, a

változás 0,25-os lépésekben megy végbe.

DivXMPEG4

A képzaj csökkentése

Elsimítja a blokkzajt és csökkenti a kontrasztos képrészek széleinek elkenôdését.

1 Nyomja meg a [DNR] gombot. 2 A [FE] gomb megnyomásával válassza ki

a zajcsökkentés mértékét (0-tól +3-ig).

Látószög kiválasztása

(több látószögbôl készült felvétel)

DVD-V

Állókép forgatása / léptetése

DVD-A

JPEG

A látószög kiválasztása vagy az állókép forgatása/léptetése érdekében nyomja meg többször az [ANGLE/PAGE] gombot.

Ez a funkció különösen hasznos, ha reklámokat kíván átlépni. Nyomja meg a lejátszás folyamán a [MANUAL SKIP] gombot.

• A pillanatnyi lejátszási pozíció függvényében,

bizonyos esetekben nem lehet végre hajtani.

• nem mûködik:

– állóképeket tartalmazó részben. – lejátszási lista szerinti lejátszáskor.

DVD-VR

30 másodpercnyi elôrelépés

(kivéve +R/+RW)

DVD-VDVD-VR

Kényelmi funkciók

(folytatás)

Minden csoport/Program lejátszása/ Lejátszás véletlenszerû sorrendben

Kivéve:

DVD-VR

Állj helyzetben nyomja meg a lejátszási üzemmód [PLAY MODE] gombot.

Az egyes gombnyomásokra a kijelzés a következôképpen változik:

• HighMAT lemezzel véletlenszerû és programo-

zott lejátszás nem hajtható végre. Az egyéb menünél (Other Menu) az adatlemezkénti lejátszást (Play as Data Disc) válassza (➜

28. oldal).

■ Minden csoport lejátszása

Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

■ Programozott lejátszás

(max. 32 mûsorrész)

1 A számgombok megnyo-

másával válassza ki a mûsorrészeket (➜ Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal, 11. oldal)

E lépés ismétlésével programozza be a többi részt is.

2 Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

Minden mûsorrész kiválasztása (a lemezen, a címen vagy a csoporton belül)

Az [ENTER] és a [GH] gombok megnyomásával válassza ki a minden [ALL] lehetôséget, majd az [ENTER] gomb újbóli megnyomásával rögzítse azt a programban.

A program megváltoztatása

A kurzorral [GH] válasszon ki egy részt. – Ha változtatni akar, ismételje meg az 1. lépést. – Ha törölni akar egy részt, nyomja meg a törlés

[CANCEL] gombot (vagy válassza a „Clear”-t, és hagyja azt jóvá az [ENTER] gomb megnyomásával.

• A látószög/oldal [ANGLE/PAGE] gomb megnyo-

másával oldalanként ugorhat.

A teljes program törlése

Válassza ki a teljes törlést (Clear all), és nyomja meg az [ENTER] gombot. Akkor is törlôdik az egész program, ha kikapcsolja a készüléket vagy kinyitja a lemeztálcát.

■ Lejátszás véletlenszerû sorrendben

1 (

)

A számgombok megnyomásával válasszon ki egy csoportot vagy egy címet. (➜ Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal, 6. oldal)

2 Nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

Kilépés a minden csoport, programozott vagy véletlenszerû lejátszási üzemmódból

Többször nyomja meg a lejátszási mód [PLAY MODE] gombot, hogy törlôdjék az üzemmód.

(Ultra): A DivX Ultra hagyományos DivX állományként kerül lejátszásra, mindegy hogy a „DivX Ultra Play” paraméter értékét „On”-ra vagy „Off”-ra állítja (➜ 36. o., „DivX Menu”)

DivX

DivXMPEG4

JPEG

MP3

WMA

DVD-V

DVD-A

Kiválasztott csoport lejátszása

Gyors, ismételt újrajátszás

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 és DivX lemezeknél az állománymappák (könyvtárak) szokásos elnevezése: csoport (group).

Állj helyzetben

1 Nyomja meg a csoport [GROUP] gombot. 2 A [GH] vagy a számgombokkal válasszon ki

egy csoportot, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

Az összes csoport lejátszása (➜ Feljebb, Minden csoport)

(Ultra): A funkció használatához a „DivX

Ultra Play” paraméter értékét állítsa „Off"ra (➜ 36. o., DivX Menu)

DivX

DVD-A

Nyomja meg a gyors, ismételt újrajátszás [QUICK REPLAY] gombot, hogy az olvasófej néhány másodpercnyit visszalépjen.

• A lemezfelvétel függvényében elôfordulhat, hogy ez az

üzemmód nem mûködik.

• Ez a funkció nem mûködik, ha nem látszik az eltelt idô.

• +R/+RW típusú lemezeknél ez a funkció nem mûködik.

Jobb minôségû kép és hang

Természetesebb hangzás elérése – Multi Re-master

(Csak a 48 kHz mintavételi frekvenciájú lemezeknél)

(Csak a 44,1 kHz és 48 kHz mintavételi frekvenciájú lemezeknél)

• E lemezeknél, többcsatornás kimenet esetén, a Multi

Re-master visszaállítja a felvétel során fellépô frekvenciaveszteséget, így természetesebb hanghatást biztosít.

• E lemezeknél, kétcsatornás kimenet esetén, a Multi Re-

master még természetesebb hangzást biztosít azzal, hogy a felvétel során nem felvett magasabb frekvenciájú jeleket hozzákeveri a hanghoz, például a 48 kHz mintavételi frekvenciájú DVD-Video lemezt 96 kHz-resre alakítja. (➜ 41. oldal Mintavételi frekvencia, Fogalommeghatározások).

(Más, mint a 8 kHz, 16 kHz és 32 kHz-es lemezek)

E jellemzô, a felvétel során elveszett magasfrekvenciájú hangok újbóli elôállításával, az eredetihez közel azonos hangot eredményez.

A MULTI RE-MASTER gomb megnyomásával válassza ki az „1”, „2” vagy „3” beállítást.

MP3

WMA

VCD

DVD-A

DVD-V

DVD-VR

Beállítás

Egyéb lemez

(LPCM/PPCM)

Hatás szintje

Zene fajtája

1 Gyors tempó

(például pop és rock) Kicsi

2 Változó tempó

(például jazz) Közepes

3 Lassú tempó

(például klasszikus) Erôs

Off Kikapcsolva Kikapcsolva

DVD-V

DVD-A

• A DIGITAL AUDIO OUT csatlakozó aljzaton megje-

lenô jel mintavételi frekvenciája, az „Audio” menü (➜ 35. o.) „PCM Digital Output” paraméterének beállításától függ.

• A felvétel módjától függôen lehet, hogy a funkció

nem mûködik.

• Nem mûködik, ha a „Hangmenü” (➜ 25. o.) Dolby

Pro Logic II, Éjszakai hang, Fokozott mély hangok valamint Fokozott háttérhangzás funkcióinak valamelyikét használja.

• Nem mûködik, DVD-RAM vagy DVD-R/RW típusú

lemezeken található MP3 állományok esetén.

Még jobb minôségû hang – AUDIO ONLY

Jobb minôségû hangot hallgathat, ha a videojel nem jut a kimenetre.

Lejátszás közben Nyomja meg a csak audio [AUDIO ONLY] gombot.

Ez az üzemmód kikapcsolódik, ha:

– ismét megnyomja az [AUDIO ONLY] gombot. – a berendezést készenléti állapotba kapcsolja. – a „VIERA Link” paramétert „On”-ra állítja (➜

„HDMI” menü).

• Videojelek akkor is megjelennek a kimeneten,

amikor: – áll a lemez. – keresés közben. – jelzések vagy menü jelenik meg a képernyôn.

• Amikor ez a tulajdonság be van kapcsolva, a

HDMI AV OUT kimeneten nem jelenik meg audioés videojel.

Képbeállítás

Kontraszt (Contrast)

A kép világos és sötét részei között növeli a kontrasztot.

1. Nyomja meg a [CONTRAST] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával a szint –7 és +7

között változtatható.

Fényerô (Brightness)

Növeli a kép fényerôsségét.

1. Nyomja meg a [BRIGHTNESS] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával a fényerôsség ér-

téke 0 és +15 között változtatható.

Élesség (Sharpness)

A vízszintes vonalak élességét állítja be.

1. Nyomja meg a [SHARPNESS] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával az élesség –7 és

+7 érték között változtatható.

Szín (Colour)

A kép színárnyalatának beállítására szolgál.

1. Nyomja meg a [COLOUR] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával a színárnyalat

–7 és +7 érték között változtatható.

+ 39 hidden pages