Panasonic DVD-S100 User Manual [pt]

Ръководство за употреба

DVD/CD плеър

Модел №

DVD-S100

Регионен номер

Плеърът работи с DVD-видео дискове, маркирани с етикет “2” или “ALL”

ALL

Уважаеми клиенти

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic. За да си осигурите безопасност и най-добри показатели на това устройство, моля прочетете внимателно настоящото ръководство. Преди да включите, да боравите и настройвате плеъра, моля прочетете цялото ръководство за употреба. Запазете го за бъдещи справки.

ВНИМАНИЕ!

ТОВА УСТРОЙСТВО РАБОТИ С ЛАЗЕР. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МЕТОДИ ЗА ПОПРАВКИ И РЕГУЛИРАНЕ, РАЗЛИЧНИ ОТ УКАЗАНИТЕ В ТОВА РЪКОВОДСТВО КРИЕ РИСК ОТ ЛАЗЕРНО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО И НЕ ГО РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ПРИ НУЖДА СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ПОЖАР, ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ШОК ИЛИ ПОВРЕДА НА УСТРОЙСТВОТО:

Съдържание

НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО НА ДЪЖД, ВЛАГА ИЛИ ТЕЧАЩА ВОДА. НЕ ГО РАЗПОЛАГАЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ОБЕКТИ, ПЪЛНИ С ТЕЧНОСТ (НАПРИМЕР ВАЗИ) И НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТАКИВА ВЪРХУ НЕГО

В ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА УРЕДА, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАКА, ТУК НИЩО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОПРАВЕНО В ДОМАШНИ УСЛОВИЯ. ЗА РЕМОНТ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ САМО КЪМ СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ.

ВНИМАНИЕ!

НЕ РАЗПОЛАГАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО В НИШИ НА ШКАФОВЕ И ДРУГИ ОГРАНИЧЕНИ ПРОСТРАНСТВА. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОКОЛО УСТРОЙСТВОТО ИМА СВОБОДЕН ПРИТОК НА ВЪЗДУХ. ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ШОК ИЛИ ПОЖАР ПОРАДИ ПРЕГРЯВАНЕ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПЕРДЕТА ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ МАТЕРИИ НЕ ПРЕЧАТ НА ЦИРКУЛАЦИЯТА НА ВЪЗДУХА ОКОЛО УСТРОЙСТВОТО.

НЕ ВЪЗПРЕПЯТСТВАЙТЕ ВЕНТИЛАЦИЯТА КАТО ПОСТАВЯТЕ ВЪРХУ УСТРОЙСТВОТО ВЕСТНИЦИ, ПОКРИВКИ И ДР.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ИЛИ ВЪРХУ УСТРОЙСТВОТО ИЗТОЧНИЦИ НА ПЛАМЪК КАТО ГОРЯЩИ СВЕЩИ И ДР.

ИЗХВЪРЛАЙТЕ НЕГОДНИТЕ БАТЕРИИ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЩАДЯЩ ОКОЛНАТА СРЕДА НАЧИН.

УСТРОЙСТВОТО Е ПРЕДВИДЕНО ЗА ПОЛЗВАНЕ ПРИ УМЕРЕН КЛИМАТ.

Това устройство може да бъде засегнато от радиосмущения, породени от мобилни телефони. Ако такива смущения се породят, отдалечете мобилният телефон от устройството.

Контактът на електрическата мрежа трябва да бъде разположен на леснодостъпно място. Щепселът на захранващия кабел трябва постоянно да бъде удобен за включване и изключване. Пълно изключване на устройството се постига с изваждане на щепсела от контакта.

ВНИМАНИЕ

Ако батериите на дистанционното са неправилно поставени, има опасност от екплозия. Ползвайте само указания тип батерии и при смяна съблюдавайте поляритета им.

Съдържание

Въведение

Комплектност на доставката - принадлежности / Поддър-

жани дискови формати / Грижи за дисковете . . . . . . . . . . . . . . . .

Стъпка 1 Свързване

Най-висококачествена връзка за картина и звук (HDMI) Свързване към система за многоканален звук

Стъпка 2 Дистанционното управление Стъпка 3 Бърза настройка Стъпка 4 Контрол на телевизора

Операции

Основни функции Функции за удобство

Данни за текущото възпроизвеждане (Quick OSD) Избор на скорост при възпроизвеждане (Play Speed) Избор на звукови канали (Audio) Език на субтитрите (Subtitle) Избор на мащаб и пропорция на екрана (Zoom) Шумоподтискане в картината (DNR) Избор на ъгъл / Въртене / Следваща картина (Angle/Page) Прескачане с около 30 сек. напред (Manual Skip) Наред / Програмирано / Случаен избор (Play Mode) Възпроизвеждане от избрана група (Group) Бързо повторение (Quick Replay)

Най-високо качество на звук и картина

Достигане на по-естествен звук (Multi Re-master) Осигуряване на най-висококачествен звук (Audio Only) Настройки на картината (Contrast/Brightness/Sharpness/Colour)

Възпроизвеждане на музика (WMA/MP3), снимки (JPEG)

и видео (MPEG4/DivX) от файл

Възпроизвеждане наред (Top menu) Възпроизвеждане от избрана група (папка)

Възпроизвеждане на DivX с екранно меню (DivX Ultra) За субтитрите при DivX видео За кодираните DivX (VOD) дискове Използване на насочващи менюта

Възпроизвеждане на аудио CD Възпроизвеждане на HighMAT™ дискове Възпроизвеждане на програми и набори (Playlist)

Работа с екранните менюта

Главни менюта / Други настройки Съвместимости при WMA, MP3, JPEG, MPEG4 и DivX дисковете

Операции, свързани с телевизора (VIERA Link) Настройване на плеъра

Настройки на тонколоните, съобразно разположението им

Справки

Указания за безопасност

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Речник

Технически данни Поддръжка Решаване на някои проблеми Упътване за основните функции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Кодове на езиците

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . задна корица

. . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . 8

. . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . 14

. . . . . . . . 17

Указания за потребителя (частно лице) как се изхвърля негодна електрическа или електронна битова апаратура

Тази пиктограма на продуктите и/или съпътстващите ги документи означава че този електрически или електронен продукт, когато излезе от употреба, не може да бъде изхвърлен заедно с общия битов боклук.

до определените за целта събирателни пунктове. В някои страни е възможно уредът да се върне в магазина, откъдето е закупен и срещу доплащане да се вземе подобен нов модел. Подхождайки правилно към този въпрос, вие допринасяте за рециклирането и запазването на ценните съставки, също защитявате човешкото здраве и околната среда от влиянието на тези вредни отпадъци. Моля осведомете се къде във вашия район има събирателен пункт за този вид отпадъци. За неправилно изхвърлени специални отпадъци може да ви бъде наложена санкция, съобразно с националното законодателство.

За осигуряването на правилно третиране на този вид отпадъци, моля отнесете излезлия от употреба уред

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако желаете да изхвърлите електрически или електронен уред, моля свържете се с доставчика на уреда за указания.

Указания към потребителите от страните извън Европейския съюз

Тази пиктограма е валидна само в рамките на Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля направете справка с местните разпоредби или се консултирайте с доставчика на продукта какъв е правилният начин за изхвърляне.

Комплектност на доставката - принадлежности

Моля проверете дали доставените принадлежности са налице. Тук са изброени принадлежностите, съпътстващи DVD плеъра. (Важи за серията, произведена през юли 2007 г. Възможно е да има някои промени.)

1 Дистанционно управление (N2QAYB000199) 1 АС захранващ кабел

. Кабелът е предвиден само за това устройство. Не го ползвайте за други устройства, както и не ползвайте други кабели към това устройство.

1 Кабел аудио/видео 2 Батерии на дистанционното управление

Поддържани дискови формати

Фабрични дискове

Лого на дисковия формат

DVD-Video

DVD-Audio

Video CD

В ръководството обозначени като

[DVD-V]

[DVD-A]

[VCD]

[CD]

Забележки

Видео и звук с високо качество

Звукозапис с високо качество

Запис на видео и звук , включително SVCD (съобразно стандарта IEC 62107)

Звукозапис

Някои DVD-Аудио дискове имат и DVD-Видео съдържание (посочено е тук в раздела [DVD-V] ). За възпроизвеждане на DVD-Видео съдържанието, изберете “Play as DVD-Video” ( 13, Допълнителни функции)

За DVD-Аудио дисковете

Някои многоканални DVD-Аудио дискове или части от тях не поддържат функцията Down-mixing ( 18, Терминологичен речник), ако така е решил производителят им. Когато се възпроизвежда такъв диск (или такава част от диск), с по малък брой високоговорители спрямо звуковите канали на диска, звуковата картина няма да бъде пълна т. е. ще липсват тези фрагменти от звука, които нямат осигурен аудио канал и високоговорител. За информация направете справка с обложката на диска.

Неподдържани дискови формати

. Blu-ray

. HD DVD

. Дискове, записани в AVCHD формат

. Версия 1.0 на DVD-RW

. DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD и Photo CD

. DVD-RAM, които не се вадят от техните касети

. 2.6-GB и 5.2-GB DVD-RAM

. “Chaoji VCD” достъпни на пазара, включително CVD, DVCD и SVCD,

които не отговарят на IEC 62107

Записани дискове ( Х : възможно, — : невъзможно )

Лого на дисковия формат

DVD-RAM

DVD-R/RW

Записани на битово DVD устройство

[DVD-VR]*2[DVD-V]

Х — Х Х Х Х

Записани на компютър

[WMA] [MP3] [JPEG]

—

[MPEG4]

Х Х — Х Х Х Х

DVD-R DL

Х Х —

+ R/+ RW/+ R DL

CD-R/RW

— (Х)*4—

— Х Х Х Х Х

—

. Горните типове дискове може да не могат да бъдат възпроизведени поради неудачен запис, метод на

записване или от това как файловете са създадени (

— — — —

14, Бележки по създаването на WMA, MP3, JPEG, MPEG4 и DivX дискове).

[DivX]

Необходимост от финализи-

рана сесия

Не

Да

Грижи за дисковете

Почистване на дисковете

Забърсвайте внимателно с влажна кърпа, след това подсушете с мека кърпа.

Правилно Неправилно

Предпазни мерки

Не залепвайте етикети или стикери върху дисковете (това може да ги направи негодни за употреба).

Не пишете по дисковете с химикалка или друго твърдо средство за писане, което може да надраска повърхността на диска.

Не ползвайте за почистване на дисковете спрейове за грамофонни плочи, антистатични почистващи течности или каквито и да било разтворители.

Не загъвайте дисковете в опаковъчен материал, който може да надраска диска.

Не ползвайте дискове, които:

- имат лепкави остатъци от махнати стикери.

- са лошо надраскани или пукнати.

- имат неправилна форма, например сърцевидни.

Това устройство възпроизвежда CD-R/RW записани в CD-DA или Video CD формат. [WMA] [MP3] [JPEG] Това устройство работи

също и с HighMAT™ дискове.

Дискове, записани на DVD записвачки, DVD видеокамери и др. ползващи Video Recording Format версия 1.1 (единен стандарт за видеозапис). Дискове DVD-R DL, записани на DVD записвачки или DVD камери ползващи Video Recording Format версия 1.2 (единен стандарт за видеозапис).

Дискове, записани на DVD записвачки или DVD видеокамери с формат DVD-Video.

Записани дискове, ползващи формат, различен от DVD-Video. В този случай някои функции няма да работят.

Някои DivX дискове имат разширени възможности, подобни на DVD-Video. Тук, в ръководството тези дискове са дадени като [DivX] (Ultra).

Процес, позволяващ възпроизвеждане на съвместимо устройство. За да възпроизведете на това устройство диск, обозначен с “Да”, той трябва да бъде финализиран.

Диск със затворена сесия също ще работи.

Комплектност на доставката - принадлежности / Поддържани дискови формати / Грижи за дисковете

Стъпка 1 Свързване

COMPO NEN T VIDEO OUT

(PROGRESSI VE/INTERLACE)

AUDIO OUT

5.1ch

2ch

SURROU N D

FRO NT R/R

S VIDEO OUT

COMPO NEN T VIDEO OUT

AUDIO OUT

2ch

COMPO NEN T VIDEO OUT

FRO NT L/L

FRO NT R/R

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

COMPO NEN T VIDEO OUT

AUDIO OUT

5.1ch

2ch

dire

COAXIAL

COMP

AUDIO OUT

5.1ch

2ch

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CE N TER

SURROU ND

FRO NT L/L

SUB W OOFER

FRO NT R/R

COAXIAL

AUDIO OUT

5.1ch

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CE N TER

SURROU ND

FRO NT L/L

SUB W OOFER

FRO NT R/R

HDMI

AV OUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CE N TER

SUB W OOF

COMPO NENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

Не поставяйте устройството върху усилватели или други уреди.

Не свързвайте плейъра през видеокасетен апарат.

Изключете всички устройства преди да включвате свързващите кабели и прочетете указанията.

Включвайте накрайниците от един и същи цвят.

ТЕЛЕВИЗОР

кабел

AUDIO IN

AUDIO I N

R L

FRONT L/L

SURROUND

Не се ползва

Свързване

R L

VIDEOINS VIDEO

orAUDIO IN

или

Аудио/ видео кабел

(приложен)

Please connect

directly toTV.

S video кабел

Аудио/видео

(приложен)

COMPONENT

COMPO NE NT

VIDEO IN

VIDEO I N

Please connect

tly toTV.

Видео кабели

onnect

ЧРЕЗ SCART (AV) ВХОДЧРЕЗ ВХОДОВЕТЕ VIDEO ИЛИ S VIDEO ЧРЕЗ КОМПОНЕНТЕН ВИДЕО ВХОД

SCART (AV IN)

21-пинов SCART

кабел

.Ако телевизорът разполага с S-video

вход, изберете “S-Video/Y Pb Pr)” или ако разполага с RGB вход, изберете “RGB/No Output” за AV накрайниците в БЪРЗА НАСТРОЙКА ( 5).

Включете захранването накрая

AC вход

Захранващ кабел (приложен)

Контакт на електрическата мрежа

Когато ползвате тази връзка, аудио кабелът (червен и бял накрайник) също трябва да бъде включен.

Можете да включите аудио кабелите към двуканален (стерео) аудиовход на аналогов усилвател или музикална система за да получите стерео звук.

FRONT R/R

В режим на “прогресивно сканиране”

Вкючете в телевизор с такава възможност.

Изберете “Video/Y Pb Pr” за компонентно включване в БЪРЗА НАСТРОЙКА ( 5).

Настройте “Video Mode” на “O” ( 17, HDMI).

Настройте “Video Output Mode” на “480p” или “576p” и следвайте указанията от екранното меню ( 12, Екранно меню).

Телевизорите Panasonic с 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p входове поддържат режим на прогресивно сканиране

VIDEO

S VIDEO

OUT

Заден панел на устройството

Най-висококачествена връзка за картина и звук (HDMI) ( 18 стр. в речника)

Чрез включване на HDMI-съвместим телевизор с висока резолюция, видеозаписите могат да бъдат конвертирани и изведени като видео с висока резолюция (720p, 1080i, 1080p). Можете също да получите мултиканален пространствен звук, ако използвате мултиканален HDMI-съвместим усилвател.

С HDMI-съвместим телевизор

Така постигате картина с висока резолюция и висококачествен звук по един кабел.

Може да включите мултиканален усилвател с пространствен звук, като използвате другите аудио изходи ( 5).

HDMI ВХОД

Телевизор

С HDMI-съвместими телевизор и усилвател

Така може да постигнете мултиканален пространствен звук и картина с висока резолюция.

HDMI ВХОД

Телевизор

HDMI кабел

С HDMI-съвместим усилвател

Може да постигнете мултиканален пространствен звук чрез HDMI връзка с усилвателя, когато телевизорът не е HDMI-съвместим.

Телевизор

Към тонколоните

ВИДЕО ВХОД

Не се ползват

Към тонколоните

HDMI кабел

HDMI ИЗХОД

HDMI ВХОД

Усилвател

HDMI кабел

Усилвател

Аудио/видео кабел

(приложен)

HDMI кабел

Не се ползват

Please connect

directly to TV

Заден панел на устройството

Настройте “Video Mode” на “On” и “Audio Output” на “On” ( 17, HDMI меню).

С това свързване може да ползвате системата VIERA Link “HDAVI Control™ ” ( 15).

За да постигнете картина с висока резолюция, свържете плейъра към HDMI входа на телевизор с висока резолюция (High Denition TV) и настройте картината (Video Output Mode 12, Работа с екранните менюта).

Ако свържете устройство, което не поддържа CPPM ( 18, в речника), звукът от CPPM защитените DVD-аудио дискове няма да бъде възпроизведен. Свържете аудио накрайниците (L и R) от Аудио/Видео кабела към HDMI-съвместим Аудио вход.

Заден панел на устройството

Настройте “Video Mode” на “On” и “Audio Output” на “On” ( 17, HDMI меню).

С това свързване може да ползвате системата VIERA Link “HDAVI Control™ ” ( 15).

Настройте “Video Mode” на “On” и “Audio Output” на “On” ( 17, HDMI меню). Може също да използвате S VIDEO и

COMPONENT VIDEO връзката.

Свързване към система за многоканален звук

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

5.1

CENTER

SUBWOOFER

OPTICAL

AUDIO OUT

5.1ch

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

SUBWOOFER

FRONT R/R

OPTICAL

Изберете “O” от “Audio Output” ( 17, меню “HDMI”).

ЧРЕЗ КОАКСИАЛЕН ИЛИ ОПТИЧЕН ВХОД

Усилвател с вграден декодер или комбинация декодерусилвател

COAXIAL IN OPTICAL IN

Не е възможно да ползвате DTS цифрови многоканални декодери, които не са пригодени за DVD. Дори да използвате този начин на свързване, изходът ще бъде само двуканален при DVD-Аудио. За да постигнете многоканален пространствен звук, свържете 5.1 каналните аудио накрайници ( тук вдясно) или HDMI накрайниците ( 4).

Усилвател

ЧРЕЗ 5.1 КАНАЛЕН АУДИО ВХОД

Този начин на свързване е препоръчителен защото дава възможност за постигане на максимално качествен DVD-Аудио многоканален звук.

CENTER

COAXIAL I N

SUBWOOFER

SURROUND

(L) (R)

FRONT

(L) (R)

Коаксиален кабел

или

Оптичен цифров аудио кабел

Избягвайте остро огъване на кабела.

Променете настройките на “PCM Digital Output”,

“Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” и “MPEG” ( 16, меню “Аудио”)

Заден панел на устройството

Стъпка 2 Дистанционното управление

Батериите

R6/LR6, AA

Поставете батериите така, че полюсите им (+ и -) да съответстват на означенията в дистанционното. Не използвайте акумулаторни батерии.

Не правете това:

не смесвайте нови и стари батерии.

не използвайте различни видове батерии заедно.

не ги нагрявайте или излагайте на пламък.

не ги давайте накъсо и не ги разделяйте.

не зареждайте алкални или манганови батерии. не използвайте батерии с разрушено покритие.

Стъпка 3 БЪРЗА НАСТРОЙКА

Включете телевизора и изберете подходящия видеовход.

2 3 4 5

SETUP

Аудио кабел

Свържете съответните накрайници от плейъра към усилвателя.

Променете “Настройки на тонколоните” ( 16, меню “Аудио”).

2 ch

Неправилната употреба на батериите може да причини изтичане на електролит, който поврежда контактните повърхности и може да причини пожар. Ако дистанционното управление няма да бъде използвано дълго време, извадете батериите от него. Съхранявайте ги на сухо и тъмно място.

Ползване на дистанционното

Насочете излъчвателя на дистанционното право към устройството, като избягвате евентуални препятствия. Максималният обхват е около 7 м ( 6).

RETURN

ENTER

SETUP

Включване. Показване на

екрана за БЪРЗА НАСТРОЙКА.

Следвайте съобщенията и правете настройките.

Натиснете за потвърждаване на настройките.

Натиснете за излизане от менюто.

За да промените тези настройки, изберете “QUICK SETUP” ( 17, меню “Други”)

Стъпка 4 Контрол на телевизора

(Можете да използвате дистанционното управление на плейъра за да контролирате и телевизора.)

Насочете дистанционното към телевизора.

1 Натиснете [ TV] и докъто го задържате натиснато въведете кода с бутоните - номера.

например за 01: [0] и след това [1]

2 Проверете настройката като включите телевизора и смените каналите.

Производител и Код

PANASONIC AIWA BEJING BEKO BENQ BP DAEWOO FERGUSON FINLUX Fujitsu FUNAI

Ако вашата марка телевизор има повече от един код, изберете този, който работи нормално.

Ако вашата марка телевизор не е в горния списък или ако кодът, даден за вашия телевизор не работи, значи това дистанционно не е съвместимо

с вашия телевизор. Използвайте дистанционното на телевизора.

01/02/03/04

71/73/74

58/59

63/67

35 33

09 64 34 61 53

HITACHI

JINGXING JVC KONKA LG METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA OLEVIA

22/23/40/41

17/39

50/51

19/20/47

25/26/27/60

24 36

ONWA PHILCO

PHILIPS

PIONEER PROVIEW SAMSUNG SANYO

SCHINEIDER

SEG SHARP

05/06/07/32/46

30/42/43/65/68/69

SEG75/76/77/78

37/38

21/54/55/56

70 48

SONY

TCL TELEFUNKEN

THOMSON TOSHIBA

31/36

10/11/12/13/14

15/44 16/57

Свързване/Дистанционното управление/БЪРЗА НАСТРОЙКА/Контрол на телевизора

Основни функции

Включване.

Индикатор за режима AUDIO ONLY

Сензор на

дистанционното

Заредете диск.

Поставяйте двустранните DVD дискове с етикета на страната, която искате, нагоре.

При DVD-RAM дисковете: изваждайте ги от касетите им преди употреба.

Спиране на възпроизвеждането.

Позицията е запаметена, когато “ ” мига на дисплея.

Стоп

Основни функции

Пауза

Прескачане

Пропускане на група

Търсене (при

възпроизвеждане)

Бавно напред

(в режим на пауза)

Кадър по кадър

(в режим на пауза)

Избиране на неща от екранните менюта

Бутон за включване ( /I )

Натиснете за да включите устройството от “изчакващ режим” на “включено” и обратно. В изчакващия режим остава малка консумация на енергия.

Индикатор на захранването ( )

Когато устройството е захранено от контакта и стои в “изчакващ режим”, този индикатор свети, а когато е “включено”, индикаторът изгасва.

Натиснете [ ] (PLAY) за да

подновите възпроизвеждането.

Натисн. [ ] да изчистите позицията.

(Ultra): ( 10, DivX с меню).

[DivX]

Натиснете [ ] (PLAY) за да

подновите възпроизвеждането.

Прескачане към друга част от записа.

[DVD-VR] Възможно е прескачане към маркер, записан на DVD записващо устройство.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Пропускане на групи.

Не работи в режим на пауза.

(Ultra): Не работи когато

[DivX]

“DivX Ultra Playback” е включен ( 17, меню “DivX”).

До 5 стъпки.

Натиснете [ ] (PLAY) за да

подновите възпроизвеждането.

Бавно движение: Само напред.

[VCD]

[MPEG4] [DivX]

Не работи.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

[VCD]

Избиране

Потвърждаване

Бавно движение:

Само напред.

Отваряне на

гнездото на диска

OPEN / CLOSE

(Само звук) ( 8)

устройството

Избиране на номера

Меню на диска

Връщане към предишния екран

Дисплей на устройството

[Забележка]

Когато на екрана е показано меню, дискът продължава да се върти.

Натиснете [ ] когато свършите, за съхраняване на двигателя на устройството, както и на екрана на телевизора.

За да възпроизведете MP3, JPEG, MPEG4 или DivX видео от DVD-RAM,

който съдържа и програмите, ( ), изберете “Play as Data Disc” ( 13, меню “Други”)

“D.MIX” на дисплея показва, че многоканален запис е сведен до 2 канала ( 18, “Down-mixing” в Речника).

При + R/+ RW дискове общия брой на заглавията може да се яви неточен.

Ако срещнете някакъв проблем, направете справка в секцията “Решаване на някои проблеми” ( 20, 21).

Дисплей на

Възпро-

извеждане.

ENTER

RETURN

FL SELECT

ПаузаСтоп

Натиснете за прескачане. Натиснете и задръжте за:

– търсене (по време на) възпроизвеждане. – бавно движение (по време на пауза).

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

например12: [≥10]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

например123: [1]

(Ultra): Не работи когато

[DivX]

“DivX Ultra Playback” е включен ( 17, меню “DivX”).

[DVD-A] [DVD-V]

Показва началното меню.

[DVD-VR]

Възпроизвежда програмите ( 11).

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Меню за възпроизвеждане ( 9).

[DVD-V]

Показва менюто на диска.

[DVD-VR]

Възпроизвежда набор (Play List) ( 11).

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Показва менюто за навигация ( 9).

(Ultra)

[DivX]

Показва менюто на диска ( 10, Възпроизвеждане на DivX с меню).

което съдържа меню

[VCD]

Показва менюто на диска.

Показва поредния номер

Показва времето

[DVD-VR]

[1] [2]

[2] [3] [ENTER]

Функции за удобство

Данни за текущото възпроизвеждане

Натискайте [QUICK OSD].

Basics Details

O

Може да натиснете [RETURN] за излизане от този екран.

Основни данни

Условия на

възпроизвеждане

Вид възпроизвеждане

Program Playback

Подробности

Данни за звука

Субтитри

Ъгли (гледни точки)

Пропорция на екрана

[MPEG4] [DivX]

на търсене.

PLAY

SPEED

Натискайте [PLAY SPEED], [ или ]

– възможността за регулиране е от Х 0,6 до Х 1,4 (през 0,1)

Натиснете [ ] за да възстановите нормалното възпроизвеждане.

След като смените скоростта на възпроизвеждане – Multi Re-master ( 8), Dolby Pro Logic II, Night Sound Mode, Heavy Bass,

Advanced Surround и Sound Enhancement ( 13, меню Звук)

няма да работят. – Аудиоизходът става двуканален (цифровият изход става PCM). – 96 KHz самплираща честота се конвертира в 48 KHz.

Тази функция може и да не работи в зависимост от записа на диска.

AUDIO

Натиснете [AUDIO] за избор на звуков канал.

[DVD-VR]

Можете да изберете “L”, “R” или “L R”.

[VCD]

Можете да изберете “L”, “R”, “L R” или “L+R” (моно).

[DivX]

Когато менюто е на екрана. Натиснете [ ] за избор на “L”, “R” или “L R”.

(при “Караоке” дискове)

[DVD-V]

Натиснете [ ] за да изберете “On” или “O” за вокалите. Направете справка с указанията към диска.

Вид на звуковия сигнал

Вид на сигнала: LPCM/PPCM/Dolby Digital/DTS/MP3/MPEG Честота на самплиране, битрейт, брой канали Пример: 3/2 .1 канали

Когато промените звуковата настройка при DivX видео дисковете,

[DivX]

може да мине известно време преди звукът да започне отново.

“Dolby Pro Logic II” и “Advanced Surround” са неефективни когато е избрано “L”, “R” или “L+R” ( 13, меню Звук)

Сумарното време на възпроизвежданата програма

“Video” и “Audio” информация не се показва в режим

Избор на скорост при възпроизвеждане

[DVD-VR] [DVD-V]

Избор на звукови канали

[DVD-A] [DVD-V] [DivX] [DVD-VR] [VCD]

1: Нискочестотен (басов) ефект

(не е показано, ако няма сигнал) 0: Без пространствен ефект 1: Моно - пространствен ефект 2: Стерео - пространствен ефект (ляв и десен) 1: Център 2: Преден ляв + Преден десен 3: Преден ляв + Преден десен + Център

например

Текущ номер

Title

Позиция в момента

например

Details-DVD-Video Audio Subtitle Angle Source Aspect

Title Total Time

(при многоканален запис)

[DVD-V]

Chapter

[DVD-V]

1 DTS 3/2.1ch

1/1 4:3 0:54:28

Време от началото

0 : 00 : 2211

Time

например

[DVD-VR]

DVD-VR

0.9

Functions

Audio

SUBTITLE

[DVD-V] [DivX] [SVCD]

Натиснете [SUBTITLE] за избор на език на субтитрите.

За скриване и показване на субтитрите

Натиснете [ ] за да изберете “On” или “O”.

При + R/+ RW, броят на субтитрите може да не се покаже.

[DVD-VR]

Натиснете [SUBTITLE] за да изберете “On” или “O”.

DVD -записващите устройства Panasonic не записват On/O информация.

ZOOM

Функцията позволява картината да се разтегли и да запълни екрана.

Натискайте [ZOOM] за избор на пропорцията на екрана (Just Fit Zoom).

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard

В зависимост от диска, предвидените съотношения на екранната пропорция може да не бъдат показани.

[MPEG4] [DivX]

Standard Original

Фина настройка (Ръчно определяне на мащаба)

Натискайте [ ] докато менюто е на екрана. (Натиснете и задръжте за по-бързо променяне.)

– от Х 1,00 до Х 1,60 (през 0,01)

Натиснете и задръжте за променяне през 0,05.

– от Х 1,60 до Х 2,00 (през 0,02)

Натиснете и задръжте за променяне през 0,10.

само при

– от Х 2,00 нататък (през 0,05)

Натиснете и задръжте за променяне през 0,25.

DNR

Заглажда блоковата пикселизация и намалява петната, които се появяват в контрастните зони на картината.

1 Натиснете [DNR].

2 Натиснете [ ] за настройка (0 до +3).

ANGLE/PAGE

Натиснете [ANGLE/PAGE] за избор на ъгъл или за да завъртите неподвижна картина, както и за да изберете следващия кадър от папката или следваща аудио част.

MANUAL SKIP

Удобно е, когато искате да прескочите дадена част (например рекламите).

По време на възпроизвеждане, натиснете [MANUAL SKIP].

Може да не работи, в зависимост от мястото на възпроизвеждане.

[DVD-VR]

– частта съдържа неподвижни картини. – се възпроизвежда по предварителна програма (playlist).

Език на субтитрите

При дискове със субтитри

Subtitle

(със записана Оn/О информация)

Избор на мащаб и пропорция на екрана

В режим на видео

Functions

Just Fit Zoom 1.00

Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista

Full

[MPEG4] [DivX]

Шумоподтискане в картината

Избор на ъгъл при няколко гледни точки Въртене /Следваща картина

[DVD-V]

[JPEG] [DVD-A]

например

Angle

Прескачане с около 30 сек. напред

[DVD-VR] [DVD-V]

Функцията не работи когато:

(Не работи при + R / + RW)

Functions

O

Функции за удобство

[DVD-V]

Functions

1/4

+ 15 hidden pages