Panasonic DVD-S100 User Manual [pt]

Ръководство за употреба

DVD/CD плеър

Модел №

DVD-S100

Регионен номер

Плеърът работи с DVD-видео дискове, маркирани с етикет “2” или “ALL”

2

3

BG

ALL

2

5

Уважаеми клиенти

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic.
За да си осигурите безопасност и най-добри показатели на това
устройство, моля прочетете внимателно настоящото ръководство.
Преди да включите, да боравите и настройвате плеъра, моля прочетете
цялото ръководство за употреба. Запазете го за бъдещи справки.

ВНИМАНИЕ!

ТОВА УСТРОЙСТВО РАБОТИ С ЛАЗЕР.
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МЕТОДИ ЗА ПОПРАВКИ И РЕГУЛИРАНЕ,
РАЗЛИЧНИ ОТ УКАЗАНИТЕ В ТОВА РЪКОВОДСТВО КРИЕ РИСК ОТ
ЛАЗЕРНО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО И НЕ ГО
РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ПРИ НУЖДА СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ
СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ПОЖАР, ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ШОК ИЛИ
ПОВРЕДА НА УСТРОЙСТВОТО:

Съдържание

.

НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО НА ДЪЖД, ВЛАГА ИЛИ ТЕЧАЩА
ВОДА. НЕ ГО РАЗПОЛАГАЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ОБЕКТИ, ПЪЛНИ С
ТЕЧНОСТ (НАПРИМЕР ВАЗИ) И НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТАКИВА ВЪРХУ НЕГО

.

В ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА УРЕДА, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО
ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАКА, ТУК НИЩО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОПРАВЕНО
В ДОМАШНИ УСЛОВИЯ. ЗА РЕМОНТ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ САМО КЪМ
СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ.

ВНИМАНИЕ!

.

НЕ РАЗПОЛАГАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО В НИШИ НА ШКАФОВЕ И ДРУГИ
ОГРАНИЧЕНИ ПРОСТРАНСТВА. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОКОЛО УСТРОЙСТ­ВОТО ИМА СВОБОДЕН ПРИТОК НА ВЪЗДУХ. ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА
РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ШОК ИЛИ ПОЖАР ПОРАДИ ПРЕГРЯВАНЕ,
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПЕРДЕТА ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ МАТЕРИИ НЕ
ПРЕЧАТ НА ЦИРКУЛАЦИЯТА НА ВЪЗДУХА ОКОЛО УСТРОЙСТВОТО.

.

НЕ ВЪЗПРЕПЯТСТВАЙТЕ ВЕНТИЛАЦИЯТА КАТО ПОСТАВЯТЕ ВЪРХУ
УСТРОЙСТВОТО ВЕСТНИЦИ, ПОКРИВКИ И ДР.

.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ИЛИ ВЪРХУ УСТРОЙСТВОТО
ИЗТОЧНИЦИ НА ПЛАМЪК КАТО ГОРЯЩИ СВЕЩИ И ДР.

.

ИЗХВЪРЛАЙТЕ НЕГОДНИТЕ БАТЕРИИ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЩАДЯЩ
ОКОЛНАТА СРЕДА НАЧИН.

УСТРОЙСТВОТО Е ПРЕДВИДЕНО ЗА ПОЛЗВАНЕ ПРИ УМЕРЕН КЛИМАТ.

Това устройство може да бъде засегнато от радиосмущения, породени
от мобилни телефони. Ако такива смущения се породят, отдалечете
мобилният телефон от устройството.

Контактът на електрическата мрежа трябва да бъде разположен на
леснодостъпно място.
Щепселът на захранващия кабел трябва постоянно да бъде удобен за
включване и изключване. Пълно изключване на устройството се
постига с изваждане на щепсела от контакта.

ВНИМАНИЕ

Ако батериите на дистанционното са неправилно поставени, има
опасност от екплозия. Ползвайте само указания тип батерии и при
смяна съблюдавайте поляритета им.

Съдържание

Въведение

Комплектност на доставката - принадлежности / Поддър-

жани дискови формати / Грижи за дисковете . . . . . . . . . . . . . . . .

Стъпка 1 Свързване

Най-висококачествена връзка за картина и звук (HDMI)
Свързване към система за многоканален звук

Стъпка 2 Дистанционното управление
Стъпка 3 Бърза настройка
Стъпка 4 Контрол на телевизора

Операции

Основни функции
Функции за удобство

Данни за текущото възпроизвеждане (Quick OSD)
Избор на скорост при възпроизвеждане (Play Speed)
Избор на звукови канали (Audio)
Език на субтитрите (Subtitle)
Избор на мащаб и пропорция на екрана (Zoom)
Шумоподтискане в картината (DNR)
Избор на ъгъл / Въртене / Следваща картина (Angle/Page)
Прескачане с около 30 сек. напред (Manual Skip)
Наред / Програмирано / Случаен избор (Play Mode)
Възпроизвеждане от избрана група (Group)
Бързо повторение (Quick Replay)

Най-високо качество на звук и картина

Достигане на по-естествен звук (Multi Re-master)
Осигуряване на най-висококачествен звук (Audio Only)
Настройки на картината (Contrast/Brightness/Sharpness/Colour)

Възпроизвеждане на музика (WMA/MP3), снимки (JPEG)

и видео (MPEG4/DivX) от файл

Възпроизвеждане наред (Top menu)
Възпроизвеждане от избрана група (папка)

Възпроизвеждане на DivX с екранно меню (DivX Ultra)
За субтитрите при DivX видео
За кодираните DivX (VOD) дискове
Използване на насочващи менюта

Възпроизвеждане на аудио CD
Възпроизвеждане на HighMAT™ дискове
Възпроизвеждане на програми и набори (Playlist)

Работа с екранните менюта

Главни менюта / Други настройки
Съвместимости при WMA, MP3, JPEG, MPEG4 и DivX дисковете

Операции, свързани с телевизора (VIERA Link)
Настройване на плеъра

Настройки на тонколоните, съобразно разположението им

Справки

Указания за безопасност

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Речник

Технически данни
Поддръжка
Решаване на някои проблеми
Упътване за основните функции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Кодове на езиците

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . задна корица

. . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . 8

. . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . 14

. . . . . . . . 17

3

Указания за потребителя (частно лице) как се изхвърля негодна електрическа или
електронна битова апаратура

Тази пиктограма на продуктите и/или съпътстващите ги документи означава че този електрически или електронен
продукт, когато излезе от употреба, не може да бъде изхвърлен заедно с общия битов боклук.

до определените за целта събирателни пунктове. В някои страни е възможно уредът да се върне в магазина, откъдето е
закупен и срещу доплащане да се вземе подобен нов модел.
Подхождайки правилно към този въпрос, вие допринасяте за рециклирането и запазването на ценните съставки, също
защитявате човешкото здраве и околната среда от влиянието на тези вредни отпадъци. Моля осведомете се къде във
вашия район има събирателен пункт за този вид отпадъци.
За неправилно изхвърлени специални отпадъци може да ви бъде наложена санкция,
съобразно с националното законодателство.

За осигуряването на правилно третиране на този вид отпадъци, моля отнесете излезлия от употреба уред

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако желаете да изхвърлите електрически или електронен уред, моля свържете се с доставчика на уреда за указания.

Указания към потребителите от страните извън Европейския съюз

Тази пиктограма е валидна само в рамките на Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля направете
справка с местните разпоредби или се консултирайте с доставчика на продукта какъв е правилният начин за изхвърляне.

2

Комплектност на доставката - принадлежности

Моля проверете дали доставените принадлежности са налице. Тук са изброени принадлежностите, съпътстващи DVD плеъра.
(Важи за серията, произведена през юли 2007 г. Възможно е да има някои промени.)

1 Дистанционно управление (N2QAYB000199)
1 АС захранващ кабел

. Кабелът е предвиден само за това устройство. Не го ползвайте за други устройства, както и не ползвайте други кабели към това устройство.

1 Кабел аудио/видео
2 Батерии на дистанционното управление

Поддържани дискови формати

*1

Фабрични дискове

Лого на диско­вия формат

DVD-Video

DVD-Audio

Video CD

CD

В ръководството
обозначени като

[DVD-V]

[DVD-A]

[VCD]

[CD]

Забележки

Видео и звук
с високо качество

Звукозапис
с високо качество

Запис на видео и звук ,
включително SVCD
(съобразно стандарта
IEC 62107)

Звукозапис

*1

Някои DVD-Аудио дискове имат и DVD-Видео съдържание (посочено
е тук в раздела [DVD-V] ). За възпроизвеждане на DVD-Видео
съдържанието, изберете “Play as DVD-Video” ( 13, Допълнителни
функции)

За DVD-Аудио дисковете

Някои многоканални DVD-Аудио дискове или части от тях не поддържат
функцията Down-mixing ( 18, Терминологичен речник), ако така е решил
производителят им. Когато се възпроизвежда такъв диск (или такава част
от диск), с по малък брой високоговорители спрямо звуковите канали на
диска, звуковата картина няма да бъде пълна т. е. ще липсват тези
фрагменти от звука, които нямат осигурен аудио канал и високоговорител.
За информация направете справка с обложката на диска.

Неподдържани дискови формати

. Blu-ray

. HD DVD

. Дискове, записани в AVCHD формат

. Версия 1.0 на DVD-RW

. DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD и Photo CD

. DVD-RAM, които не се вадят от техните касети

. 2.6-GB и 5.2-GB DVD-RAM

. “Chaoji VCD” достъпни на пазара, включително CVD, DVCD и SVCD,

които не отговарят на IEC 62107

Записани дискове ( Х : възможно, — : невъзможно )

Лого на диско­вия формат

DVD-RAM

DVD-R/RW

Записани на битово
DVD устройство

[DVD-VR]*2[DVD-V]

*3

Х — Х Х Х Х

Записани на компютър

[WMA] [MP3] [JPEG]

—

[MPEG4]

Х Х — Х Х Х Х

DVD-R DL

Х Х —

+ R/+ RW/+ R DL

CD-R/RW

*1

— (Х)*4—

— Х Х Х Х Х

—

. Горните типове дискове може да не могат да бъдат възпроизведени поради неудачен запис, метод на

записване или от това как файловете са създадени (

— — — —

— — — —

14, Бележки по създаването на WMA, MP3, JPEG, MPEG4 и DivX дискове).

[DivX]

Необходимост
от финализи-

*5

рана сесия

Не

Да

Да

Да

Да

*7

Грижи за дисковете

Почистване на дисковете

Забърсвайте внимателно с влажна кърпа,
след това подсушете с мека кърпа.

Правилно Неправилно

Предпазни мерки

.

Не залепвайте етикети или стикери върху дисковете (това може да ги направи
негодни за употреба).

.

Не пишете по дисковете с химикалка или друго твърдо средство за писане, което
може да надраска повърхността на диска.

.

Не ползвайте за почистване на дисковете спрейове за грамофонни плочи,
антистатични почистващи течности или каквито и да било разтворители.

.

Не загъвайте дисковете в опаковъчен материал, който може да надраска диска.

.

Не ползвайте дискове, които:

- имат лепкави остатъци от махнати стикери.

- са лошо надраскани или пукнати.

- имат неправилна форма, например сърцевидни.

*1

Това устройство възпроизвежда CD-R/RW
записани в CD-DA или Video CD формат.
[WMA] [MP3] [JPEG] Това устройство работи

*6

също и с HighMAT™ дискове.

*2

Дискове, записани на DVD записвачки, DVD
видеокамери и др. ползващи Video Recording
Format версия 1.1 (единен стандарт за видео­запис). Дискове DVD-R DL, записани на DVD
записвачки или DVD камери ползващи Video
Recording Format версия 1.2 (единен стан­дарт за видеозапис).

*3

Дискове, записани на DVD записвачки или
DVD видеокамери с формат DVD-Video.

*4

Записани дискове, ползващи формат,
различен от DVD-Video. В този случай някои
функции няма да работят.

*5

Някои DivX дискове имат разширени
възможности, подобни на DVD-Video. Тук, в
ръководството тези дискове са дадени като
[DivX] (Ultra).

*6

Процес, позволяващ възпроизвеждане на
съвместимо устройство. За да възпроизве­дете на това устройство диск, обозначен с
“Да”, той трябва да бъде финализиран.

*7

Диск със затворена сесия също ще работи.

Комплектност на доставката - принадлежности / Поддържани дискови формати / Грижи за дисковете

3

Стъпка 1 Свързване

COMPO NEN T VIDEO OUT

(PROGRESSI VE/INTERLACE)

AUDIO OUT

5.1ch

2ch

L

L

P

B

Y

P

R

R

SURROU N D

FRO NT R/R

S VIDEO
OUT

COMPO NEN T VIDEO OUT

AUDIO OUT

2ch

L

P

B

Y

P

R

R

P

B

Y

COMPO NEN T VIDEO OUT

FRO NT L/L

FRO NT R/R

VIDEO
OUT

S VIDEO
OUT

COMPO NEN T VIDEO OUT

AUDIO OUT

5.1ch

2ch

L

L

P

B

Y

P

R

R

c

ea

dire

COAXIAL

COMP

AUDIO OUT

5.1ch

2ch

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

L

L

PB

P

R

R

R

OPTICAL

CE N TER

SURROU ND

FRO NT L/L

SUB W OOFER

FRO NT R/R

COAXIAL

AUDIO OUT

5.1ch

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

L

R

OPTICAL

CE N TER

SURROU ND

FRO NT L/L

SUB W OOFER

FRO NT R/R

HDMI

AV OUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CE N TER

SUB W OOF

COMPO NENT VIDEO OUT

PB

Y

P

R

VIDEO
OUT

S VIDEO
OUT

.

Не поставяйте устройството върху усилватели или други уреди.

.

Не свързвайте плейъра през видеокасетен апарат.

.

Изключете всички устройства преди да включвате свързващите кабели и прочетете указанията.

.

Включвайте накрайниците от един и същи цвят.

ТЕЛЕВИЗОР

кабел

AUDIO IN

AUDIO I N

R

L

R L

FRONT L/L

SURROUND

Не се
ползва

Свързване

R L

VIDEOINS VIDEO

orAUDIO IN

или

Аудио/
видео
кабел

(приложен)

Please connect

directly toTV.

IN

S video
кабел

*

Аудио/видео

(приложен)

COMPONENT

COMPO NE NT

VIDEO IN

VIDEO I N

Please connect

l

tly toTV.

Видео
кабели

onnect

V.

ЧРЕЗ SCART (AV) ВХОДЧРЕЗ ВХОДОВЕТЕ VIDEO ИЛИ S VIDEO ЧРЕЗ КОМПОНЕНТЕН ВИДЕО ВХОД

SCART (AV IN)

21-пинов
SCART

кабел

.Ако телевизорът разполага с S-video

вход, изберете “S-Video/Y Pb Pr)” или
ако разполага с RGB вход, изберете
“RGB/No Output” за AV накрайниците
в БЪРЗА НАСТРОЙКА ( 5).

Включете захранването накрая

AC вход

Захранващ кабел (приложен)

Контакт на електрическата мрежа

*

Когато ползвате тази връзка, аудио
кабелът (червен и бял накрайник)
също трябва да бъде включен.

Можете да включите аудио кабелите
към двуканален (стерео) аудиовход
на аналогов усилвател или музикална
система за да получите стерео звук.

FRONT R/R

В режим на “прогресивно сканиране”

Вкючете в телевизор с такава възможност.

1

Изберете “Video/Y Pb Pr” за компонентно включ­ване в БЪРЗА НАСТРОЙКА ( 5).

2

Настройте “Video Mode” на “O” ( 17, HDMI).

3

Настройте “Video Output Mode” на “480p” или
“576p” и следвайте указанията от екранното
меню ( 12, Екранно меню).

Телевизорите Panasonic с 625 (576)/50i · 50p,
525 (480)/60i · 60p входове поддържат режим на
прогресивно сканиране

VIDEO

S VIDEO

OUT

OUT

Заден панел на устройството

Най-висококачествена връзка за картина и звук (HDMI) ( 18 стр. в речника)

Чрез включване на HDMI-съвместим телевизор с висока резолюция, видеозаписите могат да бъдат конвертирани и изведени като видео с висока резо­люция (720p, 1080i, 1080p). Можете също да получите мултиканален пространствен звук, ако използвате мултиканален HDMI-съвместим усилвател.

С HDMI-съвместим телевизор

Така постигате картина с висока резолюция
и висококачествен звук по един кабел.

.

Може да включите мултиканален усилвател с
пространствен звук, като използвате другите
аудио изходи ( 5).

HDMI ВХОД

Телевизор

С HDMI-съвместими телевизор
и усилвател

Така може да постигнете мултиканален прост­ранствен звук и картина с висока резолюция.

HDMI ВХОД

Телевизор

HDMI кабел

С HDMI-съвместим усилвател

Може да постигнете мултиканален пространствен
звук чрез HDMI връзка с усилвателя, когато теле­визорът не е HDMI-съвместим.

Телевизор

Към тонколоните

ВИДЕО ВХОД

Не се ползват

*

Към тонколоните

HDMI кабел

HDMI ИЗХОД

HDMI ВХОД

HDMI ВХОД

Усилвател

HDMI
кабел

Усилвател

Аудио/видео
кабел

(приложен)

HDMI кабел

Не се ползват

Please connect

directly to TV

*

4

Заден панел на устройството

.

Заден панел на устройството

.

Настройте “Video Mode” на “On” и “Audio
Output” на “On” ( 17, HDMI меню).

.

С това свързване може да ползвате систе­мата VIERA Link “HDAVI Control™ ” ( 15).

.

За да постигнете картина с висока резолюция, свържете плейъра към HDMI входа на телевизор с висока резолюция (High Denition TV) и настройте
картината (Video Output Mode 12, Работа с екранните менюта).

.

Ако свържете устройство, което не поддържа CPPM ( 18, в речника), звукът от CPPM защитените DVD-аудио дискове няма да бъде възпроизведен.
Свържете аудио накрайниците (L и R) от Аудио/Видео кабела към HDMI-съвместим Аудио вход.

Заден панел на устройството

.

Настройте “Video Mode” на “On” и “Audio
Output” на “On” ( 17, HDMI меню).

.

С това свързване може да ползвате систе­мата VIERA Link “HDAVI Control™ ” ( 15).

Настройте “Video Mode” на “On” и “Audio
Output” на “On” ( 17, HDMI меню).
Може също да използвате S VIDEO и

*

COMPONENT VIDEO връзката.

Свързване към система за многоканален звук

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

5.1

CENTER

SUBWOOFER

5

OPTICAL

AUDIO OUT

5.1ch

L

L

R

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

SUBWOOFER

FRONT R/R

L

R

OPTICAL

Изберете “O” от “Audio Output” ( 17, меню “HDMI”).

.

ЧРЕЗ КОАКСИАЛЕН ИЛИ ОПТИЧЕН ВХОД

Усилвател с вграден декодер
или комбинация декодер­усилвател

COAXIAL IN OPTICAL IN

.

Не е възможно да ползвате DTS цифрови много­канални декодери, които не са пригодени за DVD.
Дори да използвате този начин на свързване, из­ходът ще бъде само двуканален при DVD-Аудио.
За да постигнете многоканален пространствен
звук, свържете 5.1 каналните аудио накрайници
( тук вдясно) или HDMI накрайниците ( 4).

Усилвател

ЧРЕЗ 5.1 КАНАЛЕН АУДИО ВХОД

Този начин на свързване е препоръчителен защото дава
възможност за постигане на максимално качествен
DVD-Аудио многоканален звук.

CENTER

COAXIAL I N

SUBWOOFER

SURROUND

(L) (R)

FRONT

(L) (R)

Коаксиален
кабел

или

Оптичен цифров аудио кабел

Избягвайте остро огъване на кабела.

Променете настройките на “PCM Digital Output”,

.

“Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” и “MPEG”
( 16, меню “Аудио”)

Заден панел на устройството

Стъпка 2 Дистанционното управление

.

Батериите

R6/LR6, AA

Поставете батериите така, че полюсите им (+ и -)
да съответстват на означенията в дистанционното.
Не използвайте акумулаторни батерии.

.

Не правете това:

не смесвайте нови и стари батерии.

.

не използвайте различни видове батерии заедно.

.

не ги нагрявайте или излагайте на пламък.

.

.

не ги давайте накъсо и не ги разделяйте.

.

не зареждайте алкални или манганови батерии.
не използвайте батерии с разрушено покритие.

.

Стъпка 3 БЪРЗА НАСТРОЙКА

Включете телевизора и изберете подходящия видеовход.

1

2 3 4 5

SETUP

Аудио кабел

Свържете съответните
накрайници от плейъра
към усилвателя.

.

Променете “Настройки
на тонколоните”
( 16, меню “Аудио”).

2 ch

Неправилната употреба на батериите може да причини
изтичане на електролит, който поврежда контактните
повърхности и може да причини пожар. Ако дистан­ционното управление няма да бъде използвано дълго
време, извадете батериите от него. Съхранявайте ги на
сухо и тъмно място.

Ползване на дистанционното

Насочете излъчвателя на дистанционното право към
устройството, като избягвате евентуални препятствия.
Максималният обхват е около 7 м ( 6).

RETURN

ENTER

SETUP

Включване. Показване на

екрана за БЪР­ЗА НАСТРОЙКА.

Следвайте съобще­нията и правете
настройките.

Натиснете за
потвърждаване
на настройките.

Натиснете за
излизане от
менюто.

За да промените тези настройки, изберете “QUICK SETUP” ( 17, меню “Други”)

Стъпка 4 Контрол на телевизора

(Можете да използвате дистанционното управление на плейъра за да контролирате и телевизора.)

Насочете дистанционното към телевизора.

1 Натиснете [ TV] и докъто го задържате натиснато въведете кода с бутоните - номера.

например за 01: [0] и след това [1]

2 Проверете настройката като включите телевизора и смените каналите.

Производител и Код

PANASONIC
AIWA
BEJING
BEKO
BENQ
BP
DAEWOO
FERGUSON
FINLUX
Fujitsu
FUNAI

Ако вашата марка телевизор има повече от един код, изберете този, който работи нормално.

.

Ако вашата марка телевизор не е в горния списък или ако кодът, даден за вашия телевизор не работи, значи това дистанционно не е съвместимо

.

с вашия телевизор. Използвайте дистанционното на телевизора.

01/02/03/04

71/73/74

58/59

63/67

35
33

09
64
34
61
53

HITACHI

JINGXING
JVC
KONKA
LG
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NOKIA
OLEVIA

22/23/40/41

17/39

50/51

19/20/47

25/26/27/60

49

62

28

24
36

45

ONWA
PHILCO

PHILIPS

PIONEER
PROVIEW
SAMSUNG
SANYO

SCHINEIDER

SEG
SHARP

05/06/07/32/46

30/42/43/65/68/69

SEG75/76/77/78

37/38

21/54/55/56

70
48

52

29

18

SONY

TCL
TELEFUNKEN

THOMSON
TOSHIBA

31/36

10/11/12/13/14

15/44
16/57

Свързване/Дистанционното управление/БЪРЗА НАСТРОЙКА/Контрол на телевизора

08

5

Основни функции

1

Включване.

Индикатор за режима AUDIO ONLY

Сензор на

дистанционното

3

Заредете диск.

.

Поставяйте двустранните
DVD дискове с етикета на
страната, която искате, нагоре.

.

При DVD-RAM дисковете:
изваждайте ги от касетите им
преди употреба.

Спиране на възпроизвеждането.

Позицията е запаметена, когато
“ ” мига на дисплея.

.

Стоп

Основни функции

Пауза

Прескачане

Пропускане
на група

Търсене (при

възпроизвеждане)

Бавно напред

(в режим на пауза)

Кадър
по кадър

(в режим на пауза)

Избиране на
неща от екран­ните менюта

Бутон за включване ( /I )

Натиснете за да включите устройството от “изчакващ режим” на “включено”
и обратно. В изчакващия режим остава малка консумация на енергия.

Индикатор на захранването ( )

Когато устройството е захранено от контакта и стои в “изчакващ режим”,
този индикатор свети, а когато е “включено”, индикаторът изгасва.

Натиснете [ ] (PLAY) за да

подновите възпроизвеждането.

.

Натисн. [ ] да изчистите позицията.

(Ultra): ( 10, DivX с меню).

[DivX]

.

Натиснете [ ] (PLAY) за да

подновите възпроизвеждането.

Прескачане към друга част от записа.

.

[DVD-VR] Възможно е прескачане
към маркер, записан на DVD
записващо устройство.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Пропускане на групи.

.

Не работи в режим на пауза.

(Ultra): Не работи когато

[DivX]

“DivX Ultra Playback” е включен
( 17, меню “DivX”).

.

До 5 стъпки.

.

.

Натиснете [ ] (PLAY) за да

подновите възпроизвеждането.

.

Бавно движение: Само напред.

[VCD]

.

[MPEG4] [DivX]

Не работи.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

.

[VCD]

Избиране

Потвърждаване

Бавно движение:

Само напред.

2

Отваряне на

гнездото на диска

OPEN / CLOSE

(Само звук) ( 8)

устройството

Избиране на
номера

Меню на диска

Връщане към
предишния
екран

Дисплей на
устройството

[Забележка]

Когато на екрана е показано меню, дискът продължава да се върти.

.

Натиснете [ ] когато свършите, за съхраняване на двигателя на
устройството, както и на екрана на телевизора.

За да възпроизведете MP3, JPEG, MPEG4 или DivX видео от DVD-RAM,

.

който съдържа и програмите, ( ), изберете “Play as Data Disc”
( 13, меню “Други”)

.

“D.MIX” на дисплея показва, че многоканален запис е сведен до 2 канала
( 18, “Down-mixing” в Речника).

.

При + R/+ RW дискове общия брой на заглавията може да се яви неточен.

Ако срещнете някакъв проблем, направете справка в секцията
“Решаване на някои проблеми” ( 20, 21).

Дисплей на

4

Възпро-

извеждане.

ENTER

RETURN

RETURN

FL SELECT

ПаузаСтоп

Натиснете за прескачане.
Натиснете и задръжте за:

– търсене (по време на)
възпроизвеждане.
– бавно движение
(по време на пауза).

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

например12: [≥10]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

например123: [1]

(Ultra): Не работи когато

[DivX]

“DivX Ultra Playback” е включен
( 17, меню “DivX”).

[DVD-A] [DVD-V]

Показва началното меню.

[DVD-VR]

Възпроизвежда програмите ( 11).

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Меню за възпроизвеждане ( 9).

[DVD-V]

Показва менюто на диска.

[DVD-VR]

Възпроизвежда набор (Play List) ( 11).

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Показва менюто за навигация ( 9).

(Ultra)

[DivX]

Показва менюто на диска ( 10, Въз­произвеждане на DivX с меню).

което съдържа меню

[VCD]

Показва менюто на диска.

Показва поредния номер

Показва времето

[DVD-VR]

[1] [2]

[2] [3] [ENTER]

6

Функции за удобство

Данни за текущото възпроизвеждане

Натискайте [QUICK OSD].

Basics Details

O

Може да натиснете [RETURN] за излизане от този екран.

Основни данни

Условия на

възпроизвеждане

Вид възпроизвеждане

Program Playback

Подробности

Данни за звука

Субтитри

Ъгли (гледни точки)

Пропорция на екрана

.

[MPEG4] [DivX]

на търсене.

PLAY

SPEED

Натискайте [PLAY SPEED], [ или ]

– възможността за регулиране е
от Х 0,6 до Х 1,4 (през 0,1)

.

Натиснете [ ] за да възстановите нормалното възпроизвеждане.

.

След като смените скоростта на възпроизвеждане
– Multi Re-master ( 8), Dolby Pro Logic II, Night Sound Mode, Heavy Bass,

Advanced Surround и Sound Enhancement ( 13, меню Звук)

няма да работят.
– Аудиоизходът става двуканален (цифровият изход става PCM).
– 96 KHz самплираща честота се конвертира в 48 KHz.

.

Тази функция може и да не работи в зависимост от записа на диска.

AUDIO

Натиснете [AUDIO] за избор на звуков канал.

[DVD-VR]

Можете да изберете “L”, “R” или “L R”.

[VCD]

Можете да изберете “L”, “R”, “L R” или “L+R” (моно).

[DivX]

Когато менюто е на екрана.
Натиснете [ ] за избор на “L”, “R” или “L R”.

(при “Караоке” дискове)

[DVD-V]

Натиснете [ ] за да изберете “On” или “O” за вокалите.
Направете справка с указанията към диска.

Вид на звуковия сигнал

Вид на сигнала: LPCM/PPCM/Dolby Digital/DTS/MP3/MPEG
Честота на самплиране, битрейт, брой канали
Пример: 3/2 .1 канали

.

Когато промените звуковата настройка при DivX видео дисковете,

[DivX]

може да мине известно време преди звукът да започне отново.

.

“Dolby Pro Logic II” и “Advanced Surround” са неефективни когато е
избрано “L”, “R” или “L+R” ( 13, меню Звук)

Сумарното време на възпроизвежданата програма

“Video” и “Audio” информация не се показва в режим

Избор на скорост при възпроизвеждане

[DVD-VR] [DVD-V]

Избор на звукови канали

[DVD-A] [DVD-V] [DivX]
[DVD-VR] [VCD]

1: Нискочестотен (басов) ефект

(не е показано, ако няма сигнал)
0: Без пространствен ефект
1: Моно - пространствен ефект
2: Стерео - пространствен ефект (ляв и десен)
1: Център
2: Преден ляв + Преден десен
3: Преден ляв + Преден десен + Център

например

Текущ номер

Title

Позиция в момента

например

Details-DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect

Title Total Time

(при многоканален запис)

[DVD-V]

Chapter

[DVD-V]

1 DTS 3/2.1ch

1/1
4:3
0:54:28

Време от началото

0 : 00 : 2211

Time

например

[DVD-VR]

DVD-VR

0.9

Functions

Audio

SUBTITLE

[DVD-V] [DivX] [SVCD]

Натиснете [SUBTITLE] за избор на език на субтитрите.

За скриване и показване на субтитрите

Натиснете [ ] за да изберете “On” или “O”.

.

При + R/+ RW, броят на субтитрите може да
не се покаже.

[DVD-VR]

Натиснете [SUBTITLE] за да изберете “On” или “O”.

.

DVD -записващите устройства Panasonic не записват On/O информация.

ZOOM

Функцията позволява картината да се разтегли и да запълни екрана.

Натискайте [ZOOM] за избор на про­порцията на екрана (Just Fit Zoom).

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard

.

В зависимост от диска, предвидените съотношения на екранната
пропорция може да не бъдат показани.

[MPEG4] [DivX]

Standard Original

Фина настройка (Ръчно определяне на мащаба)

Натискайте [ ] докато менюто е на екрана.
(Натиснете и задръжте за по-бързо променяне.)

– от Х 1,00 до Х 1,60 (през 0,01)

.

Натиснете и задръжте за променяне през 0,05.

– от Х 1,60 до Х 2,00 (през 0,02)

.

Натиснете и задръжте за променяне през 0,10.

само при

– от Х 2,00 нататък (през 0,05)

.

Натиснете и задръжте за променяне през 0,25.

DNR

Заглажда блоковата пикселизация и намалява петната, които се появяват
в контрастните зони на картината.

1 Натиснете [DNR].

2 Натиснете [ ] за настройка (0 до +3).

ANGLE/PAGE

1

Натиснете [ANGLE/PAGE] за избор на ъгъл
или за да завъртите неподвижна картина,
както и за да изберете следващия кадър
от папката или следваща аудио част.

MANUAL SKIP

Удобно е, когато искате да прескочите дадена част (например рекламите).

По време на възпроизвеждане, натиснете [MANUAL SKIP].

.

Може да не работи, в зависимост от мястото на възпроизвеждане.

.

[DVD-VR]

– частта съдържа неподвижни картини.
– се възпроизвежда по предварителна програма (playlist).

Език на субтитрите

При дискове със субтитри

Subtitle

(със записана Оn/О информация)

Избор на мащаб и пропорция на екрана

В режим на видео

Functions

Just Fit Zoom 1.00

Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista

Full

[MPEG4] [DivX]

Шумоподтискане в картината

Избор на ъгъл при няколко гледни точки
Въртене /Следваща картина

[DVD-V]

[JPEG] [DVD-A]

например

Angle

Прескачане с около 30 сек. напред

[DVD-VR] [DVD-V]

Функцията не работи когато:

(Не работи при + R / + RW)

Functions

O

Функции за удобство

[DVD-V]

Functions

1/4

7

Функции за удобство

Choose a title and chapter.

No.

Time

Title

Play

Clear

Clear all

Chapter

1

1

Най-високо качество на звук и картина

PLAY MODE

В спряло положение натиснете [PLAY MODE].

Натискането на бутона изрежда следните функции:
All group ( Program Random

.

HighMAT дисковете не работят с функциите “Програма” и “Случайно”.
Изберете “Play as Data Disc” (

Възпроизвеждане на цялата

Наред / Програмирано / Случаен избор

С изключение на

)

[DVD-A]

O (Normal play)

[DVD-VR]

13, меню Други).

All Group Playback

група (папка)

Натиснете [ ] (PLAY).

Press PLAY to start

Възпроизвеждане по програма (до 32 части)

1 Натискайте бутоните - цифри за

да изберете нужното
( 6, Въвеждане на цифри)

Повтаряйте тази стъпка за да програми­рате нататък.

2 Натиснете [ ] (PLAY).

Избиране на всички позиции
(от целия диск, заглавието или групата)

Натиснете [ENTER] и [
за потвърждение.

Смяна на програмата

Натиснете [ ] за да изберете нужната позиция.
– За смяна на една позиция, повторете стъпка 1.
– За да изтриете една позиция, натиснете [CANCEL] (или изберете “Clear”

и натиснете [ENTER]).

.

Натискайте [ANGLE/PAGE] за да прескачате страница по страница.

Изтриване на цялата програма

Изберете “Clear all” и натиснете [ENTER]. Цялата програма ще бъде изтрита
и ако изключите устройството или отворите леглото на диска.

] за да изберете “ALL” и после пак [ENTER]

например [DVD-V]

Случайни попадения в групата

1 ( )

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Натискайте бутоните - цифри за да
изберете група или заглавие ( 6,
Избиране на номера).

2 Натиснете [ ] (PLAY).

За напускане на група, програма или режима на случайни попадения

Натиснете [PLAY MODE] няколко пъти докато спре.

(Ultra): DivX Ultra ще се възпроизвежда като нормален DivX файл,

[DivX]

независимо дали “DivX Ultra Playback” е на “On” или “O” ( 17, меню DivX).

GROUP

Папка от диск, съдържаща WMA/MP3, JPEG, MPEG4

Функции за удобство / Най-високо качество на звук и картина

и DivX файлове, тук се нарича “Група”.

1 По време на “Стоп”, натиснете [GROUP].
2 Натискайте [ ] или бутоните - цифри

за да изберете група и натиснете [ENTER].

[DVD-A]
[DivX]

QUICK REPLAY

Натиснете [QUICK REPLAY] за да прескочите няколко
секунди назад.

.

Функцията може и да не работи в зависимост от записа на диска.

.

Функцията не работи когато оставащото време от записа не може да
бъде показано на дисплея.

.

Функцията не работи с + R/ + RW дискове.

8

Възпроизвеждане от избрана група

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

За възпроизвеждане на цялата група ( тук горе).

(Ultra): За да ползвате тази функция, трябва да изключите
“DivX Ultra Playback” ( 17, меню “DivX”).

Бързо повторение

[DVD-A] [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [CD]

например

Random Playback

Press PLAY to start

Choose a title.

Title

to select

Group Search 1

[DVD-V]

1

Functions

PLAY

Достигане на по-естествен звук

(Multi Re-master)

[DVD-VR] [DVD-V]
[DVD-A]
[VCD] [CD]

.

При многоканално възпроизвеждане на тези дискове, тази функция
възстановява честотните загуби от процеса на запис и осигурява
звук, по-близък до оригинала.

.

При двуканално възпроизвеждане на тези дискове, тази функция ви
осигурява по-естествен звук, като добавя сигнали във високочестот­ния спектър на звука, които не са били записани на диска, например
възпроизвежда на 96 KHz DVD-Видео, което е записано на 48 KHz.
( 18, “Честота на самплиране” в Речника).

[WMA] [MP3]

Тази функция възстановява високите честоти от звуковата картина,
загубени при записа, което осигурява звук, по-близък до оригинала.

Натиснете [MULTI RE-MASTER] и изберете “1”, “2” или “3”.

Functions

Multi Re-master 1

Настройка

1

2

3

.

Когато връзката е през DIGITAL AUDIO OUT изхода, честотата на сампли­ране ще зависи от настройката “PCM Digital Output” ( 16, меню Аудио).

.

Функцията може и да не работи в зависимост от записа на диска.

.

Функцията не работи при включени Dolby Pro Logic II, Night Sound Mode,
H.Bass или Advanced Surround ( 13, меню Аудио).

.

Функцията не работи с MP3, записани върху DVD-RAM или DVD-R/RW.

(само дискове, записани с 48 KHz)

(само дискове, записани с 44.1 KHz и 48 KHz)

(Записът на диска е различен от 8 КHz, 16 КHz, 32 КHz)

O

1

2
3

[DVD-A] [DVD-V] [CD]

Вид музика

Бърз ритъм (поп, рок...)

Променящ се ритъм (джаз...)

Бавен ритъм (класическа музика...)

(LPCM/PPCM)

Осигуряване на най-висококачествен звук

[AUDIO ONLY (Само звук)]

Може да постигнете по-високо качество на звука, ако спрете картината.

to start

По време на възпроизвеждане

Натиснете [AUDIO ONLY].

.

Режимът AUDIO ONLY (Само звук) се прекратява когато:

– натиснете [AUDIO ONLY] още веднъж.
– изключите устройството.
– включите “VIERA Link” на “On” ( 17, меню “HDMI”).

.

На екрана ще се появи картина когато:

– спрете диска.
– извършвате операция като напр. търсене.
– се яви някое екранно меню.

.

Когато тази функция е включена, на HDMI изхода няма да има сигнал.

CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOUR

Контраст

Регулира контраста между светлите и тъмните части на картината.

1. Изберете [CONTRAST].

2. Натискайте [ ] за настройка ( от –7 до + 7).

Яркост

Изсветлява картината.

1. Изберете [BRIGHTNESS].

2. Натискайте [ ] за настройка ( от 0 до + 15).

Острота

Регулира остротата в преходите на хоризонталните линии.

1. Изберете [SHARPNESS].

2. Натискайте [ ] за настройка ( от –7 до + 7).

Цвят

Регулира цветната наситеност.

1. Изберете [COLOUR].

2. Натискайте [ ] за настройка ( от –7 до + 7).

Настройки на картината

Други дискове

Степен на ефекта

Слабо

Средно

Силно

ИзключеноИзключеноO

Възпроизвеждане на музика, снимки и видео от файл

Изберете “Play as Data Disc” ( 13, меню Други) когато:

- възпроизвеждате HighMAT дискове без да ползвате функцията HighMAT

- възпроизвеждате MP3, JPEG, MPEG4 или DivX видео от DVD-RAM, който съдържа и програмите (

Възпроизвеждане наред

(Меню за възпроизвеждане)

Когато менюто е показано на дисплея

Натискайте [ ] за да изберете “All”, “Audio”, “Picture” или “Video” и натиснете [ENTER].

.

За да покажете / скриете този екран

Натиснете [TOP MENU].

[DVD-VR]).

Цялото съдържание

MPEG4 / DivX видео

WMA / MP3

JPEG

Playback Menu

to select and press

Total 436All

Total 7Audio

Total 427Picture

Total 2Video

ENTER

MENU

Възпроизвеждане от избрана група (папка)

(Navigation Menu)

1 Натиснете [MENU].
2 Натискайте [ ] за да изберете

групата и потвърдете с [ENTER].

.

3 За да стартирате съдържанието на групата подред

Натиснете [ENTER].

.

За да изберете конкретен пункт от съдържанието
Натискайте [ ] и потвърдете с [ENTER].

.

Натискайте [ANGLE/PAGE] за прескачане страница по страница.

.

Можете да слушате музика от WMA/MP3 файлове докато разглеждате снимки (JPEG) на екрана

Изберете първо JPEG, а след това WMA/MP3.
(В обратната последователност не става.)

.

За да излезете от екрана

Натиснете [MENU].

Ползване на субменюто

1 Натиснете [MENU].
2 Натиснете [FUNCTIONS].
3 Натискайте [ ] за да изберете и потвърдете с [ENTER].

Multi
List
Tree
Thumbnail
Next group
Previous group

All
Audio
Picture
Video

Help display
Find

Групите и съдържанието им
Само съдържанието

Само групите
Умалени изображения [JPEG]

Към следващата група
Към предишната група

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 и DivX видео

само WMA/MP3

само JPEG
само MPEG4 и DivX видео

Превключва между насочващи съобщения и из­теклото време от старта на възпроизвеждането
Търсене по заглавие на група или
съдържание ( тук вдясно)

Navigation Menu

002 My favorite2\005 Japanese\001 Lady Starsh

Perfume

001 My favorite1
002 My favorite2

001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal

Group 005/023

FUNCTIONS RETURN

to display the sub menu

Група

Съдържание

Търсене по заглавие на група или съдържание

1 Натиснете [MENU].

.

Натискайте [ ] за осветяване на заглавията на групите

2 Натиснете [FUNCTIONS].
3 Натискайте [ ], изберете

“Find” и натиснете [ENTER].

4 Натискайте [ ], изберете

буква и натиснете [ENTER].

.

Повторете процедурата за да въведете друга буква.

.

Малките букви също биват търсени.

.

Натискайте [ ] за да прескачате между A, E, I, O и U.

.

Натиснете [ ] за да изтриете буква.

.

Изтрийте звездичката ( ) когато търсите заглавие, започващо
с тази буква.

5 Натиснете [ ], изберете “Find” и потвърдете с [ENTER].

Появява се екран с резултатите от търсенето.

6

Натиснете [ ] за да изберете съдържание или група
и натиснете [ENTER].

5 JPEG

001 Lady Starsh
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson

1

Content 0001/0004

to exit

Номер на групата и съдържанието,
което се възпроизвежда в момента

: JPEG

: WMA / MP3

: MPEG4 / DivX видео

Избраният в момента номер

A

Find

Възпроизвеждане на музика, снимки и видео от файл

9

Възпроизвеждане на DivX с екранно меню (Ultra)

Някои DivX дискове съдържат интерактивни менюта. Вие можете да изберете какво да гледате, както и на настроите звука и езика на субтитрите.
Съдържанието, дизайна и функциите на тези менюта са различни в различните дискове. Тук са описани основните действия при работа с менютата.
Подготовка: Включете “DivX Ultra Playback” на позиция “On” ( 17, меню DivX).

Опериране с екранното меню

По време на възпроизвеждане, ползвайте следните бутони за опериране:

Спиране на възпроизвеждането (Позицията се запомня).

]

[

[

[MENU]

.

Запомнената позиция се изчиства, когато настройката на “DivX Ultra

Playback” е променена ( 17, меню “DivX”).

.

За да изберете друго съдържание по време на възпроизвеждане:

1. Натиснете [ ] два пъти.

2. Натиснете [MENU] за да се покаже екрана с менюто и изберете.
Можете да възпроизведете DivX файл, ползвайки “Playback Menu” или
“Navigation Menu”. Изключете “DivX Ultra Playback” ( 17, меню “DivX”).

Прескачане на глави напред и назад.

]

Екран меню (позицията на момента се запомня).

[DivX]

Основни операции за възпроизвеждане

Може да ползвате следните бутони за работа с менютата:

[ ]

[ENTER]

[MENU]

[ ]

Избиране на нужната позиция.
Потвърждение / Стартиране.
Когато по време на възпроизвеждане, натиснете [MENU],

появява се екрана с менюто, но позицията, до която е
стигнало възпроизвеждането се запомня. При повторно
натискане на [MENU], възпроизвеждането стартира от
спрялата позиция.

Напускане на екрана с менюто.

За субтитрите при DivX видео

Това устройство показва субтитрите, записани към DivX видео дисковете.
Тази функция няма отношение към стандартните субтитри към DivX - спецификацията и не се явява чист стандарт.
В зависимост от начините на създаване на файла, следващите функции може и да не работят.

Показване на субтитрите

1 По време на възпроизвеждане, натиснете [SUBTITLE].

.

DivX видео файлове, при които
не се показва “Text”, не съдър­жат субтитри.

2 Натискайте [ ] и изберете “On”.

.

Ако текстът на субтитрите не излиза правилно, пробвайте да смените
езика ( тук долу).

Избор на език за субтитрите

По време на възпроизвеждане, натиснете [SETUP].

1

Натискайте [ ], изберете “DivX” и натиснете [ENTER].

2

Натискайте [ ], изберете “Subtitle Text” и после [ENTER].

3

Натискайте [ ] за да изберете “Latin1”, “Latin2”, “Cyrillic”

4

или “Turkish” и потвърдете с [ENTER].

.

Настройката по подразбиране е “Latin2”.

За да излезете от този екран, натиснете [SETUP].

Functions

Subtitle

On

Text

Възможни типове субтитри

За да могат да бъдат възпроизведени от това устройство, субтитрите
трябва да отговарят на следните условия:

.

Файлов формат: MicroDVD, SubRip, or TMPlayer

.

Разширение на файла: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, или “.txt”

.

Име на файла: Не повече от 44 символа без файловото разширение.

.

DivX видео файла, както и файла със субтитрите, трябва да са в една и
съща папка и да са с едно и също име, с изключение на разширенията.

.

Ако в папката при видеофайла има няколко файла със субтитри, те ще
бъдат показани в следната последователност: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

Ограничения в показването на субтитри

.

В зависимост от метода на запис или състоянието на записа, може суб­титрите или части от тях да не могат да бъдат възпроизведени.
Субтитри няма да бъдат възпроизведени при следните ситуации:
– когато специални букви и символи са включени в текста.
– когато файлът е по-голям от 256 KB.
– когато текстът съдържа скрити стилово форматиращи символи.
Те няма да работят и ще бъдат показани като видими символи.

.

Ако името на DivX видео файла е некоректно показано на екранното
меню (излиза като “_”), то вероятно и субтитрите ще бъдат некоректни.

.

Субтитри не се показват при търсене, бавно възпроизвеждане и др.

.

Субтитри не се показват, когато на екрана е изведено някое меню.

.

[DivX] (Ultra) Субтитри не се показват, когато функцията “DivX Ultra
Playback” е включена (положение “On”) ( 17, меню “DivX”).

За кодираните DivX (VOD) дискове

Съдържанието на DivX Video-on-Demand (VOD) дисковете е кодирано с цел защита от пиратско копиране. За да можете да възпроизвеждате такива
дискове, първо трябва да регистрирате устройството. В интернет, на сайта www.divx.com/vod са дадени условията за купуване и ползване на DivX VOD.
Следвайте указанията на сайта, въведете регистрационния код на устройството и го регистрирайте.

Регистрационният код на устройството

( 17, “DivX Регистриране” в менюто “DivX”)

Setup

Disc
Video
Audio
HDMI
DivX
Display
Others

.

Препоръчително е да си запишете този код за следващ случай.

.

След като веднъж пуснете DivX VOD съдържание и след това извикате
пак екрана “DivX Registration”, ще ви бъде предложен нов, друг код. Не
купувайте DivX VOD съдържание с новия код, защото ако пуснете съ­държание, купено с новия код на това устройство, няма да може повече
да пускате съдържанията, купувани с предишния код.

.

Ако си купите DivX VOD съдържание с регистрационен код, различен
от този на устройството, няма да може да пуснете това съдържание.

Възпроизвеждане на DivX с екранно меню \ За субтитрите при DivX \ За кодираните DivX (VOD) дискове

(ще се яви надпис “Authorization Error”).

10

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

Your registration code is: XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

ENTER

to continuePress

8 символа
(букви и цифри)

DivX съдържание, което може да бъде
възпроизведено определен брой пъти

Някои DivX VOD файлове могат да бъдат възпроизвеждани само опреде­лен брой пъти. Когато възпроизвеждате съдържанието, на дисплея се
показва оставащият брой пускания. Няма да може да възпроизвеждате
файла, когато числото на оставащите пускания е нула.
(появява се надпис “Rented Movie Expired”)

При възпроизвеждане на DivX VOD съдържание

.

Броят на оставащите пускания се намалява с един когато
– натиснете [ ] или [SETUP]
– натиснете [ ] два пъти.
– натискате [ ] или [ ] и отидете на друго съдържание.

Използване на насочващи менюта

MENU

Възпроизвеждане на аудио CD

[CD]

Заглавията се появяват при CD text дискове.

1 Натиснете [MENU].
2 Натискайте [ ] за избор на

желаното и натиснете [ENTER].

.

Натискайте [ANGLE/PAGE] за
прескачане страница по страница.

например CD text

CD

Disc Title: All By Artist
Disc Artist: Pink Island
Track Title: Long John Platinum
Track Artist: SHIPWRECKED

1.

Ashley at Prom

2.

City Penguin
Formura one

3.

4.

Soccer
Baseball

5.

Neanderthal

6.

Cartoons

7.

Trilobites

8.

White Dwarf

9.

Discovery

10.

ENTER

to select and press

1/23

RETURN

to exit

Натискайте [FUNCTIONS] за превключване
между показването на насочващи съобщения
или информация за възпроизвежданото.

.

За напускане на екрана

Натиснете [MENU].

MENU

Възпроизвеждане на HighMAT™
дискове

[WMA] [MP3] [JPEG]

Докато менюто е на екрана

Натискайте [ ], изберете желаното и натиснете [ENTER].

Menu:
Показва следващото
меню, което показва
набор (playlist) или
друго меню.

.

За връщане в екрана с менюто

Натиснете [TOP MENU] и след това [RETURN] няколко пъти.

.

За смяна на фона на менюто

Натиснете [FUNCTIONS].
Фонът се сменя с фон, записан на диска.

.

За показване / напускане на екрана с менюто

Натиснете [TOP MENU].

Playlist:
Стартиране на
възпроизвеждането.

Избиране от списъка

По време на възпроизвеждане

1 Натиснете [MENU].
2 Натиснете [ ] и след това

[ ] за да превключвате
между “Playlist”, “Group”
и “Content”.

3 Натиснете [ ] и след това

[ ], изберете желаното
и натиснете [ENTER].

.

Натискайте [ANGLE/PAGE] за пре­скачане страница по страница.

.

За напускане на екрана

Натиснете [RETURN].

Playlist

Group

Content

Playlist

All By Artist

No.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

ENTER

Content title

Few times in summer
Less and less
And when I was born
Quatre gymnopedies
You've made me sad
I can't quit him
Evening glory
Wheeling spin
Velvet Cuppermine
Ziggy starsh

to play to select

Few times in summer

RETURN

to exit

Възпроизвеждане на програми
и набори

.

Заглавията се появяват само ако сте ги въвели.

.

Наборите и заглавията не подлежат на редактиране.

2:01

Playing the programs

1 Натиснете [DIRECT NAVIGATOR].
2 Натискайте [ ] или

бутоните цифри за да
изберете програмата.

.

Натискайте [ANGLE/PAGE] за пре­скачане страница по страница.

.

Избиране на двуцифрени
числа

например 23: [≥10] [2] [3]

.

Натиснете [ ] за показване на
съдържанието на програмата.

3 Натиснете [ENTER].

Възпроизвеждане на набор (Playlist)

(Само ако дискът съдържа набор)

1 Натиснете [PLAY LIST].
2 Натискайте [ ] или

бутоните цифри за да
изберете програмата.

.

Натискайте [ANGLE/PAGE] за пре­скачане страница по страница.

.

Избиране на двуцифрени
числа

например 23: [≥10] [2] [3]

3 Натиснете [ENTER].

[DVD-VR]

Direct Navigator

No.

11/ 1(WED)1
1/ 1 (MON)2
2/ 2 (TUE)3
3/ 3 (WED)4
4/10(THU)5

to select

Playlist

to select and press

Date

No.

Date

11/1

1

1/ 1

2

2/ 2

3

3/ 3

4

4/10

5

4/11

6

4/15

7

4/17

8

4/20

9

4/22

10

On

0:05

Monday feature
Auto action

1:05

Cinema

2:21

Music

3:37

11:05

Baseball

Lenght Title

0:00:01 City Penguin
0:01:20 Ashley at Prom
1:10:04 Formula one
0:10:20 Soccer
0:00:01 Baseball

0:00:01 City Penguin
0:01:10 Ashley at Prom
0:13:22 Formula one
0:05:30 Soccer
0:07:29 Baseball

ENTER

Contents

Title

RETURN

to exit

RETURN

to exit

Използване на насочващи менюта

11

Работа с екранните менюта

Избиране

1

Натиснете [FUNCTIONS]

2

Към пре­дишното меню

Избор на меню Настройки Натиснете за напускане

Главни менюта

Program / Group
Title / Chapter
Track / Playlist
Content

За прескачане напред или назад (При възпроизвеждане ­ефект на ускорено плъзгане във времето напред и назад)

Time

Video

Audio

Still
Picture

(Функцията не работи при + R / + RW)

1. Натиснете [ENTER] два пъти за Time Slip indicator.

2. Натиснете [ ], изберете желаното време и натиснете
[ENTER].

Сменя показването на изтекло/оставащо време.
За показване на видео информация

( 7, Избор на звукови канали)

За показване на аудио информация

Включва неподвижна картина

.

Натиснете и задръжте [ ] за бързо изреждане.

За стартиране от конкретно място

.

Натискайте [ ] за да изберете и
потвърдете с [ENTER].

.

Задръжте [ ] за бързо изреждане.

Други настройки

Play Speed

( 7, Промяна на скоростта на възпроизвеждане)

Меню Възпроизвеждане

(Функцията Repeat (Повторение) работи само когато изминалото време
от началото на възпроизвеждането може да бъде показано.)

Repeat

A-B
Repeat

Работа с екранните менюта

Advanced
Disc
Review

Повтаря избраното съдържание.

За повтаряне на избран сектор

Натиснете [ENTER] в началната и в крайната точка.
Натиснете пак [ENTER] за изключване на функцията.

.

[DVD-VR] [DVD-V]

(Само при нормално възпроизвеждане)

Преглед на заглавията/програмите за възпроизвеждане

Натиснете [ ](PLAY) когато намерите заглавие / програма.

.
.

.

Не работи в частите с неподвижна картина.

[DVD-VR]

Можете да преглеждате всеки 10 мин. Изберете “Interval
Mode” ( 16, “Advanced Disc Review” в меню “Disc”).
Може да не работи в зависимост от позицията по време.

[DVD-VR]

– има части, съдържащи неподвижна картина.
– се възпроизвежда набор (playlist).

(Освен + R/+ RW)

Не работи когато:

Меню на картината

Normal: Нормални изображения.

Picture
Mode

Cinema1: Омекотява изображенията и разработва

Cinema2: Изостря изображенията и разработва

Animation: Подходящо за анимационни филми.
Dynamic: Ефектно контрастира картината.
Soft Skin: Омекотява кожата на хората в картината.
User Натиснете [ENTER] и изберете “Picture Adjustment”

( тук долу)

Настройки на картината
Контраст / Яркост / Острота / Цвят

( 8, Настройки на картината )
Gamma Регулира яркостта на тъмните зони (от 0 до +5).

Depth Enhancer

Ограничава грубия шум във фона, което създава чувство
за по-голяма дълбочина (0 to +4).

MPEG DNR ( 7, Шумоподтискане в картината)

детайлите в тъмните сцени.

детайлите в тъмните сцени.

12

Към следва-

щото меню

Потвърж­даване

3 4

Number
Select

Thumbnail
Subtitle

Marker (VR)

Angle
Rotate Pict.

Slideshow

Other

Video
Output
Mode

Transfer
Mode

Source
Select

HD Picture
Enhancer

HDMI
Colour
Space

Избиране

Потвърждаване

[VCD]

.

Тази функция дава възможност когато е активиран VIERA Link
“HDAVI Control”, да избирате номера с дистанционното на теле­визора. Бутоните цифри от дистанционното на телевизора не
работят, когато избирате номера от обикновено VCD.

Избиране на номер

Докато менюто на диска е показано
Натиснете [ ] Натискайте [ ] Натиснете [ENTER].

Показване на умалени изображения
( 7, Смяна на субтитрите)
Извикване на маркер, предварително записан на диска

( 7, Избор на ъгъл,
Неподвижна картина: завъртане / следваща картина)

Вкл./изкл. на функция за поредно показване на картини
Времето между картините (1 -Бързо 5 -Бавно)

.

В режим на Slideshow, функцията Skip/Rotate може да не
работи в зависимост от мястото в поредицата картини.

( долу)

При HDMI връзка (Когато “Video Mode” е включено)
( 17, меню “HDMI”)

Видеозаписите ще бъдат конвертирани и изведени като видео
с висока резолюция, но качеството на екрана, на който се въз­произвежда ще е определящо за качеството на картината.
Изберете картина от дадените екранни резолюции:

480p 576p 720p 1080i 1080p

.

До възможните видеоизходи ще се появи “ ”. Ако изберете
изход без “ ”, картината ще бъде изкривена. Ако получите
изкривена картина, натиснете и задръжте [CANCEL] докато
картината се оправи, т. е. възстанови се настройката на
“480p” или “576p”.

.

Компонентният видеоизход дава “480i” или “576i”.

При HDMI връзка (Когато “Video Mode” е изключено)
( 17, меню“HDMI”) или други връзки
480i 576i 480p 576p

Когато изберете “480p” или “576p” и се появи предупре­дителен екран, потвърдете с “Yes” само ако телевизорът
ви поддържа режим на прогресивно сканиране.

Ако сте избрали “480p”, “576p”, “720p”, “1080i” или “1080p”
( горе), изберете метод на конвертиране, съобразно
вашия видеоматериал.

Когато се възпроизвеждат PAL дискове, MPEG4 или DivX:

Auto: Разпознава видеоматериал с 25 кадъра в секунда и

Video:

Когато се възпроизвеждат NTSC дискове:

Auto1 (нормално): Разпознава видеоматериал с 24 кадъра

Auto2: Съвместим и с 30 кадъра в секунда в допълнение

Video: Изберете в случаите когато и при “Auto1” и при

В положение “Auto”, методът на изписване на екрана при DivX
видео бива автоматично разпознат и изведен. Ако получите
изкривена картина, изберете “I (Interlace - презредово)” или “P”
(Progressive - последователно)” в зависимост от записа.

Auto I (Interlace) P (Progressive)
При HDMI връзка (Когато “Video Mode” е включено)

( 17, меню “HDMI”)

Изостря картината на HDMI видеоизхода (720p,1080i и 1080p).

O, 1 (по-слабо) до 3 (по-силно)

от

При HDMI връзка (Когато “Video Mode” е включено)
( 17, меню “HDMI”)

Качеството на картината се променя в зависимост от вида на
телевизора, на чийто екран се възпроизвежда видеото.
Изберете настройка на цветното пространство. Една от трите
позиции ще бъде невъзможна и тя няма да бъде показана.

RGB YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2)

.

“RGB Range” ( 17, меню “HDMI”) е достъпно когато
е избрано“RGB”.

с възможност за настройки

*

подходящо го конвертира.
Изберете когато при “Auto” картината е изкривена.

в секунда и подходящо го конвертира.

към видеоматериалите с 24 кадъра в секунда.

“Auto2” картината се получава изкривена.

RETURN

*

Audio Menu Display Menu

Dolby Pro
Logic II

Night
Sound
Mode

H.Bass

Advanced
Surround

Dialogue
Enhancer

Multi Re­master

Sound
Enhance­ment

Digital
Filter

Attenuator

(меню Звук) (меню Картина)

Dolby Pro Logic II е функция, която осигурява 5-канален
пространствен звук (ляв и десен предни, централен, ляв и
десен задни) от обикновен стереозапис (ляв и десен).

O:

Изключено

Movie: При видеофайлове, чийто звук е Dolby Surround.
Music: При стереоизточници.

.

Функцията не работи когато се възпроизвеждат
многоканални записи.

.

Не работи когато звука е изведен от HDMI изхода.

.

Функцията не работи с MP3 файлове, записани на
DVD-RAM или DVD-R/RW.

С изключение на [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Може да слушате звук късно през нощта без да смущавате
околните благодарение на тази функция, която усилва и
подчертава тихите места в звуковата картина.

On (Включено) O (Изключено)

.

Може да не работи, в зависимост от записа.

.

Функцията не работи с MP3 файлове, записани на
DVD-RAM или DVD-R/RW.

.

Не работи при включен Dolby Pro Logic II ( горе).

[DVD-VR] [DVD-V]
On (Включено) O (Изключено)

Функцията дава възможност за плътен бас в тонколоните.

.

Особено ефективно при DVD видео дискове с 5.1 канален
звук. Ефективно също и при двуканален стереозвук.

.

Функцията може да не работи, в зависимост от записа.

.

Ако звукът излиза изкривен или получава шум,
изключете функцията (O).

.

Функцията не работи при включени Dolby Pro Logic II или
Night Sound Mode ( горе).

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] (при 2 или повече звукови канала)
Функцията имитира пространствен звук, когато се използ­ва стереоапаратура с две тонколони (SP) или стереослу­шалки (HP) (при наличие на гнездо за стереослушалки).

SP 1 Natural
HP 1 Natural

.

При дискове, записани с пространствен звук, се получава
усещането, че звукът идва от едната страна.

.

Когато ползвате слушалки, включени към усилвателя,
изберете “HP 1” или “HP 2”.

.

Най-доброто място за слушателя е на дистанция 3 - 4 пъти
разстоянието между предните тонколони или ширината
на телевизора, ако се ползват вградените му говорители.

.

Не ползвайте комбинации от пространствени ефекти на
плеъра и на другите устройства, към които е свързан.

.

Функцията не работи когато Dolby Pro Logic II,
Night Sound Mode или H.Bass ( горе) е включено.

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG с три или повече канала
с човешки говор, записан в централния канал)
[DivX] (Dolby Digital с три или повече канала
с човешки говор, записан в централния канал)
За да стане говорът във филмите по-чуваем
On (Включено) O (Изключено)

( 8, Достигане на по-естествен звук)

[DVD-VR] [DVD-V](Само дискове, записани с 48 KHz)
[DVD-A] (Само дискове, записани с 44.1 KHz и 48 KHz)
[VCD] [CD] [WMA] [MP3] (Дискове със запис, различен

от 8 KHz, 16 KHz или 32 KHz)
Можете да постигнете приятно, близко до аналоговото
звучене.

On (Включено) O (Изключено)

.

Функцията не работи когато Multi Re-master ( 8,
Достигане на по-естествен звук), Dolby Pro Logic II,
Night Sound Mode, H.Bass или Advanced Surround
( горе) е включено.

.

Функцията може да не работи, в зависимост от записа.

.

Функцията не работи с MP3 файлове, записани на
DVD-RAM или DVD-R/RW.

При дву или 5.1 каналните аудио изходи ( 4, 5)
Normal: Чист тембър.

Slow: Дава музикална картина с мекота и дълбочина.
При дву или 5.1 каналните аудио изходи ( 4, 5)

Ако звука е изкривен от премодулация, включете за
намаляване на изходната амплитуда на сигнала.

On (Включено) O (Изключено)

SP 2 Enhanced
HP 2 Enhanced O (Изключено)

Information
Subtitle

Position
Subtitle

Brightness

4:3 Aspect

Just Fit Zoom
Manual Zoom

Bit Rate Display

GUI See-through

GUI Brightness

HDMI Status

Quick OSD

Other Menu

AV Enhancer

Setup
Play as DVD-Video

или
Play as DVD-Audio

Play as DVD-VR
Play as HighMAT
или
Play as Data Disc

On (Включено) O (Изключено)
Определя позицията на субтитрите на екрана.

от 0 до – 60 (в стъпки през 2)

Определя яркостта на субтитрите.

“Auto” или от 0 до – 7

Определя как да се показва картина, правена в пропор­ция 4:3 на екрани, които са 16:9.
Normal: Разтегляне на картината настрани.
Auto: Стандартната настройка е “Shrink” (свиване към

екрана). Понякога при широкоекранни картини
настройката се променя на “Zoom” (разпъване).

Shrink: Изображението заема средата на екрана.
Zoom: Картината се разпъва до пропорция 4:3.

( 7, Избор на мащаб и пропорция)
( 7, Избор на мащаб и пропорция)

При подвижна картина

On (Включено) O (Изключено)
O On Auto (Автоматично се включва

когато изображението се появи на екрана.)

от –3 до +3

Извежда различни данни, когато устройство­то е свързано чрез HDMI изхода.

( 14, Информация за HDMI връзката)

( 7, Показване на данни за текущото
възпроизвеждане)

(меню Други)

Възстановяване на препоръчителните
настройки на картина и звук
O: Изключено
Auto:

Осигурява най-добрите настройки
на картината и звука.

User1: Подходящо за видео ( )[DVD-V]
User2: Подходящо за аудио
User3: Подходящо за видео ( )[DVD-VR]

Запазени настройки

Можете да съхраните предпочитани аудио/
видео ефекти като “User1”, “User2” и “User3”.

Подготовка

Направете по ваш избор настройките, да­дени долу. (Когато е избрано “Auto”, това
не е възможно.)

Настройки за звука (Audio settings):

Dolby Pro Logic II / Night Sound Mode/
H.Bass/Advanced Surround / Dialogue
Enhancer / Sound Enhancement ( вляво)
Multi Re-master ( 8, Достигане на
по-естествен звук)

Настройки за картината (Video settings):

Picture Mode ( 12)
Gamma / Depth Enhancer ( 12)
Контраст / Яркост / Острота / Цвят ( 8)
MPEG DNR ( 7, Шумоподтискане в
картината)

1. Изберете “Save Settings” (запаметяване
на настройките) и потвърдете с [ENTER].

2. Натискайте [ ] за избор на индивидуа­лен пакет настройки (User1, User2 или
User3) и потвърдете с [ENTER].

3. Следвайте указанията от екранното
меню и накрая потвърдете с [ENTER].

Когато AV Enhancer е настроен на “Auto”, то­гава не може да променяте индивидуалните
настройки на “Audio settings” и “Video
settings” ( горе).

( 16, Настройки на плеъра)

Изберете “Play as DVD-Video” при възпроиз­веждане на DVD-видео съдържание, намира­що се в DVD-аудио диск.

За да възпроизведете MP3, JPEG, MPEG4 или
DivX видео от DVD-RAM, който съдържа и
програмите си ( [DVD-VR] ), или за възпроиз­веждане на HighMAT дискове без да ползвате
HighMAT функцията, изберете
“Play as Data Disc”.

Работа с екранните менюта

13

Работа с екранните менюта

Информация за HDMI връзката

HDMI Status – HDMI is connected.

HDMI Information

Audio Stream
Max Channel
Colour Space
Video Format

.

Показани са всички възможни изходи.

.

Текущите настройки за “Audio Stream”, “Colour Space” и “Video Format” се явяват подчертани.

.

Когато за “Audio Output” е избрано “O” ( 17, меню “HDMI”), в “Audio Stream” и “Max Channel” ще се появи “– – –”.

PCM / Dolby Digital / DTS/MPEG
6 ch
YCbCr(4:4:4) / YCbCr(4:2:2) / RGB

480p / 576p
720p/1080i / 1080p

Състояние на връзката

( 7, Избор на звукови канали)

Показва максималния брой канали на включения усилвател
( 12, HDMI Colour Space)

( 12, Video Output Mode)

Съвместимости при WMA, MP3, JPEG, MPEG4 и DivX дисковете

Формат

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[MPEG4]

[DivX]

.

Ако групите са направени отдалечено от корена, както е “002 group” на илюстрацията вдясно, осмата поредна
ще бъде показана на същата вертикална линия в менюто.

.

Може да има разлики в реда на заглавията в менюто спрямо подредбата на компютърния екран.

.

Това устройство не възпроизвежда файлове, записани чрез пакетно записване.

Имена на папки и файлове (В това устройство папките са третирани като групи, а файловете - като съдържание.)

По време на записа, слагайте имена на файловете и папките. Те могат да бъдат само числа, които имат еднакъв брой
цифри, като трябва да отговарят на реда, по който желаете да се възпроизвеждат (понякога това може да не работи).

*1

CD-R/RW

.

Дисковете трябва да отговарят на ISO9660 level 1 или 2 (с изключение на разширените формати).

.

Устройството поддържа мултисесийни записи, но ако има много сесии се губи повече време за разпознаване преди
началото на възпроизвеждането. За да се избегне това, старайте се записите да имат по-малък брой сесии.

*2

DVD-RAM

.

Дисковете трябва да отговарят на UDF 2.0.

*3

DVD-R/RW

.

Дисковете трябва да отговарят на UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

.

Устройството не поддържа мултисесийни записи. При мултисесиен запис се възпроизвежда само коренната сесия.

Вид диск Разширение Бележки

CD-R/RW

DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW

DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW

DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW

DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW

*1

“.WMA”
“.wma”

*2

“.MP3”

*3

“.mp3”

*1

*2

“.JPG”

*3

“.jpg”

*1

“.JPEG”
“.jpeg”

*2

“.ASF”

*3

“.asf”

*1

*2

“.DIVX”

*3

“.divx”

*1

“.AVI”
“.avi”

.

Поддържана степен на компресия:
между 48 Kbps и 320 Kbps

.

Не се възпроизвеждат WMA файлове, които имат защита от копиране.

.

Устройството не е съвместимо с Multiple Bit Rate (MBR: файл, чието съдържание е кодирано
с различни битрейтове).

.

Самплираща честота:
DVD-RAM, DVD-R/RW:

11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 и 48 KHz
CD-R/RW:
8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 и 48 KHz

.

Поддържана степен на компресия:
между 32 Kbps и 320 Kbps

.

Това устройство не поддържа ID3 tag-ове.

.

Показват се JPEG файлове от цифров фотоапарат, отговарящ на стандарта DCF версия 1.0.
– Файлове, модифицирани на компютър чрез някоя програма за редактиране на изображения,
може да се окажат несъвместими и да не бъдат показвани.

.

Устройството не възпроизвежда видео от MOTION JPEG и други подобни видеоформати, непод­вижни картини с формат, различен от JPEG, както и неподвижни картини с прикачен аудио файл.

.

Устройството може да възпроизвежда MPEG4 файлове, отговарящи на спецификацията SD VIDEO
(ASF standard) / MPEG4 (Simple Prole) видео система / G.726 аудио система, записани
Panasonic SD multi камера или DVD записващо устройство.

.

Датата на записа може и да е различна от истинската дата.

.

Възпроизвеждат се всички версии на DivX видео, включително DivX 6 (DivX видео / MP3, Dolby
Digital или MPEG аудио), като се поддържа възпроизвеждане с разширени възможности при
DivX media файловете и DivXMedia формат.

.

Неиндексирани DivX файлове, или по-големи от 2GB може да не се възпроизведат нормално.

.

Устройството поддържа всички екранни резолюции до 720 x 480 (при NTSC) / 720 x 576 (при PAL).

.

Устройството поддържа до 8 звукови съпровода и субтитри.

например
root

001group

001

003group

[MP3]

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
002group

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3

Работа с екранните менюта / Съвместимости при WMA, MP3, JPEG, MPEG4 и DivX дисковете

14

Операции, свързани с телевизора (VIERA Link “HDAVI Control™)

PLAY

SKIP

SKIP

STOP

RETURN

PAUSE

Какво е VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” е функция за удобство, която предлага обеди­нено управление на това устройство и на телевизор Panasonic TV (VIERA)
или на усилвател, поддържащ “HDAVI Control”. Вие може да ползвате тази
функция, свързвайки устройствата чрез HDMI кабела. Направете справка
с ръководствата за ползване на свързаните устройства.

.

VIERA Link “HDAVI Control”, базиран на контролните функции, изпълня­вани от HDMI, което е индустриален стандарт, известен като HDMI CEC
(Consumer Electronics Control), е уникална функция, която ние разрабо­тихме и внедрихме. Така че взаимодействието с устройства от други
производители, които поддържат HDMI CEC не е гарантирано.

.

Това устройство поддържа функцията “HDAVI Control 2”.
“HDAVI Control 2” е най-новия стандарт (от февруари 2007 г.) за
съвместимите с Panasonic’s HDAVI Control устройства. Стандартът
е съвместим с предишните HDAVI устройства на Panasonic.

.

Препоръчително е да използвате HDMI кабел на Panasonic.

Продуктови номера на препоръчаните кабели:
RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) и т.н.

.

Несъвместими с HDMI кабели не могат да бъдат използвани.

Подготовка

1 Свържете устройството с телевизор или усилвател чрез

HDMI кабел ( 4).
2 Включете “VIERA Link” (По подразбиране е “On”) ( 17, меню “HDMI”).
3 Сложете “HDAVI Control” операции в менюто на присъединеното

устройство (например телевизор).

.

Когато ползвате HDMI2 връзката на VIERA като HDAVI Control,
настройте входния канал на HDMI2 на VIERA.

4 Включете всички съвместими с “HDAVI Control” устройства и изберете

този входен канал на свързания телевизор, така че функцията HDAVI

Control да работи нормално.

Също, когато променяте връзката или настройките, повторете

тази процедура.

Какво може да се прави с “HDAVI Control”

Автоматично превключване към входния сигнал

Когато се изпълни някоя от следните операции, телевизорът автома­тично ще включи входния канал и ще покаже съответното действие.

– Когато се стартира възпроизвеждане от плеъра
– Когато се наложи да се покаже екранно меню (например

екран “Direct Navigator”)

Автоматично включване чрез връзката

Когато се изпълни някоя от следните операции, телевизорът автома­тично ще се включи и ще покаже съответното действие.

– Когато се стартира възпроизвеждане от плеъра
– Когато се наложи да се покаже екранно меню (например

екран “Direct Navigator”)

Автоматично изключване чрез връзката

Когато изключите телевизора (премине в режим standby), свързаното с
него устройство, съвместимо с “HDAVI Control” (както е този плеър),
автоматично ще се изключи (ще премине в режим standby).

.

Устройството автоматично се изключва, дори когато възпроизвежда
или изпълнява някоя друга операция.

.

Само това устройство, чиито standby/on бутон на неговото дистан­ционно управление натиснете, ще се изключи. Другите свързани
устройства, съвместими с “HDAVI Control” ще останат включени.

.

Когато натиснете [ ] (PLAY) на устройството за “Автоматично прев­ключване към входния сигнал” или “Автоматично включване чрез
връзката”, изображението не се появява веднага на екрана и може
да се окаже невъзможно да видите съдържанието от това място, от­където започва възпроизвеждането. В този случай, натиснете [ ]
или [ ] за да се върнете в началото.

Лесно управление на плеъра и телевизора
само с дистанционното на телевизора

Ако свържете плеъра към телевизор, който има функция “HDAVI Control 2”
чрез HDMI кабел, вие можете да управлявате плеъра, използвайки след­ните бутони от дистанционното управление на телевизора:

[ ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] и цветните бутони.
Използвайте дистанционното управление на плеъра за операциите с

другите бутони (например бутоните - цифри), които не са изброени горе.
≥За това, как се управлява телевизора, направете справка с ръководство-

то за употреба на телевизора.

Използване на менюто OPTION за контрол на плеъра

С дистанционното на телевизора можете да пускате дискове чрез “Control
Panel” ( долу) и да ползвате “Top Menu” при DVD видео дисковете.

1 Натиснете [OPTION].

.

Това също ще бъде показано чрез екранното меню VIERA.

VIERA Link

TOP MENU

MENU
Control Panel

“TOP MENU”: Показва главното меню на диска ( 6) или списък

“MENU”: Показва менюто на диска ( 6) или набор ( 11).
“Control Panel”: Достъпни са основните операции за възпроиз-

[Забележка]

за DVD-видео е на екрана.

2 Изберете желана позиция и натиснете [OK].

Използване на Control Panel

Чрез “Control Panel” вие можете да извършвате операции като търсене
напред и назад, стоп и др., посредством дистанционното на телевизора.

Изпълнете стъпки 1 и 2 от “Използване на менюто OPTION за контрол
на плеъра” ( горе).

Появява се “Control Panel” ( вдясно)

.

При възпроизвеждане на
DVD-Video и други:

– [ ]: Пауза, [ ]: Стоп

[ ]: Прескачане назад
[ ]: Прескачане напред
[OK]: Стартиране на възпроизвеждането
[RETURN]: Напускане на екрана

.

При показване на неподвижна картина:

– [ ]: Пауза, [ ]: Стоп

[ ]: Показване на предишната картина
[ ]: Показване на следващата картина
[OK]: Стартиране на възпроизвеждането
[RETURN]: Напускане на екрана

по програма ( 11).

веждане на дискове ( долу).

Не може да ползвате менюто OPTION когато главното меню

например “DVD-Video”

Операции, свързани с телевизора (VIERA Link “HDAVI Control”)

Когато искате телевизорът да остане включен, а да се изключи само плеъра

Натиснете [ DVD] на дистанционното управление на плеъра и само той ще се изключи (режим standby).

Когато не ползвате “HDAVI Control”

Сложете “VIERA Link” от менюто за настройки на положение “O” ( 17, меню “HDMI”).

[Забележка]

Някои произведени през 2007 г. DVD плеъри не поддържат всички свойства на VIERA Link продуктите от 2007г.

15

Настройване на плеъра

1

SETUP

Меню настройки

.

Натиснете [RETURN] за връщане към предишния екран.

.

Настройките се запазват и след изключване на устройството.

.

Подчертаните неща са предварително зададени от производителя.

Меню “Disc”

Audio

Изберете езика на звуковия съпровод.

Subtitle

Изберете езика на субтитрите.

Menus

Изберете език за дисковите менюта.

Advanced Disc Review

(Усъвършенстван преглед на съдържанието)
Ratings (Степени на ограничение)

Изберете степента на ограничение за
възпроизвеждане на съдържанието на
DVD-видео дисковете.

Меню “Video”

TV Aspect (Пропорция на ТВ екрана)

Изберете изглед на екрана, подходящ за
вашия телевизор и лично предпочитание.

TV Type (Вид телевизор)

Изберете за нагаждане към вида телевизор.

Time Delay (Закъснение)

Convert from PAL (Преобразуване от PAL)

Video Out (AV/Component)

Изберете формата на видеосигнала, който
се извежда на SCART конектора и на
COMPONENT VIDEO изходите ( 4).

Still Mode (Стоп-кадър)

Задайте типа на картината в режим пауза.

NTSC Disc Output (Изход от NTSC дискове)

Определете изходния сигнал при възпроиз­веждане на NTSC дискове - PAL 60 или NTSC.

Picture/Video Output (Изход картина/видео)

Изберете формата на изходния сиглал, който
ще се извежда за JPEG, MPEG4 and DivX video.

Настройване на плеъра

Меню “Audio”

PCM Digital Output (Цифров изход)

Проверете възможностите на цифровия
вход на устройството, към което е свързан
плеъра чрез коаксиален или оптичен кабел
и изберете максималната поддържана чес­тота на самлиране на PCM цифровия изход.

Dolby Digital

DTS Digital Surround

MPEG

Dynamic Range Compression

Speaker Settings

Настройте вашата аудиосистема за да я
пригодите към обстановката, в която тя ще
работи ( 17, Настройки на тонколоните,
съобразно разположението им).

16

2

Избиране

позициите вдясно

Избор на меню Настройки Напускане

Връзка чрез
коаксиален,
оптичен или
HDMI изход
( 4, 5)

3 5

Избиране

Към

.

.
.

.
.

– Тази настройка може да бъде променена и от QUICK SETUP ( 5, Бърза настройка).

.

.

Настройка на степените (Когато е избрана степен 8)

.

.

Когато настройвате степените на ограничение, първо се появява екран за въвеждане на парола.
Следвайте инструкциите от екрана.

Не забравяйте паролата си!

Ако степента на ограничение, записана на DVD-видео диска превъзхожда тази, която настройвате от
устройството, на екрана ще се появи предупредително съобщение. Следвайте инструкциите от екрана.

.
.

.
.

.

.
.

.
.

.

.
.

.
.

.

– Променете настройката ако картината се възпроизвежда лошо.

.

.

.

.

– Сигналът от дисковете със защита от нелегитимно копиране се преобразува на 48 или 44.1 KHz.
– Някои устройства не поддържат честотата 88.2 KHz, въпреки че поддържат 96 KHz.

.

.
.

.
.

.
.

.

Тип озвучаване

.

.

Multi-channel Setting (ако сте избрали “Multi-channel”)

.

. . .. . . . .

English French Spanish German Italian Dutch Swedish Polish Original
Other

* * * *

Automatic English French Spanish German Italian Dutch Swedish Polish
Other

* * * *

. . . . . . . .

English French Spanish German Italian Dutch Swedish Polish Other

Intro Mode: Показва всяко заглавие или програма.
Interval Mode: Показва проби през 10 минути.

8 Без ограничение от 1 до 7: За забрана за пускане на DVD-видео със записана съответната степен.
0 Пълно ограничение: За забрана за пускане на всички дискове (дори без записана степен).

4:3 Pan & Scan: При класически телевизионен екран (4:3)
Двете страни на широкоекранната картина за изрязани, а екрана е запълнен
по вертикала (ако не е забранено от диска).
4:3 Letterbox: При класически телевизионен екран (4:3)
Широкоекранната картина е показана цялата, като отгоре и отдолу на екрана
се явяват две черни ивици.

16:9: Широкоекранен телевизор (16:9)
Standard (нормален телевизор) CRT проектор LCD телевизор или проектор

Прожекционен телевизор

0 ms 20 ms 40 ms 60 ms 80 ms 100 ms

Когато включите към устройството плазмен телевизор и отделен усилвател за звука, има вероятност
картината да се яви закъсняла спрямо звука. Настройте подходящата времеконстанта за да компен­сирате разминаването между звука и картината.

576p/50Hz: Картината от PAL дисковете се извежда като PAL progressive (последователно сканиране).
480p/60Hz: Картината от PAL дисковете се извежда, преобразувана в NTSC progressive.

Video / Y-Pb-Pr S-Video / Y-Pb-Pr RGB / Няма сигнал

Automatic Field: Картината не е замъглена, но качеството й не е високо.
Frame: Картината като цяло е с добро качество, но може да се появи замъглена.

PAL 60: NTSC дискове могат да бъдат гледани на PAL-телевизор.
NTSC: Изходният сигнал от NTSC дисковете си остава NTSC.

Automatic PAL
NTSC / PAL 60: Изходният сигнал ще зависи от настройката “NTSC Disc Output” ( горе).

O:
Up to 48 KHz:
Up to 96 KHz:
Up to 192 KHz:

Направете справка с ръководството за ползване на устройството, към което ще включите плеъра.
Bitstream
PCM
Bitstream
PCM
PCM
Bitstream
O: Изключено

On:

Повишава разбираемостта когато звука е тих, като стеснява границите между тихите и силните места
в звуковата картина. Подходящ при възпроизвеждане късно през нощта (Работи само с Dolby Digital).

Multi-channel: при 3 или повече свързани говорителя.
2-channel: при 2 свързани говорителя.

Наличност и размер на говорителите Закъснение на звука Баланс между каналите

Потвърждаване

Избор на позиция

*2

*3

. . . . . . . .

*2

.

.

. . . . .

. .

.

.

Когато връзката не е през коакциалния или оптичния изход.
Когато връзката е с устройство, поддържащо 44.1 или 48 KHz.
Когато връзката е с устройство, поддържащо 88.2 или 96 KHz
Когато връзката е с устройство, поддържащо 176.4 or 192 KHz

Изберете “Bitstream” (цифрова форма на многоканалния сигнал) ако
включеното устройство може да го декодира. Ако не, изберете “PCM”.
Ако подадете цифров сигнал на аналоговия вход на устройство, което няма
цифров вход, ще се появи силен шум, който може да повреди говорителите
и е опасно за слуха ви. Когато аудиосигнала е изведен през HDMI изхода и
включеното устройство не поддържа избраните параметри, качеството на
звука реално ще зависи от качеството на изходното устройство.

4

Избиране

Потвърждаване

От QUICK SETUP можете да направите успешна настройка
на обектите в затъмнената зона.

. .

Плазмен телевизор

. .

SETUP

*1

* * * *

*2

Меню “HDMI”

RGB Range

Настройте “HDMI Colour Space” на “RGB” ( 12,
Меню “Картина”)

Video Mode

Audio Output

VIERA Link

Включете функцията “HDAVI Control” когато
устройство, поддържащо “HDAVI Control” е
включено посредством HDMI кабел.

Меню “DivX”

DivX Ultra Playback

DivX Registration

Показва регистрационния код на плеъра.

.

Standard

.

Enhanced: Когато черно-белите изображения не излизат добре.

.

Когато връзката е чрез HDMI изхода. Видеосигналът се извежда на HDMI изхода.

On:

Видеосигналът се извежда също и на компонентния изход, но само като 480i или576i.

.

O: Когато връзката е чрез компонентния изход. Видеосигналът се извежда на компонентния изход
според настройката на “Video Output Mode” ( 12, Меню на картината).
Видеосигналът се извежда също и на HDMI изхода.

.

On: Когато звуковият сигнал е изведен от HDMI изхода.

.

O: Когато звуковият сигнал не е изведен от HDMI изхода.

.

On

.

O: Изключете функцията “HDAVI Control” ако не желаете да я ползвате.

.

За възпроизвеждане на DivX видео с допълнителни възможности (като меню).

On:

.

O: За възпроизвеждане на DivX видео без допълнителни възможности.
За да купите и възпроизведете DivX Video-on-Demand (VOD) съдържание, трябва да въведете този код.
( 10, За кодираните DivX (VOD) дискове)

Меню “Display”

Menu Language
On-Screen Messages (Съобщения на екрана)

Background during Play

Изберете фон, когато се възпроизвежда
JPEG, MPEG4 или DivX видео

. . . . . . . .

English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Svenska Polski

. .

On O

.

Black (черно)

.

Grey (сиво)

Меню “Others”

FL Dimmer

Яркост на дисплея на устройството.

Auto Power O

Настройка на автоматичното изключване

QUICK SETUP
Re-initialise Setting

Възстановява всички стойности от менютата
на базовите заводски настройки.

*1

Избран е оригиналният език, предвиден от диска.

*2

Въведете кода, съобразно с таблицата на стр. 18.

.

Bright (ярко) Dim (приглушено)

.

Auto: При възпроизвеждане дисплеят потъмнява, а когато извършвате някаква операция - изсветлява.

.

On: След 30 мин. в режим “Stop”, устройството автоматично се изключва (в режим “Standby”).

.

O

.

Yes

.

Yes: Ако за “Ratings” ( 16) е зададена стойност, екранът на паролата се появява. Въведете същата

парола и натиснете [ENTER]. След като “INIT” премине, изключете и пак включете устройството.

.

No

.
.

No

*3

Ако езикът, избран за “Audio” не е достъпен, субтитрите се
появяват на английски език (ако е достъпен от диска).

Настройки на тонколоните, съобразно разположението им

Когато ползвате многоканален усилвател, ако тези настройки не са предвидени от него, направете ги от плеъра

Предна лява

Изход

Сигнал за проба

Задна лява Задна дясна

Размер и възможности на тонколоните ( )

1. Натискайте [ ] за да изберете нужното и потвърдете с [ENTER].

2. Натискайте [ ] за сменяне на съдържанието и натиснете [ENTER].

Примерен вид на иконите:

Задни тонколони (LS)

.

Large:

.

Small:

Ако за басовата тонколона е избрана настройка “No” (изключена), тогава
предните тонколони автоматично се включват на “Large”. (В този случай
е препоръчително към усилвателя да се включат предни тонколони,
които поддържат ниските (под 100 Hz) звукови честоти.)

Изберете когато тонколоната поддържа ниските (под 100 Hz)
звукови честоти.
Изберете когато тонколоната не поддържа ниските звукови
честоти.

— Задни —

Централна Предна дясна

L

Exit

Test

LS

C

d B
0

0

dB
0

dB

0

ms

dB

0.0

0

dBdB

ms

0

0.0

LS

R

SW

RS

Бас-колона

LS

Small

NoLarge

Закъснение на звука ( )

(Има смисъл само при многоканален звук)
Ако някое разстояние или е по-малко от , направете справка в таб­лицата за разликата в разстоянието и необходимото време на закъснение.

1. Натискайте [ ] за да изберете нужното и потвърдете с [ENTER].

2. Натискайте [ ] за сменяне на съдържанието и натиснете [ENTER].

Условен размер на помещението

L

Кръг на идеалното разстояние
за разположение на колоните

Баланс между каналите ( )

(Работи само когато звукът е изведен от 5.1 каналните аудио изходи)

1. Изберете “Test” и натиснете [ENTER]. Появява се сигнал за проба.

2. Докато тече сигналът за проба, натискайте [ ] за да установите
силата на звука от всяка тонколона

За предните тонколони: от 0 до – 6 dB; за останалите: от 0 до –12 dB.

3. Натиснете [ENTER].

.

За приключване на настройката на тонколоните

Натискайте [ ], изберете “Exit” и натиснете [ENTER].

C

C

LS

LS

: Реално разположение на тонколоните
: Идеално разположение на тонколоните
: Реално разстояние между слушателя и тонколоната

Предна лява

Към басовата колона не се подава сигнал за проба. За да настроите
нейната сила, пуснете да свири нещо и се върнете в този екран.

R

SW

RS

RS

Централна Предна дясна

Задна лява Задна дясна

Сигналът за проба спира.

Централен говорител

Разстояние
Прибл.
Прибл.
Прибл.
Прибл.
Прибл.

Прибл.
Прибл.
Прибл.

34 cm

68 cm
102 cm
136 cm
170 cm

Задни говорители

170 cm

340 cm 10 ms
510 cm 15 ms

Настройка

1 ms
2 ms
3 ms
4 ms
5 ms

НастройкаРазстояние

5 ms

Настройване на плеъра

17

Указания за безопасност

Разполагане

Разположете устройството върху гладка невибрираща повърхност, далече
от пряка слънчева светлина и висока температура. Такива условия биха
повредили корпуса и други части и биха съкратили експлоатационния
срок на устройството. Не поставяйте тежки предмети върху устройството.

Ел. захранване

Не включвайте устройството в захранващи мрежи с повишено напреже­ние. Това би претоварило устройството и крие риск от пожар. Не включ­вайте устройството в правотокови мрежи (на кораби и т.п.).

Грижи за захранващия кабел

Уверете се, че захранващият кабел е включен правилно и не е повреден.
При лошо включване или повреден кабел има опасност от пожар, токов
удар или късо съединение. Не дърпайте, не огъвайте кабела и не го затис­кайте с тежки предмети. При изключване хващайте щепсела здраво, но
внимателно, защото има опасност от токов удар. Никога не пипайте щеп­села и контакта с мокри ръце. Това крие опасност от токов удар.

Речник

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

Метод на кодиране на съдържанието при DVD-аудио файловете за
защита от нелегитимно копиране. Това устройство поддържа CPPM.

DivX

DivX is е широко разпространена медийна технология, създадена от
DivX, Inc. Файловете DivX съдържат силно компресирано видео с
високо качество на картината при малък размер на файла.

Down-mixing

Това е процес на преобразуване на многоканалното аудио (прост­ранствен звук), записано на някои дискове, в двуканално аудио.
Ако желаете да слушате звука на DVD с 5.1 канален запис на звука
през говорителите на вашия телевизор, функцията Down-mixing ще
ви е необходима.
Някои DVD-аудио дискове имат защита от функцията Down-mixing
за цялото си съдържание, или за част от него. При тези дискове
пълноценна звукова картина е възможна само с пълния набор
говорители.

HDMI (High-Denition Multimedia Interface)

HDMI е стандарт за цифрова връзка между устройствата в потреби­телската аудио-визуална апаратура. За разлика от конвенционалните
конектори, HDMI е в състояние да пренася некомпресиран видео и
аудио сигнал по единичен кабел.
Това устройство поддържа извеждане на видео с висока резолюция
(high-denition video) чрез HDMI-изхода. За да получите качествена
картина с висока резолюция е необходимо да свържете телевизор,
съвместим с този стандарт.

Външни влияния

Не допускайте метални предмети да попадат в корпуса на устройството.
Това може да доведе до късо съединение или повреда. Не допускайте
течности да се изливат в коппуса на устройството. Това може да доведе до
късо съединение или повреда. Ако това се случи, веднага изключете
устройството от контакта и се обърнете към специализиран сервиз. Не
пръскайте със спрейове против насекоми върху устройството, защото те
съдържат леснозапалими газове и могат да предизвикат пожар.

Обслужване

Не опитвайте да поправяте устройството сами. Ако звукът започне да
прекъсва, индикаторите започнат да гаснат, появи се дим или забележите
някакъв друг, неописан в настоящото ръководство, проблем, изключете
захранващия кабел от контакта и се свържете със специализиран сервиз.
Ако се опитате да разглобявате и поправяте устройството самостоятелно,
може да го повредите невъзвратимо или да получите токов удар.

Когато няма да ползвате устройството дълго време, изключвайте го от
захранващата мрежа. Това ще удължи експлоатационния му срок.

MPEG4

Стандарт за компресирано видео, предназначен за мобилни уст­ройства и за мрежов трансфер. Осигурява задоволително качество
при малък поток от данни (бит-рейт).

Последователно (Progressive) и презредово (Interlace) сканиране

Това е редът на изписване на хоризонталните линии, от които е със­тавено изображението на телевизионния екран. Изписването на ли­ниите може да бъде в последователна или презредова зависимост.
Стандартът за цветно телевизионно изображение PAL поддържа
625 (или 576) презредови (i) сканиращи линии в екрана, където ако
картината стане с последователно (p) сканиране, наречено 625p
(или 576p), броят на линиите практически ще се удвои. При стандарт
NTSC, броят линии е 525i (или 480i) и респективно 525p (или 480p).
Използвайки последователен (Progressive) изходен видеосигнал,
вие можете да получите видео с висока резолюция, записано на
носители, като DVD-видео. Телевизорът ви трябва да е съвместим.
Телевизорите Panasonic с входове за 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/
60i · 60p са съвместими с последователното сканиране.

Честота на самплиране

Самплирането е процес на преобразуване на звуковата вълна (ана­логов сигнал) в цифров вид. Това става, като през определен пери­од от време се взимат проби (samples) за моментното ниво на звука.
Честотата на самплиране е броя на пробите, взети за секунда, така
че по-големият брой проби (по-висока честота) означава по-близко
подобие на оригинала, т.е. по-високо качество на цифровия звук.

Кодове на езиците

Abkhazian:
Afar:
Afrikaans:
Albanian:
Ameharic:
Arabic:
Armenian:
Assamese:
Aymara:

Указания за безопасност / Речник

Azerbaijani:
Bashkir:
Basque:

Bengali; Bangla: 6678

Bhutani:
Bihari:
Breton:
Bulgarian:
Burmese:
Byelorussian:
Cambodian:
Catalan:

18

6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6589
6590
6665
6985

6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765

Chinese:
Corsican:
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch:
English:
Esperanto:
Estonian:
Faroese:
Fiji:
Finnish:
French:
Frisian:
Galician:
Georgian:
German:
Greek:
Greenlandic:
Guarani:
Gujarati:

9072

Hausa:

6779

Hebrew:

7282

Hindi:

6783

Hungarian:

6865

Icelandic:

7876

Indonesian:

6978

Interlingua:

6979

Irish:

6984

Italian:

7079

Japanese:

7074

Javanese:

7073

Kannada:

7082

Kashmiri:

7089

Kazakh:

7176

Kirghiz:

7565

Korean:

6869

Kurdish:

6976

Laotian:

7576

Latin:

Latvian, Lettish: 7686

7178

Lingala:

7185

Lithuanian:

7265

Macedonian:

7387

Malagasy:

7273

Malay:

7285

Malayalam:

7383

Maltese:

7378

Maori:

7365

Marathi:

7165

Moldavian:

7384

Mongolian:

7465

Nauru:

7487

Nepali:

7578

Norwegian:

7583

Oriya:

7575

Pashto, Pushto:

7589

Persian:

7579

Polish:

7585

Portuguese:

7679

Punjabi:

7665

Quechua:
Rhaeto-Romance: 8277

7678

7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185

Romanian:
Russian:
Samoan:
Sanskrit:
Scots Gaelic:
Serbian:
Serbo-Croatian:
Shona:
Sindhi:
Singhalese:
Slovak:
Slovenian:
Somali:
Spanish:
Sundanese:
Swahili:
Swedish:
Tagalog:
Tajik:
Tamil:
Tatar:

8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484

Telugu:
Thai:
Tibetan:
Tigrinya:
Tonga:
Turkish:
Turkmen:
Twi:
Ukrainian:
Urdu:
Uzbek:
Vietnamese:
Volapük:
Welsh:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yoruba:
Zulu:

8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

Технически данни

Телевизионен сигнал: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC

Температурни граници: от +5 до +35 ºC

Граници на влажност: от 5 до 90 % RH (без кондензация)

Съвместими дискове (8 cm или 12 cm):

(1) DVD (DVD-видео, DVD-аудио, DivX )
(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG , MPEG4 , DivX , MP3 )
(3) DVD-R (DVD-видео, DVD-VR, JPEG
(4) DVD-R DL (DVD-видео, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, JPEG
(6) +R / +RW / +R DL (видео)
(7) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD

Видеоизход:

Изходно ниво:

S-video изход:

Компонентен видеоизход: [NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i]

PB изходно ниво:
PR изходно ниво:
Изходни накрайници:

RGB видеоизход:

R изходно ниво: 0,7 V p-p (75Ω)
G изходно ниво: 0,7 V p-p (75Ω)
B изходно ниво: 0,7 V p-p (75Ω)
Изходни накрайници:

Аудио изход:

Изходно ниво:

*5, 7 *6, 7

, DivX , HighMAT Level 2 (картина и звук), CD-TEXT]

MPEG4

Y (яркостен сигнал) изходно ниво:
C (цветен сигнал) изходно ниво: NTSC; 0.286 Vp-p (75Ω)

*4, 7, 8 *5, 7 *6, 7 *2, 7

*6, 7

*4, 7, 8 *2, 7 *6, 7 *5, 7

, MP3 , DivX , MPEG4 )

*4, 7, 8 *2, 7 *6, 7

, MP3 , DivX )

*1 *2, 7 *3, 7 *4, 7, 8

, MP3 , WMA , JPEG

PAL; 0.300 Vp-p (75Ω)

S-video куплунг / AVИзходен накрайник:

Чинчове (Y: зелен, PB: син, PR: червен)

2 V RMS (1 KHz, 0 dB)

5.1 канален разделен изход - чинчове

2 канала - чинчовеБрой изходни накрайници:

*5, 7

, MPEG4

,

1 V p-p (75Ω)

Чинч / AVИзходен накрайник:

1 V p-p (75Ω)

1 V p-p (75Ω)

Y изходно ниво:
0,7 V p-p (75Ω)
0,7 V p-p (75Ω)

Чинчове / AV

Чинч / AVИзходен куплунг:

Параметри на звуковата част:

(1) Честотен диапазон:

.

DVD (линейно аудио):

.

DVD-Audio:

.

Отношение сигнал/шум:)2(

Цифрови аудиоизходи:

Коаксиален цифров изход:

HDMI AV изход: Конектор Type A (19 пинов), HDAVI Control 2
Лазерен четец:

Захранване: AC 230 V, 50 Hz
Консумация в работен режим: 16 W
Консумация в изключено състояние (standby mode):
Размери: 43 сm х 25,4 сm х 5,9 сm (включително буксите отзад)
Тегло: прибл. 2.5 Kg

4 Hz to 22 KHz (48 KHz sampling)
4 Hz to 44 KHz (96 KHz sampling)

4 Hz to 88 KHz (192 KHz sampling)

от 4 Hz до 20 KHz:oiduA-DC

Оптичен накрайникОптичен цифров изход:

CLASS 1 / CLASS 1MМощност на лазера:

662 nm / 785 nmДължина на вълната:

115 dB
100 dBДинамичен диапазон:)3(

0,003 %Нелинейни изкривявания:)4(

Чинч

прибл. 1 W

[Забележка]

Техническите данни могат да бъдат променяни без предупреждение .

*1

Отговаря на IEC62107

*2

MPEG-1Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Несъвместимо с Multiple Bit Rate (MBR)

*4

Exif версия 2.1 JPEG Baseline файлове
Размер на картината: от 160 х 120 до 6144 х 4096 пиксела
(Преоразмеряване към екрана: 4:2:2 или 4:2:0 или 4:4:4 или 4:0:0)

*5

Материал в MPEG4 формат, записан на Panasonic SD мулти камера
или DVD видео записващо устройство
Отговаря на спецификацията SD VIDEO (стандарт ASF) / MPEG4
(Simple Prole) видео система и G.726 аудио система.

*6

Официално сертифициран DivX Ultra продукт. Възпроизвежда всички
версии на DivX® видео (включително DivX® 6) с разширени възможности
за възпроизвеждане на DivX® media файлове и формат DivX® Media.
DivX, DivX Ultra Certied и техните лога са запазена марка на DivX, Inc. и
са използвани под лиценз.

*7

Общ разпознаваем брой на заглавия и групи:
4000 аудио, картини или видео заглавия и 400 групи.

*8

Неестествено дълги или тесни картини може да не бъдат показани.

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.
Dolby, Prologic, както и символът двойно D са запазена марка на
Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Surround” са запазена марка на DTS, Inc.
Този продукт съдържа технология за защита от нелагитимно

копиране, която е защитена от патенти на САЩ и други авторски
права. Използването на тази технология за защита от копиране
трябва да бъде разрешено от Macrovision. Технологията е предвидена
за домашно или друго изрично разрешено от Macrovision ползване.
Забранено е всякакво нелегитимно преправяне и модифициране
на технологията.

Патент на САЩ № 6836549; 6381747; 7050698; 6516132 и 5583936.

Този продукт е лицензиран с патентен документ MPEG-4 Visual,
допускащ лично и не-комерсиално ползване от потребителя (i)
на кодирано видеосъдържание по стандарта MPEG-4 Visual (MPEG-4
Video) и /или (ii) декодиране на MPEG-4 Video, което е кодирано от
самия потребител при задължението да се ползва само за лични и
не-комерсиални цели. Потребителят има право да ползва MPEG-4
Video съдържание, ако го е получил от лицензиран от MPEG LA
доставчик. Използването на MPEG-4 Video по всякакви, различни от
изброените тук начини е забранено. Информация за възможностите
за ползване на MPEG-4 Video за лична или комерсиална цел, може да
получите от MPEG LA, LLC. Посетете сайта: http://www.mpegla.com

Поддръжка

Почиствайте устройството с мека суха кърпа.

.

Не ползвайте за почистване спирт, разтворители или бензин.

.

Преди да използвате влажна почистваща кърпичка, внимателно
прочетете за какво е предназначена и как се ползва.

Windows Media и логото Windows са запазени марки или
регистрирани запазени марки на Microsoft Corporation
в Съединените щати и /или други страни.

Този продукт е защитен от авторските права върху интелектуална
собственост на Microsoft Corporation и трети страни. Използването
или разпространението на тази технология извън този продукт е
забранено без лиценз от Microsoft или упълномощени от Microsoft
субекти и трети страни.

WMA е компресиран аудиоформат, разработен от Microsoft
corporation. При него се постига същото качество на звука, както при
MP3, но с по-малък размер на файла.

HighMAT™ и логото HighMAT са запазени
марки или регистрирани запазени марки на
Microsoft Corporation в Съединените щати
и /или други страни.

Официално сертифициран DivX Ultra продукт. Възпроизвежда всички
версии на DivX® видео (включително DivX® 6) с разширени възмож­ности за възпроизвеждане на DivX® media файлове и формат DivX®
Media. DivX, DivX Ultra Certied и техните лога са запазена марка на
DivX, Inc. и са използвани под лиценз.

HDMI, логото HDMI и High-Denition Multimedia Interface са запазена
марка или регистрирана запазена марка на HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ е запазена марка на Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

.

Почистване на оптиката на устройството по принцип не се налага,
но това все пак зависи от условията на ползване на устройството.

.

Не използвайте приспособленията за почистване на оптиката, които
се намират на пазара, защото те може да увредят устройството.

Технически данни / Поддръжка

19

Решаване на някои проблеми

Ако се получи неизправност, която е описана тук, преди да се обърнете към сервиз, проверете в таблицата дали проблема е решим.
Ако не се получи, обърнете се към специализиран сервиз.

Захранване Страница

Няма захранване. Уверете се, че щепселът е надеждно включен в контакта. 4
Устройството автоматично се включ-

ва в режим Standby.

Не функционира

Не реагира, когато се натискат някои
бутони.

Не реагира, когато се натискат буто­ните на дистанционното управление.

Не се контролира телевизора.
Няма картина или звук.

Забравили сте си паролата.

Определени функции са невъзможни или неправилни

Преди да започне възпроизвежда­нето минава време.

Функциите “Програма” и “Случаен
подбор” не работят.

Екран - меню се появява по време
на прескачане или търсене.

Менюто не се появява.

съдържащо меню

[VCD]

Когато [AUDIO] се натисне, екранно­то меню показва “2” като следващо
заглавие, а такова няма и не може да
бъде избрано.
Възпроизвеждането не започва. Устройството може да не възпроизвежда WMA или MPEG4, които съдържат неподвижна картина.

Когато заглавието е сменено,
възпроизвеждането се рестартира
от началото на заглавието.

Позицията на субтитрите не е добра. 13
Няма субтитри. Покажете субтитрите. 7
Точка B се появява автоматично. Краят на текущото заглавие е точка B, когато се достигне. –
Повторението A-B автоматично се

прекратява.

Проблеми в картината

Изкривена картина. Уверете се, че плеърът не е свързан през видеокасетофон.

Размерът на картината не се вписва
в екрана.

Картината спира. Картината може да спре, ако DivX файловете са по-големи от 2GB. –

Решаване на някои проблеми

Картината излиза лошо или
цветовете са сбъркани.

Менюто не излиза добре. Възстановете мащаба (Zoom ratio) на 1.00.

Функцията “Auto zoom” не работи
добре.

Няма картина. При включена функция AUDIO ONLY (Само звук), сигнал за картина и звук не се подава на HDMI

Картната не е с последователно
(progressive) сканиране.

20

[VCD]

[DVD-A]

.

.

Когато “Auto Power O” е включено на “On”, устройството автоматично се изключва (минава в
режим “Standby”) след около 30 минути, когато е на “Stop”.

.

Устройството не възпроизвежда дискове, различни от изброените в настоящото ръководство.

.

Устройството може да не работи добре поради светкавици, статично електричество или друг
външен фактор.
извадете и щепсела от контакта и пак го включете.

.

Образувала се е кондензация: Изчакайте 1 до 2 часа да се изсуши.

.

Проверете дали батериите са правилно поставени.

.

Батериите са изчерпани: Заменете ги с нови.

.

Насочете дистанционното управление към съответния сензор на лицевия панел на устройството.

.

След като замените батериите, въведете пак кода на дистанционното управление. 5

.

Проверете връзките.

.

Проверете захранването и настройките на присъединените устройства.

.

Уверете се, че на диска има запис.

.

В положение “Stop” натиснете и задръжте [ ] и [ ] на устройството и след това натиснете
и задръжте [ OPEN/CLOSE] на устройството докато “Initialised” изчезне от екрана. Иаключете
устройството и го включете пак. Всички настройки ще се възстановят на фабрично зададените.

.

Стартирането може да се забави, ако MP3 заглавието съдържа неподвижна картина. Нормално е
когато възпроизвеждането започне, текущото време, изведено на дисплея да не е вярно.

.

Това е нормално при DivX видео.

.

Тези функции не работят с някои DVD видео дискове.

.

[DivX]

.

Това е нормално при Video CD. –

.

Натиснете [ ] два пъти и после натиснете [ ] (PLAY). –

.

Това е нормално при DVD аудио. Дори второ заглавие да не е записано, два номера ще бъдат
показани.

.

.

При възпроизвеждане на DivX VOD съдържание, проверете сайта, откъдето сте го купили.
(например: www.divx.com/vod)

.

Ако дискът съдържа CD-DA или други формати, възпроизвеждането може да не е възможно.

.

Това е нормално при DVD аудио. –

.

Настройте позицията. (“Subtitle Position” в “Display Menu”)

Изключете устройството и пак го включете, или още по-добре - изключете го,

(Ultra): Някои части не могат да бъдат възпроизведени.

.

.

.

Повторението A-B се прекратява когато натиснете [QUICK REPLAY].

.

Повторението може да се прекрати, когато натиснете [MANUAL SKIP].

.

.

Дали не сте избрали някоя позиция от “VideoOutputMode” ( 12, меню “Картина”), която е несъвмес­тима с включените устройства? Извършете настройката в зависимост от актуалното свързване.

– Когато сте включили телевизор, който не поддържа прогресивно сканиране чрез

COMPONENT VIDEO изхода: Натиснете и задръжте [CANCEL] докато се появи нормална картина.

Настройката ще се възстанови на “480i” или “576i”.

– Когато сте включили телевизор през HDMI изхода:

Натиснете и задръжте [CANCEL] докато се появи нормална картина.
Настройката ще се възстанови на “480p” или “576p”.

.

Променете “Source Select” в Меню “Картина”.

[DivX]

.

Променете “TV Aspect” в Меню “Video”.

.

Настройте пропорцията на картината от телевизора. Ако телевизорът няма тази функция,
изберете “4:3 Aspect” в Меню “Display”.

.

Настройте мащаба на картината.

.

.

Устройството и телевизорът са на различни видеосистеми.
Ползвайте Multi-system или PAL.

.

Видеосистемата на записа на диска е несъвместима с телевизора.

– PAL дисковете няма да възпроизведат нормална картина на NTSC телевизор.
– Устройството има възможността да преобразува NTSC сигналите в PAL 60 за да могат да бъдат
възпроизведени на PAL телевизор (“NTSC Disc Output” в меню “Video”).

.

Това може да се случи при превключване на функцията AUDIO ONLY (Само звук) и е нормално.

.

Включете последователно сканиране ако телевизорът го поддържа за по-високо качество.

.

Картина може да не се появи, ако повече от 4 устройства са свързани в HDMI връзка. Ограничете
броя на свързаните устройства.

.

.

Установете “Subtitle Position” в “Display Menu” на “0”.

.

Установете “4:3 Aspect” в “Display Menu” на “Normal”.

.

Изключете функциите за мащабиране на телевизора.

.

Използвайте други настройки за пропорцията или опитайте с ръчна настройка.

.

Мащабирането може да не работи добре в тъмните сцени, както и с някои типове дискове.

.

изхода. Натиснете още веднъж [AUDIO ONLY].

.

Ако устройството е свързано с телевизора чрез VIDEO изхода, S VIDEO изхода или SCART
конектора, изходният сигнал ще бъде с презредово (interlace) сканиране.

17

4, 5

10

12
16

13

16

13
13

3
–

–
5
5
6

–
–
–

–

–
–

–

–

–

–

–
–

4
–

–

–

7

–

–

8
–
–

7

–
7
–

8

–

Проблеми при звука

Звукът е изкривен. Установете “Advanced Surround” в меню Audio на “O”.

Явява се остър шум. Ако включите цифров усилвател, който няма декодер, уверете се, че сте избрали

Ефектите не работят. Никой от аудиоефектите не работи, когато звуковият сигнал е изведен в цифров вид през

Няма звук. Звук може да не се появи, ако повече от 4 устройства са свързани чрез HDMI връзка.

Recording

Не може да се направи запис на
цифрово записващо устройство
(Записът излиза повреден).

Устройството показва

“NOPLAY”

“U11”

“H XX”
На мястото на “XX” e числото.

“NODISC”

“U70-X”
На мястото на “X” e числото.
Актуалното число след “U70-” ще за­виси от състоянието на устройството.

Телевизорът показва

“ ” Операцията е забранена от плеъра или диска. –
“Cannot play group xx, content xx”

“Cannot play title xx, chapter xx”
“Cannot display group xx, content xx”

“Cannot play audio”
“No audio”

“Check the disc” Дискът може да е замърсен. 3
“Due to copyright protection,

audio cannot be output from
HDMI”

При показване на “HDMI Status”,
някои неща не са подчертани.

“This disc may not be played in
your region”

Не се явяват съобщенията на екрана. Изберете “On” от “On-Screen Messages” в меню “Display”. 17

“Authorization Error” Опитвате се да стартирате съдържание DivX VOD, което е купено с друг регистрационен код.

“Rented Movie Expired” Съдържанието DivX VOD има оставащи нула възпроизвеждания. Не можете да го стартирате. 10

.

.

Установете “Attenuator” в меню Audio на “On” ако силният сигнал е причина за изкривяването
при връзка през двуканалния или 5.1-каналния аудио изход.

.

При възпроизвеждане на WMA може да се яви шум.

.
.

.

The disc may have restrictions on the method of audio output. With some multi-channel

[DVD-A]

discs, unless the number of connected speakers is the same as the disc’s channel specication,
audio will not be output properly. Refer to the disc’s jacket for more information.
При HDMI връзка, аудиосигнал може да не се появява на другите аудиоизходи
по начина, по който е бил настроен.
Направете настройка на сигнала към тонколоните от свързаното крайно устройство.

.

“PCM” в “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” или “MPEG” в меню “Audio”.

.

коаксиалния, оптичния или HDMI изхода.

.

При някои дискове определени аудиоефекти не работят или имат понижен ефект.

.

Dolby Pro Logic II, Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround, Multi Re-master
и Sound Enhancement не работят ако смените скоростта на възпроизвеждане.

.

Dolby Pro Logic II не работи при HDMI връзка.

.

AUDIO ONLY (Само звук) не работи когато VIERA Link е включена.

.

Ограничете броя на включените устройства.

.

Когато AUDIO ONLY (Само звук) е включено:

– Звук може да не се появи в зависимост от вида на телевизора.
– Картина и звук може да не се появят от HDMI изхода. Натиснете [AUDIO ONLY] още веднъж.

.

Когато променяте скоростта на възпроизвеждане, може да се появи пауза в звуковия съпровод.

.

Звукът може да не се възпроизвежда така, както е направен на файла.

[DivX]

.

Не може да се записва от WMA/MP3.

.

Не може да се записва от DVD дискове, които имат защита от цифров презапис.

.

Не може да се записва от DVD дискове, ако записващото устройство не поддържа сигнали със
самплираща честота 48 KHz.

.

Направете следните настройки:

– Advanced Surround: O
– PCM Digital Output: Up to 48 KHz
– Dolby Digital / DTS Digital Surround/MPEG: PCM

.

Поставили сте диск, който устройството не може да възпроизведе.

.

Поставили сте празен диск.

.

Може би диска е мръсен.

.

Дискът не е бил финализиран.

.

Може да се е явил някакъв проблем. Числото след “H” зависи от състоянието на устройството.
Изключете устройството и пак го включете, или още по-добре - изключете го,
щепсела от контакта и пак го включете.

.

Ако сервизният номер не изгасва, запишете си сервизния номер и се свържете със
специализиран сервиз.

.

В устройството няма диск: Поставете диск.

.

Не сте поставили диска правилно: Проверете как е поставен диска.

.

HDMI връзката има странно поведение.

– Свързаното устройство не е съвместимо с HDMI.
– Кабелът HDMI е твърде дълъг.
– Кабелът HDMI е повреден.

извадете и

.
.

Опитвате се да възпроизведете несъвместими формати. –

.

Звуковият съпровод или не е записан на диска, или е записан във формат, който не се поддържа
от устройството. Възможно е възпроизвеждането само на картината.

.
.

Вероятно сте свързали устройство, което не поддържа CPPM ( 18, Речника). Звукът от защитени­те чрез CPPM DVD-аудио дискове не дават сигнал на HDMI изхода. Свържете кабела за звука от
Аудио/Видео кабела (L, R) към съвместим с HDMI аудиовход.

.

Ако изберете позиция без “ ” от “Video Output Mode” в меню “Картина”, тя няма да
бъде подчертана.

.

Можете да възпроизвеждате DVD-видео дискове, само с регионен номер “2”, “ALL” или с
мултирегионен номер, включващ “2”.

*

.
.

Не можете да възпроизведете съдържанието на този плеър.

.

Страница

Корицата

13
13

–
–

–

16, 17

16

–

–

8, 13

–

8, 15

–

–
8
7

14

–
–
–

13
16
16

3
–

3
3

–

–

–
6

–
–
–

–

4

12

10

Решаване на някои проблеми

21

Упътване за основните функции

( 6)

Манипулира дисплея на устройството ( 6)

Дава данни за текущото
възпроизвеждане ( 7)

Достигане на по-естествен звук ( 8)

Показва началното меню ( 6)

Възпроизвеждане на програма ( 11)

Показва менюто на диска ( 6, 9, 10)

Възпроизвеждане на набор ( 11)

Избор на звукови канали ( 7)

Промяна на субтитрите ( 7)

Наред/Програмирано/Случаен избор ( 8)

Намалява шума в картината ( 7)

Контрол на телевизора ( 5)

Избор на скорост при
възпроизвеждане ( 7)

Прескача с около 30 сек. напред ( 7)

Прескача с няколко секунди назад ( 8)

Спиране на картината за достигане
на най-висококачествен звук ( 8)

Показва екранните менюта ( 12)

Настройки на картината ( 8)

Сменя ъглите или завърта / показва
следваща неподвижна картина ( 7)

Избира групи (папки) с файлове ( 8)

Мащаб и пропорция на екрана ( 7)

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net

Съобразено с директива 2004/108/EC, точка 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH.
Winsbergring 15
22525 Hamburg, Germany