PANASONIC DVD-S1 User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
5
ALL
3
5
1
Інструкція з експлуатації
DVD/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
DVD/CD ПЛЕЄР
Модель № /Модель № DVD-S1
EE
РУССКИЙ ЯЗЫКукраїнська
Региональный код
Плеер воспроизводит диски DVD-Vіdeo, на этикетках которых указан
региональный код “5” или “ALL”.
Номер регіону
Плеєр відтворює диски DVD-Video з етикеткою, що містить номер
регіоеу “5” або “ALL”.
Пример:
Приклад:
RQTC0080-R
RQTC0080
2
РУССКИЙ ЯЗЫК
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку данного изделия. Прочитайте все инструкции перед
подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия. Сохраните
настоящее руководство для последующего использования.
Содержание
Перед началом эксплуатации
Принадлежности ........................................................................................2
Меры предосторожности .........................................................................3
Воспроизводимые диски .........................................................................5
ЭТАП 1 Подключение к телевизору ......................................................6
ЭТАП 2 Пульт ДУ ......................................................................................7
Эксплуатация
Основные операции воспроизведения .................................................8
Воспроизведение дисков MP3/JPEG ......................................................9
Удобные функции ....................................................................................10
Отображение текущих параметров воспроизведения/
Быстрое повторное воспроизведение/
Переход примерно на 30 секунд вперед/Увеличение/
Улучшенное объемное звучание ..........................................................................10
Изменение порядка воспроизведения ................................................11
Программное воспроизведение/Воспроизведение в произвольном порядке ...11
Использование экранных меню ...........................................................12
Экранное меню 1 .................................................................................................... 12
Экранное меню 2 .................................................................................................... 13
Содержание/Принадлежности
Изменение настроек плеера ..................................................................14
Справочный материал
Советы по созданию дисков с данными ............................................16
Руководство по устранению неполадок .............................................17
Уход ........................................................................................................... 19
Технические характеристики ................................................................ 19
Указатель основных функций ......................................Задняя обложка
Принадлежности
Проверьте комплектность поставки аксессуаров.
При заказе запасных частей используйте указанные номера.
(Номера изделий указаны по состоянию на март 2006 г. Они могут
измениться.)
r 1 Пульт ДУ (N2QAYB000012)
r 1 Сетевой шнур
r 1 Аудио-видео кабель
r 2 Батарейки для пульта ДУ
Примечание
Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для данного аппарата. Не
•
используйте его с другой аппаратурой.
Нельзя использовать сетевые шнуры от другой аппаратуры.
•
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для стран, не
входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах власти или
у дилера, как следует поступать с отходами
такого типа.
2
RQTC0080
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Меры предосторожности
Размещение
Устанавливайте аппарат на ровной горизонтальной поверхности в местах,
защищенных от воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур,
высокой влажности и сильной вибрации. Влияние вышеуказанных факторов
может привести к повреждению корпуса и других компонентов аппарата,
сократив тем самым его срок службы. Не кладите на аппарат тяжелые предметы.
Напряжение
Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести
к перегрузке аппарата и возгоранию. Нельзя использовать источники питания
постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания, прежде чем
установить аппарат на корабле или в другом месте, где используется постоянный
ток.
Меры предосторожности при обращении с
сетевым шнуром
Убедитесь, что сетевой шнур правильно подсоединен и не поврежден.
Ненадежное подсоединение и повреждение сетевого шнура может привести к
возгоранию или поражению электрическим током. Не тяните и не сгибайте шнур,
не ставьте на него тяжелые предметы.
Вынимая вилку из розетки, крепко держитесь за вилку. Если тянуть за сетевой
шнур, возможно поражение электрическим током. Не прикасайтесь к сетевой
вилке влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.
Посторонние предметы
Следите, чтобы металлические предметы не попали внутрь аппарата. Это может
привести к поражению электрическим током или неполадкам.
Следите, чтобы внутрь аппарата не протекла жидкость. Это может привести
к поражению электрическим током или неполадкам. Если это произошло,
немедленно отсоедините аппарат от сети и свяжитесь с Вашим дилером.
Не распыляйте на аппарат или внутрь аппарата инсектициды. В их состав
входят горючие газы, которые могут воспламениться при попадании внутрь
аппарата.
Внутри аппарата
Меры предосторожности
Ремонт
Не пытайтесь ремонтировать аппарат самостоятельно. Если прерывается звук,
не светятся индикаторы, идет дым, или Вы столкнулись с другими неполадками,
не описанными в настоящей инструкции, отсоедините сетевой шнур и свяжитесь
с Вашим дилером или с авторизованным сервисным центром. Выполнение
ремонта, разборки или восстановления аппарата некомпетентными лицами
может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.
Отключайте аппарат от сети, если он не будет использоваться в течение
длительного времени. Это продлит срок службы аппарата.
3
RQTC0080
4
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ
ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ
САМИ–ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ TOKOM ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И
НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ
АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, BCTPОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ
ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО,
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА
ИЗ–ЗА ПЕРЕГРЕВА.
• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАMИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием
и переносным телефоном.
Сетевая вилка должна быть расположена вблизи оборудования и
быть легко достижима, а сетевая вилка или переходник прибора
должны оставаться быстро доступными.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
Пример маркировки:
Элементы кода: З–ий символ—год изготовления
(1–2001 г., 2–2002 г., 3–2003 г., …);
4–ый символ—месяц изготовления
(A–январь, B–февраль, …,
L–декабрь)
Расположение
маркировки: Задняя, нижняя или боковая панель
устройства
1A
Для России
“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок
службы изделия равен 7 годам с даты производства при
условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.”
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
1006 Кадома, Осакa, Япония
Сделано в Китае
4
RQTC0080
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
Воспроизводимые диски
Коммерческие диски с записями
Диск Обозначение
в настоящей
Логотип
инструкции
DVD-Video
DVD-V
Video CD
VCD
CD
CD
Невоспроизводимые диски
n
DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-R/RW Версии 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,
SACD, диски WMA, видеодиски Divx, фото CD, имеющиеся в продаже “Chaoji
VCD”, включая CVD, DVCD и SVCD, не соответствующие IEC62107.
Встроенный декодер
n
Данный аппарат снабжен встроенным цифровым декодером
Dolby Digital, поэтому он может воспроизводить диски DVD с
данным логотипом.
Данный аппарат не имеет декодера DTS.
Для прослушивания звука DTS подключайте данный аппарат к аппаратуре с
декодером DTS.
Примечания
Диски с
высококачественными
видеозаписями и
звукозаписями
Включая SVCD
(соответствующие
стандарту IEC62107)
Музыкальные диски
Записанные диски
Диск
Логотип
DVD-R/RW
(:
воспроизводятся
Записанные
на DVD
видеорекордерах и т.п.
1
]
DVD-V
, X :
не воспроизводятся
Записанные на
персональных
компьютерах
и т.п.
MP3 JPEG
Нуждаются
ли в
завершении
Нуждаются
DVD-R DL
2
4R/4RW
4R DL
CD-R/RW
•
]1
Диски, записанные на DVD видеорекордерах или DVD видеокамерах с
использованием формата DVD-Video.
]2
Записаны не с использованием формата DVD-Video, поэтому некоторые
функции не поддерживаются.
]3
Процесс, после которого можно воспроизводить диски на совместимой
аппаратуре. Для воспроизведения на данном аппарате дисков, которые
“Нуждаются” в завершении, их необходимо завершить на аппаратуре, на
которой они были записаны.
]4
Также можно завершать сеансы.
]5
Данный аппарат воспроизводит диски CD-R/RW, записанные в формате CD-DA
или Video CD.
n
•
•
•
•
•
]5
В любом случае воспроизведение вышеуказанных дисков может оказаться
невозможным из-за типа диска, параметров записи, метода записи или
создания файлов (èстр. 16, Советы по созданию дисков с данными).
Меры предосторожности при обращении
Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки (это может привести к
деформации диска, что сделает его непригодным к использованию).
Не пишите на этикеточной стороне шариковой ручкой или другими пишущими
принадлежностями.
Нельзя использовать аэрозоли для очистки грампластинок, бензин,
разбавители, антистатические жидкости и другие растворители.
Не используйте протекторы или конверты, предохраняющие от царапин.
Не используйте следующие диски:
– Диски со следами клея от удаленных этикеток или наклеек (диски из проката
и т.п.).
– Сильно деформированные или потрескавшиеся диски.
– Диски переменного диаметра, например, в виде сердца.
()
()
]
2
]
X
X X
X X
X X
Нуждаются
Нуждаются
Нуждаются
Нуждаются
)
3
]
4
]
Воспроизводимые диски
5
RQTC0080
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
N
I
O
IDUA
L
R
T
NEN
OPM
OC
NI OEDIV
NI OIDUA
L R
OEDIV
NI
AV
SCART (AV) IN
ЭТАП 1 Подключение к телевизору
Не ставьте данный аппарат на усилители или другую нагревающуюся аппаратуру. Нагревание может привести к повреждению аппарата.
•
Не подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон. Изображение может воспроизводиться неправильно из-за функции защиты от копирования.
•
Перед подключением выключите всю аппаратуру и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.
•
Соедините разъемы одинакового цвета.
•
Телевизор
С входом VIDEO IN
С входом COMPONENT VIDEO IN
С входом SCART (AV) IN
Подключение к телевизору
6
Для воспроизведения стереофонического
звука можно подключить аудиокабель к
2-канальным входным гнездам аналогового
усилителя или другого системного
компонента.
Аудио-видео
кабель
(прилагается)
Аудио-видео
кабель
(прилагается)
Тыльная панель
аппарата
Воспроизведение строчного видеосигнала
Подключите аппарат к телевизору, совместимому со строчным
(прогрессивным) сигналом.
1. Установите “VIDEO OUT-SCART” на “VIDEO/YPbPr” для
2. Установите “VIDEO OUT (I/P)” на “PROGRESSIVE”, затем
Телевизоры Panasonic с входами 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i ·
60p совместимы со строчным сигналом.
компонентного выхода. (è стр. 15, Раздел “VIDEO”).
выполните инструкции в экранном меню (è стр. 15, Раздел
“VIDEO”).
Не
используется
Видеокабель
21-штекерный
кабель СКАРТ
Если телевизор совместим
•
с S-video, установите
“VIDEO OUT-SCART” на
“S-VIDEO/YPbPr”; если
он совместим с RGB,
установите “VIDEO OUTSCART” на “RGB/NO
OUTPUT” (è стр. 15,
Раздел “VIDEO”).
RQTC0080
7
РУССКИЙ ЯЗЫК
COAXIAL IN
Воспроизведение многоканального окружающего звукаn
AC IN
R6/LR6, AA
Подключите сетевой шнур в последнюю очередьn
Усилитель со встроенным
декодером или
комбинированный декодерусилитель
Смените значения параметров “DOWN SAMPLING”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS”
и “MPEG” (è стр. 15, Раздел “AUDIO”).
Коаксиальный
кабель
ЭТАП 2 Пульт ДУ
Батарейкиn
Сетевой шнур (прилагается)
В сетевую розетку
Вставьте так, чтобы полюса (4 и 3) батареек совпадали с обозначениями на
•
пульте ДУ.
Не используйте батареи перезаряжаемого типа.
•
Нельзя:
использовать старые и новые батарейки вместе.
•
одновременно использовать батарейки разных типов.
•
допускать нагрев или контакт батареек с пламенем.
•
разбирать или замыкать накоротко.
•
пытаться перезаряжать щелочные или марганцевые батарейки.
•
использовать батарейки со снятой оболочкой.
•
Неправильное обращение с батарейками может привести к протечке
электролита, который при попадании на другие предметы может повредить их
или вызвать пожар.
Вынимайте батарейки, если пульт ДУ не будет использоваться в течение
длительного времени. Храните их в прохладном темном месте.
Использование
n
Находясь непосредственно перед аппаратом на расстоянии не более 7
м, направляйте на датчик дистанционного управления (è стр. 8), избегая
препятствий.
Подключение к телевизору/Пульт ДУ
7
RQTC0080
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
Основные операции воспроизведения
ENTER
MENU
TOP MENU
FUNCTIONS
RETURN
SLOW/SEARCH
PLAYSTOP
SKIP
PAUSE
QUICK OSD
SURROUND
ADVANCED
MODE
PLAY
Включите питание.
Загрузите диск.
Вставляйте двухсторонние диски так, чтобы сверху была
•
этикетка стороны, которую Вы хотите воспроизвести.
Пропуск
Нажимайте кнопки [u i] для пропуска разделов или
•
дорожек.
Остановка
Если на дисплее отображается индикатор “RESUME STOP”,
позиция сохранена в памяти.
Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления
•
воспроизведения.
Нажмите кнопку [g], чтобы удалить позицию.
•
Основные операции воспроизведения
Откройте лоток
для диска.
Датчик дистанционного управления
Включите
воспроизведение.
Поиск (во время воспроизведения)
Замедленное воспроизведение
(в режиме паузы)
До 5 уровней
•
Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления
•
воспроизведения.
VCD
•
направлении.
Пауза
Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления
•
воспроизведения.
Когда аппарат выключен,
•
индикатор не светится.
Если диск не вставлен
•
или только загружается,
индикатор мигает каждые
0,5 секунды.
Индикатор светится при
•
воспроизведении.
Если диск не читается,
•
индикатор мигает каждые
0,25 секунды.
Замедленное воспроизведение, только в прямом
Переключатель режимов ожидания/включения питания
Нажимайте для переключения аппарата из включенного состояния в режим
ожидания и обратно. В режиме ожидания аппарат, тем не менее, потребляет
небольшое количество электроэнергии.
Индикатор режима ожидания/включения (^)
Если аппарат подключен к сети переменного тока, этот индикатор светится в
режиме ожидания и гаснет, когда аппарат включается.
8
(8)
Диск продолжает вращаться, пока отображаются меню. Нажимайте кнопку
•
[g] после окончания. Это продлит срок службы электродвигателя аппарата и
экрана телевизора.
На дисках 4R/4RW общее количество заглавий может отображаться
•
неправильно.
В случае затруднений обращайтесь к руководству по устранению неполадок
(è стр. 17, 18).
RQTC0080
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Покадровое
ENTER
TOP MENU
MENU
RETURN
DATA-DISC
ROOT
01 Ashley at Prom
02 City Penguin
03 Neanderthal
04 Cartoons
05 Trilobites
06 White Dwarf
07 Discovery
Formura one
Starperson
Baseball
Lady Starfish
Life on Jupiter
Starperson
Soccer
ROOT
Formura one
NO.4 G 1/ 2 : C 1/ 8
t y
RETURN
ENTER
воспроизведение
(в режиме паузы)
DVD-V VCD
MP3
JPEG
только в прямом направлении
VCD
•
Пока отображается меню
При помощи кнопок [e r w q] выберите пункт меню, затем
нажмите кнопку [ENTER].
Повторите эту операцию, если имеется несколько уровней.
•
Возврат в
предыдущее
окно
Меню диска
Выбор пункта
экранного меню
Выбор номера
DVD-V
Открывает главное меню диска.
DVD-V
Открывает меню диска.
с управлением воспроизведением
VCD
Открывает меню диска.
Выбор
Ввод
VCD
с управлением воспроизведением
1. Пока отображается меню диска, нажмите кнопку
[FUNCTIONS] для отображения экранного меню 1.
2. При помощи кнопок [
3. При помощи кнопок [
затем нажмите кнопку [ENTER].
w q] выберите “ ”.
e r] выберите номер дорожки,
Группа (папка)
Содержимое (файл) MP3
Содержимое (файл) JPEG
]
В настоящей инструкции файлы рассматриваются как содержимое, а папки как
]
]
]
группы.
Нажимайте кнопку [RETURN] для возврата в предыдущее окно.
•
Нажимайте кнопку [MENU] для открытия/закрытия окна.
•
Выберите изображение в меню эскизов
n
При воспроизведении изображений нажимайте кнопку [MENU]
1.
для отображения эскизов.
Выбор изображения в группе
2.
При помощи кнопок [e r w q] выберите
Название группы
JPEG
Номер группы и
содержимого
изображение, затем нажмите кнопку
[ENTER].
Выбор изображения в других группах
1. При помощи кнопок [e] выберите название
группы.
2. При помощи кнопок [
затем нажмите кнопку [ENTER].
3. При помощи кнопок [
изображение, затем нажмите кнопку [ENTER].
w q] выберите группу,
e r w q] выберите
Воспроизведение дисков MP3/JPEG
Основные операции воспроизведения
9
RQTC0080
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
T 1 TIME
0 : 05
Удобные функции
QUICK OSD
REPLAY
QUICK
ZOOM
NORMAL
M. SKIP
SURROUND
ADVANCED
OFF A. SURROUND1 A. SURROUND2
A. SURROUND3
Отображение текущих параметров воспроизведения
(оперативный экранный дисплей)
Нажмите кнопку [QUICK OSD].
Пример
Номер воспроизводимой
дорожки
Состояние воспроизведения
•
CD
Нажимайте кнопку [QUICK OSD] для открытия/
закрытия окна.
Нажимайте кнопки [e r] для переключения между
текущим/истекшим временем воспроизведения.
Текущее положение
Режим
воспроизведения
---: нормальное
воспроизведение
PRG:
программное
воспроизведение
RND:
воспроизведение
в произвольном
порядке
Быстрое повторное воспроизведение
(Только если может отображаться истекшее время воспроизведения)
(Кроме 4 R/4 RW)
Удобные функции
Нажатие кнопки [QUICK REPLAY] возвращает запись примерно на
DVD-V VCD CD MP3
10 секунд назад.
Данная функция может не срабатывать на дисках с некоторыми параметрами
•
записи.
Переход примерно на 30 секунд вперед
(Кроме 4 R/4 RW)
DVD-V
Удобная функция для пропуска рекламы и т.п.
Во время воспроизведения нажмите кнопку [M. SKIP].
Данная функция может не работать на некоторых позициях воспроизведения.•
Увеличение
JPEG
Нажмите кнопку [h].
1.
Выберите коэффициент увеличения при
2.
DVD-V VCD JPEG
Пример
VCD
помощи кнопки [ZOOM].
Улучшенное объемное звучание
DVD-V VCD
Только для кинофильмов с 2-мя и более каналами
Позволяет создавать эффект окружающего звучания при помощи 2-х фронтальных колонок.
При помощи кнопки [ADVANCED SURROUND] выберите
“A. SURROUND1”, “A. SURROUND2”, “A. SURROUND3” или “OFF”.
A. SURROUND1: слабый эффект
A. SURROUND2: средний эффект
A. SURROUND3: сильный эффект
OFF
При прослушивании дисков, на которых записан многоканальный звук,
•
создается иллюзия, что звук идет из акустических систем, окружающих Вас со
всех сторон.
Оптимальное место для слушателя находится на расстоянии, равном 3–4-
•
кратному расстоянию между левой и правой акустическими системами или
3–4-кратной ширине телевизора, если используются динамики телевизора.
Не используйте эту функцию вместе с эффектами окружающего звучания
•
другой аппаратуры.
(2 и более каналов)
10
RQTC0080
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
MODE
PLAY
MODE
PLAY
VCD RA NDOM
PRE SS PLAY TO START
DVD-V PROGRAM
SELECT CHAPTER
TITLE CHAP.
CHAP. 1
CHAP. 2
CHAP. 3
1 4
10
9
8
7
6
5
4
3 4
2 4
1
3
2
CLEAR ALL
START: PLAY
ALL
DVD-V PROGRAM
SELECT TITLE
TITLE CHAP.
TITLE 2
TITLE 3
TITLE 4
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
CLEAR ALL
START: PLAY
TITLE 1
Изменение порядка воспроизведения
Программное воспроизведение (до 20 элементов)
1. В режиме остановки выберите “ PROGRAM”
последовательными нажатиями кнопки [PLAY MODE].
Если на воспроизводящемся диске записаны
•
вместе файлы MP3 и JPEG, выберите “MUSIC
PROGRAM” для MP3 или “PICTURE
PROGRAM” для изображений JPEG.
Невозможно выбрать “MUSIC PROGRAM” и
“PICTURE PROGRAM” одновременно.
2. При помощи кнопок [e r] выберите
элемент, затем нажмите кнопку [ENTER].
Повторите эту операцию для
•
программирования других элементов.
Выберите “ALL” и нажмите кнопку [ENTER],
•
чтобы выбрать все содержимое диска,
заглавия или группы.
Нажимайте кнопки [e r] несколько раз для
•
перехода на следующую или предыдущую, если таковая есть.
Нажмите кнопку [RETURN] для возврата в предыдущее меню.
•
3. Нажмите кнопку [q] (PLAY) для включения воспроизведения.
Удаление программы
Нажмите кнопку [q], затем при помощи кнопок [e r] выберите пункт меню и
нажмите кнопку [RETURN].
Удаление всей программы
Последовательными нажатиями кнопки [q] выберите “CLEAR ALL”, затем
нажмите кнопку [ENTER]. Также удаление всей программы происходит при
выключении аппарата или открытии лотка для диска.
Выход из окна программы
Нажмите кнопку [PLAY MODE] несколько раз.
Пример
DVD-V
Воспроизведение в
произвольном порядке
1. В режиме остановки выберите “
CD VCD
MP3 JPEG
Пример
(до 20 дорожек)
(до 24 групп/999 элементов)
VCD
RANDOM” последовательными
нажатиями кнопки [PLAY MODE].
Если на воспроизводящемся диске записаны
•
вместе файлы MP3 и JPEG, выберите “MUSIC
RANDOM” для MP3 или “PICTURE RANDOM”
для изображений JPEG.
MP3 JPEG
2.
Только если на диске есть группа (папка)
При помощи кнопок [e r] выберите группу, затем нажмите
кнопку [ENTER].
Выбранные группы отмечаются значком “Û”.
•
Для отмены нажмите кнопку [ENTER] еще раз.
Для выбора нескольких групп повторите эту операцию.
•
Выберите “ALL”, чтобы выбрать все содержимое диска.
•
3. Нажмите кнопку [q] (PLAY) для включения воспроизведения.
Выход из окна произвольного воспроизведения
Нажмите кнопку [PLAY MODE] несколько раз.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ из двух D
являются товарными знаками Dolby Laboratories.
“DTS” и “DTS Digital Out” являются товарными знаками Digital Theater Systems, Inc.
В данном изделии используется технология защиты авторских прав,
защищенная формулой изобретения некоторых патентов США, а также
правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими компании
Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использование данной
технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано компанией
Macrovision Corporation и разрешено только для просмотра в домашних и
других ограниченных условиях, если иное не санкционировано компанией
Macrovision Corporation. Запрещается копирование технологии или демонтаж
изделия.
Изменение порядка воспроизведения
11
RQTC0080
12
РУССКИЙ ЯЗЫК
Использование экранных меню
ENTER
MENU
TOP MENU
FUNCTIONS
RETURN
ZOOM REPLAY
QUICK
SETUP
M.SKIP
QUICK OSD
SURROUND
ADVANCED
MODE
PLAY
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
ENTER
RETURN
1 2 3 4
Нажмите.
При каждом нажатии кнопки:
Экранное меню 1 à Экранное меню 2 à выход
Для разного программного обеспечения отображаются различные пункты.
Экранное меню 1
Звук
Субтитры
Ракурс
Использование экранных меню
Кинофильмы
Выбирайте звуковые дорожки при помощи кнопок
[e r].
VCD CD
При помощи кнопок [e r] выберите “L”, “R” , ”L4R”
или “L R”.
Диски с субтитрами
Выбирайте язык субтитров или “OFF” при помощи
кнопок [e r].
Для дисков 4R/4RW могут отображаться номера
•
субтитров, которые не будут выводиться на экран.
с несколькими ракурсами
DVD-V
Выбирайте ракурс при помощи кнопок [e r].
Выбор
Выбор
Выберите пункт. Выполните
настройку.
Повтор
PBC
Поворот
(Только если отображается истекшее время
воспроизведения.
:
может использоваться, даже если истекшее
JPEG
время воспроизведения не отображается.)
1. Выберите повторяемый элемент при помощи кнопок
[e r].
2. Повтор только A-B
Нажмите кнопку [ENTER] в начальной и конечной
точках.
Для отмены нажмите кнопку [ENTER] еще раз.•
(è стр. 9, Выбор номера)
JPEG
При помощи кнопок [e r] выберите “0”, “90”, “180” или
“270”.
Нажмите для
выхода.
12
Loading...