Panasonic DVD-S1 User Manual [hu]

DVD-S1

DVD-/CD-játszó

Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót.

Régiókód (Region number)

A készülék azokat a DVD-Video lemezeket
képes lejátszani, amelyeken
a „2” vagy az „ALL” jelölés szerepel.

Például Európában:

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Panasonic DVD-/CD-játszót vásárolt. Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan mûködjön,
kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Kezdeti lépések

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Figyelmeztetô feliratok és jelzések . . . . . . . . . 1

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. lépés: Csatlakoztatás a tv-hez . . . . . . . . . . . 6

Többcsatornás háttérhang hallgatása . 6
A hálózati vezeték csatlakoztatása . . . 6

2. lépés: A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mûködtetések

Normál lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Képrôl képre történô léptetés . . . . . . . . . . . 10

Visszatérés az elôzô képernyôhöz . . . . . . . . 10

Lemezmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Képernyôn megjelenô jellemzô kiválasztása 10

A szám kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kijelzés a készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MP3/JPEG lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . 11

Képkiválasztás a pici, „körömnyi” képmenü

segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kényelmi tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pillanatnyi lejátszási állapot megjelenítés

(Quick OSD Screen Display) . . . . . . . . . . . . 12

Gyors, ismételt újrajátszás . . . . . . . . . . . . . 12

Léptetés elôre, 30 mp-es lépésenként . . . . . 12

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A lejátszási sorrend megváltoztatása . . . . . . 13

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lejátszás véletlenszerû sorrendben . . . . . . . 13

A képernyôn megjelenô menük használata . . 14

Képernyôn megjelenô Menu 1 . . . . . . . . . . . 14

Képernyôn megjelenô Menu 2 . . . . . . . . . . . 15

A készülék beállításának megváltoztatása . . . 16

DISC – Lemezjellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VIDEO – Videojellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . 17

AUDIO – Audiojellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . 18

DISPLAY – Kijelzô jellemzôk . . . . . . . . . . . . 18

OTHERS – Egyéb jellemzôk . . . . . . . . . . . . 19

Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tájékoztató

Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos

tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vásárlói emlékeztetô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . 28

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hátsó borító

Kezdeti lépések

Mûködtetések

Tájékoztató

1

Figyelmeztetô feliratok és jelzések

Megjegyzés

• A mellékelt hálózati vezeték csak ehhez a készülékhez használható.

Más készülékhez ne csatlakoztassa azt.

• Valamint ne használja más készülék hálózati vezetékével a DVD-/CD-játszót.

Ha erre más utalás nincs, a kezelési útmutatóban lévô ábrák az európai
országokban forgalomba kerülô készüléket mutatják.

Tartozékok

❏

1 db Távvezérlô (N2QAYB000014)

❏

2 db Elem a távvezérlôbe

❏

1 db Hálózati vezeték (K2CQ2CA00006)

Ellenôrizze és azonosítsa a szállított tartozékokat.
Utórendelés esetén az itt feltüntetett számra hivatkozzon.

A készülék belsejében lévô több­nyelvû figyelmeztetô felirat jelen­tése:

1-es osztályú lézertermék

(A készülék hátoldala)

(A készülék belsejében)

VIGYÁZAT!

A BURKOLAT NYITÁSAKOR

LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN

LÉZERSUGÁR-VESZÉLY.

ÓVAKODJON

A SUGÁRZÁSTÓL!

A készülék hátoldalán lévô felirat
azt jelenti, hogy a készülék lézer­sugárzás szempontjából 1-es kate­góriába tartozónak minôsül.

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ
HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET.
NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍ­TÁST. MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.

Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott,
személyes használatú elektromos és elektronikus készülékektôl.

Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó do­kumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasz­nálódott elektromos és elektronikus berendezéseket
ne dobja az általános háztartási szemét közé.
A különbözô anyagok visszanyerése és újrafeldolgozá­sa érdekében a megfelelô eljárás az, hogy a készülé­ket a kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmenetesen
átveszik.
Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy új termék

vásárlása esetén az üzlet visszaveszi a régi készüléket.
Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeré­séhez járul hozzá, valamint megakadályozza az emberi egészségre és a kör­nyezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladékokkal történô nem
megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kap­csolatban további részleteket a helyi hatóságoktól tudhat meg.
A hulladékok helytelen kezelése következtében, a nemzeti elôírásoknak megfe­lelôen, büntetés róható ki.

Céges használatú berendezések az Európai Unióban

A céges használatú elektromos és elektronikus készülékek kiselejtezésével
kapcsolatban, forduljon a kereskedelmi vagy szállítmányozó céghez.

2

Óvintézkedések

– Az itt látható jelzés jelentése –

FIGYELEM!

A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINTA KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁ­SÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ,
MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK,
VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT TÁRGYAT – MINT
PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

VIGYÁZAT!

• NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOL-

CON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN. EL­LENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELE­GEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS- VAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉ­SE ÉRDEKÉBEN ELLENÔRIZZE, HOGY FÜGGÖNY ÉS MÁS ANYAG
NEM ZÁRJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

• ÜGYELJEN ARRA, HOGY ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY ÉS MÁS

HASONLÓ TÁRGY NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

• NYÍLT LÁNGOT TARTALMAZÓ ESZKÖZT MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYER-

TYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE.

• A KIMERÜLT ELEMEKET NE DOBJA A HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ!

HELYEZZE AZ ILYEN CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA!

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô
helyen legyen, így a hálózati csatlakozó mindig mûködésre kész állapotban van.

A készülék és a mobiltelefonok között rádióinterferencia alakulhat ki.
Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

Elhelyezés

Olyan sima, lapos felületre helyezze a készüléket, ahol nem érheti közvetlen nap­fény, magas hômérséklet, nagy páratartalom és túlzott rázkódás. Ezek a hatások
károsíthatják a készülék burkolatát és más alkatrészeit, s ezért csökkenthetik az
élettartamát. Ne tegyen súlyos tárgyat a készülékre.

Tápfeszültség

A készülék 230 V, 50 Hz-es váltakozó feszültségû hálózatról mûködtethetô. Ettôl
eltérô, magasabb feszültségû hálózathoz történô kapcsolás nagyon veszélyes, és
tüzet okozhat.
Ne csatlakoztassa egyenfeszültséghez a készüléket. Gondosan ellenôrizze a táp­feszültséget, különösen hajón vagy más olyan helyen, ahol egyenfeszültségû há­lózat van jelen.

A hálózati vezeték védelme

Gyôzôdjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozókábel helyesen csatlakozik-e a
készülékhez és nem sérült-e. A bizonytalan csatlakozás és a sérült vezeték tüzet
és áramütést okozhat. Ne húzza és hajlítsa meg erôsen a vezetéket, és ne tegyen
súlyos tárgyat rá.
A hálózati csatlakozó eltávolításánál mindig magát a csatlakozót fogja meg. A há­lózati vezeték megrántása elektromos áramütést okozhat. Ne nyúljon nedves kéz­zel a hálózati csatlakozóhoz, mert veszélyes áramütést szenvedhet.

Idegen anyagok

Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne hullhassanak a készülék belsejébe.
Ez elektromos áramütést és meghibásodást okozhat.
Vigyázzon arra, hogy a készülék belsejébe ne jusson víz vagy egyéb folyadék,
mert az áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ha ez mégis elôfordul, azonnal
húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és forduljon szakemberhez.
Ne érje a készüléket és a belsô részeit spray típusú rovarirtószer. Ezek éghetô gá­zokat tartalmaznak, és könnyen lángra lobbanhatnak.

Javítás

Ne próbálja maga megjavítani a készüléket. Ha a hang megszûnik, a kijelzôk nem
világítanak, füst jelenik meg vagy bármilyen más probléma fordul elô, azonnal
húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és forduljon képzett szakemberhez
vagy a szervizhez. Elektromos áramütést vagy a készülék tönkremenetelét okoz­hatja, ha nem szakember javítja, illetve szedi szét a készüléket, vagy átalakítást
végez rajta.

Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor, amikor hosszabb idôn ke­resztül nem használja a készüléket, a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból.

3

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati vezeték védelme

Idegen anyagok

Javítás

4

Lejátszható lemezek

Kereskedelemben kapható lemezek Felvétellel készült lemezek (✔ : Kapható, ✕: Nem kapható)

Lemez jelzése

Jelzés a kezelési

útmutatóban

Megjegyzések

Jó minôségû
film- és zenei lemezek

Beleértve
az SVCD-lemezeket
(Megfelel az IEC62107
szabványnak)

Zenei lemezek

DVD-V

CD

VCD

• A fenti jelzéseket tartalmazó lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani, függ

a lemez fajtájától, a felvételi feltételektôl, a felvétel módjától és attól, hogy hogyan
hozta létre a fájlokat. (➜ 21. oldal, Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos taná­csok.)

DVD-Video

Video CD

CD

■ A készülék által el nem fogadott lemezformátumok

DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-R/RW 1.0-ás verziója, DVD-ROM, CD-ROM, CDV,
CD-G, SACD, WMA lemezek, Divx Video lemezek, Photo CD és a piacon kapha­tó „Chaoji VCD” lemezek, beleértve a CVD, DVCD és SVCD lemezeket, amelyek
nem felelnek meg az IEC62107 szabványnak.

■ Beépített dekóder

A készülék beépített Dolby Digital dekódert tartalmaz, így
lejátszhatja az itt látható jelzéssel ellátott DVD lemezeket.

A készülék DTS dekódert nem tartalmaz.
DTS hanganyag lejátszásához, DTS dekódert tartalmazó erôsítôvel kösse össze
a készüléket.

Lemez jelzése

✻

1 Lemezek, amelyeket DVD videomagnóval vagy DVD videokamerával vettek fel

DVD-Video formátumban.

✻

2 DVD-Video formátumtól eltérô formátumban felvett lemezek, ezért néhány

funkció nem használható.

✻

3 Eljárás, ami kompatibilis készüléken lehetôvé teszi a lejátszást. Azt a lemezt,

amelyiknél a „Necessary” (Szükséges) jelzés szerepel, csak úgy lehet lejátsza­ni ezzel a DVD-/CD-játszóval, ha elôször lezárja a lemezt azzal a készülékkel,
amelyikkel a felvétel készült.

✻

4 A szekció lezárása szintén lehetséges.

✻

5 A készülék lejátssza a CD-DA vagy Video CD formátumban felvett CD-R/RW

lemezeket.

5

■ Kezelési óvintézkedések

• Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre. (Ezek hatására a lemez

elgörbülhet, használhatatlanná válhat.)

• Ne írjon golyóstollal vagy egyéb íróeszközzel a lemez címkés felületére.

• Tisztításhoz ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, hígítószert, antisztati-

záló folyadékot vagy bármilyen egyéb vegyi anyagot.

• Ne használjon karcolás elleni védôbevonatot vagy borítást a lemezen.

• Ne tegyen olyan lemezt a készülékbe, amelyiken a következôket tapasztalja:

– Az eltávolított címke miatt ragasztószer vagy címke maradvány van rajta

(vagy sérült a lemez).
– Nagyon görbült vagy karcos a lemez.
– Szabálytalan, például szív alakú a lemez.

6

1. LÉPÉS Csatlakoztatás a tv-hez

• Ne helyezze a DVD-/CD-játszót erôsítôre vagy olyan készülékre, amelyik meleg lehet. A hô károsíthatja a készüléket.

• Ne a videomagnón keresztül kösse össze a készüléket a tv-vel. A másolásvédelem miatt nem lesz jó a kép.

• A csatlakoztatások elôtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvasson el minden erre vonatkozó útmutatást.

• A csatlakoztatásnál gondosan ügyeljen arra, hogy az azonos színnel jelölt pontokat kapcsolja egymáshoz.

• Az európai készülékeken nincs S VIDEO OUT csatlakozó.

(Az ábrát lásd a 7. oldalon.)

■ A hálózati vezeték csatlakoztatása■ Többcsatornás háttérhang hallgatása

Hálózati vezeték (mellékelve)

A hálózati konnektorhoz

Erôsítô beépített dekóderrel
vagy
dekóder–erôsítô
összeállítás

Koaxiális vezeték

Változtassa meg a DOWN SAMPLING, DOLBY DIGITAL, DTS és MPEG
beállításokat (➜ 18. oldal, AUDIO jellemzôk).

7

Tv-készülék VIDEO IN bemenettel

Audio/Video
kábel

2

✻

Audio/Video kábel

2

✻

S-Video kábel

1

✻

Videokábelek

21-pólusú

SCART-kábel

Progresszív video

Olyan tv-készülékhez csatlakoztassa, amelyik alkalmas en­nek fogadására.

a

A komponens csatlakozók számára a „VIDEO OUT­SCART” beállításnál a „VIDEO/YPbPr” lehetôséget vá­lassza. (➜ 17. oldal, VIDEO jellemzôk)

b

A VIDEO OUT (I/P)-t állítsa PROGRESSIVE-re, majd a
menünél megjelenô útmutatás szerint járjon el. (➜ 17.
oldal, VIDEO jellemzôk)

A 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/60i • 60p bemeneti csatla­kozójú Panasonic tv-készülékek progresszív kompatibilisek.

• Ha a tv alkalmas az S-video

jelek fogadására a „VIDEO
OUT-SCART” beállításnál az
„S-VIDEO/YPbPr” vagy ha az
RGB jelek fogadására alkal­mas, az „RGB/NO OUTPUT”
lehetôséget válassza (➜ 17.
oldal).

A sztereó hanghatás hallgatása érdekében,
az audiokábelt 2-csatornás analóg erôsítô
vagy audiorendszer kétcsatornás bemene­téhez kösse.

1

✻

E csatlakozó alkalmazásakor az
audiokábel jobb és bal csatorna
(piros és fehér) csatlakozópont­jait szintén össze kell kötni.

2

✻

Nem tartozék

Tv-készülék COMPONENT VIDEO IN bemenettel

Tv-készülék

SCART (AV) IN

bemenettel

Televízió

A készülék hátlapja

8

2. LÉPÉS A távvezérlô

■ Elemek

• Úgy helyezze be az elemeket, hogy azok (+ és –) kivezetései, és a távvezérlônél látható jelö-

lések azonos irányba nézzenek.

• Tölthetô akkumulátort ne tegyen a távvezérlôbe.

Ne tegye a következôket:

• ne használjon együtt régi és új elemet,

• ne tegyen be együtt különbözô fajtájú elemeket a távvezérlôbe,

• ne melegítse vagy ne tegye ki láng hatásának az elemeket,

• ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket,

• ne próbáljon tölteni alkáli vagy mangán elemeket,

• ne tegyen a távvezérlôbe sérült burkolatú elemet.

Az elemekbôl, helytelen használat esetén, elektrolit szivároghat ki, ami kárt tehet a vele érintkezô
tárgyban, és tüzet is okozhat.

Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlôt, vegye ki az elemeket és száraz, hûvös helyen tá­rolja ôket.

■ A távvezérlô használata

A távvezérlôt max. 7 m távolságból, irányítsa a jelérzékelô felé (➜ 9. oldal), ügyelve arra, hogy
idegen tárgy ne legyen a távvezérlô és az érzékelô között.