Panasonic DVD-S1 User Manual [sk]

Veľavážený zákazník,

ALL

ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili zakúpením tohto výrobku. Pred jeho uvedením do činnosti si dôkladne prečítajte návod na obsluhu. Túto príručku si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

Regionálny kód

Tento prehrávač slúži na prehrávanie DVD-Video diskov s označením regionálnym kódom „2” alebo „ALL”. Napríklad:

Príslušenstvo

Prehliadnite si dodané príslušenstvo a zaškrtnite jednotlivé súčasti výbavy. Pri objednávaní náhradných súčastí uvádzajte čísla zo zátvoriek. (Objednávacie čísla sú platné k februáru 2006, v priebehu vývoja sa však môžu zmeniť.)

 1 diaľkový ovládač (N2QAYB000014)

 1 sieťový prívod (K2CQ2CA00006)

 2 sieťové prívody (K2CT3CA00004)

 2 batérie do diaľkového ovládača

Poznámka

Sieťový prívod, ktorý je súčasťou výbavy, je určený výhradne pre toto zariadenie. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami. Nepoužívajte s týmto zariadením sieťový prívod iných zariadení.

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný podklad na miesto, na ktoré nesvieti priame slnko, ktoré nie je vystavené vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a silným vibráciám. Uvedené podmienky môžu poškodiť alebo zničiť plášť a niektoré komponenty, čím sa skráti celková životnosť zariadenia. Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie tohto zariadenia nepoužívajte vysokonapäťové zdroje. Zariadenie sa môže preťažiť a spôsobiť vznik požiaru. Nepoužívajte jednosmerný napájací zdroj. Pred použitím zariadenia na lodi a podobných miestach s jednosmerným napájacím zdrojom si dôkladne overte parametre napájacieho zdroja.

Ochrana sieťového prívodu

Dbajte na to, aby bol sieťový prívod dôkladne zapojený a aby sa nepoškodil. Nedôsledné zapojenie alebo poškodenie prívodu môže spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Prívod nenaťahujte, neohýbajte a neklaďte na neho ťažké predmety. Pri odpájaní prívodu pevne uchopte koncovku. Ak sa sieťový prívod ťahá za šnúru a nie uchopením koncovky, môže to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. S prívodom nemanipulujte mokrými rukami. Môže to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali najmä kovové predmety. Môže to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu. Dávajte tiež pozor, aby sa na zariadenie nevyliala žiadna tekutina. Môže to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu. Ak by sa také niečo stalo, bezodkladne odpojte zariadenie od zdroja napájania a obráťte sa na predajcu. Na zariadenie nestriekajte žiadne insekticídne prípravky. Obsahujú zápalné plyny, ktoré môžu po preniknutí do zariadenia spôsobiť vznietenie.

Servis zariadenia

Nepokúšajte sa toto zariadenie opravovať svojpomocne. Ak sa prestane reprodukovať zvuk, ak nesvietia indikátory, ak sa začne šíriť dym alebo nastane akýkoveľk iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvalifikovaná osoba, môže to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poškodenie resp. zničenie zariadenia. Ak zariadenie nemienite dlhší čas používať, odpojte ho od napájacieho zdroja, aby sa predĺžila jeho celková životnosť.

ENTER

TOP MENU

FUNCTIONS

RETURN

ZOOM REPLAY

QUICK

SETUP

SLOW/SEARCH

PLAYSTOP

SKIP

PAUSE

QUICK OSD

FL SELECT

M.SKIP

MODE

PLAY

SURROUND

ADVANCED

Prehľad hlavných funkcií

(Ďalšie informácie nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.)

Prehrávanie programového výberu/Prehrávanie s náhodným výberom (11)

Zobrazovanie aktuálneho stavu prehrávania (10)

Veľká Británia a zvyšok Európy

Zmena zobrazovania zariadenia (9)

Ostatné krajiny

POZOR! PRI OTVORENÍ SA ŠÍRI LASEROVÉ ŽIARENIE. NEHĽAĎTE DO LÚČA!

POZOR! PRI OTVORENÍ SA ŠÍRI VIDITEĽNÉ AJ NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE. NEVYSTAVUJTE SA ÚČINKOM ŽIARENIA!

(Vo vnútri produktu)

Zmena miery zoomu (10)

Zdokonalená priestorová reprodukcia (10)

Preskočenie o cca 30 sekúnd vpred (10)

Preskočenie o cca 10 sekúnd vzad (10)

(Zadná strana)

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1

POZOR!

MP3

JPEG

TOTO ZARIADENIE VYUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK NEBEZPEČNÉ OŽIARENIE. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE A ANI SA NESNAŽTE HO SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

VÝSTRAHA: V ZÁUJME OBMEDZENIA NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIA ZARIADENIA NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ A ŠPLIECHAJÚCEJ VODY A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ TEKUTINOU - NAPRÍKLAD VÁZY.

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NA POLICU S KNIHAMI, DO SKRINIEK ALEBO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ PRÚDENIE VZDUCHU OKOLO ZARIADENIA. ZAISTITE, ABY NEBOLI VETRACIE OTVORY ZARIADENIA ZAKRYTÉ RÔZNYMI DEČKAMI, ZÁVESMI ALEBO PODOBNÝMI PREDMETMI, ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO K POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, DEČKAMI, ZÁVESMI ALEBO PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIEČKY.

• PRI LIKVIDÁCII OPOTREBOVANÝCH BATÉRIÍ DBAJTE NA ČISTOTU A OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.

Činnosť tohto zariadenia môže rušiť rádiokomunikácia mobilných telefónov. V prípade vzniku nežiadúceho rušenia zväčšite vzájomnú vzdialenosť obidvoch zariadení.

Obsah

Prehrávateľné disky ..................................................................................................

1. KROK Pripojenie k televíznemu prijímaču ...........................................................

2. KROK Diaľkový ovládač .........................................................................................

Základné funkcie prehrávania záznamov .................................................................

Prehrávanie MP3/JPEG záznamov

Praktické funkcie ..................................................................................................... 1

Zadanie poradia prehrávania záznamov ................................................................. 1

OSD menu ................................................................................................................

OSD menu 1 ................................................................................................................................ 12

OSD menu 2 ................................................................................................................................ 1

Zmena nastavení prehrávača .................................................................................. 14

Tipy na vytváranie dátových záznamov na disky

Riešenie problémov ................................................................................................. 1

Údržba ...................................................................................................................... 1

Technické parametre ............................................................................................... 1

................................................... 9

........................................................... 16

1 2

Zariadenie umiestnite vždy tak, aby bola zásuvka napájacieho zdroja v blízkosti a ľahko dostupná.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE MIERNE KLIMATICKÉ PÁSMO.

Prehrávateľné disky

DVD-V

VCD

DVD-V

MP3

JPEG

Komerčné disky

Disk Logo

DVD-Video

Označenie v tejto príručke

Poznámky

Filmové a hudobné záznamy vysokej kvality

Video CD

Vrátane SVCD (s normou IEC62107)

Hudobné disky

Disky, ktoré sa nedajú prehrávať

DVD-Audio, DVD-RAM, verzia 1.0 DVD-R/RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, WMA disky, Divx Video disky, Photo CD a „Chaoji VCD”, ktoré sú bežne na trhu, vrátane CVD, DVCD a SVCD, ktoré nevyhovujú norme IEC62107

Zabudovaný dekodér

Toto zariadenie je vybavené dekodérom Dolby Digital, takže slúži na prehrávanie DVD diskov s týmto označením.

Toto zariadenie nemá DTS dekodér. Ak si želáte reprodukovať zvukové záznamy kódované DTS systémom, pripojte toto zariadenie k systému, ktorý má DTS dekodér.

Disky s vlastným záznamom (

Disk Logo

DVD-R/RW

DVD-R DL

: k dispozícii, x : nie je k dispozícii)

Záznam vytvorený prostredníctvom DVDVideo rekordéra…

Záznam vytvorený prostredníctvom osobného počítača...

Potreba finalizácie*

nutná

X X

+R/+RW +R DL CD-R/RW*

Uvedené disky sa nemusia dať prehrávať vzhľadom na typ disku, podmienky záznamu, metódu záznamu a spôsob vytvárania súborov (→ str. 16, Tipy na vytváranie dátových záznamov na disky). *1 Disky zaznamenané prostredníctvom DVD-Video rekordérov alebo DVD-Video kamier využívajúce

*2 Záznam využívajúci formát odlišný od DVD-Video formátu, preto sa niektoré funkcie nedajú využívať *3 Proces, ktorý dovoľuje prehrávanie na kompatibilných zariadeniach. Aby bolo možné prehrávanie

*4 Zatvorenie relácie (session) je tiež vhodným riešením. *5 Toto zariadenie môže prehrávať aj CD-R/RW záznamy vytvorené s formátom CD-DA alebo Video CD.

DVD-Video formát

záznamov disku, pre ktorý sa na tomto zariadení indikuje „Necessary” (Nutná finalizácia), musí sa disk najprv finalizovať na zariadení, na ktorom bol záznam vytvorený.

(

X X X X

nutná nutná nutná*

Upozornenia k manipulácii s diskami

• Na disky nelepte štítky ani nálepky (disk by sa mohol zdeformovať a zničiť).

• Na stranu s popisom nepíšte guličkovým perom alebo inými písacími potrebami.

• Nepoužívajte čistiace spreje na platne, benzín, riedidlo, tekutinu na ochranu pred statickou elektrinou a ani iné rozpúšťadlá a zmesi.

• Nepoužívajte kryty a ochranné prostriedky proti poškriabaniu.

• Nepoužívajte nasledujúce disky: – disky so zvyškami lepu po odlepení štítku alebo nálepky (disky z požičovne), – zdeformované alebo prasknuté disky, – disky nepravidelných a neobvyklých tvarov – napr. v tvare srdiečka.

1. KROK Pripojenie k televíznemu prijímaču

NIO

IDUA

NEN

OPM

NIOEDIV

NIOIDUA LR

OEDIV

OEDIVS

SCART (AV) IN

• Zariadenie neklaďte na zosilňovače alebo zariadenia, ktoré sa zahrievajú. Teplo ho môže zničiť.

• Toto zariadenie nepripájajate cez kazetový videorekordér. Vzhľadom na ochranný systém pred kopírovaním záznamov by sa obraz nemusel zobrazovať správne.

• Pred zapájaním vypnite všetky zariadenia a dôkladne si naštudujte všetky relevantné návody na obsluhu.

• Navzájom prepájajte konektory zhodných farieb.

• Ak nie je uvedené inak, ilustrácie súvisia s oblasťami inými než Veľká Británia a zvyšok Európy. (Veľká Británia a zvyšok Európy: Na zariadení nie je konektor výstupu S VIDEO OUT.)

so vstupom VIDEO IN alebo S VIDEO IN

Kábel

S-VIDEO*

*1 V takomto zapojení je potrebné zapojiť aj

audiokábel (červený a biely konektor).

Audio/ videokábel*

Audiokábel možno prepojiť aj s 2-kanálovým audiovstupom analógového zosilňovača alebo komponentu systému, cez ktorý možno reprodukovať stereofónny zvuk.

Televízny prijímač

so vstupom COMPONENT VIDEO IN

Audio/videokábel*

nevyužíva sa

Zadná strana zariadenia

Reprodukcia videozáznamu s progresívnym neprekladaným riadkovaním

Zariadenie pripojte k televíznemu prijímaču kompatibilnému s progresívnym riadkovaním.

1. Pre komponentné terminály zadajte vo funkcii „VIDEO OUT-SCART” možnosť „VIDEO/YPbPr”. (→ Str. 15, záložka „VIDEO”)

2. Pre výstup „VIDEO OUT (I/P)” zadajte „PROGRESSIVE” a potom postupujte podľa pokynov zobrazovaných v menu. (→ Str. 15, záložka „VIDEO”)

Televízne prijímače Panasonic so vstupmi pre signály 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/60i

• 60p sú kompatibilné so signálmi s progresívnym neprekladaným riadkovaním.

*2 (S výnimkou Veľkej Británie a zvyšku Európy je súčasťou výbavy)

So vstupom SCART

(AV) IN

Videokábel

21-pinový SCART kábel

• Ak je televízny prijímač kompatibilný s S-VIDEO signálmi, zadajte pre „VIDEO OUT-SCART” možnosť „S-VIDEO/YPbPr”, alebo ak je kompatibilný s RGB signálmi, zadajte pre „VIDEO OUTSCART” možnosť „RGB/NO OUTPUT” (→ str. 15, záložka „VIDEO”).

+ 14 hidden pages